1

BedienungsanleitungEV Ladekabel (230V) Mode 2 16A

Stand 27.07.2018

V2

www.wallbox24.de

Gültig fürANTHFA1EV016A5M - 230V, 16A, 3,6kW, Schuko auf Typ1ANTHFA2EV016A5M - 230V, 16A, 3,6kW, Schuko auf Typ2ANTHFA2EV016A10M - 230V, 16A, 3,6kW, Schuko auf Typ2

2www.wallbox24.de

Sicherheitshinweise● Personen, die Ladegeräte installieren und benutzen, müssen die

Grundsätze und Vorschriften beachten, um die persönliche Sicherheitund die Gerätesicherheit des betreffenden Personals zu gewährleisten.

● Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass das Gerätordnungsgemäß geerdet ist, um unnötige Unfälle zu vermeiden.

● Vor einem Ladevorgang sollte immer eine Sichtprüfung auf Beschä- digungen durchgeführt werden. Dabei sollte besonders der Kontakt- bereich des Ladesteckers auf Schmutz und Feuchtigkeit, das Ladekabel

auf Schnitte oder Abschürfung der Isolation sowie der Kabelausgang des Ladegerätes auf festen Sitz kontrolliert werden.

● Unauthorisierte Modifikationen oder Veränderungen an des Laderätesführen zum sofortigen Ausschluss der Gewährleistung.

● Das Ladegerät darf nicht im Umfeld von flüchtigen Gasen oder brenn- baren Gegenständen verwendet werden. ● Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes, dass die

anzuschließenden der Spezifikation des Ladegerätes entsprechen.● Ziehen Sie das Ladelabel nur am Stecker und nicht am Kabel aus

der Steckdose.

ACHTUNGSetzen Sie die Wallbox nur im geschützen Außenbereicht ein.Vor Feuchtigkeit, Regen und Sonneneinstrahlung schützen.

3

Anschließen ans FahrzeugEs gibt 2 verschiedene Ladestandards für das EV Ladekabel, Typ 1 und Typ 2.

Hier haben wir einige Modelle aufgelistet, damit Sie den richtigen Typ für Ihr Fahrzeug wählen. Sollten Sie Ihr Fahrzeug nicht auf der Liste finden,kontaktieren Sie uns.

TYP 1 Chevrolet Volt, Citroen C-Zero, Fisker Karma, Ford Focus Electric,Ford C-Max Energi, Mia, Mia Electric Van,Mitsubishi-1 Miev, Mitsubishi Outlander Phev, Nissan NV200 SE Van, Nissan Leaf, Peugeot Ion, Renault Fluence,Renault Kangoo, Smiths Edison Van, Smiths Newton, Tata lndica Vista EV, Toyota Prius, VauxhallAmpera ...

TYP 2 Audi A3 e-Tron, BMW i3, BMW i8, Chevrolet Spark, Mercedes B Class E-Celi, Mercedes SSOO PHEV, Mercedes SLS EV, Mercedes Vito E-Cell Van, Porsche Panamera S PHEV, Renault Zoe, Renault Zoe 2013, Volkswagen e-Up,Volkswagen e-Golf, Volvo VfiJ PHEV ...

Anschluss des KabelsVerbinden Sie das Ladegerät mit der Stromversorgung (Abb. 1). Achtung hier dürfen maximal 16A genutzt werden. Entfernen Sie die Schutzkappe des Ladesteckers (Abb. 2) Stecken Sie nun den Steckers in Ihr Fahrzeug (Abb. 3). Der Ladevorgang startet automatisch wenn die grüne LED anfängt zu blinken.

4

Laden beendenEnfernen Sie den Stecker von der Stromversorgung.Danach entfernen Sie den Stecker aus dem Fahrzeug.

www.wallbox24.de

Power-LED: System ist an der Stromquelle angeschlossen und Ladebereit

Connected-LED:System hat sich mit dem Fahrzeug verbunden

Charging-LED: System lädt das Fahrzeug

Fault-LED:Fehlermeldung – bitte Stromquelle, Anschlüsse und Fahrzeug überprüfen

5

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZInformationen nach dem Elektrogesetz (ElektroG) Seit dem 24. März 2006 dürfen alte Elektrogeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Diese Elektro- und Elektronikgeräte sind durch die durchgestrichene Mülltonne gekennzeichnet. Die Geräte werden kostenfrei von Städten und Gemeinden zurückgenommen. Die Rücknahme erfolgt an Sammelstellen oder es wird sogar eine Abholung angeboten. In der Regel werden schon bestehende Sammelsysteme (z. B. Wertstoffhöfe, Sperrmüllabholung) genutzt.

Halogenkauf LIGHTECH GmbH, Schlehenweg 4, 29690 Schwarmstedt

www.wallbox24.de

Technische Daten:

ANTHFA1EV016A5M ANTHFA2EV016A5M ANTHFA2EV016A10M

Lademodus: 2 2 2Eingansspannung: 230V 230V 230VEingansstecker: Schuko Schuko SchukoLadestärke: 16Ah 16Ah 16AhLadeleistung: 3,6kW 3,6kW 3,6kWAnschlussstecker: Typ 1 Typ 2 Typ 2Systemlänge: ca. 5m ca. 5m ca. 10mZertifizierung: UL 2251:2011 UL 2251:2011 UL 2251:2011Dichtigkeit: IP55 IP55 IP55Gewicht: ca. 2 kg* ca. 2 kg* ca. 3,5 kg*Maße der Box: ca. 20x7x12cm ca. 20x7x12cm ca. 20x7x12cm

*inkl. Kabel

6

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGE U D e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y

Bevollmächtigter: HALOGENKAUF LIGHTECH® GMBHrepresentative: Schlehenweg 4

29690 Schwarmstedt Deutschland

Hersteller:manufacturer:

Produktbezeichnung: Wallbox Ladestation Typ 1 Mode 2, Typ 2 Mode 2product title:

ANTHFA1EV016A5M, ANTHFA2EV016A5M, ANTHFA2EV016A10M:remmuN-lekitrAarticle ref.-number:

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation:

CE-Kennzeichnung: 2018Application of CE-marking:

HBMG®HCETHGILFUAKNEGOLAHUnterzeichnet für und im Namen von:Signed for and on behalf of:

02.07.2018ned,tdetsmrawhcS:mutaD,trO

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU 2012/19/EU

EMV Richtlinie: Niederspannungs Richtlinie: RoHS Richtlinie: WEEE Richtlinie:

EN 55022:2010/AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55024:2010

Place, Date:

name, function:Name, Funktion: Bernhard Stich, Geschäftsführer

Normen / Spezifikationen:standards / specifications:

IEC 61851-1:2010-11

IEC 61851-22:2001-05

Zaozhuang Hofa Technology Co.,Ltdplant building Sixth, East side of Fuyuan 4th Road, Thailand Industrial Park,High tech Zone of Zaozhuang City, Shandong

18 -

Allgemeines:

Diese mobile Ladestation aus Kunststoff gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Elektro-/Hybrid-Fahrzeug auch weitab der heimischen Ladestation zu „tanken“. Die Handhabung ist einfach, nur den Zuleitungsstecker mit der Stromquelle verbinden und dann den Ladestecker am Fahrzeug anschließen.Die Aufl adung erfolgt automatisch und der Ladezustand wird per LEDs angezeigt. Mit diversen Adaptern können diverse Stromquellen benutzt werden.

Sicherheit:

automatische Abschaltung bei voller LadungÜberwachung der Ladespannung und der Stromstärke während des LadevorgangsÜberladungsschutzKurzschlussschutzIsolationstest vor dem Aufl adenWiederaufnahme der Ladung nach StromausfallAbschaltung bei Fehlerströmen > 6 mA Gleichstrom zum Schutz des hausinternen FI-SchaltersAbschaltung bei Fehlerströmen > 30 mA Wechselstrom zum Personenschutz

Technisches:

Ausgang: 230Vgeprüft nach IEC 62752 und IEC 61851 Mode-2 konformRCD mit automatischer WiedereinschaltungBSPC-Serie IP 65 / FBA Serie IP55Länge ca. 5mzulässige Betriebstemperatur: -20° - +50° CFarbe: Gehäuse Kunststoff schwarzMaterial: Metall & Kunststoff Gummischutzkappe

- 19

FBA-Serie - tragbar

HF-A2-EV016-3,6kW

16A / 3,6kW - 5m Art.-Nr.: ANTHFA2EV016A5M 239,90 € 16A / 3,6kW - 10m Art.-Nr.: ANTHFA2EV016A10M 269,90 €

bis 500 kg

HF-A1-EV016-3,6kW

Passende Diebstahlsicherung, fi nden Sie auf Seite 38

16A / 3,6kW - 5m Art.-Nr.: ANTHFA1EV016A5M 399,90 €

bis 500 kg

Typ 216A3,6KWSchukostecker

16A3,6KW TYP 1Schukostecker

230V AC Ausgangsstrom max. 16A Eingang: 230V einphasig Ausgang: 230V einphasig Maße Box: 200 x 50 x 78 mm (B x H x T) Gewicht: ca. 2 kg (5 m - ANTHFA2EV016A5M) Gewicht: ca. 3,5 kg (10 m - ANTHFA2EV016A10M) mit Schukostecker auf Stecker Typ 2

230V AC Ausgangsstrom max. 16A Eingang: 230V einphasig Ausgang: 230V einphasig Maße Box: 200 x 50 x 78 mm (B x H x T) Gewicht: ca. 2 kg mit Schukostecker auf Stecker Typ 1

IP55

HF-A2-EV016-3,6kW

16A / 3,6kW - 5m Art.-Nr.: ANTHFA2EV016A5MCEE 259,90 € 16A / 3,6kW -10m Art.-Nr.: ANTHFA2EV016A10MCEE 279,90 €

bis 500 kgTyp 216A3,6KW

230V AC Ausgangsstrom max. 16A Eingang: 230V einphasig Ausgang: 230V einphasig Maße Box: 200 x 50 x 78 mm (B x H x T) Gewicht: ca. 2 kg (5 m - ANTHFA2EV016A5MCE) Gewicht: ca. 3,5 kg (10 m - ANTHFA2EV016A10MCE) mit CEE Adapter (Campingstecker) auf Stecker Typ 2

IP55

IP55

Passende Adapter fi nden Sie auf Seite 32

CEE 3 Polig