Events 2018 - Ristorante Albergo San Martino...Risottata primaverile 15.4 Locarno Monti locarno-monti.ch Risottoessen • Risotto Grand Prix 15.4 Gordevio, Avegno team-moretti-racing.ch

Events2018ascona-locarno.com

Moo

n an

d St

ars,

Loc

arno

Camelie Locarno21–25.3

Locarno on Ice23.11.2017–7.1.2018Locarnolocarnoonice.ch

Pista di pattinaggio, Igloo-bars, specialità gastronomiche, concerti e animazioni • Kun-steisbahn, Igloo-Bars, Gour-met-Spezialitäten, Konzerte und Unterhaltung • Patinoire, igloo-bars, spécialités gastro-nomiques, concerts et anima-tions • Ice skating rink, Igloo bars, culinary specialities, concerts and entertainment

Concerto di Capodanno1.1Asconaascona-locarno.com/events

Konzert • Concert

Spettacolo pirotecnico1.1Asconaascona-locarno.com/events

Feuerwerk • Feux d’artifices • Fireworks

Jazz Cat Clubwith Julien Brunetaud22.1Asconajazzcatclub.ch

Concerto • Konzert • Concert

La Stranociada 9–10.2Locarnostranociada.ch

Carnevale • Karneval • Carnaval • Carnival

Carnevale con risotto13.2Asconaascona-locarno.com/events

Karneval mit Risotto • Carnaval avec Risotto • Carnival with Risotto

Carnevale di Re Pitoc15–18.2Brissagoipitocdibrissago.com

Karneval • Carnaval • Carnival

Snow Run Bosco Gurin 18.2Bosco Gurinsnowrun-ticino.ch

Corsa a piedi sulla neve • Schnee-Lauf • Course sur nèige

Bandir Gennaio31.1Locarnoascona-locarno.com/events

Corteo dei bambini • Kinderumzug • Cortège pour enfants • Children’s parade

Febbraio Februar Février February

Gennaio Januar Janvier January

Weltu Schnee Tag24.2Bosco Gurinbosco-gurin.ch

Gara amatoriale di sci e attività per famiglie • Skirennen und Unterhaltung für die ganze Familie • Journée de ski et d’activitées pour toute la famille • Ski race and fun activities for the whole family

Concerto di Gala Filarmonica Verzaschese25.2Riazzinofilarmonicaverzaschese.ch

Konzert • Concert

Jazz Cat Clubwith Andrea Motis26.2Asconajazzcatclub.ch


Sagra del Pesce11.3Muraltoascona-locarno.com/events

Fischfest • Fête du poisson • Fish festival

L’immagine e la parola – Locarno Festival16–18.3Locarno, Asconapardo.ch

Proiezioni, incontri e dibattiti con ospiti internazionale • Filmaufführungen, Begegnun-gen und Diskussionsrunden mit international bekannten Gästen • Projections, rencontres et débats avec invités de renom-mée internationale • Film screenings, meetings and debates with guests of 0èèè international fame

SwissCHess Tour – 3° Locarno Weekend Open16–18.3Locarno swisschesstour.com

Torneo di scacchi • Schachtur-nier • Tournoi d’échecs • Chess tournament

Sagra dei Tortelli19.3Magadino, Minusio, Soldunoascona-locarno.com/events

Tortelli Festival

Camelie e Magnolie in fiore 3–4.2018Piazzogna-Vairanoascona-locarno.com/parks

Kamelien und Magnolien in voller Blüte • Camélias et magnolias en fleurs • Camellias and magnolias in bloom

Ascona Film Festival1–3.3Asconaasconafilmfestival.ch

La Donna Crea3.3–5.5Regione Lago Maggioreorganicoscenaartistica.ch

Festival artistico • Künstler-festival • Festival artistique • Artistic festival

16° Open internazionale di scacchi4–10.3Asconahotel-ascona.ch

Torneo di scacchi • Schachtur-nier • Tournoi d’échecs • Chess tournament

MarzoMärz Mars March

Febbraio Februar Février February

Camelie e Magnolie in fiore 3–4.2018Piazzogna-Vairanoascona-locarno.com/parks

Kamelien und Magnolien in voller Blüte • Camélias et magnolias en fleurs • Camellias and magnolias in bloom


Festival artistico • Künstlerfestival • Festival artistique • Artistic festival

Concerti di Pasqua1–2.4Regione Lago Maggioreascona-locarno.com/events

Osterkonzerte • Concerts de Pâques • Easter concerts

Caccia all’uovo2.4Cardadaprocardada.ch

Ostereier-Suche • Chasse à l’oeuf • Easter egg hunt

SwissCHess Tour – 12° Ascona Weekend Open6–8.4 Asconaswisschesstour.com

Torneo di scacchi • Schach-turnier • Tournoi d’échecs • Chess tournament

the various meanings of “nature”, between utopia and reality, through contributions of authors, explorers, philoso-phers and scientists

Concerti delle Camelie23.3/6.4/13.4/20.4Locarnoconcertidellecamelie.com

Konzerte • Concerts

Concerto di mandolini24.3Vira Gambarognoascona-locarno.com/events

Mandolin-Konzert • Concert de mandoline • Mandolin concert

Camelie Locarno21–25.3Locarnoascona-locarno.com/camellia

Rassegna con mostra scientifica di oltre 250 varietà esposte dai giardinieri della Città • Kamelienschau mit wissen-schaftlicher Ausstellung von über 250 Sorten • Festival des camélias, avec plus de 250 variétés exposées par les jardiniers de la ville • Camellia festival with scientific exhibition showing over 250 variations

Eventi letterari Monte Verità - Utopia nella natura22–25.3Asconaeventiletterari.ch

La 6a edizione degli Eventi letterari approfondirà i diversi significati di “natura”, tra utopia e realtà, attraverso le parole di autori, esploratori, filosofi e scienziati • Die 6. Ausgabe der Literatur-veranstaltung wird die verschiedenen Bedeutungen von “Natur”, zwischen Utopie und Wirklichkeit, mit Beiträ-gen von Autoren, Forschern, Philosophen und Wissenschaft-lern eingehend vertiefen • La 6ème édition du festival littéraire approfondira les différents sens du terme «nature», entre utopie et réalité, à travers les mots d’auteurs, d’explorateurs, de philosophes et de scientifiques • Now in its 6th year, the literary festival will explore

Aprile April Avril April

Sapori Ticino22.4–10.6Regione Lago Maggioresaporiticino.com

Serate enogastronomiche • Önogastronomische Abende • Soirées oenogastronomiques • Cuisine and wine evenings

Food Truck Festival27–29.4Locarnoamisdalaforcheta.ch

Ascona con gusto28.4Asconaamascona.ch

Mercato con prodotti nostrani• Markt mit Lokalprodukten • Marché de produits locaux • Local food market

Ascona Swing Festival13–23.4Asconahotel-ascona.ch

Risottata primaverile15.4Locarno Montilocarno-monti.ch

Risottoessen • Risotto

Grand Prix15.4Gordevio, Avegno team-moretti-racing.ch

Gara di casse di sapone • Seifenkistenrennen • Course de caisses à savon • Soapbox derby

SlowUp Ticino22.4Locarno–Bellinzonaslowup-ticino.ch

50 km chiusi al traffico, con punti di ristoro e animazioni • 50 km lange, für den moto-risierten Verkehr gesperrte Strecke mit Erfrischungsstän-den und Unterhaltung • 3Parcours de 50 km fermé à la circulation, avec postes de ravitaillement et animations • 50 km itinerary closed to traffic, with food stands and entertainment

Performa Festival6–7, 12–14.4Losone, Locarno performa-festival.ch

Festival artistico • Künstler-festival • Festival artistique • Artistic festival

Concerti delle Camelie6.4/13.4/20.4Locarnoconcertidellecamelie.com


Voci audaci6.4–22.7Regione Lago Maggioreorganicoscenaartistica.ch

Concerti canori • Gesangkonzerte • Concerts de chants • Vocal concerts

Jazz Cat Clubwith Pat Martino9.4Asconajazzcatclub.ch


Fescta de Brisag13–14.4Brissagoascona-locarno.com/events

Festa popolare • Volksfest • Fête populaire • Village festival

Maratona del teatro amatoriale13–15.4Locarnomaratona-teatrale-si.ch

Laientheater • Théâtre amateur • Amateur dramatics

Aprile April Avril April

Mercato primaverile dell’artigianato10.5Avegnoartisvallemaggia.ch

Handwerkmarkt • Marché de l’artisanat • Artisan craft market

Locarno Boat Show10–13.5Locarnoticino-nautica.ch

Esposizione nautica • Boots-ausstellung • Exposition de bateaux • Boat exhibition

Ascona Jazz Night11.5Asconaasconajazznight.ch

Concerti • Konzerte • Concerts

Brocante11–13.5Locarnoascona-locarno.com/events

Grande mercato annuale dell’antiquariato nelle sugge-stive viuzze della Città Vecchia • Jährlicher Antiquitäten- Markt in den stimmungsvollen Gassen der Altstadt • Grand marché annuel des antiquités

Stralosone1.5Losonesplocarnese.ch

Corsa podistica • Wettlauf • Course à pied • Footrace

Güstem er Verzasca5.5Brione Verzascagustemerverzasca.ch

Passeggiata enogastronomica • Önogastronomischer Spazier-gang • Balade oenogastronom-ique • Food and Wine walking tour

Concerto Filarmonica Brissaghese6.5Brissagofilarmonicabrissaghese.ch

Konzert • Concert

Concerti in San Martino6.5/12.5/13.5Ronco s. Asconaconcerti-in-san-martino.ch


Fragole in Piazza10.5Locarnoascona-locarno.com/events

Festa delle fragole, esibizioni di ginnastica e danza • Erdbeerfest, Gymnastik- und Tanzvorführungen • Fête des fraises, exhibitions de gymnastique et danse • Strawberry festival, gymnas-tics and dance performances


Festival artistico • Künstlerfestival • Festival artistique • Artistic festival


Concerti canori • Gesangkon-zerte • Concerts de chants • Vocal concerts



Matinées Organistiche5.2018Locarnoascona-locarno.com/events

Concerti d’organo • Orgel-konzerte • Matinées d’orgue • Organ concerts

Rassegna Organistica Valmaggese5.2018Vallemaggiarassegnaorganisticavalmaggese.ch

Orgel Festival • Festival d’orgue • Organ Festival

Maggio Mai Mai May

Cantine Aperte19–20.5Regione Lago Maggioreticinowine.ch

Visita cantine e degustazioni • Weinkellerei Besuch und Weinprobe • Visites de caves et dégustations • Wine cellars visits and tastings

Festa ni strecc19–20.5Ronco s. Asconaascona-locarno.com/events


Torneo Internazionale Primavera19–20.5Locarnofclocarno.ch

Torneo di calcio per bambini • Kinder-Fussballturnier • Tournoi de football pour enfants • Children’s football tournament

Sagra del Pesce20.5Brissagoascona-locarno.com/events

Fischfest • Fête du poisson • Fish festival

Ascona Motorcycle Happy Days20–21.5Asconaascona-locarno.com/events

Raduno di moto • Motorradt-reffen • Rassemblement de motos • Bikers meeting

Mehr als 100 kostenlose Darbietungen von Mimen, Jongleuren, Akrobaten, Clowns und Musikern aus aller Welt • Plus de 100 spectacles gratuits: mimes, jongleurs, équilibristes, clowns et musiciens provenant du monde entier • Over 100 free shows presented by mimeart-ists, jugglers, tightrope walk-ers, clowns and musicians from all over the world

Primavera Gastronomica18.5–17.6Valle Verzasca e Pianofondazioneverzasca.ch

Rassegna gastronomica • Gastronomische Veranstalung • Festival gastronomique • Culinary event

Gusta Cardada19.5Cardadaamisdalaforcheta.ch

Passeggiata enogastronomica • Önogastronomischer Spaziergang • Balade oeno-gastronomique • Food and Wine walking tour

dans les charmantes ruelles de la vieille ville • Annual antiques market in the enchanting streets of the old town

Festival Ruggero Leoncavallo12.5/19.5/26.5Brissagoottaviopalmieri.ch

Concerti di musica lirica • Konzerte der Oper • Concerts de musique lyrique • Lyrical music concerts

Ascona Music Festival12.5–2.6Asconaasconamusicfestival.com


Beachvolley – Coop Beachtour Locarno 201818–21.5Locarnocoopbeachtour.ch

Festival Artisti di Strada18–21.5Asconaartistidistrada.ch

Oltre 100 spettacoli gratuiti proposti da mimi, giocolieri, equilibristi, clowns e musicisti provenienti da tutto il mondo •

Maggio Mai Mai May

Festa Country3.6Tenerofilarmonicaverzaschese.ch

Country & Western Fest • Fête en style western • Country & Western event

Open Air Al Lagh8–9.6Locarnoopenairallagh.ch


Concerto Filarmonica Verzaschese10.6Tenerofilarmonicaverzaschese.ch

Konzert • Concert

Funk and Soul open-air concert15-16.6Brissago, Centro Dannemanncentrodannemann.com

Corsa in montagna Orselina–Cimetta17.6Orselina–Cimettasplocarnese.ch

Berglauf • Course en montagne • Mountain running

Walking Gambarogno17.6Magadinoascona-locarno.com/events



Ascona, Harley & Friends1–2.6Asconaascona-locarno.com/events

Raduno di moto • Motorradt-reffen • Rassemblement de motos • Bikers meeting

Notte Bianca2.6Locarnonottebiancalocarno.ch

Concerti, danze, animazioni, gastronomia ed esposizioni culturali durante una notte intera • Konzerte, Tänze, Shows, Gastronomie und Kulturausstellungen während einer ganzen Nacht • Concerts, danses, animations, gastrono-mie et expositions culturelles pendant une nuit entière • Concerts, dancing, entertain-ment, food & beverages, and cultural exhibitions all night long





Ascona Music Festival12.5–2.6Asconaasconamusicfestival.com


Primavera Gastronomica18.5–17.6Valle Verzasca e Pianofondazioneverzasca.ch

Rassegna gastronomica • Gastronomische Veranstalung • Festival gastronomique • Culinary event



Giugno Juni Juin June



I Run To You Trail29.6-1.7Vallemaggiairuntoyoutrail.com




Concerti estivi Filarmonica Gambarognese7.2018Gambarognoascona-locarno.com/events


Festa Madonna della Segna1.7Monte Cominoascona-locarno.com/events


I Run To You Trail29.6-1.7Vallemaggiairuntoyoutrail.com


Festa di Incella30.6Brissagoascona-locarno.com/events


JazzAscona21–30.6Asconajazzascona.ch

L’unico festival musicale in Europa patrocinato dalla Città di New Orleans: musica, ritmi e sapori dalla città sul Mississippi • Einziges Musikfestival in Europa, für das die Stadt New Orleans Pate steht: Musik, Rhythmen und Aromen aus der Stadt am Mississippi • Le seul festival musical en Europe parrainé par la ville de La Nouvelle-Orléans: musique, rythmes et saveurs de la ville située au bord du Mississippi • The only music festival in Europe officially supported by the City of New Orleans: music, rhythms and flavours from the city on the Mississippi

Open Air Palagnedra22–23.6Palagnedraascona-locarno.com/events


Basodino Skyrace23.6San Carlo-Robieibasodinoskyrace.ch


Swissman – Xtreme Triathlon23.6Ascona, Isole di Brissagosuixtri.com

Luglio Juli Juillet July

Giugno Juni Juin June

Jazz Ascona21–30.6

Polo Cup Ascona13–15.7Asconapoloclubascona.ch

Moon and Stars13–21.7Locarnomoonandstars.ch

Concerti di grandi star pop e rock nel magico scenario di Piazza Grande e un villaggio dedicato allo street food e all’intrattenimento • Konzerte grosser Pop- und Rockstars vor der magischen Kulisse der Piazza Grande sowie ein Street-Food-Dorf mit Unterhaltung • Des concerts de grandes stars du pop et du rock dans le cadre magique de la Piazza Grande ainsi qu’un village consacré à la street food et au divertissement • Concerts by great pop and rock stars held in the magical setting of the Piazza Grande, plus a street food village and entertainment for all ages

Spettacolo pirotecnico 14.7Brissagoascona-locarno.com/events

Feuerwerk • Feux d’artifices • Fireworks

Pittori e Artigiani in Piazza14.7Asconaascona-locarno.com/events

Maler und Handwerker auf der Piazza • Peintres et arti-sans sur la Piazza • Painters and craftsmen on the Piazza

Ronco Music Days6.7Ronco s. Asconaronco-s-ascona.ch


Vallemaggia Magic Blues6.7–3.8Vallemaggiamagicblues.ch

Le belle piazze dei villaggi della Vallemaggia fanno da palcoscenico a questo piccolo grande festival • Die schönsten Dorfplätze des Maggiatals sind Schauplatz für dieses Festival • Festival qui se déroule sur les plus belles places des villages de la Vallée Maggia • The most beautiful squares of the Vallemaggia villages stage this small Big Blues festival

Festa dei Polli7.7Brissagoascona-locarno.com/events


Sagra del cinghiale7.7Moneto-Camedoascona-locarno.com/events


Skyrace Lodrino-Lavertezzo8.7Lodrino/Lavertezzolodrino-lavertezzo.ch


Luci e Ombre5–7.7Locarno, Muraltoascona-locarno.com/events

Gastronomia, mercatino, attrazioni per bambini, musica e grande spettacolo pirotecnico • Gastronomie, Markt, Attrak-tionen für Kinder, Musik und grosses Feuerwerk • Gastrono-mie, marchés, attractions pour enfants, musique et grand spectacle pyrotechnique • Food stands, market, children’s entertainment, music and big fireworks display

Festival Organistico6–20.7Magadinoorgan-festival.ch

Orgelmusik-Festival • Festival del musique d’orgue • Organ music festival


Vallemaggia

Magic Blues

6.7–3.8

Concerti Filarmonica Verzaschese25.7/27.7Gordola / Sonognofilarmonicaverzaschese.ch


Vintage Market26.7Brissago, Centro Dannemanncentrodannemann.com

Mercato dall’antiquariato • Antiquitäten-Markt • Marché d’antiquités • Antiques Market

WHDF International Cliff Diving Championship27–28.7Ponte Brollawhdf.com

Campionati europei di tuffi da grandi altezze • Europameis-terschaften im Klippensprin-gen • Championnats d’Europe de plongeon de haut vol

La Rotonda del Festival27.7–12.8Locarnopardo.ch

Gastronomia, mercatino, musica e animazioni • Gastronomie, Markt, Musik

Spectacular horse jumping competitions with riders from all over the world

Mercato estivo dell’artigianato21.7Cevioartisvallemaggia.ch


Il teatro in festa23–29.7Locarnoteatro-paravento.ch

Festival di teatro e musica • Theater- und Musikfestival • Festival de théâtre et musique • Theater and music festival

Cinema all’aperto23–29.7Vira Gambarognoascona-locarno.com/events

Openair-Kino • Cinéma Open Air • Open Air cinema

Teatro sotto le stelle23–30.7Asconaascona-locarno.com/events

Spettacoli teatrali all’apertoOpenair-Theater • Théâtre Open Air • Open Air theater

Festa d’Intragna14.7Intragnaascona-locarno.com/events


Il Castello Incantato14.7–8.9Regione Lago Maggioreteatro-fauni.ch

Teatro con figure • Puppenthe-ater • Théâtre de marionettes • Puppet theater

Festa Pro Cardada15.7Cardadaprocardada.ch


Ticino Musica18–31.7Regione Lago Maggioreticinomusica.com

Concerti e Masterclasses•Konzerte und Masterclasses• Concerts e Masterclasses •Concerts and Masterclasses

Longines CSI Ascona19–22.7Asconacsi-ascona.ch

Spettacolari gare di salto con cavallerizzi e amazzoni provenienti da tutto il mondo • Reitsport-Event mit spektaku-lären Spring-Wettkämpfen und Reitern aus aller Welt • Compétitions d’équitation avec des cavaliers et cavalières provenant du monde entier •


Moon and Stars13–21.7



Gambarogno in festa1.8Magadinoascona-locarno.com/events


Traversata del lago Dirinella–Brissago1.8Dirinella–Brissagoascona-locarno.com/events

Seeüberquerung • Traversée du lac • Lake crossing swimming event

Locarno Festival1–11.8Locarnopardo.ch

Locarno si trasforma nella capitale mondiale del cinema: film e cortometraggi, le magi-che proiezioni serali in Piazza Grande ed eventi culturali e d’intrattenimento • Locarno verwandelt sich in dieWelt-hauptstadt des Kinos: Lang- und Kurzfilme, magische Abendvor-stellungen auf der Piazza Gran-de, Kultur und Unterhaltung • Locarno se transforme en capitale mondiale du cinéma: films et courts métrages, ma-giques projections le soir sur la Piazza Grande, événements culturels et d’animation •

Vallemaggia Magic Blues6.7–3.8Vallemaggiamagicblues.ch

Festival musicale • Musikfesti-val • Festival musical • Music festival



La Rotonda del Festival27.7–12.8Locarnopardo.ch

Gastronomia, mercatino, musi-ca e animazioni • Gastronomie, Markt, Musik und Unterhal-tung • Gastronomie, marché, musique et animations • Food stands, market, music and entertainment

Festa Nazionale del 1° Agosto - Spettacolo pirotecnico31.7–1.8Asconaascona-locarno.com/events

Unterhaltung und Feuerwerk • Animations et feux d’artifices • Entertainment and fireworks

Concerti estivi Filarmonica Gambarognese8.2018Gambarognoascona-locarno.com/events


und Unterhaltung • Gastronomie, marché, mu-sique et animations • Food stands, market, music and entertainment

Concerto Tre Tenori28.7Brissagoottaviopalmieri.ch

Konzert • Concert

Festa in Piazza28.7Sonognoascona-locarno.com/events


Festa Nazionale del 1° Agosto - Spettacolo pirotecnico31.7–1.8Asconaascona-locarno.com/events

Unterhaltung und Feuerwerk • Animations et feux d’artifices • Entertainment and fireworks

Agosto August Août August


Locarno Festival1–11.8

Concerto Orchestra della Svizzera italiana22.8Brissagoorchestradellasvizzeraitaliana.ch

Konzert • Concert



Open Air Gambarögn24–25.8Magadinoopenergambarogn.ch


Rombo Days24–26.8Locarnoharleyticino.ch

Evento dedicato alle moto, con concerti, animazioni e parata • Ein Anlass für alle Motorrad-begeisterten mit Konzerten, Unterhaltung und Parade • Evénement dédié à la moto, avec concerts, animations et parade •Event dedicated to all motorcycle enthusiasts, with concerts, entertainment and parade

Operetta Al cavallino bianco14.8Cevioascona-locarno.com/events

Grande Festa Monte Comino15.8Monte Cominoascona-locarno.com/events


Swiss Army Big Band16.8Asconaascona-locarno.com/events


LocarnoFolk Festival16–18.8Orselinalocarnofolk.ch

Festival musicale • Musikfes-tival • Festival musical • Music festival

Ascona Jazz Night18.8Asconaasconajazznight.ch


Festa dei Mastri Birrai18.8Locarnoamisdalaforcheta.ch

Degustazione di birre artigia-nali • Degustation von hand-gebrautem Bier • Dégustation de bières artisanales • Craft beer tasting

Locarno transforms itself into the world capital of cinema. Feature films and short films, the magical screenings in the Piazza Grande as well as cultur-al events and entertainment

Verzasca Country Festival4.8Sonognoascona-locarno.com/events

Concerti, esibizioni di ballo, cucina in stile Western, giochi e attività per tutta la famiglia • Konzerte, Tanzaufführungen, Küche im Western-Stil, Spiele und Aktivitäten für Familien • Concerts, spectacles de danse, gastronomie style western, jeux et activités pour toute la famille • Concerts, dance shows, Western-style food & bever-ages, games and activities for families

Campionato ticinesedi lancio del sasso11.8Asconaascona-locarno.com/events

Tessiner Meisterschaft im Steinstossen •Championnat tessinois de lance de la pierre • Ticino Stone Throwing Cham-pionship

Agosto August Août August

Settimane Musicali di Ascona6.9–15.10Ascona, Locarnosettimane-musicali.ch

Concerti sinfonici, serate di musica da camera e récital di singoli strumenti, nelle chiese del Collegio Papio e San Francesco • Sinfoniekonzerte, Kammermusikabende und Recitals für Einzelinstrumente in den Kirchen des Collegio Papio und San Francesco • Concerts symphoniques, soirées de musique de chambre et récitals d’instruments solo dans les églises du Collegio Papio et San Francesco • Symphony orchestras, classi-cal chamber music and single instrument recitals in the churches Collegio Papio and San Francesco

Festival del Risotto7–8.9Locarnoascona-locarno.com/events

Festa dei Monti8.9Locarno Montilocarno-monti.ch


Concerto Filarmonica Brissaghese9.9Brissagofilarmonicabrissaghese.ch

Konzert • Concert



Triathlon Locarno1–2.9Locarno3locarno.ch

Medium Distance, Olympic Distance, Mini Triathlon, Staffetta/Relay, Kids Triathlon

Pro-Am 1–2.9Asconagolfascona.ch

Torneo di golf • Golf-Turnier • Tournoi de golf • Golf tourna-ment

Festa della Farina bóna2.9Locofarinabona.ch

Fest der Farina bóna • Fête de la Farina bóna • Farina bóna festival

Verzasca Foto Festival6–9.9Sonognoverzascafoto.com







Gusta il Borgo1.9Asconaamisdalaforcheta.ch

Passeggiata enogastrono-mica • Önogastronomischer Spaziergang • Balade oenoga-stronomique • Food and Wine walking tour

Settembre September Septembre September

Festa Måtzufåmm22.9Bosco Gurinwalserhaus.ch

Festa autunnale • Herbst-Fest • Fête d’automne • Autumn Festival

Ascona Classic Car Award22–23.9Asconaa-cca.ch

Raduno auto storiche • Oldti-mertreffen • Rassemblement d’automobiles de collection • Classic cars meeting

Gara di casse di sapone22–23.9Avegno-Gordevioteam-moretti-racing.ch

Seifenkistenrennen • Course de caisses à savon • Soapbox derby

di stagione • Über 50 Restau-rants sowie charakteristische Grotti bieten traditionelle Menüs mit saisonalen und regi-onalen Produkten an • Plus de 50 restaurants et grottos typiques proposent des menus traditionnels avec des produits régionaux • Over 50 restau-rants, “Grotti” and characteris-tic restaurants offer traditional dishes made from regional seasonal products

Concerto Filarmonica Verzaschese12.9Locarnofilarmonicaverzaschese.ch

Konzert • Concert

Sportcars Day 16.9Asconasportcarsday.eu

Raduno auto sportive • Sport-wagentreffen • Rassemble-ment d’automobiles sportives • Sport cars meeting

Le Corti inCanto22.9Locarnocortincanto.ch

Canti e musiche nelle corti della Città Vecchia • Lieder und Musik in den Innenhöfen der Altstadt • Chants et musiques dans les cours de la vieille ville • Singing and music in the old town’s courtyards

Festa del Pane e Vino9.9Intragnaascona-locarno.com/events


Fromangiada9.9Sonognoascona-locarno.com/events

Pranzo con formaggi nostrani • Lokale Käsesorten zum Mittagessen • Repas avec fro-mages locaux • Local cheeses for lunch

Sportissima9.9Tenero, Centro Sportivo Nazionalewww4.ti.ch/decs/sportissima

Giornata sportiva per tutti • Sportveranstaltung für Gross und Klein • Journée sportive pour tous • Sports day for everyone

Autunno Gastronomico11.9–21.10Lago Maggiore e Valliascona-locarno.com/events

Oltre 50 ristoranti, grotti e osterie propongono menutra-dizionali con prodotti regionali


Settimane

Musicali

Ascona6.9–15.10



Festa delle Castagne6.10Asconaascona-locarno.com/events

Caldarroste, mercatino con prodotti tipici regionali e musica folcloristica ad anima-re il lungolago • Kastanienfest mit typischen regionalen Produkten, Markt und Folklo-remusik am Seeufer • Fête des châtaignes, avec marché des produits régionaux et musique folklorique sur la promenade au bord du lac • Chestnut festival with regional product market and folk music on the lakefront

AssaporaMinüs6.10Minusioascona-locarno.com/events

Passeggiata enogastronomica • Önogastronomischer Spa-ziergang • Balade oenogas-tronomique • Food and Wine walking tour

Settimane Musicali di Ascona6.9–15.10Ascona, Locarnosettimane-musicali.ch


Autunno Gastronomico11.9–21.10Lago Maggiore e Valliascona-locarno.com/events

Rassegna gastronomica • Gastronomische Veranstaltung • Festival gastronomique • Culinary event



Castagnate10.2018Regione Lago Maggioreascona-locarno.com/events

Marronifeste • Fêtes des châtaignes •Chestnut festivals



Parachute World Cup Final Yellow Target28–30.9Locarno-Magadinoparacentro.ch

Evento di paracadutismo • Fallschirm-Event • Événement de parachutisme • Parachut-ing event



XC Monte Verità30.9Asconamtbexpedition.ch

Gara Mountain-Bike • Moun-tain -Bike Wettkampf • Course VTT • Mountain-bike race

Ottobre Oktober Octobre October


Ascona- Locarno Run13–14.10



Al füm dala grà18.10–8.11Moghegnocastagne.ch

Essicazione delle castagne nella Grà • Kastanien dörren in der Grà • Sécher les châtaignes dans la Grà • Chestnuts drying in the Grà



Rassegna gastronomica sulla carne di capra2–18.11Vallemaggia, Golino, Gerra Verzascaascona-locarno.com/events

Kulinarische Ziegenfleischwo-chen • Semaines gastrono-miques de la viande de chèvre • Culinary goat meat event

Autunno Jazz3.11 Coglioascona-locarno.com/events


Ascona-Locarno Run13–14.10Locarno, Asconaascona-locarno-run.ch

Marathon, half marathon, 10 km, Kids Run

Al füm dala grà18.10–8.11Moghegnocastagne.ch

Essicazione delle castagne nella Grà • Kastanien dörren in der Grà • Sécher les châtaignes dans la Grà • Chestnuts drying in the Grà

Autunno Jazz19.10/26.10 Coglioascona-locarno.com/events


Fiera dell’artigianato7.10Quartinoascona-locarno.com/events


Festa in Collina7.10Orselinapro-orselina.ch


Mercato autunnale dell’artigianato7.10Aurigenoartisvallemaggia.ch


Sagra d’autunno13.10Asconaascona-locarno.com/events

Kastanienfest • Fête des châtaignes •Chestnut festival

Novembre November Novembre November

Ottobre Oktober Octobre October

Concerti al Buio8–9.12Locarnonevemusic.ch

Konzerte im Dunkeln • Concerts dans le noir • Con-certs in the dark

Mostra Presepi9.12.2018–6.1.2019Vira Gambarognoascona-locarno.com/events

Krippenausstellung • Exposi-tion de la Nativité • Christmas Craft Fair

Corsa da Natal23.12Asconausascona.ch

Corsa podistica • Wettlauf • Course à pied • Footrace

La Tavolata29.12Asconaamascona.ch

Pranzo con raclette sul lungo-lago • Raclette zum Mittages-sen am Seeufer • Raclette dé-jeuner au bord du lac • Raclette lunch on the lakefront


Natale ad Ascona 12.2018Asconaamascona.ch

Weihnachten in Ascona • Noël à Ascona • Christmas in Ascona

Mercati di Natale12.2018Regione Lago Maggioreascona-locarno.com/events

Weihnachtsmärkte • Marchés de Noël • Christmas markets

Concerti di Natale 12.2018Regione Lago Maggioreascona-locarno.com/events

Weihnachtskonzerte • Concerts de Nöel • Christmas concerts



Espo Verbano7–11.11Locarnoespoverbano.ch

Fiera espositiva • Messe • Foire Expo • Industry Fair

Jazz Workshop18–25.11Asconahotel-ascona.ch


Pista di pattinaggio, Igloo-bars, specialità gastronomiche, concerti e animazioni • Kunsteisbahn, Igloo-Bars, Gourmet-Spezialitäten, Konzerte und Unterhaltung • Patinoire, igloo-bars, spéciali-tés gastronomiques, concerts et animations • Ice skating rink, Igloo bars, culinary specialities, concerts and entertainment

Dicembre Dezember Décembre December

Ascona – Piazza G. MottaMartedì/Dienstag/Mardi/Tuesday27.3–16.10.20189.00–17.00 h

Locarno – Piazza GrandeGiovedì/Donnerstag/Jeudi/Thursday8.2/22.2/8.3/22.3/ 5.4–27.12.20189.00–17.00 h

Solo alimentari • Nur Lebens-mittel • Seulement produits alimentaires • Only food stalls:4.1/11.1/18.1/25.1/1.2/15.2/1.3/ 15.3/29.3.20189.00–13.00 h

Teatro di LocarnoLargo Zorzi 1LocarnoTel. +41 (0)91 759 76 [email protected]

Teatro ParaventoVia dei Cappuccini 8LocarnoTel. +41 (0)91 751 93 [email protected]

Teatro dei FauniVia alla Morettina 2LocarnoTel. +41 (0)91 751 11 [email protected]

Teatro DimitriCaraa du Teatro Dimitri 1VerscioTel. +41 (0)91 796 15 [email protected]

Teatro San MaternoVia Losone 3AsconaTel. +41 (0)91 792 30 [email protected]

Cambusa TeatroSpazio Elle Via della Posta 17LocarnoTel. +41 (0)78 863 99 [email protected]

Il GattoVia Muraccio 21AsconaTel. +41 (0)91 792 21 [email protected]

Mercato Markt Marché Market

Teatro Theater Théâtre Theater

Copyright photos

Alessio PizzicannellaAscona-Locarno TourismClaudio PietravivaCSI AsconaEventi letterari Monte VeritàFoto GarbaniJazzAsconaLocarno FestivalLocarno on IceMarco Agorri – FotoStudio1Massimo PedrazziniMSF Moon&Stars Festivals SARémy SteineggerRoberto BarraSan Pellegrino Sapori TicinoTeatro DimitriTicino TurismoVallemaggia Magic BluesWorld High Diving FederationIstockphoto.com/ilbuscaFotolia.com/NIDerLander

Modifiche nel programma possibiliProgrammänderungen vorbehaltenChangements de programme possiblesProgram subject to changes

iAscona-Locarno Tourism

+41 (0)848 091 091 [email protected]

Info desks:

AsconaViale Papio 5

BrissagoVia Leoncavallo 25

Locarno-MuraltoStazione FFS/SBB/CFF

Maggia Centro Commerciale

TeneroVia al Giardino 3

Vira GambarognoVia Cantonale 29

150 Slot-Machines

4 tavoli American Roulette

Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 03:00venerdì, sabato e prefestivi fino alle 04:00

3 tavoli di carte: Black Jack, Ticino Stud Poker e Ultimate Texas Hold'em

Documents

Events 2018 - Ristorante Albergo San Martino...Risottata primaverile 15.4 Locarno Monti locarno-monti.ch Risottoessen • Risotto Grand Prix 15.4 Gordevio, Avegno team-moretti-racing.ch