ConcertsPresentationsMaster ClassLecturesSymposiaExhibitionsOutreach programs

KonzertePräsentationenMaster ClassVorträgeSymposiaAusstellungenVermittlungsprogramme

9 | 2014 – 2 | 2015

Programm

2 3

Grenzen der HarmonikArnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14 25

092014

DO

Schönberg-Haus in Mödling | 19.30 Uhr€ 14

Ensemble KontrapunkteEva Maria Riedl MezzosopranPeter Keuschnig Dirigent

Arnold SChönbErg aus: Sechs Orchesterlieder op. 8 (bearbeitung: hanns Eisler, Erwin Stein, Klaus Simon)gerhard SChEdL der Totentanz von Anno neun. Septett nach dem gemälde von Albin Egger-Lienzrichard WAgnEr Wesendonck-Lieder (bearbeitung: Andreas n. Tarkmann)Anton WEbErn Passacaglia op. 1 (bearbeitung: Alexander Wagendristel)

Familienbande

Steven Scheschareg BaritonCharles Prince Klavier

Arnold SChönbErg Einst hat vor deines Vaters haus; gruß in die Fernegeorg SChönbErg aus: Sieben balladenhanns EiSLEr aus: hollywooder LiederbuchAlban bErg »Wir arme Leut!« aus Wozzeck

11092014

DO

Steven Scheschareg, Charles Prince

Schönberg still seems entirely commit-ted to his late romantic musical lan-guage in the orchestra Lieder he wrote in the outset of the 20th century. Yet the harmonic design already distinctly points in the direction of its own dis-solution, like Wagner’s “Wesendonck” Lieder, which prepare the way for the hovering tonality of “Tristan and isolde.” Antithesis is found in Anton Webern’s more linearly structured Passacaglia Op. 1 and gerhard Schedl’s “Totentanz” (the two composers wrote these pieces at the end of their apprenticeships in Vienna).

The work of Schönberg’s musically gifted son georg has remained largely unknown to this day. he wrote the ballades on this evening’s program in the 1930s, after politically driven texts by a boyhood friend; in terms of com-position, they probably owe more to frequent encounters with hanns Eisler at the house on bernhardgasse than to the work of his famous father. Arnold Schönberg’s early Lieder, along with excerpts from Alban berg’s socio-critical opera “Wozzeck” and Eisler’s “hollywood Liederbuch” complete the program.

in seinen Anfang des 20. Jahrhunderts entstandenen Orchesterliedern scheint Schönberg noch ganz einer spätro-mantischen Musiksprache verpflichtet. Tatsächlich weist die gestaltung der harmonik bereits deutlich in richtung ihrer eigenen Aufhebung – ähnlich Wagners Wesendonck-Liedern, in denen die schwebende Tonalität des Musikdramas »Tristan und isolde« vorbereitet ist. Einen gegenpol bilden die eher linear angelegte Passacaglia op. 1 Anton Weberns sowie der »Totentanz« gehard Schedls – beide Komponisten schrieben diese Stücke zum Ende ihrer Lehrzeit in Wien.

bis heute ist das Schaffen von Arnold Schönbergs musikalisch begabtem Sohn georg weitgehend unbekannt. die an diesem Abend zu hörenden balladen entstanden in den 1930er Jahren nach politisch engagierten Texten eines Jugendfreundes. Kompositorisch dürften sie manchen begegnungen mit hanns Eisler im haus in der bernhard-gasse mehr verdanken, als dem Werk des berühmten Vaters. dessen frühe Lieder ergänzen gemeinsam mit Aus- zügen aus Alban bergs sozialkritischer Oper »Wozzeck« sowie Eislers »holly-wooder Liederbuch« das Programm.

Mit Unterstützung von Land niederösterreich und Stadtgemeinde Mödling

Eva Maria Riedl, Peter Keuschnig

4 5

Arnold Schönberg Center | 18.00 – 1.00 Uhr€ 13, ermäßigt € 11 04

102014

SA

07102014

DIMondestrunken

Lange Nacht der Museen»Arnold Schönberg – Der musikalische Gedanke«

Ursula Langmayr Sopran • Alexander Kaimbacher Tenor • Wolfgang Zuser Flöte • Stefan Neubauer Klarinette • Johannes Dickbauer Violine • Wolfgang Panhofer Violoncello • Kaori Nishii Klavier Gernot Schedlberger Dirigent

Arnold SChönbErg Pierrot lunaire op. 21Christian diEndOrFEr Xhosa für Violoncello und Klavier (UA)Judit VArgA Speak Low für Tenor, Flöte, bassklarinette, Violoncello und Klavier (UA)Jury EVErhArTz Seegurken für Sopran, Tenor, Flöte, Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier (UA)Jaime WOLFSOn neues Werk (UA)

ensemble reconsil wienRoland Freisitzer Dirigent

Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhrfrei

Einst von richard Strauss als »klang- lich gewagte Experimente« abgelehnt, haben Arnold Schönbergs Fünf Orches-terstücke op. 16 bis heute nichts von ihrer innovationskraft verloren. das Spektrum reicht von erruptiven Klang-ballungen über lyrische Passagen bis hin zum berühmten Klangfarbenstück. Eine inzwischen mehr als hundert Jahre zählende Avantgarde trifft auf Kompo-sitionen aus jüngster zeit und bewährt sich – ganz im Sinne Schönbergs – als Kunstwerk, das wie jede bedeutende Schöpfung stets »neue Kunst« bleibt.

richard Strauss once called Arnold Schönberg’s Five Pieces for Orchestra Op. 16 “sonically daring experiments,” but they have lost none of their innova-tive power today. Their spectrum extends from eruptive bursts of sonic concentration to lyrical passages to the famous “Klangfarbenstück” (“sound-color piece”). An avant-garde over 100 years old meets compositions of a much younger time, proving itself – precisely in Schönberg’s sense – to be a work of art which, like every important creation, always remains “new art.”

Eine Veranstaltung des Arnold Schönberg Center in zusammenarbeit mit dem OrF

Eine Veranstaltung der cercle – Konzertreihe für neue Musik in Kooperation mit der ögzM

Schönberg’s “Pierrot lunaire” (1912) is one of the 20th-century masterpieces which still inspire composers to create new vocal works today. however, there are innumerable ways of bring-ing words and music together, as a juxtaposition of “Pierrot” with world premieres make clear.

Arnold Schönbergs »Pierrot lunaire« (1912) ist eines der Meisterwerke des 20. Jahrhunderts, das auch heute noch Komponisten zu vokalen neuschöp-fungen zu inspirieren vermag. dass es jedoch unzählige Möglichkeiten gibt, Text und Musik in beziehung zu setzen, soll in einer gegenüber stellung des »Pierrot« mit Uraufführungen deutlich werden.

Ursula Langmayr Alexander Kaimbacher Gernot Schedlberger

ensemble reconsil wien

19.00 Uhr

20.30 Uhr detlev MüLLEr-SiEMEnS … called dusk iii (UA)Martin hErrAíz neues Werk (UA)Arnold SChönbErg Fünf Orchesterstücke op. 16 (Fassung für Kammerorchester)

Arnold SChönbErg Fünf Orchesterstücke op. 16 (Fassung für Kammerorchester)Ying WAng neues Werk für Ensemble (UA)daniel MOSEr »..disparates y embelecos..« für Ensemble

6 7

Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr€ 14

Ensemble Wiener CollageRené Staar Dirigent

Arnold SChönbErg Ode to napoleon buonaparte op. 41Violeta dinESCU ruga für Saxophon, Akkordeon und Kontrabass Jorge SánChEz-ChiOng neues Werk (Konzept: brigitte Wilfing, UA)zdzisław WYSOCKi das buch der kollektiven Erinnerungen (UA)

09102014

DOMusik und Politik

Mit Unterstützung von gFöM / AKM, SKE / austro mechana und Polnisches institut Wien

What does music have to do with politics? is it possible to express a political position using musical means at all? Seeking answers to these questions, the Ensemble Wiener Collage commissioned several compo-sitions, one of them from zdzisław Wysocki who, as an Austrian with Polish roots, seemed predestined for the task like almost no one else. Jorge Sánchez-Chiong is directly attuned to the present time, his work thematizing violence, corruption and extreme political polarization in Venezuela, his home country. Finally, Violeta dinescu contributed a homage composed in 1996 to Corneliu Coposu, a dissident who was imprisoned for years during the Ceaușescu era. The centrepiece of the concert is a classic of politically motivated composing: Schönberg’s bitter satire “Ode to napoleon buona- parte,” an immediately palpable reflection of confrontation with dicta-torship.

Was hat Musik mit Politik zu tun? ist es überhaupt möglich, eine politi-sche haltung mit musikalischen Mitteln auszudrücken? das Ensemble Wiener Collage vergab Kompositions-aufträge, um sich diesen Fragen zu stellen: zdzisław Wysocki scheint als österreicher mit polnischen Wurzeln dazu wie kaum ein anderer prädestiniert. Jorge Sánchez-Chiong ist mit seinem Schaffen, das gewalt, Korruption und extreme politische Polarisierung in seinem heimatland Venezuela thematisiert, unmittelbar am Puls der zeit. Schließlich steuert Violeta dinescu eine 1996 komponier-te hommage an den während der Ceaușescu-Ära jahrelang inhaftierten dissidenten Corneliu Coposu bei. im Fokus des Abends steht ein Klassiker politisch motivierten Komponierens: in Schönbergs bitterer Satire »Ode to napoleon buonaparte« wird die Auseinandersetzung mit diktatur unmittelbar greifbar.

René Staar, Ensemble Wiener Collage

Arnold Schönberg Symposium 9. – 11. Oktober 2014siehe Seite 20/21

Arnold Schönberg Symposium October 9 to 11, 2014see page 20/21

8 9

Liebe und Tod bei Schönberg und ZemlinskyMuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben | 19.30 Uhr€ 45/39/32, Jugendliche € 20/16/14

Info-Tel. (+43 1) 347 80 80, tickets@muth.at

Junge Philharmonie WienIldikó Raimondi Sopran • Michael Lessky Dirigent

Arnold SChönbErg Pelléas und Mélisande op. 5. Symphonische dichtung nach Maurice Maeterlinck (bearbeitung: Erwin Stein) notturno für Streicher und harfeAlexander zEMLinSKY Sechs gesänge nach Texten von Maurice Maeterlinck op. 13; Waldgespräch

14102014

DI

deep friendship was not the only bond between Arnold Schönberg and the slightly older Alexander zemlinsky; Schönberg owed him “almost all [his] knowledge of the technique and prob-lems of composition.” The two men appeared in public with “Waldgespräch” and “notturno” at a concert given by the Polyhymnia Musical Society. Later on, they both found inspiration (inde-pendently of each other) in the work of belgian poet Maurice Maeterlinck; Schönberg created the large-scale sym- phonic poem “Pelléas and Mélisande,” while zemlinsky was moved to com-pose filigreed orchestral Lieder. Early work meets masterpiece in this exciting concert, part of an outreach program affording 200 pupils insights into the world of the Viennese Modern Era.

Es war nicht nur tiefe Freundschaft, die Arnold Schönberg mit Alexander zem-linsky verband: tatsächlich verdankte er dem nur wenige Jahre älteren »fast all [s]ein Wissen um die Technik und Pro- bleme des Komponierens.« Mit »Wald-gespräch« und »notturno« traten die beiden in einem Konzert des »Musikali-schen Verein Polyhymnia« gemeinsam an die öffentlichkeit. Später fanden sie unabhängig voneinander inspiration bei dem belgischen dichter Maurice Maeterlinck – Schönberg zur großen Symphonischen dichtung »Pelléas und Mélisande« und zemlinsky zu filigranen Orchesterliedern. Jugendwerk und Meisterstück treffen in einem spannen-den Konzertabend aufeinander, der im rahmen eines Vermittlungsprogramms 200 Schülerinnen Einblicke in die Welt der Wiener Moderne gewährt!

Kooperation Junge Philharmonie Wien, zemlinsky-Fonds, MuTh und Arnold Schönberg Center

Mit Unterstützung von christof group

Junge Philharmonie Wien Ildikó RaimondiMichael Lessky

Iva Martinčević SopranAnna-Katharina Tonauer MezzosopranPeter Weber BaritonDieter Paier Klavier

Arnold SChönbErg Vier Lieder op. 2Alban bErg aus: Sieben frühe LiederLieder von richard STrAUSS und Alexander zEMLinSKY

Lieder der Wiener SchuleSchönberg-Haus in Mödling | 19.30 Uhr€ 14 23

102014

DO

Iva MartinčevićAnna-Katharina TonauerPeter Weber

Opera singers gabriele Fontana and Peter Weber will be presenting a pro-gram of Lieder by Schönberg, members of his circle and richard Strauss, whose 150th birthday we are celebrating this year. Singers from Kammersängerin Fontana’s Lieder class at the University of Music and the Performing Arts Vienna will also be appearing, with the Schönberg house in Mödling providing the authentic venue for the occasion.

die Opernsänger gabriele Fontana und Peter Weber gestalten ein Lied-Pro-gramm um Schönberg, seinen Kreis und richard Strauss, dessen 150. geburts-tag wir heuer begehen. dabei treten auch Sängerinnen aus der Lied-Klasse von Frau KS Fontana an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien auf. das Schönberg-haus in Mödling bietet diesem Liederabend den authen-tischen rahmen.

Kooperation Arnold Schönberg Center und rotary Club MödlingMit Unterstützung von Land niederösterreich und Stadtgemeinde Mödling

10 11

CD-PräsentationEnsemble Wiener CollageLabel 4tm-productions

René Staar Violine • Alfred Melichar Akkordeon

Werke von Friedrich CErhA, rené STAAr, zdzisław WYSOCKi

Von Schönberg ins 21. JahrhundertArnold Schönberg Center | 18.00 Uhrfrei 28

102014

DI

The Ensemble Wiener Collage presents the first recording of Arnold Schönberg’s Five Pieces for Orchestra Op. 16 in its version for chamber ensemble as the centrepiece of its new Cd. The work’s innovative power ensures its place as one of the high points in the œuvre of the “father of new music.” Traces can be found in Cerha, Staar, Stankovski and Wysocki, even as they too contrib-ute to the modern music of our time.

Arnold Schönbergs Fünf Orchester- stücke op. 16 stehen als Ersteinspielung in der Kammerensemblefassung des Komponisten im zentrum der neuen Cd des Ensemble Wiener Collage. Mit ihrer innovativen Kraft gelten sie als eines der hautpwerke des »Vaters der neuen Musik«. im Spannungsverhältnis zwi-schen dem bewusstsein dieser herkunft und eigenständigen Ansätzen sind die Werke von Cerha, Staar, Stankovski und Wysocki als aktuelle beiträge zur musikalischen Moderne zu verorten.

Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr€ 14

Merlin Ensemble WienTill Alexander Körber KlavierHubert Renner HornMartin Walch Violine und Leitung

Arnold SChönbErg Phantasy for Violin with Piano Accompaniment op. 47 drei KlavierstückeTill Alexander KörbEr zweiter gesang der Frühe für Violine, horn und Klaviergyörgy LigETi Trio für Violine, horn und KlavierJohannes brAhMS Klavierquartett g-Moll op. 25

Brahms, der Fortschrittliche03122014

MI

Till Alexander KörberHubert RennerMartin Walch

in 1933, Schönberg wrote an essay he called “brahms, the Progressive,” once again testifying to how important that great romantic was for Schönberg’s own work; his early piano pieces are rooted in brahms’ music and his orchestration of brahms’ Piano Quartet Op. 25 paid homage to his musical mentor. Even Schönberg’s late “Phan-tasy” did not conceal what he had learned from brahms, viz. economy and yet richness. review and Outlook: Till A. Körber’s “zweiter gesang der Frühe” also moves between these two poles. in turn, Ligeti’s horn Trio is indebted to brahms, at once recalling folk music and opening new avenues in contemporary composition.

»brahms, der Fortschrittliche«, so nannte Arnold Schönberg im Jahre 1933 einen Aufsatz, der nochmals bezeugte, wie wichtig der große romantiker für Schönbergs eigenes Schaffen seit den frühesten bekannten Klavierstücken war. durch die Orchestration des Klavier- quartettes op. 25 huldigte der Jüngere seinem Vorbild. Auch die späte »Phan-tasy« leugnet nicht, was Schönberg von brahms gelernt hatte: ökonomie – und dennoch: reichtum. rückblick und Ausblick: zwischen diesen Polen bewegt sich auch der »zweite gesang der Frühe« von Till A. Körber. Ligetis horntrio wiederum weist auf Volksmusik zurück und öffnet zugleich – in stetiger rück-besinnung auf brahms – neue bahnen für das Komponieren der gegenwart. Liveübertragung: www.schoenberg.at

12 13

Weihnachtskonzert

Ensemble Wiener CollageRené Staar Violine und LeitungKonrad Kuhn Regie

Arnold SChönbErg WeihnachtsmusikClaude dEbUSSY noël des enfants qui n’ont plus de maisons (bearbeitung: Frederik neyrinck)gerd Kühr Come una Pastoralegeorge CrUMb aus: A Little Suite for Christmas für KlavierJérôme COMbiEr Manière noireUraufführungen von Klaus AgEr, dieter KAUFMAnn, Fritz KEiL, grzegorz PiEniEK, dana PrObST, Tomasz SKWErES

15122014

MOArnold Schönberg Center | 19.30 Uhr

€ 14

Mit Unterstützung von gFöM / AKM und SKE / austro mechana

in 1921 Arnold Schönberg wrote “Christmas music” on the 15th-century chorale “Es ist ein ros entsprungen,” first performed in his family circle. it would be intriguing for us to learn the perspective from which the contemporary composers whose pieces the Ensemble Wiener Collage debut this evening will address Christmas. Konrad Kuhn, an experi-enced dramaturge, will design the musical framework for a multifaceted program.

im Jahr 1921 schrieb Arnold Schönberg eine »Weihnachtsmusik« über den im 15. Jahrhundert entstandenen Choral »Es ist ein ros entsprungen« – uraufgeführt wurde das Stück im Familienkreis. Wir dürfen gespannt sein, aus welcher Perspektive sich heutige Komponisten dem Weihnachts- fest widmen werden, deren Stücke das Ensemble Wiener Collage an diesem Abend aus der Taufe heben wird. das vielfältige Programm erhält durch die inszenierung des erfahrenen drama-turgen Konrad Kuhn seinen rahmen.

Konrad KuhnArnold Schönberg: Weihnachtsmusik

14 15

Schönberg: Spuren im JazzTraces of Schönberg in Jazz

Details ab Oktober 2014: www.schoenberg.at

KonzertArnold Schönberg Center | 19.30 Uhr€ 14

MAX BRAND EnsembleAnna Hauf StimmeChristian Heitler KlavierJohannes Kretz Live-ElektronikChristoph Cech DirigentChristoph Cech und Richard Graf Künstlerische Leitung

Arnold SChönbErg Suite für Klavier op. 25Christoph CECh op. 25 TrAnSFEr (UA)bill EVAnS T.T.T.; T.T.T.T.John COLTrAnE Miles‘ ModeUraufführungen von Johannes bErAUEr, Viola FALb, Samu grYLLUS, Tibor KöVESdi, Morgana PETriK, Judit VArgA

15012015

DO

100 years after its foundation, the Austrian Composers’ Society felt it was its duty to clarify and define musical composition today and in the future. This included the wish to present composition with a substan-tially broader focus than is usually associated with “new music.” docu-menting development from the past to the present and into the future is in the hands of a symposium comprising highly qualified lecturers, three male and three female composers and the MAX brAnd Ensemble, who will address the topic “Traces of Schönberg in Jazz,” based impressively on new looks at works by towering jazz greats John Coltrane and bill Evans, whose compositions – or, more correctly, lead sheets – constitute the “Urtext” for the world premieres, along with selected original works by Schönberg himself.

nach den ersten hundert Jahren fühlt sich der österreichische Komponisten-bund zu einem deutlichen Signal der definition von Komposition im Jetzt und in der zukunft aufgefordert. dazu gehört das Anliegen, Komposition in einem wesentlich weiteren Fokus zu präsentieren als gemeinhin mit »neuer Musik« assoziiert. Um den Schritt aus der geschichte in die gegenwart und in die zukunft zu dokumentieren, wid-men sich ein hochkarätig besetztes Symposium, drei Komponistinnen, drei Komponisten und das MAX brAnd Ensemble dem Thema »Schönberg: Spuren im Jazz«. Ein Thema, welches sich eindrucksvoll an Werken der Jazztitanen John Coltrane und bill Evans aufrollt, Kompositionen oder besser gesagt »Lead Sheets«, welche gemeinsam mit ausgewählten Origi-nalstücken Schönbergs den Urauffüh-rungen als »Urtext« zugrunde liegen.

Kooperation Arnold Schönberg Center, österreichischer Komponistenbund, Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg am institut für Musikalische Stilforschung

der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, MAX brAnd Ensemble,inöK / interessengemeinschaft niederösterreichische Komponistinnen

Mit Unterstützung von gFöM / AKM

MAX BRAND Ensemble

15012015

DOSymposiumArnold Schönberg Center | 14.00 Uhrfrei

Mit innigster EmpfindungArnold Schönberg Center | 19.30 Uhr€ 14

Minguet QuartettUlrich Isfort, Annette Reisinger Violine Aroa Sorin Viola • Matthias Diener VioloncelloSarah Maria Sun Sopran

Arnold SChönbErg ii. Streichquartett (fis-Moll) op. 10Luigi nOnO Fragmente – Stille, An diotima

21012015

MI

Like nono, Schönberg exceeded the boundaries of the string quartet form, along with the limits of the music of their time per se. Whereas the integra-tion of human voices into beethoven’s 9th Symphony entailed frenetic jubila-tion, the soprano solo (in Schönberg’s 2nd String Quartet: lyrics by Stefan george) leads to transcendence, beyond the constraints of tonal harmony. nono travels consistently along this path of internalization; although fragments of hölderin poems are in the score, they are not to be performed aloud. Yet they have an emotional echo in the instrumentalists’ playing – “with inner-most feeling.”

Schönberg wie nono überschreiten mit ihren Streichquartetten nicht nur die grenzen der gattung, sondern der Musik ihrer zeit überhaupt. Während die inte- gration der Singstimme in beethovens 9. Symphonie noch in frenetischen Jubel mündete, führt das Sopransolo nach einem Text Stefan georges bei Schön-berg in die Transzendenz – auch über die Schranken der tonalen harmonik hinaus. nono geht diesen Weg der Verinnerli-chung konsequent weiter: Fragmente aus gedichten hölderlins stehen zwar in der Partitur, sind aber nicht laut vorzu-tragen. Als emotionaler Widerhall wirken sie im Spiel der instrumentalis-ten nach – »mit innigster Empfindung«.

16 17

Mit Unterstützung der Forberg-Schneider-Stiftung, München

Arnold Schönberg Center 18.15 Uhr | frei • 19.30 Uhr | € 14

Friedrich Cerha zum Geburtstag

Boulanger Trio Karla Haltenwanger KlavierBirgit Erz ViolineIlona Kindt Violoncello

24022015

DI

With this concert, the Arnold Schönberg Center pays honor to Friedrich Cerha on the occasion of his 89th birthday. One of the first to appreciate and promote the Schönberg school and still doyen of contemporary music in Austria, his debt to the father-figure of modern-era music remains audible, especially in his rhapsodie, with its allusion to Schönberg’s late Violin Phantasy. This evening, it will be heard along with the virtuoso version for piano trio of “Verklärte nacht” (1899) by Schönberg’s pupil Eduard Steuermann.

das Arnold Schönberg Center ehrt mit diesem Konzert Friedrich Cerha, einen der frühesten Kenner und Förderer der Schönberg-Schule und bis heute doyen der zeitgenössischen Musik in öster-reich, zu seinem 89. geburtstag. die Verpflichtung gegenüber der Vaterfigur der musikalischen Moderne bleibt bis heute hörbar – unmittelbar in der rhapsodie, mit einer Anspielung auf Schönbergs Violinfantasie. das Spät-werk erklingt neben der »Verklärten nacht« von 1899 in der virtuosen Fassung für Klaviertrio von Schönbergs Schüler Eduard Steuermann.

Komponistengespräch Friedrich Cerha 18.15 Uhr

19.30 Uhr

Boulanger Trio

Sarah Maria Sun Minguet Quartett

Arnold SChönbErg Phantasy for Violin with Piano Accompaniment op. 47 Verklärte nacht op. 4 (bearbeitung für Klaviertrio: Eduard Steuermann)Friedrich CErhA Fünf Sätze für Klaviertrio; rhapsodie pour violon et piano

18 19

Arnold Schönberg Center | jew. 10 –13 Uhrfrei

Therese MUXEnEdEr

Seminar

Seminar am Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

Arnold Schönberg und Gustav Mahler

Arnold Schönberg, Klavierstück op. 19/6

Marjana Lipovšek

FR | SA

Lieder von Arnold Schönberg und der Wiener SchuleLieder by Arnold Schönberg and the Viennese School

die legendäre Kammersängerin der Wiener Staatsoper Marjana Lipovšek bewundern wir seit Jahrzehnten auch als Lied- und Operninterpretin von Werken der Schönberg-Schule und von neuer Musik. die Schönberg-Stiftung freut sich besonders, eine Meisterklas-se unter ihrer Leitung mit ausgewähl-ten Werken Arnold Schönbergs und der Wiener Schule anbieten zu können, in welcher den technischen und inter-pretatorischen Aspekten ebenso Aufmerksamkeit zuteil wird wie dem Wienerisch-Musikalischen, welches die langjährige Professorin der Wiener Musikuniversität unvergleichlich zu vermitteln versteht. die Werkliste ist auf der Website www.schoenberg.at abrufbar. das gründliche Vorab-Studium der Werke, insbesondere der Texte, wird voraus- gesetzt. das Abschlusskonzert der Teilneh-merinnen der Master Class findet am 6. März 2015 um 19.30 Uhr im Arnold Schönberg Center statt. begleitung: Eva Mark-Mühlher

For decades now we have been admir-ing Marjana Lipovšek, Kammersän-gerin at the Vienna State Opera and interpreter of Lieder and operas by composers of the Viennese School and other new music. The Schönberg Foundation is very pleased to present a master class she will be giving; it will feature selected works by Schönberg and the Viennese School, concentrat-ing on technical and interpretative aspects, as well as expanding on the Viennese musicality which she has been incomparably imparting during her many years of professorship at Vienna’s University of Music. The list of works can be download-ed from www.schoenberg.at; thorough preliminary study of the pieces – the texts in particular – is a prerequisite for all entrants. A concert given by the participants to close the master class will take place on March 6, 2015 at 7:30 pm in the Arnold Schönberg Center.

Accompanist: Eva Mark-Mühlher

Anmeldung bis 15. Januar 2015Deadline for enrollment: January 15, 2015 Arnold Schönberg Center Schwarzenbergplatz 6, 1030 WienTel. (+43/1) 712 18 88 direktion@schoenberg.at

Master Class mit KS Marjana LipovšekArnold Schönberg CenterAktive Teilnahme (mit Teilnahme-Zertifikat): € 100

Active participation (incl. certificate): € 100

DI – FR

03. – 06.03.2015

07.|08.11.201412.|13.12.201430.|31.01.2015

20 21

Kooperation Arnold Schönberg Centerund Wissenschaftszentrum Arnold

Schönberg der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

Liveübertragung: www.schoenberg.at

Arnold Schönberg, 1914

15.00 Uhr

15.30 Uhr

Symposium

Jean-Jacques dünKi (basel, Ch) Lecture-recitalSchönbergs Aufsätze zur interpretation, wiedergelesenJ. daniel JEnKinS (Columbia, USA) i Care if You Listen: Schönberg’s »School of Criticism« and the role of the Amateurzelia ChUEKE (Paris, F) Analysis, performance and points of reference: capturing Schönberg’s op. 11 n° 3

Eröffnung

Arnold Schönberg Symposium

Arnold Schönberg Center frei

das diesjährige Symposium präsentiert erstmals freie referate zu Persönlichkeit und Schaffen Arnold Schönbergs sowie zu dessen bedeutung für die Musik des 20. Jahrhunderts. Während Schönbergs vielfältiges kompositorisches Werk immer wieder zu neuen betrachtungen einlädt, eröffnet sein Wirken auf spätere generationen wie auch seine Position im soziokulturel-len Umfeld der zeit Perspektiven abseits der traditionellen gegenstände der Musikforschung. das Symposium gewährt Einblicke in aktuelle Projekte und fasst neueste Tendenzen der internationalen Schönberg-Forschung zusammen.For the first time, the symposium this year will present papers on freely-chosen aspects of his persona and work, as well as their importance for the music of the 20th century. While Schönberg’s multifaceted compositional work is always open to new modes of consideration, both his effect on later generations and his position in the socio-cultural milieu of his time open up perspectives beyond the traditional subjects of musical research; the symposium will provide insights into current projects and bring together the newest trends in inter-national Schönberg research.

09. – 11.10. 2014

15.00 Uhr Severine nEFF (Chapel hill, USA) Arnold Schönberg’s Preliminary Exercises in Counterpoint – Questions of Sources and AuthorshipKristof bOUCQUET (Leuven, b) »Viel Feind’, viel Ehr’«? Schönberg and the Tradition of battle Musicgolan gUr (Cambridge, gb) Arnold Schönberg and the Concept of Political ArtT. Scott McgiLL (brighton, gb) Arnold Schönberg and Jazz Pedagogy and Practice

FR 10.10. 2014

SA 11.10. 2014

DO 09.10. 2014

10.00 Uhr gary TUCKEr (Sackville, Cdn) »Uninteressant … auf keinen Fall – aber schön …«: Schönberg’s op. 1Fusako hAMAO (Santa Monica, USA) Schönberg’s earliest mirror canonUlrich KrÄMEr (berlin, d) der Komponist als Kopist: Proble-me der überlieferung von Schönbergs Serenade op. 24Ulrich WiLKEr (Köln, d) Aus der neuen Welt – Tradition und innovation in Schönbergs Concerto for Violin and Orchestra op. 36

10.00 Uhr robert LACKnEr (graz, A) Arnold Schönberg, hugo botstiber und das Wiener KonzerthausChristian MEYEr (Wien, A) Soziale und ökonomische Aspekte im Kulturbetrieb der zwischenkriegszeit am beispiel von Schönbergs Verein für musikalische Privataufführungenbeatrix ObAL (berlin, d) Arnold Schönberg und seine Verleger

14.30 Uhr Sebastian WEdLEr (Oxford, gb) Anton Webern als Schüler Arnold SchönbergsElisabeth KAPPEL (graz, A) »Alle seine ratschläge sind mir bei meinen weiteren Kompositionen stets gegenwärtig geblieben!« Schönberg und seine Kompositions- schülerinnen Philine LAUTEnSChLÄgEr (berlin, d) »… vermutlich die ein- zige als authentisch zu betrachtende interpretation von Schönbergs eigenen gedankengängen«. Josef rufers bemühungen um die rückkehr von Werken und ideen Schönbergs nach 1945Joachim JUnKEr (Kaiserslautern, d) Arnold Schönberg und Luigi nono: Spuren einer außergewöhnlichen beziehung zweier Komponisten

Arnold Schönberg Der musikalische Gedanke | The Musical Idea

22 23

Schönberg-Haus in Mödling, Bernhardgasse 6

Ausstellung | Exhibition

Ausstellung | Exhibition

Öffnungszeiten Montag – Freitag 10 bis 17 Uhrfeiertags sowie 24. und 31. dezember 2014 geschlossenEintrittspreis Erwachsene € 5Ermäßigung Schüler, Lehrlinge, Studierende, Präsenz- und zivildiener, Senioren, besucher mit besonderen bedürfnissen, gruppen, Wien-Card, Club ö1, mica club, mdw club, club wien.atFreier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre und Kulturpass-inhaber

Idee Idea Lawrence Schoenberg Kuratoren Curators Christoph Edtmayr, Eike Feß, Therese MuxenederArchitektur Architecture Erich Woschitz

Arnold Schönberg Center

Schönberg-Gedenkräume

Öffnungszeiten donnerstag 10 bis 15 Uhrfeiertags sowie 9. Oktober 2014 geschlossen Eintrittspreis Erwachsene € 3Ermäßigung Schüler, Lehrlinge, Studierende, Präsenz- und zivildiener, Senioren, besucher mit besonderen bedürfnissen, gruppen, Wien-Card, Club ö1, mica club, mdw club, club wien.atFreier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre und Kulturpass-inhabergruppenführungstermine und weitere öffnungszeiten: (+ 43/1) 712 18 88-31

Opening Hours Thursday 10 am to 3 pm closed on legal holidays and on October 9, 2014Entrance fee Adults € 3Discount school children, apprentices, students, reserves, civil servants, senior citizens, visitors with special needs, groups, Vienna-CardFree admission for children under 12guided tours for group-visits and other opening hours: (+ 43/1) 712 18 88/ext. 31

Opening Hours Monday – Friday 10 am to 5 pmclosed on legal holidays and on december 24 and 31, 2014Entrance fee Adults € 5Discount school children, apprentices, students, reserves, civil servants, senior citizens, visitors with special needs, groups, Vienna-CardFree admission for children under 12

Arnold Schönbergs Mödlinger Wohn-sitz (1918 – 1925) wird aufgrund der dort entwickelten Kompositionsme-thode oftmals als »geburtsstätte der 12-Ton-Musik« bezeichnet. Eine dauerausstellung mit bildern, Schau-tafeln, Video- und hörstationen sowie Originalmobiliar und -instrumenten gibt Einblick in Schönbergs Leben und Werk, in seine Mödlinger zeit und in die geschichte des Schönberg-hauses.

Arnold Schönberg’s residence in Mödling (1918 – 1925), where he con-ceived a new method of composition, is being called the “birthplace of twelve-tone music.” A permanent exhibition with pictures, panels, video and audio stations, as well as original furniture and music instruments presents Schönberg’s life and works, his Mödling period and the history of the Schönberg house.

Arnold Schönberg beschrieb das Kunstwerk als »ein Labyrinth, an dessen jedem Punkte der Kundige Ein- und Ausgang weiß, ohne daß ihn ein roter Faden leitet.« Wie überaus spannend es sein kann, ein Labyrinth zu betreten und an allen Kreuzungs-punkten einem Kunstereignis zu begegnen, steht als gestaltungsmotto über der aktuellen Ausstellung am Schönberg Center. inhalt und gestal-tung greifen Schönbergs Lebensthema des »gedankens« in seiner darstelleri-schen Vielfalt auf: die Musik steht im zentrum, Malerei und andere Spiel-arten seines gestaltungswillens begleiten als facettenreiche Leitlinien zur Entdeckung einer ebenso tonan- gebenden wie phantasievollen Künst-lergestalt. Originale Manuskripte, dokumente und bildnerische Werke aus dem Archiv des Center werden durch multimediale darstellungsebe-nen ergänzt. Eine interaktive Weltkarte entführt in Schönbergs Lebens- und Wirkungsräume.

Schönberg described a work of art as “a labyrinth where, at every point, every knowledgeable person is aware of the entrance and the exit without needing a golden thread to guide him.” The current exhibition shows just how very exciting it can be to enter a laby-rinth and encounter an artistic event at every junction. its content and design illustrate Schönberg’s lifelong topic of the “idea” in all its representa-tional variety. Music is at the center with painting and other manifestations of his creative drive as multifaceted guidelines toward discovering an ar- tistic figure who was as path-breaking as he was imaginative. The interactive world map guides one into Schönberg’s living and working environment.

Schönberg ist Klasse! Ein Workshop-Konzert für 11- bis 14-JährigeSchönberg is Class!Workshop-concert for children aged 11 to 14

Schönberg macht Schule – Das Musikvermittlungsprogramm für SchulklassenSchönberg Goes to School –an Outreach Program for Classrooms

24 25

Veranstaltungen des Arnold Schönberg Center in Kooperation mit dem Stadtschulrat für Wien und bKA Kunst

Jugendliche | Youth

Arnold Schönberg Centerjeweils 8.45 und 10.30 Uhr, Dauer: 90 Minuten

Unkostenbeitrag pro SchülerIn € 426.01.27.01.28.01.29.01.

2015

MO | DI | MI | DO

Schönberg klingt schön!Ein moderiertes Mitmach-Konzert für 7- bis 10-JährigeSchönberg Sounds Great!Outreach program for children aged 7 to 10

Kinder | Children

hier erleben die Kinder einen bunten Streifzug durch das Leben und Schaffen Arnold Schönbergs – mit Live-Musik, Mitmachaktionen, Singen, Workshop- und Experimentierteil. Einen Eindruck von Arnold Schönberg als geschichten erzählendem Vater vermittelt sein Märchen »die Prinzessin«. Also keine Angst vor neuen Tönen und viel Spaß mit Arnold Schönberg.

Schönberg – mehr als 12 Töne Ein Workshop-Konzert für 15- bis 19-JährigeSchönberg – more than just 12 notesWorkshop-concert for young people aged 15 to 19

Jugendliche | Youth

hier bekommen Jugendliche die Möglichkeit, diesem außergewöhnlichen Komponisten zu begegnen und selbst aktiv seine wegweisenden Kompositions-ideen auszuprobieren. Ein zusammentreffen mit der Wiener Schule, das »Schulbuch-Facts« lebendig macht!

Idee und Konzepthanne Muthspiel-Payer, Moderation, und Elisabeth Aigner -Monarth, Klaviertak.tik – werkstatt für musikvermittlungAnmeldung Telefon (+ 43 /1) 712 18 88 Information www.schoenberg.at

die Musikvermittlerin hanne Muthspiel-Payer und die Pianistin Elisabeth Aigner-Monarth, beide von »tak.tik – werkstatt für musikvermittlung«, geben abwechslungsreiche, 90 Minuten dauernde Einblicke in das Leben und Schaffen Arnold Schönbergs, des Vaters der zwölftonmusik. Unterstützt werden sie dabei von Clara Murnig und Monika Musil.

Mit einer bodypercussion über die zahl 12 und mit originalen Film- und Tondokumenten aus dem reichhaltigen Archiv des Arnold Schönberg Center tauchen die Schülerinnen in die Lebenswelt jenes Mannes ein, der die Musik- geschichte auf den Kopf gestellt hat. durch die live gespielten Sechs kleinen Klavierstücke op. 19 lernen die Schülerinnen das »Lichtmalen« kennen.

26 27

Medieninhaber Arnold Schönberg Center PrivatstiftungFn 154977h; handelsgericht WienPalais Fanto, Schwarzenbergplatz 6zaunergasse 1– 3 (Eingang), A-1030 WienTelefon: (+ 43/1) 712 18 88, Fax: (+ 43/1) 712 18 88-88office@schoenberg.at, www.schoenberg.atMontag – Freitag 9 – 17 Uhr feiertags sowie 24. und 31. dezember 2014 geschlossengestaltung: bohatsch und Partner gmbh, Wienherstellung: Av+Astoria, Wien

Aus gründen der einfacheren Lesbarkeit wird in dieser Publikation zumeist auf die geschlechtsneutrale differenzierung, z. b. Musikerinnen, verzichtet. Entspre-chende begriffe gelten im Sinne der gleichbehandlung grundsätzlich für beide geschlechter.

bildnachweis: © belmont Music Publishers, Pacific Palisades/CA (Arnold Schönberg: Phantasy op. 47, Weihnachtsmusik)© Markus Christof Keller (ensemble reconsil wien)© heinrich zwazl (gernot Schedlberger)© nancy horowitz (Ursula Langmayr)© Petra Schmidt (rené Staar)© Veniamin Kostitsin-Teterin (Ensemble Wiener Collage)© Sabine hauswirth (ildikó raimondi)© Florence Stoiber (Anna-Katharina Tonauer)© Orpheum Music (T.T.T.T.)© inöK (MAX brAnd Ensemble)© Christina Feldhoff (Minguet Quartett)© rüdiger Schestag (Sarah Maria Sun)© Felix broede (boulanger Trio)© Universal Edition A.g., Wien (Arnold Schönberg: Klavierstück op. 19/6)© Arnold Schönberg Center (Arnold Schönberg, Schönberg-haus in Mödling, Vermittlunsprogramme)© hannes böck (Ausstellung »Arnold Schönberg – der musikalische gedanke«)© helmut Karl Lackner (MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben)

Stand: August 2014. Änderungen vorbehalten

Kreditkarten ViSA, diners Club, MastercardRollstuhlplätze zu Sonderkonditio-nen im Arnold Schönberg CenterAbendkasse 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn

Credit cards ViSA, diners Club, MastercardWheel chair spaces At special prices at the Arnold Schönberg CenterEvening box office 45 minutes before the performance

6er Wahl-Abonnement um € 66(statt Einzelkartenpreis € 84)Studentenermäßigung € 33

10er Wahl-Abonnement um € 100 (statt Einzelkartenpreis € 140) Studentenermäßigung € 50

6-Concert Customized Subscription for € 66(instead of € 84 for single tickets)Student discount € 33

10-Concert Customized Subscription for € 100(instead of € 140 for single tickets) Student discount € 50

Konzertkarten | Concert Tickets

50 % Ermäßigung auf EinzelkartenSchüler, Studierende, Lehrlinge, Präsenz- und zivildiener, besucher mit besonderen bedürfnissen10 % Ermäßigung auf EinzelkartenWien-Card, Club ö1, mica club, club wien.atFreier Eintritt Kulturpass-inhaber

50 % discount for single ticketsSchool children, students, apprentices, reserves, civil servants, visitors with special needs10 % discount for single ticketsVienna-CardFree admission “Kulturpass” holders

Kartenbestellungen / Ticket ordersTelefon (+ 43/1) 712 18 88

Fax (+ 43/1) 712 18 88-88shop@schoenberg.at

Arnold Schönberg CenterSchwarzenbergplatz 6zaunergasse 1– 3 (Eingang)1030 Wien

MuThKonzertsaal der Wiener Sängerknaben Am Augartenspitz 11020 Wieninfo-Tel. (+43 1) 347 80 80, tickets@muth.at

Schönberg-Haus in Mödlingbernhardgasse 6 2340 Mödling

Veranstaltungsorte | Venues

Webradio

I feel tweets from another planet

Liveübertragung: www.schoenberg.at

Follow us on Twitter @ascschoenberg

Mit freundlicher genehmigung von belmont Music Publishers, Pacific Palisades/CA, Universal Edition A.g., Wien, und AKM

Schwarzenbergplatz

Karls-kirche

WienMuseum

Akademie-theater

Konz

ert-

haus

Loth

ringe

r Stra

ße

Karlsplatz

Am Heumarkt

Gußhausstraße Traungass

e

Lisztstraße

Künstler-haus Musik-verein

Schu

bert

Ring

Zaunergasse

Rennweg

Kärntner Ring

Daff.-str.

71

D

4A

Tele

fon

(+43

/ 1) 7

12 1

8 88

Fax (

+43/

1) 7

12 1

8 88

-88

offic

e@sc

hoen

berg

.at

Arno

ld S

chön

berg

Cen

ter

Priv

atst

iftun

gPa

lais

Fan

toSc

hwar

zenb

ergp

latz

6za

uner

gass

e 1–

3 (E

inga

ng)

A-10

30 W

ien

www.schoenberg.at

Arnold Schönberg Center Palais Fanto

Cove

r: Ar

nold

Sch

önbe

rg, P

hant

asy

for V

iolin

with

Pia

no A

ccom

pani

men

t op.

47,

194

9, z

itat a

us d

er V

iolin

stim

me

Neudorfer Straße

AbfahrtMödling

Wien

Hauptstraße

Triester Straße

Wiener Straße

Bahnhof

Goethegasse

Bernhard-

gasse 6

Badstraße

Neusiedler Straße A2Schönberg-Haus

Mödling