Dezember 2017 · Januar · Februar 2018

Termine · Veranstaltungen · Gottesdienste

gemeindeEpiphanien

E VA N G E L I S C H - L U T H E R I S C H E

InhaltEditorial ................................................................ 3 Besondere Gottesdienste und Weihnachten ..... 4 Sternstunden und Spendenaktion ...................... 6 Musikzeit im Winter und Kantorei-Abschied ...... 8 Amtshandlungen und Termine .......................... 10 Kinder-Gruppen und Neues aus der Kita ......... 12 Jugend-Termine und Abschied David Barth ..... 14 Senioren-Termine und Angebote ...................... 18 Termine und netzwerk nachbarschaft .............. 22 Rückblick und Vorschau ..................................... 24 Lichterzeit im Epiphanienhaus .......................... 26 Kampnagel im Winter ........................................ 27 Zehner für die Gemeinde / Impressum .............. 28 Adressen / Ansprechpartner .............................. 30

Gott sei Dank, hier zählt der Mensch

Auch ganz in Ihrer Nähe in einer von über 80 Pflege-Einrichtungen der Diakonie in Hamburg

Wir beraten Sie gerne persönlich, jeden Tag, rund um die Uhr und kostenlos.

Bei uns finden Sie sofort aktuelle freie Plätze im Seniorenheim, in der Kurzzeitpflege und Pflege-dienste oder Tagespflege-Einrichtungen.

www.pflege-und-diakonie.deService-Telefon 0800-011 33 33

Ankunft: Besondere Gottes-dienste im Advent und an Weihnachten. ➼ Seite 4

Abschied: Diakon David Barth wird Bildungsreferent – wir sagen Danke.➼ Seite 17

Epiphanien im Winter

3

Leuchten

… und die Klarheit Gottes umleuchtete sie …die Hirten auf den Feldern (Lukas-Evangelium 2,9).

Der Winter beginnt in größter Dunkelheit, Weihnach-ten, Raunächte, Jahreswechsel. Die Pflanzen haben sich ihres Grüns entblößt.

Stillstand? Ruhe.Hinsehen. Wach sein.Tapfer durch die Nacht stapfen.

Nichts wünschen, haben wollen oder ersehnen, nur eines: Das Leben möge erhalten bleiben. Das Leben der Schafe, das eigene Leben.Sonst nichts.

Klarheit umleuchtet sie, die Hirtinnen und Hirten, die nachts durchs Land ziehen. Sie sehen klar, erkennen mitten in der Dunkelheit etwas, was ihr kleines Wün-schen und Wollen übersteigt. Horizonte öffnen sich. Sie können es miteinander teilen. Niemand wird für verrückt erklärt. Sie folgen dem „Licht“, haben nichts zu verlieren.

Vertrauen gebiert Mut.

Ein Kind ist geboren. Neues Leben erscheint, Grund zum Lieben: Ein winziger klei-ner Mensch, in dem alles angelegt ist: Freude und Leid, Lieben und Hassen. Ist doch klar, dass es ohne Lieben kein Leben gibt! Das Leben möge erhalten bleiben.

Alles klar?

Lassen Sie uns die Zeit des Winters nutzen zum Klarwerden. Überflüssige Häute abstreifen. Weniger ist mehr.

Es grüßt SiePastorin Friederike Heinecke

Pastorin Friederike Heinecke

Editorial

4

Ankommen: Es ist AdventAm ersten Advent beginnt die Vorbereitungszeit für Weihnachten – von Fastenzeit zu sprechen, ist bei dem seit Monaten andauernden Lebkuchenangebot schlecht nachvollziehbar! Und auch bei uns wird der Advent gefeiert: Am 1. Advent (3. De-zember) findet um 10 Uhr der Gottesdienst für Groß und Klein mit Pastorin Heike Wendt statt – und der Nikolaus kommt! Im Anschluss ist Nikolausmarkt in der Kir-che. Lassen Sie sich überraschen von großen und kleinen Dingen, die sich als Weih-nachtsgeschenke eignen oder das eigene Zuhause weihnachtlich machen! Im Ge-meindesaal genießen Sie selbst gemachte Kuchen und Suppen, während die Kinder eifrig in der Bastelstube werkeln. Wenn Sie Ihrem persönlichen Advent Zeit geben möchten für Besinnung, dann können Sie sich direkt auf dem Nikolausmarkt oder im Gemeindebüro den „anderen Adventskalender“ abholen. Bis zum 6. Januar lädt er mit täglichen geistlichen Impulsen dazu ein, sich auf eine innere Reise zu machen.

Feiern: Gottesdienste an WeihnachtenIn diesem Jahr fällt der 24. Dezember auf den 4. Advent – die vierte Kerze und der Weihnachtsbaum leuchten gemeinsam. Um 14 Uhr beginnt der Gottesdienst mit dem Krippenspiel der Kita-Kinder. Zappelnde Vorfreude und viel Konzentration auf das Wesentliche: Ein Kind ist geboren! Gott wird Mensch. Um 15.30 Uhr läuten die Glocken zum nächsten Gottesdienst mit Krippenspiel der Gemein-dekinder, unter der Leitung von Dörte Stubbe eingeübt mit herz- erfrischenden Klängen und Worten. Um 17 Uhr wird es besinnlicher. Prädikan-tin Eva Böhm und Pastorin Friederike Heinecke feiern mit Ihnen Gottesdienst als Christvesper mit neuen und alten Liedern.

Auch am ersten Weihnachtstag um 10 Uhr ist Gottesdienst. Seien Sie willkommen zur weihnachtlichen Nachlese und einer ruhigen Stunde zur Besinnung auf das, was die Seele von Weihnachten ist.

Zählen: Drei Könige und ein vierterIm Groß-und-Klein-Gottesdienst am Sonntag, dem 7. Januar um 10 Uhr, beantwor-ten wir die Frage: Wieso ein vierter König? Das werdet ihr sehen und hören. Außerdem verabschieden wir Diakon David Barth, im Anschluss gibt es einen kleinen Empfang.

Gottesdienste

5

Weihnachten

Dabeisein: Gemeinde-AdventsfeierGleich im Kalender notieren: Am 15. Dezember stimmen wir uns auf Weihnachten ein – denn dann findet ab 19 Uhr im Gemeindesaal unsere Gemeinde-Adventsfeier statt. Sie sind herzlich eingeladen!

Verschenken: Weihnachtspäck-chen für FlüchtlingskinderDer Weihnachtsgedanke – hier wird er umgesetzt: Auch in diesem Jahr sammeln wir wieder Weihnachtspäckchen, die an Flüchtlingskinder in Hamburg verschenkt werden. Spielzeug, Kuscheltiere, Bücher, Malsachen und Kleidung – gern gebraucht, aber gut erhalten – oder ori-ginalverpackte Süßigkeiten und Hygieneartikel sorgen für strahlende Kinderau-gen. Wenn auch Sie Freude schenken möchten, packen Sie die Geschenke bitte in einen Schuh-karton oder ähnliches und vermerken Sie darauf, für welches Alter und welches Geschlecht das Paket gedacht ist. Die Päckchen können Sie bis zum 7. Dezember im Gemeindebüro oder im Groß-und-Klein-Gottesdienst abgeben.

Wohlfühlen: Gemeinsame Weihnachtsfeier Wie in jedem Jahr lädt die Matthäusgemeinde all diejenigen zu Heilig Abend ein, die nicht allein feiern möchten. Ab 14 Uhr beginnt das gemütliche Beisammen-sein – bei leckeren Kleinigkeiten, Kaffee, Tee und Stollen lauschen Sie den be-kannten Weihnachtsgeschichten. Um 17 Uhr besuchen alle gemeinsam den Got-tesdienst in der Matthäuskirche. Anmeldung zur kostenlosen Weihnachtsfeier bitte im Gemeinde-Café, Bei der Matthäuskirche 6, oder unter Telefon 279 33 06.

6

Durst nach Leben: Sternstunde an SilvesterIm alten Jahr zusammen sein, Klängen von innen und außen lauschen: An Silvester feiern wir eine ganz besondere Sternstunde. Ab 22.30 Uhr ist die Kirche geöffnet. Um 23 Uhr beginnt die Sternstunde, um 23.45 Uhr ist sie zu Ende. Dann gehen wir raus und leuchten mit Wunderkerzen dem neuen Jahr entgegen.

Brot statt Böller, das wünschen wir uns für diesen Übergang, ganz im Sinne von „Brot für die Welt“. Die Glocken werden läuten!

Klar werden: Sternstunde im Januar Wie oft sagen Menschen: „Alles klar!“ Dabei ist nichts geklärt, aber das Gespräch be-endet. Klären, klar werden, das bedarf der Anstrengung, die Blickrichtung zu ändern. Dann wird‘s plötzlich einfach, klärt sich etwas auf … Am Sonntag, 28. Januar, ab 18 Uhr werden wir in der Sternstunde gemeinsam diesem Phänomen nachsinnen. Es ist ganz leicht!

Dornröschen und die Passionszeit: Sternstunde im Februar Dornröschen schläft so lange, längst ist alles von Rosen mit Dornen überwuchert. Da scheint kein Durchkommen mehr. Aber damit ist die Geschichte noch nicht zu Ende. Was, wenn sich in der Passionszeit Seiten an uns, die ohnmäch-tig oder verschüttet sind, entgegen aller Wahr-scheinlichkeit zu einem neuen Leben kommen könnten? Was, wenn Teile von uns, die von au-ßen so abgewertet oder negativ belegt wurden, plötzlich durch den Schutz von Rosenstacheln hindurch neu wachgeküßt, belebt werden könnten? Maria ging auch durch den Dornwald und Jesus mit der Dornenkrone: Da könnten Wege schon bereitet sein.

Und wenn sie nicht gestorben sind ... dann kommen Sie doch auch – zur Sternstunde in der Passionszeit mit Pastorin Frauke Niejahr. Ausnahmsweise findet diese Stern-stunde bereits am vorletzten Sonntag im Februar statt: am 18. Februar um 18 Uhr.

Sternstunden

7

Spenden: Wasser für alle – Brot für die WeltPassend zur Jahreslosung nimmt sich auch die 59. Aktion von „Brot für die Welt“ des Themas Wasser an: Wasser ist ein Geschenk Gottes. Das ist die klare Botschaft der Bibel. Doch der Zugang zu Wasser wird für viele Arme immer schwerer. Fast 700 Millionen Menschen weltweit haben keinen Zu-gang zu sauberem Trinkwasser. Jeder Dritte lebt ohne sanitäre Einrichtun-gen. Die Wasserknappheit trifft vor allem die Menschen in den Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas. Deshalb unterstützt Brot für die Welt mit seinen Partnerorganisationen vor Ort Menschen dabei, Brunnen und Toiletten zu bauen und klärt über Hygiene auf.

Die Partnerorganisationen kämpfen gegen den Land- und Wasserraub durch inter-nationale Konzerne. Aber Brot für die Welt setzt sich auch dafür ein, dass hiesige Landwirtschaft und Industrie verantwortungsbewusster und nachhaltiger mit der Ressource Wasser umgehen. Zusätzlich kann jeder und jede von uns durch den Kauf regionaler und saisonaler Produkte helfen, den Import virtuellen Wassers aus den trockenen Regionen der Welt zu reduzieren. Denn Wasser ist ein öffentliches, aber endliches Gut – für alle Menschen weltweit.

Helfen Sie mit, damit Wasser – unsere wichtigste natürliche Ressource – allen Men-schen gerecht zugute kommt! Helfen Sie helfen: Mit Ihrer Spende an die Bank für Kirche und Diakonie, IBAN: DE10100610060500500500. Danke.

Brot für die Welt

Jahreslosung 2018

Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst.

Offenbarung 21,6

© Jö

rg B

othl

ing

8

Von Kindern für Kinder: Musikzeit im DezemberTeilnehmer des 5. Musikfestes 2017 (Kinder und Jugendliche)Moderation: Julia Sukmanova

Bei diesem Konzert ist alles anders. Die Musiker – Teil-nehmer des 5. Musikfestes – sind Kinder und Jugendliche.

Aber sie singen und spie-len für alle: Erwachsene sind ebenso willkommen wie Kinder. Mit Rück-sicht auf jüngere Zuhö-rer beginnt diese Mu-sikzeit ausnahmsweise bereits um 16 Uhr.

Klassik für Kinder – Klassik mit Kindern: Musikzeit am Sonntag, 10.

Dezember, ausnahmsweise bereits um 16 Uhr in unserer Kirche. Der Eintritt ist wie immer frei, Spenden sind willkommen.

Drei Holzbläser plus Gesang: Musikzeit im JanuarKathrin Bröcking, MezzosopranSigrid Rudl-Kujus & Heike Büchler, KlarinetteLothar Palmer, Fagott

Klassischer Gesang und drei Holzbläser: Auslöser für diese ungewöhnliche Zusam-mensetzung waren die „Katzen-Wiegenlieder“ von Igor Strawinsky in eben dieser ungewöhnlichen Besetzung. In der Musikzeit im Januar stehen neben den „Katzen-liedern“ Kanzonetten von Mozart, Lieder von Brahms, Spohr, Hindemith, Spiritual-

Arrangements von Blacher und der Jazz-Song „Fly me to the moon“ auf dem Programm, ergänzt durch Trio- und Duo-Stücke in unterschiedlicher Besetzung.

Trio al gusto – con Canto: Musikzeit am Sonntag, 14. Januar, um 18 Uhr in unserer Kirche. Eintritt frei, Spenden willkommen.

Musikzeit

9

Schüler-Klavierkonzert: Musikzeit im FebruarKlavierschülerinnen und -schüler von Dörte Stubbe

Es ist eine lieb gewordene Tradition: In jedem Jahr kommen die Klavierschüle-rinnen und -schüler von Dörte Stubbe in die Kirche und zeigen, was sie gelernt haben – egal ob sie schon lange spie-len oder gerade erst begonnen haben. Die Spenden des Abends kommen dem Verein Zauberkinder e.V. zugute.

Das besondere Schülerkonzert: Musikzeit am Sonntag, 11. Februar, um 18 Uhr in unserer Kirche. Wie immer ist der Eintritt frei, wir freuen uns über Spenden für den Zauberkinder e.V.

Beenden: Abschied von der Winterhuder Kantorei Nach 10 Jahren und drei phantasti-schen Chorleitern sagt die Winter-huder Kantorei Epiphanien adé. Zahl-losen Gottesdiensten, zum Beispiel am Karfreitag, Buß- und Bettag und im Advent, verliehen die Sängerin-nen und Sänger ihre ganz besondere Note. Im November gaben sie ihr Abschiedskonzert hier in unserer Kirche. Einer der Gründe dafür ist das Können ihres Dirigenten – denn Edzard Burchards wird die Leitung zweier Kammerchöre übernehmen. Immerhin er wird uns erhalten bleiben, denn er probt weiterhin hier, ab sofort allerdings mit dem Harvestehuder Kammerchor. Die Sängerinnen und Sänger der Winterhuder Kantorei Epiphanien, von denen viele seit Jahr-zehnten dabei sind, nehmen das als willkommenen Anlass, sich in ihren wohl-verdienten Ruhestand zurückzuziehen. Uns bleibt nur, Danke zu sagen für zehn wunderschöne Jahre mit eindrucksvoller Musikbegleitung!

Musikzeit

10

Familiennachrichten TAUFEN

BESTAT TUNGEN

Vorbereiten: Arbeitsgruppe für den GottesdienstDie Mitglieder der Arbeitsgruppe für den Gottesdienst am dritten Sonntag im Monat beschäftigen sich mit dem Predigttext, bereiten den Gottesdienst inhalt-lich vor und stimmen sich auf den Sonntag ein. Die Gruppe trifft sich jeweils Mitt-woch, 13. Dezember, 17. Januar und 14. Februar, um 16 Uhr in den Räumen von „Jarrestadt-Leben“, Wiesendamm 123 – Interessierte sind herzlich willkommen!

~~~

Amtshandlungen

11

Nächstenlieben: Woche der KrankenhausseelsorgeMit der „Woche der Krankenhausseelsorge“ vom 28.1. bis 2.2.2018 macht der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreisverband Hamburg auf die intensive und viel-seitige Arbeit der Krankenhausseelsorger*innen aufmerksam. Patienten, Angehö-rige und Klinikmitarbeiter*innen in schwierigen, teils exis-

tentiellen Situationen zu begleiten, ist seit vielen Jahren ihr geliebter Arbeitsalltag. Den Auftakt macht ein Eröffnungsgottesdienst in der Hauptkirche St. Petri am Sonntag, 28. Januar, um 15 Uhr. Ab Mon-

tag, 29. Januar, wird eine Wanderausstellung mit nicht inszenierten Fotos von Se-bastian Fuchs (Fotograf und Redakteur bei der NDR Talkshow) erste Station in der Europapassage, im Alstertal- und Elbe-Einkaufszentrum machen. Wenn am Frei-tag, den 2. Februar, die „Woche der Krankenhausseelsorge“ mit überraschenden Aktionen in Hamburger Krankenhäusern zu Ende geht, ist das hoffentlich erst der Anfang von mehr Aufmerksamkeit für diejenigen, die uns – vielleicht irgendwann auch Sie! – durch schwierige Zeiten begleiten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kirche-hamburg.de

Beten: Mit allen SinnenDie Theologin und Autorin Julia Strecker hat ein neu-es Buch herausgegeben: Beten mit allen Sinnen. Darin finden sich Gebete und Gedichte, die uns mit Vertrau-

en auf den Weg schicken – mit und in Ruhe und Achtsamkeit. Zwar gibt es viele Bücher mit Achtsamkeitsübungen und spi-rituellen Impulsen, aber wenige sind explizit feministisch-theo-logisch, praxisnah und erprobt – so wie dieses neue Buch. Am Mittwoch, 25. Januar, von 19–21 Uhr liest Julia Stre-cker in unserer Kirche nicht nur daraus, sondern diskutiert mit allen bei einem kleinen Imbiss über die dahinterstehen-den feministisch-theologischen Themen. Unkostenbeitrag 5 €, Anmeldung bei Angela Händler im Gemeindebüro.

Termine

12

Der Verein Zauberkinder ZAKI fördert Aktionen für Kinder im Stadtteil und in der Gemeinde. Wenn Sie etwas für die Kinder übrig haben, freuen wir uns über Ihre Unterstützung! Spendenkonto: Zauberkinder e.V., HASPA, BLZ 200 505 50, Kontonummer: 1242 12 50 92,IBAN DE27200505501242125092, BIC HASPDEHHXXX

Keine Langeweile: Unsere Kindergruppenmontags 9.30 – 11.30 Uhr Krabbelgruppe für Kinder ab 6 Monaten

mit Eltern Leitung: Angela Händler Es sind noch Plätze frei!

dienstags bis 9.00–11.30 Uhr Spielgruppe für Kinder ab ca. 1,5 Jahrendonnerstags Leitung: Anita Campbell Chávez-Feil

Es sind noch Plätze frei!

mittwochs 15.30–16.30 Uhr Kinderkirche für Kinder von 4 bis 7 Jahren (Nicht in den Hamburger Schulferien) Leitung: Pastorin Wendt

17.00–18.30 Uhr Mi-Treff für ca. 6- bis 10-Jährige Infos zu Themenabenden und Aktuelles auf www.epiphanien-gemeinde.de (Kinder und Jugend)

donnerstags 15.00–15.30 Uhr Musikalische Früherziehung in der Kita Leitung: Irene Otto (Anmeldung Kita: Warteliste!)

Klönen: Über große Kinder in kleiner RundeKlönen, Singen und Abschluss-Segen: Die Elterngruppe trifft sich regelmäßig einmal im Monat um 19 Uhr im Vorraum der Kirche. Das nächste Mal trifft sich die Gruppe im Rahmen der Gemeinde-Adventsfeier am Freitag, dem 15. Dezem-ber, im neuen Jahr jeweils am Donnerstag, dem 18. Januar und 15. Februar, um 19 Uhr im Vorraum unserer Kirche. Wer Lust und Zeit hat, kann gern vorbeischau-en. Weitere Infos gibt‘s bei Annegret Wendt unter punda.wendt@hotmail.com

Kinder-Termine

13

Danken und Feiern: Abschluss des JubiläumsjahrsMit 250 Gästen hat die Kita Epiphanien den Abschluss ihres Jubiläumsjahres kräftig gefeiert. Auch viele „Ehemalige“, Kinder, MitarbeiterInnen, Freunde sowie Vertre-terinnen verschiedener Organisationen kamen zum Gratulieren. Im Festgottesdienst zeigten die Kita-Kin-der das Theaterstück „Platz da – wir wachsen“. Eine Geschichte von Achtsamkeit und Vertrauen, von Lie-be und Fürsorge. Mit großer Begeisterung führten die Kinder durch das Stück und stellten dem Publikum vor, was geschieht, wenn diese bedeutsamen Dinge keine Rolle spielen. Erinnert wurde an die Gründungszeit der Kita vor 50 Jahren, als sich Menschen in der Epipha-niengemeinde für den Bau einer Kita engagierten. Sie setzten sich für die Bedürfnisse und Interessen von Familien ein und begannen einen Schwerpunkt in die Gemeindearbeit zu legen. Die Basis für gutes Wachsen und Gedeihen. Grußworte würdigten das Engagement des Kitateams und die Entwicklung der Kita.

Eine Zeitleiste mit Fotos und Dokumenten in den Sei-tenschiffen bot die Gelegenheit, sich zu informieren, und stellte dar, wie die Einrichtung sich zu einer Institu-tion in der Jarrestadt entwickelte. Das leckere, von den Kita-Eltern hergestellte Buffet lud zum Verweilen ein. Dabei wurden angeregte Gespräche über gemeinsame Erlebnisse geführt und Erinnerungen ausgetauscht. Nach dem fröhliches Singen der aktuell beliebtesten Kita-Lieder fand das Fest sein Ende. Der gesungene Segen begleitete die Gäste in den Tag und in die kom-mende Woche, wenn es für die Kita-Kinder wieder heißt: „Auf in die Kita!“

Ingeborg Klöckner, Leitung

Kindertagesstätte Epiphanien Neckelmannstraße 1 | 22303 Hamburg Telefon 279 17 99 | Fax 27 80 75 10 | kita.epiphanien@eva-kita.de Ihre Ansprechpartnerin: Ingeborg Klöckner, Leitung

Aus der Kita

14

Treffen: Viel los im Jugendkellerdonnerstags 18–20 Uhr JugendTreff (ab 12 Jahre) im Jugendkeller

Leitung: David Barth und Epi-Teamer Der Jugendkeller ist donnerstags fest in den Händen der Konfirmanden. Das alles steht auf dem Programm:

Dezember07. 12. Kekse backen14.12. Weihnachtsquiz21.12. Krippenspiel

Januar11.01. Olympiade18.01. Tanzen 125.01. Tanzen 2

Februar01.02. Kickerturnier08.02. Gesellschaftsspiele15.02. In Love ...22.02. Kochen

Infos zu Themenabenden und Aktuelles auch auf www.epiphaniengemeinde.de

Jugend-Termine

15

Renovieren: Der Jugendkeller strahltMit viel Einsatz haben die Teamer*innen in den Ferien begonnen, den Jugend-keller zu renovieren. Dank einer großzügigen Spende des Zauberkinder-Vereins

war dann noch eine Einkaufstour zu IKEA möglich. Ganz fertig sind wir noch nicht, aber immerhin steht der neue Kicker (danke an die HASPA und Toucan-Reisen) ebenso wie das Programm für die nächsten Monate (siehe links)!

Erleben: Das Jugend-Krippenspiel 2017Das ganz besondere Krippenspiel der Epiphanien-Jugend ist seit 3 Jahren ein Höhepunkt in der Weihnachtszeit. Schon drei Mal haben sich die Jugend- lichen Neuadaptionen der alten Ge-schichte einfallen lassen: Die Hirten wahlweise als Möbelpacker oder Rap-per, die Könige auf der Suche nach dem passenden Geschenk (Shopping-Kings) oder dem (Mercedes-)Stern und Maria und Josef, die sich bei „Zim-mermann sucht Frau“ kennenlernen. Eigentlich war der kreative Geist ein wenig erschöpft… Und jetzt haben wir doch wieder eine witzige Idee. Seien Sie also gespannt! Premiere und einzige Aufführung ist am Donnerstag, dem 21. Dezember um 19.30 Uhr in der Kirche. Im Anschluss: Glühwein, Kekse und Weihnachtsvorfreude.

Jugend

16

Packen: Dieses Jahr aber mal pünktlich! Zum Vorfreuen und Vormerken im Familienkalender: Auch 2018 wird es wieder eine Sommerreise für 12- bis 17-Jährige zusammen mit den Gemeinden aus Wil-helmsburg geben. Der Termin steht fest: 3.–13. Juli 2018. Und auch das Ziel: Hol-land. Alle weiteren Infos folgen auf Flyern, die dann in der Kirche ausliegen.

Engagieren: Willkommen, neue Teamer! Reformation at its best: In einem feierlichen Gottes-dienst haben wir am 31. Oktober unsere neuen Teamer in ihr Amt einge-segnet. Vorausgegangen ist die Teamerausbildung – und schon bemerkens-wert viel Praxis: Die neu-

en Teamer haben eine Vielzahl bunter Workshops bei der Jugendnacht der Kir-chen entworfen und geleitet, Aufgaben im Konfirmandenunterricht übernommen und eine extra Übernachtung für unsere neuen Konfis organisiert, bei der sich alle besser kennengelernt und sehr wenig geschlafen haben.

Verabschieden: David wird BildungsreferentLiebe Gemeinde!Ich werde ab Januar die Stelle des Bildungsreferen-ten für die Evangelische Jugend Hamburg antreten und deshalb nicht weiter in Epiphanien arbeiten können. Der Abschied fällt mir nicht ganz leicht und gleichzeitig bin ich dankbar für die gute Zeit hier. Als ich damals die Stelle des Jugenddiakons in der Gemeinde übernommen habe, war das als El-ternzeitvertretung für ein Jahr geplant. Daraus sind sechs Jahre geworden, in denen vieles gewachsen ist. Ich glaube, nicht zuletzt auch ich. Jetzt wartet eine neue Aufgabe auf mich. Als Bildungsreferent

Jugend

17

Jugend

bin ich für die Vernetzung aller Hamburger Gemeinden zuständig, also auch für die Epiphaniengemeinde. Heaven Festival und Bußtag sind erste Anlässe, die Jugendli-chen wieder zu sehen. Und da ich weiter Gemeindemitglied bleibe, sehen wir uns bestimmt in den Sternstunden oder zu Festen. Für die Jugendarbeit wünsche ich mir, dass vieles weiter gut läuft. Und gleichzeitig ist der Wechsel ja auch immer die Chance für Neues.

Ihr und Euer, David Barth

Lieber David Barth,„Schritte wagen, weil im Aufbruch ich nur sehen kann: für mein Leben gibt es einen Plan.“ Wenn es eine Zeile gibt, die ich für besonders passend für diesen Moment fin-de, dann ist es diese. Sie machen sich auf, auf den Weg zu einer neuen Arbeit, auf den Weg zu neuen Ufern. Sie wagen den Neuanfang. Wir in der Epiphaniengemein-de sind sehr dankbar für Ihre Zeit in der Gemeinde. Sie haben sich der Jugendlichen sehr angenommen. Dabei haben Sie sie so genommen, wie sie sind, haben ihnen einen Platz gewährt in unseren Räumen und einen Platz in der Gemeinde. Viele junge Menschen haben Sie angesprochen. Durch Ihre einfühl-same, authentische, ehrliche Art haben die jungen Menschen sich ansprechen lassen. Und haben mit und durch Sie neue Erfahrungen sammeln dürfen: in der Gemeinschaft der Jugendlichen, in der Gemeinde, im Kennenlernen von Kirche und Glauben. Ihr Sen-dungsvermögen werden wir vermissen. Sie haben viel mit den Jugendlichen erlebt in nah und fern, im Jugendkeller, auf den Freizeiten, Reisen und beim Kirchentag, bei Fes-ten, Konfirmationen und Krippenspielen. Vielen Dank für diese gute Zeit! Wir werden hoffnungsvoll in die Zukunft schauen – sehen, welcher „Teig“ bei uns weiter aufgeht, und sehen, wo Sie „neuen Teig“ anrühren. Ich schließe mit den weiteren Zeilen des Lie-des: „Schritte wagen im Vertraun’ auf einen guten Weg. Schritte wagen im Vertraun’, dass letztlich Er mich trägt“ Bleiben Sie behütet! Wir wünschen Ihnen alles Gute auf Ihren weiteren (weiten) Wegen. Und wir freuen uns, wenn diese Wege sich noch hier oder dort mit unserem kreuzen.

Herzliche Grüße, Broder Jürgensenfür den Kirchengemeinderat der Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg

Nach dem Groß-und-Klein-Gottesdienst am Sonntag, dem 7. Januar um 10 Uhr, findet ein Empfang anlässlich der Verabschiedung von Diakon David Barth statt.

18

Trainieren: So bleiben Körper und Geist fitAktiv sein im Gemeindesaal, Wiesendamm 125:montags 10–13 Uhr Internet-Café: Info und Terminabsprache und freitags bei Marlies Nehmzow, Telefon 27 69 15

montags 18.30–20 Uhr Kreis- und Meditationstänze(14-täglich) Leitung: Frau Peters, Tel: 0163-772 55 98

dienstags 9–9.45 Uhr Senioren-Gymnastik Leitung: Frau Plewe. Kostenlose Probestunde!

dienstags 10–11.30 Uhr Ganzheitliches Gedächtnistraining Leitung: Frau Lopin. Kostenlose Probestunde!

Und im Vorraum der Kirche, Großheidestraße 44:vierter Donnerstag 19 Uhr Frauengruppeim Monat Info: Frau Schmöcker, Telefon 27 33 29

freitags 10–11 Uhr English Conversation Circle Leitung: Frau Gilbert. Kostenlose Probestunde!

In unserer Gemeinde wird viel gesungen und musiziert – und es werden immer neue Stimmen und Instrumentalisten gesucht. Schauen Sie doch mal rein:

dienstags 18–19 Uhr Singen mit den „Epiphanientönen“ Alle, die Spaß am Singen haben, sind willkommen! Info: Ute Roddey, Tel: 30391086

Senioren-Termine

19

Mitsingen: Lichterkaffee im AdventEs weihnachtet sehr: Wie in jedem Jahr laden wir unsere Senioren zum Lichtercafé, einer gemütlichen Adventsfeier bei Kaffee und Gebäck, ein. Nachdem die Kinder aus der Kita ihre Lieder vorgetragen haben, lesen Angela Händler und Marlies Nehmzow stimmungsvolle Gedichte und Geschichten zur Ad-ventszeit vor. Auch die bekannten Lieder zwischen-durch dürfen an diesem Nachmittag nicht fehlen.Wann: Freitag, 1. Dezember, 15 Uhr Wo: Gemeindesaal, Wiesendamm 125

Mitschunkeln: Peter Böhm und sein LeierkastenDer Leierkastenmann kommt: Peter Böhm wird unsere Senioren wieder einmal mit seinem Leierkasten unter-halten. Dabei wird er viele bekannte Schlager aus den 50er- und 60er-Jahren spielen. Ein besonders großer Spaß wird es, wenn unsere Gäste in die Mitte treten und versuchen, den Leierkasten zu bedienen. Wann: Montag, 4. Dezember, 15 UhrWo: Gemeindesaal, Wiesendamm 125

Mitspielen: SpielenachmittageOb Würfel, Karten oder Brettspiele – jeweils an einem Donnerstag im Monat laden Marlies Nehmzow und In-grid Schmarbeck zum Mitspielen ein. Wann: Donnerstag, 25. Januar, 15 Uhr – Stadt Land

Fluss Donnerstag, 15. Februar, 15 Uhr – TABU

Wo: Vorraum unserer Kirche, Großheidestraße 44

Senioren

20

Mitfeiern: Geburtstagsrunde im JanuarHerzlichen Glückwunsch: Wie immer sind alle Senio-ren unserer Gemeinde als Gäste herzlich eingeladen, wenn wir im Gemeindesaal unsere Geburtstagsrun-de feiern. Geehrt werden die Senioren aus unseren Gruppen, die zwischen dem 3. Oktober 2017 und dem 7. Januar 2018 ihren Geburtstag gefeiert haben. Nach dem Kaffeetrinken mit üppiger Torte erhalten die Jubilare eine Blumenkarte mit einem weisen Spruch, ein kleines Geschenk der Gemeinde und eine wunderschöne Blume. Wann: Montag, 8. Januar, 15 UhrWo: Gemeindesaal, Wiesendamm 125

Mittanzen: DJ Froschauer legt aufDer bei unseren Senioren sehr beliebte „Musikalische Nachmittag mit Hans-Peter Froschauer“ findet auch im neuen Jahr wieder statt. Dabei werden die Musikwün-sche unserer Gäste gespielt. Wir singen gemeinsam bekannte Schlager, und es darf geraten werden, wenn Herr Froschauer nur einen kleinen Ausschnitt eines Lie-des vorträgt.Wann: Montag, 15. Januar, 15 Uhr

Montag, 19. Februar, 15 UhrWo: Gemeindesaal, Wiesendamm 125

Senioren

21

Mitlachen: Erich Zander als PoetEs darf gelacht werden: Erich Zander besucht unsere Senioren. Das Multitalent wird an diesem Nachmittag humorvolle Gedichte und Geschichten aus seinem um-fangreichen Repertoire vortragen.Wann: Donnerstag, 1. Februar, 15 UhrWo: Vorraum unserer Kirche, Großheidestraße 44

Mitschmettern: Irene Otto am Klavier Ein Klavier, ein Klavier: Im Februar wird Irene Otto un-sere Senioren im Gemeindesaal unterhalten. Dabei begleitet sie unsere Gäste am Klavier, wenn diese be-kannte Stimmungs- und Karnevalslieder „schmettern“.Wann: Montag, 5. Februar, 15 UhrWo: Kirche, Großheidestraße 44

Miterinnern: Goldene KonfirmationIm Oktober haben wir im Gottesdienst das Fest der Diamantenen bzw. Goldenen Konfirmation gefeiert. Die Freude war groß, als sich die 15 Goldenen und Diamante-nen Konfirmand*innen wiedergetroffen und Erinnerungen ausgetauscht haben.

Senioren

22

Unterstützen: Im „netzwerk nachbarschaft“Das netzwerk nachbarschaft ist auch in der Advents-zeit und im neuen Jahr für Sie da. Wir wollen Nach-barn mit Nachbarn verbinden und damit zu einer guten Nachbarschaft in der Jarrestadt beitragen. Sie erreichen Hille Richtsen und Renate Lipp immer diens-tags in der Zeit von 10.30 bis 11.30 Uhr im Gemeinde-büro. Gern können Sie in dieser Zeit auch telefonisch unter 270 83 07 mit den beiden Kontakt aufnehmen.Es haben sich freundliche Nachbarn gemeldet, die sehr gern Besuche, Spaziergänge und Unterstützung im Alltag anbieten. Würden Sie sich freuen, wenn jemand aus der Jarrestadt Sie besuchen würde oder Ihnen kleine Hilfestellungen geben würde? Dann rufen Sie gern an oder kommen Sie im Gemeindebüro vorbei. Oder haben Sie vielleicht in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft eine Dame oder einen Herrn, der so ein Ange-bot gerne annehmen möchte, sich aber bisher nicht bei uns gemeldet hat? Dann machen Sie unser Netzwerk bekannt!

Sie sind herzlich willkommen im Gemeindebüro und erreichen das netzwerk nachbarschaft auch per E-Mail unter Lipp.Richtsen@t-online.de.

Ich möchte zum netzwerk nachbarschaft gehören:

Vorname, Name: ................................................................................................... Straße, Hausnummer: ........................................................................................... Telefon und ggf. Mailadresse: ............................................................................... Ich brauche Hilfe bei: ............................................................................................ Zeitaufwand etwa: ................................................................................................ Was muss man können oder mitbringen: ............................................................. Ich biete an: ........................................................................................................... Ich möchte einen zeitlichen Rahmen setzen von: ................................................ (z. B. wöchentlich eine Stunde oder monatlich zwei Stunden oder …) Ich möchte oder kann besonders gut: .................................................................

Im B

üro

abge

ben

oder

in d

en G

emei

ndeb

riefk

aste

n w

erfe

n

ICH BIETE:Zeit zum Vorlesen und für Gespräche

SUCHE:Freundliche und

interessante Gesellschaft

netzwerk nachbarschaft

23

Hinhören: Lesung zur Woche des GedenkensDie Woche des Gedenkens im Bezirk Nord steht 2018 unter dem Thema „Politi-scher Widerstand“. Wie viele mutige Menschen es in unserem Viertel gab, die im Widerstand gegen den Nationalsozialismus bereit waren, ihr Leben einzusetzen, sieht man an den „Stolpersteinen“.

Viele Geschichten sind immer noch wenig bekannt, z. B. dass die Verschwörer des 20. Juli in Verbindung zu den Hamburger Kommunisten Bernhard Bäst-lein und Franz Jacob (Stolpersteine Goldbekufer 19 und Jarrestr. 21) standen. Die Familie Jacob wird im Fokus der Eröffnungsveranstaltung des Bezirks am 21. Januar stehen. Vom politischen Wider-stand dreier Brüder gegen den Nationalsozialismus berichtet Ruth Stender, die Tochter des jüngsten Bruders Werner, der durch seine Flucht nach England überlebte. GERTIGSTRASSE 56 ist ein berührendes Dokument der Familiengeschichte, das bisher nur auf Englisch erschienen ist. Am Sonntag, dem 4. Februar, liest Ruth Stender von 16–18 Uhr, untermalt von klassischer Gitarren-

musik, im Goldbekhaus aus ihrem Buch. Dafür haben Angehörige der AnwohnerIn-nen-Initiative-Jarrestadt einen Teil der Geschichte übersetzt.

Kennenlernen: Die heilsame Wirkung des Basenfastens Basenfasten ist das Fasten mit Obst und Gemüse. Annegret Wendt hat diese sanfte und genussvolle Methode, den Körper zu entsäuern und überflüssige Pfunde loszuwerden, im letzten Jahr schätzen gelernt. Deshalb möchte sie Ihnen das Basenfasten an 4 Abenden in der Passionszeit bei Gesprächen, Andacht und Musik vorstellen – gemeinsam mit Sandra Tscharnke vom Kirchengemeinderat, von Beruf

Oecotrophologin. Kommen Sie jeweils donnerstags, den 22. Februar, 1. März, 15. März und 22. März um 19 Uhr in unsere Kirche und nutzen Sie die Passionszeit, um etwas für Ihren Körper zu tun.

Termine

24

Berichten: Gemeindeversammlung 2017Gänsebraten und Gespräche: Auch die diesjährige Gemeindeversammlung am 2. November wurde wieder von einem köstlichen Gänsebraten, über Stunden zubereitet von Brigitte Kohlmayr, eröffnet. Gut gestärkt berichtete der Vorsit-zende des Kirchengemeinderats, Broder Jürgensen, von einem ereignisreichen

Jahr, das mit einer neuen Pastorin und einem neuen Kirchengemeinderat viele Veränderungen brachte. Der nächsten Ankündigung, das Ausscheiden von Diakon Barth (siehe Seite 17) betreffend, folgte eine lebhafte Diskussion über die erfolg-reiche Jugendarbeit und ihre Fortführung. Nach ein wenig Statistik – so waren die Heiligabend-Gottesdienste mit insgesamt 1.306 Besuchern sehr gut gefüllt, und auch die Groß-und-Klein-Gottesdienste erfreuen sich mit durchschnittlich 70–100 Besuchern großer Beliebtheit – ließ Pastorin Heinecke das Reformationsjahr Revue passieren. Bei Wein und Gesprächen klang der Abend wunderbar aus!

Kennenlernen: Gottesdienst der KirchengemeinderäteVor einem Jahr war Kirchengemeinderatswahl. Inzwischen ist nicht nur unser neuer Kirchengemeinderat in seine Aufgaben hineingewachsen, sondern auch die ande-ren Kirchengemeinderäte in unserer Region Winterhude-Uhlenhorst. Zum Kennen-lernen ist im Februar unter dem Motto „Sucht der Stadt Bestes“ ein Treffen aller Kirchengemeinderäte geplant: Am Sonntag, dem 25. Februar um 10 Uhr feiern alle zusammen Gottesdienst in der St.-Gertrud-Kirche – und auch Sie sind herzlich eingeladen. Wer einen Fahrdienst braucht, meldet sich bitte bei Angela Händler im Kirchenbüro.

Rückblick

25

Vorschau

Notieren: Blutspende-TerminBlut ist Leben: Kommen Sie zur Blutspende des Deut-schen Roten Kreuzes! Die nächste Gelegenheit dazu haben Sie am Freitag, 29. Dezember, zwischen 15.30 Uhr und 20 Uhr im Gemeindesaal. Die erfahrenen Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes nehmen Ihnen ganz sanft Blut ab, und Sie erhalten einen klei-nen Imbiss und ein großes Blutbild.

Feiern: Fasching in EpiphanienHelau: Ob Senioren oder Jugend, ob Englischkurs oder Chor – Fasching feiern wir in diesem Jahr gemeinsam! Am 9. Februar trifft sich die ganze Gemeinde im Ge-meindesaal, um in bunten Kostümen und mit bester Laune den Jecken im Rheinland zu zeigen, dass auch Hamburger Fasching feiern können. Wir freuen uns!

Erinnern: Weltgebetstag 2018Jetzt schon mal notieren: Am 2. März 2018 ist Weltgebets-tag. Schwerpunktland wird das südamerikanische Surinam sein. Mehr darüber erfahren Sie im nächsten Gemeindebrief.

Manuela Ficht Shiatsu-Praktikerin

Meerweinstraße 16 Telefon 27 88 13 31

Praxis für Shiatsu und FrauengesundheitJapanische Energiemassage am bekleideten Körper

Begleitung durch die Schwangerschaft /die Zeit danach

Shiatsu für alle, speziell auch für Kinder

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Allgemeines und Spezielles zum Shiatsu auf www.shiatsupraxis-ficht.de

26

Epiphanienhaus

Erleuchten: Lichterzeit im EpiphanienhausNun ist sie wieder da – die dunkle Jahreszeit und mit ihr die Lichterzeit. Licht den alten Menschen zu bringen, das hat sich auch dieses Jahr die Kinderkirche vorge-nommen. Zum Martinstag haben sich 10 Kinder der Kinderkirche mit Alexandra Giese (Mitarbeiterin der Kita) und Anita Campbell Chávez-Feil (Begleiterin aus der Kirchengemeinde) auf den weiten Weg zum Epiphanienhaus gemacht, um gemein-sam mit den Senioren ein Laternenfest zu feiern. Es hat allen viel Spaß gemacht

und sicher ist – die Kin-derkirche kommt auch im nächsten Jahr.

Der Anfang ist gemacht, nun erwarten wir noch andere schöne Lichtmo-mente im Epiphanien-haus. Es wird im Dezem-ber eine Lichterfahrt mit einem schönen Karpfen-essen geben. Dabei fah-ren wir in der Dunkelheit

durch die hell erleuchtete Innenstadt und uns erfreuen an den vielen Lichtern. Im Epiphanienhaus folgen wir dem Licht des Bethlehem-Sternes, der uns zur Krippe führt, und wir werden zu Weggenossen der drei Weisen aus dem Mor-genland, die am Epiphaniastag (6. Januar) ihren Ehrentag haben und wir unseren Namenstag.

Ich wünsche uns allen eine gesegnete Adventszeit!Heike Wendt (Mitglied der sozialen Betreuung im Epiphanienhaus und Pastorin im Ehrenamt)

Alten- und Pflegeheim Epiphanienhaus, Jarrestraße 75, 22303 Hamburg | Telefon 040 - 27 84 45, verwaltung@epiphanien.diakoniestiftung.de www.epiphanien.diakoniestiftung.de

Zeit für spezielle Fragen an den Heimleiter Lothar Lepold und eine Führung des Heimbeirats (Bewohnerin) durch die Räumlichkeiten:mittwochs 10–11 Uhr und donnerstags 17–18 Uhr

27

Kampnagel

Epiphanien goes KAMPNAGELMit der Nachbarschaftskarte gibt es für Gemeindemitglieder Kampnagel-Karten zum ermäßig-ten Preis.

Jarrestraße 20Tel. 040 270 949 49

Kartentelefon: Mo–Sa 10–19 UhrTheaterkasse: Mo–Sa 16–19 Uhr

Angucken: Das Winterprogramm auf KampnagelBeim diesjährigen NORDWIND Festival im Dezember auf Kampnagel stehen Künstler*innen aus arktischen Regionen sowie afrikanischen Ländern im Fokus. Nach fulminanten Aufführungen beim Sommerfestival ist erneut Serge Aimé Cou-libaly mit seinem neuesten Tanzstück Schlaflose Nacht in Ouagadougou zu Gast. Er gilt als eine der stärksten choreografischen Stimmen Westafrikas und begeis-tert mit seinem ungewöhnlichen und umwerfend eleganten Bewegungsvokabular.

Nach der Weihnachtspause ist Ende Januar der preisgekrönte Choreograf Akram Khan zu sehen. Er präsentiert seine neueste Show Until the lions, bei der es ihm erneut gelingt, eine Brücke zwischen Tradition und Moderne zu schlagen.

Außerdem zeigt die Hamburger Choreografin und gebürtige Südafrikanerin Jessica Nupen ihre neue Produktion Don’t trust the border, in der sie sich mit den Arbeits-methoden der Choreografin Pina Bausch auseinandersetzt.

Serge Aimé Coulibaly: Schlaflose Nacht in OuagadougouSa 09.12.– So 10.12.

Jessica Nupen: Don’t trust the borderMi 17.01.– So 21.01.

Akram Khan: Until the lionsDo 25.01.– So 28.01.

© Jean Louis Fernande – Until the Lions Villette © Thabo Thindi – Serge Aime Coulibaly

28

Unterstützung: Ein Zehner für die GemeindeLange konnten wir Kirchenaustritte verkraften, ohne die Arbeit einschränken

zu müssen. Auf lange Sicht gibt es aber nur ein Mittel: Wer will, dass die Kirche mit den vielen Angeboten im Stadtteil erhalten bleibt, sollte dabeibleiben, wieder eintreten und auch andere dazu ermutigen!

Engagieren Sie sich und beteiligen Sie sich mit Ihrer Spende! Nut-zen Sie gerne das SEPA-Lastschriftmandat auf der nächsten Seite oder erteilen Sie einen Dauerauftrag. Eine Spendenquittung ist selbstverständlich! Ob Einzelspende oder ein kleiner regelmäßiger Betrag von 5 bis 10 Euro – wir freuen uns, und Sie tragen dazu bei, dass Kirche lebendig bleibt!

Machen Sie mit! Spenden Sie einen kleinen, aber regelmäßigen Betrag!Schon 10,– Euro helfen uns sehr! So geht‘s:

• Erteilen Sie der Gemeinde ein SEPA-Lastschriftmandat – füllen Sie das Formular auf der Folgeseite aus und geben Sie es im Gemeindebüro ab.

• ODER richten Sie einen Dauerauftrag mit folgenden Angaben ein: o Empfänger: Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg o IBAN: DE59200505501242122867 o SWIFT/BIC: HASPDEHHXXX o Verwendungszweck: Sie können wählen, wofür Ihre Spende

verwendet werden soll – Spende für Kinder, Jugend, Senioren, Flücht-lingsarbeit, Gemeindearbeit allgemein ...

• ODER spenden Sie per Einzelüberweisung unter den oben genannten Angaben.

In jedem Fall erhalten Sie für Ihre Unterstützung am Jahresanfang des Folgejahres eine Spendenbescheinigung. Bitte geben Sie dafür unbedingt auch Ihre Anschrift im Feld „Verwendungszweck“ an.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Ein Zehner für die Gemeinde

29

IMPRESSUM HERAUSGEBER Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg Großheidestraße 44, 22303 Hamburg, Tel. 270 83 07 Die Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche). Sie wird vertreten durch den Kirchengemeinderat (Vorsitz: Broder Jürgensen, Anschrift wie oben).

REDAKTION Friederike Heinecke (verantwortlich), Marina Reiter, Marja Reher (Grafik)

E-MAIL kirche@epiphaniengemeinde.de

ANZEIGEN Friederike Heinecke (verantwortlich), Marina Reiter. Es gilt die Anzeigenpreisliste von 07/2006.

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS 11.01.2018 für Ausgabe März • April • Mai 2018

DRUCKEREI alsterpaper, Wiesendamm 22a, 22305 Hamburg

SPEZIALISIERTE BERATUNG

TelefonSeelsorge (kostenfrei) Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. Telefon: 0800/111 0 111 · 0800/111 0 222

Notfall-Seelsorge der Feuerwehr: Telefon 112

JBZ – Jugendberatungszentrum (für Menschen von 15 bis 27 Jahren) Barmbeker Str. 71, Telefon: 279 44 59

Frauenberatung: biff Winterhude Moorfurthweg 9b (beim Goldbekhaus), Telefon: 280 79 07

Bodelschwingh Diakoniestation Ambulante Pflege, Forsmannstraße 19, Telefon 279 41 41 Internet: www.bodelschwingh.com

SEPA-Lastschriftmandat (Basis)Hiermit ermächtige ich die Epiphaniengemeinde Hamburg, die unten angegebene Zahlung bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht keine Verpflichtung seitens des Geldinstituts, die Lastschrift einzulösen. Ich kann mein SEPA-Lastschriftmandat jederzeit widerrufen.

Zahlungsempfänger: Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg · Großheidestr. 44 · 22303 Hamburg

Verwendungszweck (z. B. Kinder, Musik, Flüchtlingsarbeit, Kirchenasyl etc.)

Betrag in Euro

Abbuchung

monatlich halbjährlich jährlich

Erste Abbuchung am:

Vorname, Name Kontonummer | BLZ

Straße, Hausnummer IBAN

PLZ, Ort SWIFT/BIC

Datum, Ort Unterschrift des Kontoinhabers

Seite

her

aust

renn

en, a

usfü

llen

und

in d

en K

irche

nbrie

fkas

ten

(Gro

ßhei

dest

raße

44)

ein

wer

fen.

SEPA-Lastschriftmandat (Basis)

30

Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg

Kircheund Gemeindebüro

Großheidestraße 4422303 HamburgAngela Händler

kirche@epiphaniengemeinde.deTelefon 270 83 07Fax 27 87 90 31

Büro-Öffnungszeiten Mi. 12–13 Uhr, 17–18 Uhr und Do. 10–12 Uhr

Bankverbindung IBAN: DE59200505501242122867

SWIFT/BIC: HASPDEHHXXX

Hauptamtliche Pastorin Pastorin Friederike Heinecke pastorin@epiphaniengemeinde.de Telefon 270 83 08

Kirchengemeinderatsvorsitz Broder Jürgensen Telefon 27 88 08 23

Pastorin (Ehrenamt) Heike Wendt pastorin.wendt@gmx.de

Musikzeit Kathrin Bröcking Telefon 639 777 94kbroecking@web.de

Gemeindehaus Saal, Jugendkeller und Spielgruppenetage

Wiesendamm 125Telefon 270 40 10

Kinder- und Jugendarbeit David BarthWiesendamm 125

davidbarth.epiphanienjugend @googlemail.com Telefon 53 02 03 30Mobil 0173 – 361 51 69

Seniorentreff (Org.) Angela Händler Telefon 270 83 07

Internetcafé Marlies Nehmzow Telefon 27 69 15

netzwerk nachbarschaft Hille Richtsen und Renate Lipp Telefon über GemeindebüroLipp.Richtsen@t-online.de

Küster / Hausmeister Thomas Marasinski Telefon über Gemeindebüro

Kindertagesstätte Neckelmannstraße 1Leiterin: Ingeborg Klöckner

kita.epiphanien@eva-kita.deTelefon 279 17 99Fax 27 80 75 10

Alten- und PflegeheimDas Epiphanienhaus

Jarrestraße 75Leiter: Lothar LepoldMi. 10–11 Uhr, Do. 17–18 Uhr

verwaltung@ epiphanien.diakoniestiftung.deTelefon 278 44 5Fax 27 84 46 00

Kirchen der RegionHeilandskircheMatthäuskircheSt. Gertrud

Winterhuder Weg 132Gottschedstraße 17 Immenhof 10

Regionalbüro Uhlenhorstund Winterhude

Susanne PetzoldWinterhuder Weg 132

buero@winterhude-uhlenhorst.deTelefon 413 46 60

Gemeindebriefredaktion und Anzeigen

Marina ReiterAdresse wie Gemeindebüro

gemeindebrief@ epiphaniengemeinde.deMobil 0172 – 407 42 87

Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Hamburg

Der neue Kia Picanto. Bereit für mehr.Der neue Kia Picanto. Bereit für mehr.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Kia Picanto 1.0 DREAM-TEAMEDITION

für € 12.690,–Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mehr Platz im Innenraum, mehr Platz im Kofferraum, mehr Stil und mehr Komfort:Der neue Kia Picanto steht für alles, was in der Stadt mehr Fahrspaß macht. FreuenSie sich auf die vielen Highlights des neuen Kia Picanto:

Berganfahrhilfe • Bordcomputer • Dämmerungssensor • Kia Radio mit RDS- undMP3-Funktion¹ • Tagfahrlicht • USB- und AUX-Anschluss¹ • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission: kombiniert 97 g/km. Effizienzklasse: B. Die angegebenen Werte wurdennach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in derjeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns underleben Sie den neuen Kia Picanto bei einer Probefahrt.

VOIGTLÄNDER & MEYERSteilshooper Strasse 200

22307 HamburgTel.: 040-6970720

www.autohaus-vm.de*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter

www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie1 Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns.

www.epiphaniengemeinde.de

Diakon David Barth geht neue Wege ...

… und wir sagen:

Danke und alles Gute!