Events calendar Veranstaltungskalender 2019 · Nemesvámos, Fészek street 7, Marriage Hall, Fészek Street 7. Fünf sterne Nächte (kostenlos) Nemesvámos, Fészek Straße 7, Heiratshalle

RendezvénynaptárEvents calendar

Veranstaltungskalender

2019bakony-balaton.hu

2 3

Invitáló / Invitation / Invitation

Kedves vendégeink!Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is.

Találd meg utad a Bakony és Balaton térség rendezvényeinek forgatagában!

bakony-balaton.hu2 3

Invitáló / Invitation / Invitation ...................3Egész évben / All the year / .......................5Im ganzen Jahr ...........................................5Február/February/Februar .........................6Március/March/März .................................8Április / April / April ..................................14Május / May / Mai ...................................24Június / June / Juni ....................................32Július / July / Juli .......................................40Augusztus / August / August ....................50Szeptember / September / September .....60Október / October / Oktober ....................68November / November / November .........74December / December / Dezember ..........78

RendezvénynaptárEvents calendarVeranstaltungskalender

TartalomTable of contentsInhalt

Dear Guests!Find unforgettable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our widerange of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crafts and trades, folk customs, thel egendary Hungarian outlawlifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing musical life of the region from streetmusic to jazz and folkmusic. Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horseshows, while your beloved youngones can meet their favourite fairy-tale heroes…

Find your own way to the multitude of events in the Bakony-Balaton Region!

Liebe Gäste!Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen der Region Bakony und Plattensee! Auf der bunten Palette unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Handwerks, der ländlichen Traditionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosteneigenartiger Weine unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mittelalterliche Stimmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen…

Finde deinen Weg im Trubel der Veranstal-tungen der Region Bakony und Plattensee!

Invitáló / Invitation / Invitation

5

Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr

Történelmi Lovasjátékok és Középkori Lakomák Sümeg, Kisfaludy Várkert hotelkapitany.hu

Historic tournaments & medieval feasts Sümeg, Kisfaludy castlegarden

Historische Ritterspiele und Mittelalterliche Festmahle Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten

Arborétumi szakvezetések (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u.19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu

Botanical garden tour with guide (free) Zirc, Botanical Garden (open air)

Arboretum Tour mit Tourenführer (kostenlos) Zirc, Arboretum (freilicht)

5

Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr

bakony-balaton.hu

Ha nincs iránytűd,legyen Bakony & Balaton kártyád!If you don’t have any compass,ask for your free Bakony & Balaton card!

Hast du keinen Kompass?Frag nach deiner Bakony & Balaton Card!

Garantált idegenvezetés Sümeg, Tourinform sumeginfo.hu

Guaranteed guided tours Sümeg, TourinformGarantierte Führungen Sümeg, Tourinform

Március-November/March-November/März-November

szerdán és szombaton 17 órától, júl.15-aug.20-ig keddtől szombatig minden nap 17 órától / all the year Wednesday and Saturday 17.00, 15 July-20 Au-gust, every Tuesday - Saturday 17.00/ im ganzen Jahr Mittwoch und Samstag 17.00, 15. Juli-20. August, jeder ab Dienstag bis Samstag 17.00

Február 21./ 21 February/ 21. Februar Március 28./ 28 March/ 28. März Április 18./ 18 April / 18. April Május 19 és 23./19 & 23 May/19 und 23. Mai Június 13 és 27./13 & 27. June/13 und 27. Juni Július 11 és 25./11 & 25 July /11 und 25. Juli Augusztus 8 és 22./ 8 & 22 August/ 8 und 22 August Szeptember 5 és 26./ 5 & 26 September/ 5 und 26 September Október 31./ 31 October/ 31. Oktober November 28./ 28 November/ 28. November December 19./ 19 December/ 19. Dezember

6 7

Február/February/Februar

Február 23. 18:00/ 23 February 18:00/ 23. Februar 18:00

Február 27./ 27 February/ 27. Februar

Magyar Zenés Színház: Bob herceg Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Bob prince Ajka, Szabadság square, Agóra

Bob Prinz Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Ötcsillagos esték (ingyenes) Nemesvámos, Házasságkötő terem, Fészek utca 7. nemesvamos.hu

Five star evenings (free) Nemesvámos, Fészek street 7, Marriage Hall, Fészek Street 7.

Fünf sterne Nächte (kostenlos) Nemesvámos, Fészek Straße 7, Heiratshalle Fészek Strasse 7.


81522

19

1623

2101724

35

121926

6132027

7142128

4111825

Bányász Fúvószenekar nyilvános főpróba (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Mining Wind Band public rehearsal (free) Ajka, Szabadság square, Agóra

Mining-Blasorchester-Generalprobe (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Bányász Fúvószenekar előadás Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Mining Wind Band performance Ajka, Szabadság square, Agóra

Bergbau-Windband-Leistung Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Február 27. 09:00 és 10:45/ 27 February 09:00 & 10:45/ 27. Februar 09:00 und 10:45

Pegazus gyerekszínház Ajka, Kaszinó

Pegazus childtheater Ajka, Casino

Pegazus Kindertheater Ajka, Casino


bakony-balaton.hu

Február / February / Februar

8 9

Március/March/März

Március 1-2. 19:00/ 1-2 March 19:00/ 1-2. März 19:00

Március 3. 10:00/ 3 March 10:00/3. März 10:00Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

VIII. Téltemető és Télbanyaűző Maskarádé (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

Carnival (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House (open air)

Karneval (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus (freilicht)

Tavaszi filmklub Békeszerződések és jóvátétel Az első világháborút lezáró Párizs környéki békeszerződések 100. évfordulóján Szerdai napokon 17 órától (ingyenes) Veszprém, Érseki Hivatal Gizella terem (Vár u. 16.) gizellagyujtemeny.hu

Spring Film Club Peace Treaties and Reparations On the 100th anniversary of the Paris Peace Treaties which brought the First World War to an end Wednesdays at 17:00 o’clock (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

Frühlingsfilmclub Friedensverträge und Wiedergutmachung Jubiläum der Pariser Friedensverträge nach Ende des Ersten Weltkriegs mittwochs ab 17 Uhr (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast

Szentgáli tűzköves geotúra az ősember nyomában Szentgál, Róm. Kat. Kisboldogasszony templom (szabadtéri) GPS: 47.111968, 17.734235 bfnp.hu/hu/programok/szentgali-tuzkoves-geotura-az-osember-nyomaban

Szentgál geotour in the footsteps of the ancient man Szentgál, Roman Catholic Kisboldogasszony Church (open air) GPS: 47.111968, 17.734235

Wissenschaftler Geotour auf den Spuren des alten Mannes Szentgál, römisch-katholische Kisboldogasszony-Kirche (freilicht) GPS: 47.111968, 17.734235

Március/March/März

Rajzkiállítás a víz világnapja alkalmából (ingyenes) Zirc, MTM Bakonyi Természettudományi Múzeum, Rákóczi tér 1. bakonymuseum.nhmus.hu

Drawing exhibition on World Water Day (free) Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 1.

Zeichnungsausstellung am Weltwassertag (kostenlos) Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 1.

Magyar Zenés Színház: Bob herceg Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Bob prince Ajka, Szabadság square, Agóra

Bob Prinz Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Március 2-24./ 2-24 March/ 2-24. März

Veszprémi Tavaszi Fesztivál 2019 Veszprém, több helyszínen pannonvarszinhaz.hu

Spring Festival of Veszprém Veszprém, several locations

Frühlingsfest in Veszprém Veszprém, mehrere Standorte

Március 3./ 3 March/ 3. März

Március 6 - Április 10./ 6 March - April 10/ 6 März - April 10.

30

8152229

19

1623

2101724

35

121926

6132027

7142128

4111825 31

Március / M

arch / März

bakony-balaton.hu

10 11

Március 17. 10:00/ 17 March 10:00/ 17. März 10:00Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Barlangok Hónapja! – Erdőkerülő-barlangjáró geotúra a Szentgáli-tiszafás TT-ben Bánd, Szent Anna római kat. Templom (szabadtéri) GPS: 47.121870, 17.785177 bfnp.hu/hu/programok/barlangok-honapja-erdokerulo-barlangjaro-geotura-a-szentgali-tiszafas-tt-ben-es-kedvezmenyes-alap-barlangi-kalandtura-a-szentgali-kolikban-2

Month of Caves! Bánd, Szent Anna Church (open air) GPS: 47.121870, 17.785177

Monat der Höhlen! Bánd, Szent Anna Kirche (freilicht) GPS: 47.121870, 17.785177

Március 15-17./ 15-17 March/ 15-17. März

III. Tapolca Expo Termelői és Kézműves Vásár Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok facebook.com/tapolcaexpo/

III. Tapolca Expo Tapolca, Csermák József exhibition hall

III. Tapolca Expo Tapolca, Csermák József Halle

Dinó-park megnyitó Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Dino-park opening Veszprém Zoo (open air)

Eröffnung von Dino-park Veszprém Zoo (freilicht)

Március 9-10./ 9-10 March / 9-10. März

Connector Táncfesztivál Veszprém, Aréna

Connector Dancefestival Veszprém, Arena

Connencter Tanzfestival Veszprém, Arena

Reguly Antal emléktúra gyalogtúra Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. (szabadtéri) osvenytaposo.hu

Reguly Antal memorial walking tour Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. (open air)

Reguly Antal Gedenkwanderung Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. (freilicht)

Március 9. 7:30-18:00/ 9 March 7:30-18:00/ 9. März 7:30-18:00

Pannon Várszínház: A dzsungel könyve Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Pannon Theater: The Jungle Book Ajka, Szabadság square, Agóra

Pannon Theater: Das Dschungelbuch Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Farkas András operaénekes dalestje (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

András Farkas’s opera singer (free) Ajka, Szabadság square, Agóra

András Farkas Opernsänger (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Nyitott Akadémia: Pál Ferenc Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Open academy: Ferenc Pál Ajka, Szabadság square, Agóra

Offene Akademie:Ferenc Pál Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Március 7. 19:00/ 7 March 19:00/ 7. März 19:00

Március 15./ 15 March / 15. März

Március 20. 15:00 és 18:00/ 20 March 15:00 & 18:00/ 20. März 15:00 und 18:00


bakony-balaton.hu

Március / M

arch / März

12 13bakony-balaton.hu


Five star evenings (free) Nemesvámos, Fészek street 7, Marriage Hall

Fünf sterne Nächte (kostenlos) Nemesvámos, Fészek Straße 7, Heiratshalle


Március 29./ 29 March / 29. März

Város Napja (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

Town’s Day (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House (open air)

Stadt Tag (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus (freilicht)

„Rügyfakasztó dallamok” koncert a Bazilikában (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu

“Breastfeeding tunes” concert in Basilica (free) Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

Konzert “Stillen Melodien” in der Basilika (kostenlos) Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.


Bakonybéli geozarándok túra medvehagymával és a Pannon-csillagda kedvezményes látogatásával Bakonybél, Borostyán-kút (Szentkút) melletti füves parkoló (szabadtéri) GPS: 47.244190, 17.731624 bfnp.hu/hu/programok/bakonybeli-geozarandok-tura-medvehagymaval-es-a-pannon-csillagda-kedvezmenyes-latogatasaval

Bakonybél geo-migrant hiking with bear bulb and a discount visit to the Pannon star Bakonybél, Borostyán-well (Szentkút) next tot the car park (open air) GPS: 47.244190, 17.731624

Bakonybél-Geomigrant mit Bärenzwiebel wandern und eine Ermäßigung beim Pannon-Star Bakonybél, Borostyán-Brunnen (Szentkút) neben dem Parkplatz (kostenlos) GPS: 47.244190, 17.731624

Március 31. 10:00/ 31 March 10:00/ 31. März 10:00Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!


II. Jótékonysági Torta és Muffin Fesztivál Tapolca, Széchenyi István Szakképző Iskola

II. Charity Cake and Muffin Festival Tapolca, István Széchenyi Vocational School

II. Charity Torte und Muffin Festival Tapolca, István Széchenyi Berufsschule

ZIRC30 - „Tavaszköszöntő” túrák (ingyenes) (Pintér5, Kőkapu10, Szarvaskút15 km) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. (szabadtéri) zirckultura.hu

Zirc30. Spring Welcoming Tour (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. (open air)

Zirc 30. “Wanderung zum Anlass des Frühlinganfangs” (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. (freilicht)

Március 30./ 30 March / 30 März


Bánfalvy Stúdió: Ni csak ki lakik itt? Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Bánfalvy Studio Ajka, Szabadság square, Agóra

Bánfalvy Studio Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Március / M

arch / März

14 15

Április / April / April

121926

5132027

6142128

79

162330

2101724

3111825

48

152229

1

Alkotóházak hétvégéje Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

The weekend of creations Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Wochenende des Handwerks Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

Április 5-6./ 5-6 April / 5-6. April

bakony-balaton.hu


Csillagséták nemzeti parkjainkban - Barangolás a bakonyi égbolton Bakonybél, Pannon Csillagda GPS: 47.253079, 17.728101 bfnp.hu/hu/programok

Star walks in our national parks - Roaming in the Bakony sky Bakonybél, Pannon Observatory GPS: 47.253079, 17.728101

Sternwanderungen in unseren Nationalparks - Roaming im Bakony-Himmel Bakonybél, Pannon-Observatorium GPS: 47,253079, 17,728101

Április 6. 21:00-23:00/ 6 April 21:00-23:00/ 6. April 21:00-23:00 Jelentkezés szükséges!/Apply required!/Bewerben Sie erforderlich!

12. Medvehagymás napok (ingyenes) Bakonybél, Tájház (szabadtéri) bakonybel.hu

Day of wild garlic (free) Bakonybél, Village House (open air)

Tages des Bärlauch (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht)

IX. Tapolca Félmaraton futóverseny Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

IX. Tapolca Half Marathon Running Race Tapolca, Main square (open air)

IX. Tapolca Halbmarathonlauf Rennen Tapolca, Hauptplatz (freilicht)

Április 7./ 7 April / 7. April

Szabad Ötletek Színháza: Herkules Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Hercules Ajka, Szabadság square, Agóra

Herkules Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Április 9. 14:30/ 9 April 14:30/ 9. April 14:30

Április 10. 10:00 és 14.30/ 10 April 10:00 & 14:30 / 10. April 10:00 und 14:30

Költészet napja (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Day of Poetry (free) Ajka, Szabadság square, Agóra

Tag der Poetik (frei) Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Szabad Ötletek Színháza: Herkules Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Hercules Ajka, Szabadság square, Agóra

Herkules Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Április 11./ 11 April / 11. April

Április 6-7./ 6-7 April / 6-7. April

Költészet napja (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu

Day of Poetry (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum

Tag der Poetik (frei) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum

Április 11. 17:00/ 11 April 17:00/ 11. April 17:00

16 17

Április 13./13 April /13. April

Húsvéti családi nap (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Easter family day (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Ostern-Familientag (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

bakony-balaton.hu

Április / April / AprilÁprilis 12-13./ 12-13 April /12-13. April

Olasz Nap (ingyenes) Várpalota,Thury-vár (szabadtéri) thuryvar.hu

Days of Italy (free) Várpalota, Thury castle (open air)

Italienische Tag (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

Költészet napja (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu

Day of Poetry (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14.

Tag der Poetik (frei) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14.

Tavaszi Tekergő – Veszprémi Turisztikai Szezonnyitó és Vásár (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) veszpreminfo.hu

Tourism Season Opening (free) Veszprém, Óváros square (open air)

Eröffnung der Touristensaison (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht)

Költészet napja (ingyenes) Nemesvámos, Fészek utca 7., Házasságkötő terem nemesvamos.hu

Day of Poetry (free) Nemesvámos, Fészek street 7, Marriage Hall

Tag der Poetik (frei) Nemesvámos, Fészek Straße 7, Heiratshalle

Április 14./14 April/14. April

Földtani kirándulás „a karszt útján” Hárskút mészkőparadicsomában Hárskút, Rózsafa úti buszmegálló (szabadtéri) GPS: 47.180618, 17.807237 bfnp.hu/hu/programok/geotura-a-karszt-utjan-harskut-meszkoparadicsomaban

Geological excursion “on the karst road” in Hárskút limestone paradise Hárskút, Rózsafa street bus stop (open air) GPS: 47.180618, 17.807237

Geologische Exkursion “auf der Karststraße” im Kalkparadies Hárskút Hárskút, Bushaltestelle Rózsafa (freilicht) GPS: 47.180618, 17.807237

Április 14. 10:00/14 April 10:00/14. April 10:00 Jelent-kezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Húsvét Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Easter Veszprém Zoo (open air)

Ostern Veszprém Zoo (freilicht)

Április 19-22./ 19-22 April /19-22. April

Nyuszitúra Jásd (szabadtéri) gajavolgy.hu

Bunny Tour Jásd (open air)

Hase Tour Jásd (freilicht)


18 19

Április 21. 16:00/21 April 16:00/21. April 16:00

Orgonakoncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu

Organ concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

Orgelkonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.

bakony-balaton.hu


Gyepütiprás Tapolca-Diszel (szabadtéri) csobancmuvhaz.hu/csobanc

Gyepütipras Tour Tapolca-Diszel (open air)

Gyepütipras Tour Tapolca-Diszel (freilicht)

Föld napja Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Earth day Veszprém Zoo (open air)

Tag der Erde Veszprém Zoo (freilicht)

Füles-les Arborétumi játék Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u.19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu

Arboretum related games „Füles-les” Zirc, Botanical Garden (open air)

“Füles-les” Spiel im Naturschutzpark Zirc, Arboretum (freilicht)




Április 24./ 24 April/ 24. April

XXVII. Szent György-hegyi napok Tapolca, Hegymagas tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

XXVII. Szent György Hill Days Tapolca, Hegymagas

XXVII. Szent György-Berg Tage Tapolca, Hegymagas

Április 23-28./23-28 April/23-28. April

XIII. Tapolca Tavasz Fesztivál (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

XIII. Spring Festival of Tapolca (free) Tapolca, Malom lake (open air)

XIII. Frühlingsfestival in Tapolca (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht)


Tapolca-Sümeg Futóverseny Tapolca-Sümeg (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Tapolca-Sümeg Running Race Tapolca-Sümeg (open air)

Tapolca-Sümeg Rennen Tapolca-Sümeg (freilicht)



Föld Napja az Arborétumban (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u.19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu

“The day of Earth” in the Arboretum (free) Zirc, Botanical Garden (open air)

Tag der Erde im Naturschutzpark (kostenlos) Zirc, Arboretum (freilicht)


20 21bakony-balaton.hu

Április 27. 11:00/27 April 11:00/27. April 11:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

György napi geotúra a Szent György-hegyen a Föld Napja alkalmából Raposka, Fő utcai elágazás után, parkoló a Szent György-kútnál (szabadtéri) GPS: 46.849504, 17.435094 bfnp.hu/hu/programok

George’s Daily Geotourism on St. George’s Hill for Earth Day Raposka, after the junction of Fő street (open air) GPS: 46.849504, 17.435094

George’s Daily Geotourism auf dem St. George’s Hill zum Tag der Erde Raposka, nach der Kreuzung der Fő Straße (frelicht) GPS: 46.849504, 17.435094

IV. Tour de Ajka Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) tovafutok.hu

4th Tour de Ajka Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Vierte Tour de Ajka Ajka,, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)

ZENÉS „színház az egész világ” Országos Művészeti Tehetségkutató Verseny Várpalota,Thury-vár thuryvar.hu

Theater the whole world National Art Talent Competition Várpalota, Thury castle

„Theater der Welt“ National Art Talent-Wettbewerb Várpalota, Thury-Burg


V. Liget Félmaraton Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) tovafutok.hu

5th Park Half-marathon Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Fünfte Park Halb-maraton Ajka,, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)


Április / April / AprilJúnius / June / Juni

bakony-balaton.hu

Half the wheels, twice the fun!

Két kerék, dupla élmény!

Hälfte der Räder verdoppeln erleben!

22 23

Május / May / Mai

Majális (ingyenes) Várpalota, Cseri parkerdő (szabadtéri) thuryvar.hu

May Festival (free) Várpalota, Cseri parkforest (open air)

Maifeier (kostenlos) Várpalota, Cseri Parkwald (freilicht)

Május 1. / 1 May / 1. Mai

IV. Fekete István Természetismeretei Terepi Verseny (ingyenes) Esterházy Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri) bakonyerdo.hu

IV. István Fekete Field Of Knowledge Competition (free) Esterházy Forestry Forest School (open air)

IV. István Fekete Wissenswettbewerb (kostenlos) Esterházy Forstwaldschule (freilicht)

Május / May / MaiM

ájus / May / M

ai

10172431

3111825

4121926

57

142128

8152229

19

162330

26

132027

Május 5./5 May/5. Mai

Május 6-12./6-12 May/6-12. Mai

Carpathian Couriers Race (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) carpathianrace.eu

Carpathian Couriers Race (free) Veszprém (open air)

Carpathian Couriers Race (kostenlos) Veszprém (freilicht)

Gizella Napok (ingyenes) Veszprém, Óváros tér, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény Tejfalussy- ház, Szent György- és Gizella-kápolna, Érseki palota, Szent Imre piarista és helyőrségi templom veszprem.hu

Gisella Days (free) Veszprém, Óváros square (open air)

Gisela-Festivaltage (kostenlos Veszprém, Óváros Platz (freilicht)

bakony-balaton.hu

Anyák napi családi nap (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Mother’s Day, Family Day (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Familienfest am Muttertag (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

Madarak és Fák Napja (ingyenes) Zirc, Pintér-hegy és Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri) bakonymuseum.nhmus.hu

“Birds and Trees Day” (free) Zirc, Pintér Hill & Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air)

Tag der Flora und Fauna (kostenlos) Zirc, Pintér Berg und Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht)


Majális (ingyenes) Ajka, Városi Sportcentrum (szabadtéri)

May Festival (free) Ajka, City Sports Center (open air)

Maifeier (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht)


Madarak és Fák Napja az Arborétumban (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri)zirciapatsag.hu

“Birds and Trees Day” in the Arboretum (free) Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air)

Tag der Flora und Fauna im Naturschutzpark (kostenlos) Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht)

24 25

Madarak és fák napja Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Birds and trees day Veszprém Zoo (open air)

Tag der Vögel und der Bäume Veszprém Zoo (freilicht)


V. Gesztenyevirág Fesztivál (ingyenes) Sümeg, Palotakert (szabadtéri) sumeginfo.hu

V. Chestnut Blossom Festival Sümeg, castlegarden (open air)

V. Kastanienblüte Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten (freilicht)

Május 10-12./10-12 May/10-12. Mai

Jubilate énekkar 5 éves jubileumi műsora Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Jubilate’s Choir is a 5-year jubilee show SAjka, Szabadság square, Agóra

Jubilate Choir ist eine fünfjährige Jubiläumsschau Ajka, Szabadság Platz, Agóra


Fogi Színház: Harisnyás Pippi Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Fogi Theatre: Harisnyás Pippi Ajka, Szabadság square, Agóra

Fogi Theatre: Harisnyás Pippi Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Május 15. 10:00 és 14:30/15 May 10:00 & 14:30/ 15. Mai 10:00 und 14:30

Május / M

ay / Mai

bakony-balaton.hu

Fogi Színház: Harisnyás Pippi Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Fogi Theatre: Harisnyás Pippi Ajka, Szabadság square, Agóra

Fogi Theatre: Harisnyás Pippi Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Május 14. 14:30/14 May 14:30/14. Mai 14:30

Geotúra Városlőd földtani gyöngyszemei mentén Városlőd, Iglauer Park (szabadtéri) GPS: 47.139737, 17.647779 bfnp.hu/hu/programok/geotura-varoslod-foldtani-gyongyszemei-menten

Geotour along the geological pearls of Városlőd Városlőd, Iglauer Park (open air) GPS: 47.139737, 17.647779

Geotour entlang der geologischen Perlen von Városlőd Városlőd, Iglauer Park (freilicht) GPS: 47.139737, 17.647779

Május 19. 10:00/19 May 10:00/19. Mai 10:00 Jelent-kezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Geotúra Bakonynánáról Jásdra a Gaja-szurdok természeti csodái mentén Bakonynána déli vége (szabadtéri) GPS: 47.288987, 17.962088 bfnp.hu/hu/programok/geotura-bakonynanarol-jasdra-a-gaja-szurdok-termeszeti-csodai-menten

Geotour from Bakonynána to Jásd along the natural wonders of the Gaya Gorge Bakonynána (open air) GPS: 47.288987, 17.962088

Geotour von Bakonynána nach Jásd entlang der Naturwunder der Gaya-Schlucht Bakonynána (freilicht) GPS: 47.288987, 17.962088

Május 11. 10:00/11 May 10:00/11. Mai 10:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Bodzanap - falunap (ingyenes) Jásd, Sportpálya (szabadtéri)

Elderberry day - Village day (free) Jásd, Sport ground (open air)

Holunderblüten Tag - Dorftag (kostenlos) Jásd, Sportplatz (freilicht)


26 27

Pegazus gyerekszínház Ajka, Kaszinó

Pegazus childtheater Ajka, Casino

Pegazus Kindertheater Ajka, Casino

Május 22. 09:00 és 10:45/22 May 09:00 & 10:45/22. Mai 09:00 und 10:45

Május / M

ay / Mai

Május 23-26./23-26 May/23-26. Mai


Pünkösdi Dalostalálkozó Diszeli Csobánc Kultúrház csobancmuvhaz.hu

Pentecostal Choral meeting Diszeli Csobánc Culture House

Pfingsten Liederfestival Diszeli Csobánc Kulturhaus

Tánc Fesztiválja Veszprém pannonvarszinhaz.hu

The Festival of DANCE Veszprém

TANZfestival-Internationales Tanz- und Bewegungskunst Treffen Veszprém

bakony-balaton.hu

Gyermeknap Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Children’s Day Veszprém Zoo (open air)

Kindertag Veszprém Zoo (freilicht)


Vadász-Gyermeknap (ingyenes) Várpalota,Thury-vár (szabadtéri) thuryvar.hu

Hunter and Children’s Day (free) Várpalota, Thury castle (open air)

Jäger-Kindertag (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

Városi Gyermeknap (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu

Children’s Day (free) Ajka, Agora (open air)

Kindertag (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht)

Május 20. 16:00/20 May 16:00/20. Mai 16:00




Városi Gyermeknap (ingyenes) Zirc, Alkotmány utcai rendezvényterület (szabadtéri) www.zirckultura.hu

Local Children’s Day (free) Zirc, Alkotmány Street (open air)

Veranstaltung zum Kindertag in der Stadt (kostenlos) Zirc, Alkotmány Straße (freilicht)


XIX. Kórusok Egyházzenei Hangversenye (igen) Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirckultura.hu

XIX. Choral hymn concert (free) Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

XIX. Konzert “Tag der Chöre” (kostenlos) Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.

28 29

Gyermeknap (ingyenes) Bakonybél, Faluház (szabadtéri) bakonybel.hu

Children’s day (free) Bakonybél, Ethnographical Museum (open air)

Kindertag (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht)

Május 28. 10:00-16:00/28 May 10:00-16:00/28 Mai 10:00-16:00 Jelentkezés csoportoknak 16.00 óráig! / AApply for groups until 16:00! / Bewer-ben Sie sich bis 16:00 Uhr für Gruppen!

Európai Geoparkok Hete – Geofoglakozás csoportoknak a Tapolcai-tavasbarlangban (ingyenes) Tapolcai-tavasbarlang Látogatóközpont, Tapolca, Kisfaludy Sándor utca 3. GPS: 46.883115, 17.443221 bfnp.hu/hu/programok

European Geopark Week - Geo Occupationfor groups in the Tapolca Lake Cave (free) Tapolca, Tapolca Lake Cave Visitor Center, Kisfaludy Sándor Street 3. GPS: 46.883115, 17.443221

Europäische Geoparkwoche - Geo-Besetzung für Gruppen in der Tapolca-Höhle (kostenlos) Tapolca, Besucherzentrum der Höhle von Tapolca Lake, Straße Kisfaludy Sándor 3. GPS: 46,883115, 17,443221

Május / M

ay / Mai

bakony-balaton.hu

Május 26. / 26 May / 26. Mai

Gyereknap (ingyenes) Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) nemesvamos.hu

Day for children (free) Nemesvámos, Leisure Park (open air)

Kindertag (kostenlos) Nemesvámos, Freizeitpark (freilicht)

Május 28-Június 5./28 May-5 June /28. Mai-5 Juni

Szín-Vonal Kiállítás (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

“Szín-Vonal” Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House

“Szín-Vonal” Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus

Magyar királynék és koronázó püspökökKiegyezés és koronázás 1867 Az érseki palota megújított enteriőrkiállítása

TEJFALUSSY-HÁZVeszprém, Vár u. 35.

ÉRSEKI PALOTAVár u. 16.

GIZELLA-KÁPOLNAVár u. 16.

SZENT GYÖRGY-KÁPOLNAVár u. 20.

SZENT IMRE PIARISTA ÉS HELYŐRSÉGI TEMPLOMVár u. 12–14.

BOLDOGGIZELLAFŐEGYHÁZMEGYEI GYŰJTEMÉNY

Gizella-kápolna, 13.századFotó: Kövesdi Róka Lajos

8200 Veszprém, Vár u. 35.+36 88 426 095

www.gizellagyujtemeny.hu [email protected]

www.facebook.com/gizellagyujtemeny

Műfajváltozatok az itáliai barokk művészetben

Egy 11. századi kódex lapjai

I d ő s z a k i k i á l l í t á s o k

Á l l a n d ó k i á l l í t á s

A Saint-Sever-i Apokalipszis

30 31

Június / June / Juni

7142128

8152129

19

162330

24

111825

5121926

6132027

3101724

Zirci Városi Vegyes kórus arborétumi koncertje (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. zirciapatsag.hu

Zircian choir concert in the Arboretum (free) Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19.

Konzert mit dem Chor aus Zirc im Naturschutzpark (kostenlos) Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19.

Június 1. 16:00/ 1 June 16:00/ 1. Juni 16:00

Bakony Néptáncfesztivál Ajka, Szabadság tér, Agóra

Bakony Folk Dance Festival Ajka, Szabadság square, Agóra

Bakony Volkstanz Festival Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Június 1./ 1 June / 1. Juni

Szent György-hegy hajnalig Szent György-hegy facebook.com/szentgyhegyhajnalig/

St. George Hill until dawn St. George Hill

St. George Hill bis zum Morgengrauen St. George Berg

Mise a Jásdi Szent-kútnál (ingyenes) Jásdi Szent-kút és kálvária (szabadtéri) www.jasd.hu

Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd, Saint well and calvary (open air)

Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht)

Június / June / JuniJúnius 1-2./ 1-2 June / 1-2. Juni

65 éves a Várpalotai homokbánya TT: Csigasimogató Várpalotai homokbánya TT, Várpalota, Gagarin u. 3. (szabadtéri) GPS: 47.191127, 18.132983 www.nagylaszlovmk.hu

Várpalota Sand Mine is 65 years old TT: Snail Squat Várpalota Sand Mine TT, Várpalota, Gagarin street 3. (open air) GPS: 47.191127, 18.132983

Várpalota Sand-Mine ist 65 Jahre alt TT: Schnecke streicheln Várpalota Sandmine TT, Várpalota, Gagarin Straße 3. (freilicht) GPS: 47.191127, 18.132983

bakony-balaton.hu

Bokszgála Várpalota,Thury-vár (szabadtéri) thuryvar.hu

Boxgala Várpalota, Thury castle (open air)

Boxgala Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

Június 7-9./ 7-9 June / 7-9.Juni

A Diadal Napja (ingyenes) Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) thuryvar.hu

The Triumph Day (free) Várpalota, Thury castle (open air)

Tag des Sieges in Várpalota (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

Városi Gyermeknap (ingyenes) Egry utcai játszótér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Children’s Day (free) Tapolca, playground, Egry Street (open air)

Kindertag (kostenlos) Tapolca, Spielplatz, Egry Straße (freilicht)


Június 6. 15:00-17:30/ 6 June 15:00-17:30/ 6. Juni 15:00-17:30 Jelentkezés szükséges!/Apply required!/Bewerben Sie erforderlich!

32 33


bakony-balaton.hu

Bányász Fúvószenekar jubileumi előadás (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri)

Miners’ Brass Band Jubilee Lecture (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Miners’ Brass Band Jubilee Lecture (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)

Pünkösd Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Pentecost Veszprém Zoo (open air)

Pfingsten Veszprém Zoo (freilicht)

90. Ünnepi Könyvhét II. Rákóczi Ferenc-emlékév 2019 315 éve választották II. Rákóczi Ferencet erdélyi fejedelemmé és Magyarország vezérlő fejedelmévé 1704. július 8. ‒ 1711. február A Fejedelemasszonyok és a vallásszabadság Erdélyben című tanulmánykötet, kiállítási katalógus második kiadásának bemutatója (Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, 2019) (ingyenes) Veszprém, Érseki palota (Vár u. 18.) gizellagyujtemeny.hu

The 90th Celebratory Book Week Ferenc II Rákóczi Memorial Year 2019 315 years ago, Ferenc II Rákóczi was elected Prince of Transylvania and leading Prince of Hungary July 8, 1704 – February 1711 Opening for the second edition of the collection of essays entitled The Wives of Princes and Freedom of Religion in Transylvania and the exhibition catalogue (Blessed Gizella Archdiocese Collection, 2019) (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

90. feierliche Bücherwoche Erinnerungsjahr an Ferenc Rákóczi II. 2019 Ferenc Rákóczi II. wurde vor 315 Jahren zum Fürsten von Transsylvanien und Ungarn gewählt vom 8. Juli 1704 bis zum Februar 1711 Vorstellung der zweiten Ausgabe des Sammelbandes Fürstinnen und Religionsfreiheit in Transsylvanien (Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela 2019) (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast

Június 13./13 June /13. Juni

Borfesztivál (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri)

Wine festival (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Wein Festival (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)

Június 8-10./ 8-10 June / 8-10. Juni

Június 13-16./13-16 June/13-16. Juni


ZIRC30 - „Nyárköszöntő” túrák (ingyenes) (Pintér5, Kőkapu10, Szarvaskút15 km) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu

Zirc30 “Summer Welcoming Tour” (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14.

Zirc30 “Wanderung zum Anlass des Sommeranfangs” (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14.


Június 10./10 June /10. Juni 7. Veszprémi Sörfesztivál (ingyenes) Veszprém, Historia Kert (szabadtéri) veszpremisorfeszt.hu

7. Beer Festival of Veszprém (free) Veszprém, Historia Garden (open air)

7. Veszprémer Bierfest (kostenlos) Veszprém, Historia Garten (freilicht)

34 35

Múzeumok Éjszakája a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu

Night of Museums In the Blessed Gizella Archdiocese Collection Veszprém, Archbishop’s Palace

Nacht der Museen in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela Veszprém, Erzbischofspalast


bakony-balaton.hu


Múzeumok éjszakája (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. Zirc, MTM Bakonyi Természettudományi Múzeum, Rákóczi tér 1., 3-5., Zirci Ciszterci Apátság Rákóczi tér 1., Arborétum Damjanich u.19., Reguly Antal Múeum és Népi Kézműves Alkotóház Rákóczi tér 10. zirckultura.hu regulymuzeum.hu zirciapatsag.hu bakonymuseum.nhmus.hu

Night of Museums (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 1., 3-5., Cistercian Abbey, Rákóczy square 1., Botanical Garden, Damjanich str. 19., Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Nacht der Museen (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 1., 3-5., Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1., Arboretum, Damjanich Str. 19., Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

Rátonyi Róbert Operettfesztivál Veszprém petofiszinhaz.hu

Róbert Rátonyi Operett Festival Veszprém

Róbert Rátonyi Operettenfestival Veszprém

Június 15-16./15-16 June /15-16. Juni

Kabóciádé Családi Fesztivál Veszprém (szabadtéri) kabocababszinhaz.hu

Kabóciádé Family Festival Veszprém (open air)

Kabóciádé Familienfestival Veszprém (freilicht) Veszprém (freilicht)

90. Ünnepi Könyvhét (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Kossuth u. (szabadtéri)

The 90th Celebratory Book Week (free) Veszprém, Archbishop’s Collection Blessed Gisela - Tejfalussy House (open air)

90. feierliche Bücherwoche (kostenlos) Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus (kostenlos)

Június 13-17./13-17 June /13-17. Juni

Június 20-23./20-23 June /20-23. Juni

Ünnepi Könyvhét és Gyermekkönyvnapok (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu

Week of the books (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14.

Festliche Buchwoche (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14.

36 37


Jásdi hagyományos aratás (ingyenes) Jásd (szabadtéri) www.thuryvar.hu

Traditional harvest in Jásd (free) Jásd (open air)

Traditionelle Ernte in Jásd (kostenlos) Jásd (freilicht)

bakony-balaton.hu

Június 29. 18:00/ 29 June 18:00/ 29. Juni 18:00

Bahar Hastáncgála Ajka, Szabadság tér, Agóra nagylaszlovmk.hu

Bahar Belly Dance Gala Ajka, Szabadság square, Agóra

Bahar Bauchtanz Gala Ajka, Szabadság Platz, Agóra

Múzeumok Éjszakája (ingyenes) Bakonybél, Tájház (szabadtéri) bakonybel.hu

Night of Museums (free) Bakonybél, Village House (open air)

Night of Museums (free) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht)

Zootábor Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Zoocamp Veszprém Zoo (open air)

Zooschule Veszprém Zoo (freilicht)


Június 24 - Augusztus 16/ 24 June - 16 August/ 24 Juni - 16 August

Találkozzunk 2019. augusztus 2-3-án. Mindenkit szeretettel várunk Zircre!

Információk: Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB

8420 Zirc, József A. u. 1. Tel: 88/593-810 E-mail: [email protected]

www.betyarnapok.hu, www.zirckultura.hu

XXI. BAKONYI BETYÁRNAPOK ZIRCEN, a Bakony szívében.

2019. augusztus 2-3.

„BETYÁRJÓ” színpadi műsorok, hagyományőrző művészeti csoportok,

Bográcsos erőpróba, BETYÁRTANODA,

Kézműves Liget és vásár, valamint népi játékpark várja Önöket,

és újra kitárja kapuit a Bakonyi Ízek Utcája.

A BETYÁRNAPI lovas-fesztiválon ügyességi versenyek,

a 82-es főúton harmonikaszóval kísért látványos lovas felvonulás kápráztatja el a látogatókat.

Idén is díjazzuk a Leghetykébb BETYÁRBAJUSZ

gazdáját, újabb Bakonyi Betyárokat,

Csárdabéli Szépasszonyokat avatunk.

38 39

Július / July / Juli

Mise a Szentkútnál Jásd, Szentkút (szabadtéri) jasd.hu


Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht)

10. Faünnep (ingyenes) Bakonybél, környékbeli erdők (szabadtéri) bakonybel.hu

Tree Fest (free) Bakonybél, nearby forest (open air)

Baumfest (kostenlos) Bakonybél, Wald in der Nähe (freilicht)

Július 6./6 July/6. Juli

Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. (szabadtéri) zirckultura.hu

Adventurous Tuesday Tour (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. (open air)

Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. (freilicht)

Július 9./ 9 July / 9. Juli




Július 2./ 2 July / 2. Juli


bakony-balaton.hu

Rozé, Rizling & Jazz Napok (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) veszpremfest.hu

Rosé, Riesling & Jazz Days (free) Veszprém, Óváros square (open air)

Rosé, Riesling & Jazz Tage (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht)

Július 5-14./5-14 July/ 5-14. Juli

Veszprém Rallye (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) veszpremrallye.net

Veszprém Rally (free) Veszprém (open air)

Veszprém Rallye (kostenlos) Veszprém (freilicht)

121926

5132027

6142128

79

162330

210172431

3111825

48

152229

1

Július 5-7./ 5-7 July/5-7. Juli

Július 7./7 July/7. Juli

VeszprémFest Veszprém, Historia Kert (esőhelyszínnel) veszpremfest.hu

VeszprémFest Veszprém, Historia Garden (in case of rain: Veszprém Arena)

VeszprémFest Veszprém, Historia Garten (falls es regnet: Veszprém Arena)

Július 10-13./10-13 July/10-13. Juli

40 41

Művészetek Völgye Fesztivál – a Balaton-felvidéki Nemzeti Park és a Bakony–Balaton UNESCO Geopark programjai (ingyenes) Kapolcs, Pula, Taliándörögd Kapolcs: Művészetek Zöldje Udvar, Kossuth u. 62. (szabadtéri) GPS: 46.955839, 17.608371 bfnp.hu/hu/programok

Valley of Arts Festival - Lake Balaton Highlands National Park and Bakony-Balaton UNESCO Geopark Programs (free) Kapolcs, Kossuth street 62. (open air) GPS: 46.955839, 17.608371

Festival des Tals der Künste - Nationalpark Hochland am Balaton und UNESCO-Geopark-Programme in Bakony-Balaton (kostenlos) Kapolcs, Kossuth Straße 62. (freilicht) GPS: 46.955839, 17.608371

Július 19-28. 10:00-18:00/19-28 July 10:00-18:00/ 19-28. Juli 10:00-18:00

Bazaltbarlangoló krátertavas és Tálodi-kolostoros geotúra Pulán Pula, autóbuszmegálló (mindkét programesetén) (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/bazaltbarlangolo-kratertavas-es-talodi-szerzetesek-nyomaban-geoturak-pularol

Bazalttour crater ridge and Tálodi Monastery geotour in Pula Pula, bus station (open air)

Bazalttour-Kratergrat und Tálodi-Kloster in Pula Pula, Bushaltestelle (freilicht)




Július 16./16 July /16. Juli

Reguly Fesztivál: kulturális fesztivál Reguly Antal születésének 200. évfordulóján (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Reguly Festival: cultural festival on the 200th anniversary of Antal Reguly’s birth (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Reguly Festival: Kulturfestival zum 200. Geburtstag von Antal Reguly (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

Július 11-14./11-14 July/11-14. Juli


bakony-balaton.hu

Július 21. 9:00 és 12:00/21 July 9:00 & 12:00/21. Juli 9:00 und 12:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Geoséta Kapolcson, a Művészetek Völgye Fesztiválon (ingyenes) Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara, a BfNPI és a Bakony–Balaton Geopark standja (Kossuth u. 62.) (szabadtéri) GPS: 46.955839, 17.608371 bfnp.hu/hu/programok

Geotour at Kapolcs, Valley of Arts Festival (free) Kapolcs, Kossuth street 62. (open air) GPS: 46.955839, 17.608371

Geotour in Kapolcs, Tal der Künste (kostenlos) Kapolcs, Kossuth Straße 62. (freilicht) GPS: 46.955839, 17.608371

Július 20. 10:00/20 July 10:00/20. Juli 10:00

Utcazene Fesztivál (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) utcazene.hu

Street Music Festival (free) Veszprém (open air)

Staßenmusikfestival (kostenlos) Veszprém (freilicht)

Július 17-20./17-20 July/17-20. Juli

Arborétumi koncert Kövi Szabolccsal Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu

Arboretum concert by Kövi Szabolcs Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air)

Konzert im Naturschutzpark von Kövi Szabolcs Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht)

Július 13./13.July/13.Juli

44 45

Geotúra a Bondoró rejtelmes világába Monostorapáti, Nepomuki st. János-templom (szabadtéri GPS:46.924838, 17.553519 bfnp.hu/hu/programok

Geotour in the mysterious world of Bondoro Monostorapáti, Nepomuki st. János Church (open air)GPS:46.924838, 17.553519

Geotour in der geheimnisvollen Welt von Bondoro Monostorapáti, Nepomuki st. János Kirche (freilicht)GPS:46.924838, 17.553519

Július 23. 9:00/23 July 9:00/23. Juli 9:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!





Természetismereti túra a Király kőhöz Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara, a BfNPI és a Bakony–Balaton Geopark standja (Kossuth u. 62.) (szabadtéri) GPS: 46.955839, 17.608371 bfnp.hu/hu/programok

Nature tour to the King’s Stone Kapolcs, Kossuth street 62. (open air) GPS: 46.955839, 17.608371

Naturtour zum Königsstein Kapolcs, Kossuth Straße 62. (freilicht) GPS: 46.955839, 17.608371

Július 22. 10:00/ 22 July 10:00/ 22 Juli 10:00

Országos Musical & Operett Kurzus gálája Várpalota, Jó Szerencsét Művelődési Központ thuryvar.hu

National Musical & Operetta Course Gala Várpalota, Jó Szerencsét Culture House

Nationale Musical- und Operettenkurs-Gala Várpalota, Jó Szerencsét Kulturhaus

Július 21./ 21 July/ 21. Juli

Geotúra feketén-fehéren, 2 távon Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara, a BfNPI és a Bakony–Balaton Geopark standja (Kossuth u. 62.) (szabadtéri)GPS: 46.955839, 17.608371 bfnp.hu/hu/programok

Geotour in black and white on 2 run Kapolcs, Kossuth street 62. (open air)GPS: 46.955839, 17.608371

Geotour in schwarz und weiß bei 2 Durchgängen Kapolcs, Kossuth Straße 62. (freilicht) GPS: 46.955839, 17.608371


Geobotanikai túra a Tik-hegyre Taliándörögd, Faluház (szabadtéri) GPS: 46.979747, 17.568716 bfnp.hu/hu/programok

Geobotanikai tour of Tik Hill Taliándörögd (open air) GPS: 46.979747, 17.568716

Geobotanikai-Tour von Tik Berg Taliándörögd (freilicht) GPS: 46.979747, 17.568716


bakony-balaton.hu


46 47





Auer Fesztivál Veszprém auerfesztival.hu

Auer Violin Festival Veszprém

Auer Violine Festival Veszprém

Július 30-Augusztus 4./30 July-4 August/ 30 Juli-4. August

Arborétumi koncert Kövi Szabolccsal Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu

Arboretum concert by Kövi SzabolcsKapolcs, Kossuth street 62. (open air) Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air)

Konzert im Naturschutzpark von Kövi Szabolcs Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht)

Július 27./27.July/27.Juli

XV. Jakab Napok Történelmi Fesztivál (ingyenes) Sümeg, Palotakert (szabadtéri) jakabnapok.hu

XV. Jacob’s Day Historical Festival (free) Sümeg, castlegarden (open air)

XV. Jakobstag Historisches Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten (freilicht)

Július 26-28./26-28 July/26-28. Juli

bakony-balaton.hu

Geobotanikai túra a Király kőhöz Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara, a BfNPI és a Bakony–Balaton Geopark standja (Kossuth u. 62.) (szabadtéri) GPS: 46.955839, 17.608371 bfnp.hu/hu/programok

Geobotanical tour of the King’s Stone Kapolcs, Kossuth street 62. (open air) GPS: 46.955839, 17.608371

Geobotanische Tour durch den Königsstein Kapolcs, Kossuth Straße 62. (freilicht) GPS: 46.955839, 17.608371

Július 26. 9:00/26 July 9:00/26. Juli 9:00 Jelent-kezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!


48 49

Augusztus / August / August

91623

2101724

3111825

4

Augusztus 2-3./ 2-3 August/ 2-3. August

6132027

7142128

81522

15

121926


bakony-balaton.hu

29

Sörivók Éjszakája III. Sümeg (szabadtéri) sumeginfo.hu

Beer Festival III. Sümeg (open air)

Bier Festival III. Sümeg (freilicht)

Augusztus 4./ 4 August/ 4. August


HunGarian Baja Terep-Rallye - Világkupa Futam 2019 Veszprém (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) hungarianbaja.com

HunGarian Baja Rally Word Cup 2019 in Veszprém (free) Veszprém (open air)

HunGarian Baja Rallye Weltcup 2019 in Veszprém (kostenlos) Veszprém (freilicht)

XXI. Bakonyi Betyárnapok – Országos Betyártalálkozó (ingyenes) Zirc, Alkotmány utcai rendezvénytér (szabadtéri) zirckultura.hu

XXI. Bakony Social Bandit’s Day- Social Bandit National Get-together (free) Zirc, Alkotmány street (open air)

XXI. Bakonyer Ráuberfest, Nationales Ráubertreffen (kostenlos) Zirc, Veranstaltungsplatz, Alkotmány Straße (freilicht)


Mise a Szentkútnál Jásd, Szentkút (szabadtéri) jasd.hu


Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht)30 31

Ezer éves falvak találkozója (ingyenes) Bakonybél, Faluház (szabadtéri) bakonybel.hu

Meeting of thousands years old villages (free) Bakonybél, Faluház (open air)

Treffen von Tausend Jahren alten Dörfern (kostenlos) Bakonybél, Faluház (freilicht)






XI. Al-Ahram Orientális Tánc Show (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Várkert (szabadtéri) sumeginfo.hu

XI. Al-Ahram Oriental Dance Show (free) Sümeg, Kisfaludy castlegarden (open air)

XI. Al-Ahram Orientalische Tanzshow (kostenlos) Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten (freilicht)

50 51

Szent Mihály kórus koncertje Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu

St Michael’s Choir Concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

St Michael’s Chorkonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.


bakony-balaton.hu

Nemesvámosi Falunap (ingyenes) Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) nemesvamos.hu

Village day in Nemesvámos (free) Nemesvámos, Leisure Park (open air)

Dorftag in Nemesvámos (kostenlos) Nemesvámos, Freizeitpark (freilicht)


Cell-Cup, Veszprém Veszprém Aréna cellcup.hu

Cell-Cup, Veszprém Veszprém Arena

Cell-Cup, Veszprém Veszprém Arena

Augusztus 11. 10:00/ 11 August 10:00/ 11. Au-gust 10:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!


Ajkai Rock Randevú (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri)

Ajka Rock Rendezvous (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Ajka Rock Rendezvous (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)


Tapolcai Ünnepi Napok és Borhét (ingyenes) Tapolca, Köztársaság tér-Kisfaludy u. (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

Tapolca Festiva and Wine week (free) Tapolca, Köztársaság square-Kisfaludy street (open air)

Tapolca Festtage und Weinwoche (kostenlos) Tapolca, Köztársaság Platz-Kisfaludy Straße (freilicht)

Énekmondók emlékezete (ingyenes) Bakonybél, Szentkút (szabadtéri) bakonybel.hu

Memory of Bards (free) Bakonybél, Saint well and calvary (open air)

Dem Gedenken der Sänger (kostenlos) Bakonybél, Heiliger Brunnen (freilicht)


Geobotanikai túra Halimba-Padragkút élő-és földtani kincsei között: gyógynövények, sziklaóriások, források, „megkövült pénzek” birodalmában Halimba Polgármesteri Hivatal Petőfi Sándor u. 16. (szabadtéri) GPS: 47.032549, 17.535219 bfnp.hu/hu/programok

Geobotanical tour among the living and geological treasures of Halimba-Padragkút: in the realm of herbs, rock cliffs, springs, “stony money” Halimba Mayor’s Office Petőfi Sándor street 16. (open air) GPS: 47.032549, 17.535219

Geobotanische Tour zwischen den lebenden und geologischen Schätzen von Halimba-Padragkút: im Reich der Kräuter, Felsen, Quellen, “steiniges Geld” Bürgermeisteramt von Halimba Petőfi Sándor Straße 16. (freilicht) GPS: 47.032549, 17.535219





52 53

Nyármarasztaló (ingyenes) Bakonybél, Sportpálya (szabadtéri) bakonybel.hu

Latesummer Fest (free) Bakonybél, Sport place (open air)

Nachtsommer Fest (kostenlos) Bakonybél, Sport Platz (freilicht)

A Balatonfő rejtett geo-, természeti- és kultúrtörténeti kincsei: ünnepi geotúra a balatonkenesei tátorjános TT-n és a balatonfőkajári Somlyó-hegyen Balatonkenese, Tourinform Iroda előtti parkoló (szabadtéri) GPS: 47.034599, 18.106210 bfnp.hu/hu/programok

The hidden geo, natural and cultural treasures of Balatonfő: a festive geotour at the Balatonkenese tent leash TT and the Balatonfőkajár Somlyó hill Balatonkenese, Tourinform (open air) GPS: 47.034599, 18.106210

Die verborgenen Geo-, Natur- und Kulturschätze von Balatonfő: eine festliche Geotour an der Balatonkenese-Zeltleine TT und dem Balatonfőkajár Somlyó-Hügel Balatonkenese, Tourinform (freilicht) GPS: 47.034599, 18.106210

bakony-balaton.hu

V. Bakonyi Vágta (ingyenes) Zirc-Tündérmajor, Bakonyi Tündérfarm (szabadtéri) bakonyivagta.hu

The Bakony’s horseback riding (free) Zirc-Tündérmajor, Bakonyi Tündérfarm (open air)

Bakonyer Reiterspiele (kostenlos) Zirc-Tündérmajor, Bakonyi Tündérfarm (freilicht)

KTSZ MEG-A-PARTY 4 (ingyenes) Zirc, Betérő udvar (a volt KTSZ) (szabadtéri) zirc.hu

KTSZ MEG-A-PARTY 4 (free) Zirc, Betérő court (open air)

KTSZ MEG-A-PARTY 4 (kostenlos) Zirc, Betérő Hof (freilicht)

Augusztus 19. 10:00/ 19 August 10:00/ 19. Au-gust 10:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Augusztus 19. / 19 August / 19. August


Augusztus 26. 16:00/ 26 August 16:00/ 26. August 16:00




Augusztus 26. - Szeptember 1./ 26 August - 1 Septem-ber/ 26 August - 1. September

XXXIV. Várpalotai Napok (ingyenes) Várpalota (szabadtéri) thuryvar.hu

XXXIV. Várpalota Days (free) Várpalota (open air)

XXXIV. Várpalota Tage (kostenlos) Várpalota (freilicht)

Augusztus 24./ 24 August/ 24. AugustAugusztus 18./ 18 August/ 18. August

Juhász- és Pásztorkutyák CAC Kiállítása Sárosfő (szabadtéri) bakonyerdo.hu

Shepherd Dog CAC Ausstellung Sárosfő (open air)

Schäferhund CAC Ausstellung Sárosfő (freilicht)

54 55

Augusztus / August / AugustAugusztus 27./ 27 August/ 27. August

Augusztus 30. - Szeptember 1./ 30 August - 1 September/ 30 August - 1. September

Bányásznapi koszorúzások és megemlékezések (ingyenes) Ajka (szabadtéri)

Miner day (free) Ajka (open air)

Bergmann Tag (kostenlos) Ajka (freilicht)

bakony-balaton.hu




56 57

Szeptember / September / September Szeptember 8. 8:00/ 8 September 8:00/ 8. September 8:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

III. Himfy Fesztivál, Kisfaludy Szürete Sümegen (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Várkert (szabadtéri) sumeginfo.hu

III. Himfy Grape Harvest Festival (free) Sümeg, Kisfaludy castlegarden (open air)

III. Himfy Weinlese Festival (kostenlos) Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten (freilicht)

Diszeli Szüreti felvonulás (ingyenes) Tapolca-Diszel (szabadtéri) csobancmuvhaz.hu

Grape Harvest Festival (free) Tapolca-Diszel (open air)

Weinlesefest (kostenlos) Tapolca-Diszel (freilicht)

Szeptember 14. 15:00/ 14 September 15:00/ 14. September 15:00

Szeptember / Septem

ber / September

bakony-balaton.hu

Geotúra a „karszt útján” a Cuha-szurdok sziklavilágában Veszprém, vasútállomás Veszprém, Jutasi út 34. (szabadtéri) GPS: 47.118871, 17.911294 bfnp.hu/hu/programok

Geotour on the “karst road” in the rocky world of the Cuha Gorge Veszprém, Railway Station Veszprém, Jutasi street 34. (open air) GPS: 47.118871, 17.911294

Geotour auf der “Karststraße” in der felsigen Welt der Cuha-Schlucht Veszprém, BahnhofVeszprém, Jutasi Straße 34. (freilicht) GPS: 47.118871, 17.911294

Szeptember 7./ 7 September/ 7. September

28

6132027

71421

81522

13

101724

4111825

5121926

29

1623

Teremtés napja (ingyenes) Bakonybél, Szentkút (szabadtéri) bakonybel.hu

Day of Creation (free) Bakonybél, Saint well and calvary (open air)

Tag der Schöpfung (kostenlos) Bakonybél, Heiliger Brunnen (freilicht)

Zirc város Bányásznapi megemlékezése (ingyenes) Zirc, Pintér-hegyi Parkerdő, Bányász Emlékmű (szabadtéri) zirckultura.hu

Coal Miners Day- Town of Zirc (free) Zirc, Pintér Hill (open air)

Erinnerung an die Bergleute in Zirc (kostenlos) Zirc, Pintér Berg (freilicht)

Liget DJ Fesztivál (ingyenes) Ajka, Városliget (szabadtéri)

Liget DJ Festival (free) Ajka, City Park (open air)

Liget DJ Festival (kostenlos) Ajka, Stadtpark (freilicht)


2930

Nevelőszülők napja Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Foster parent’s day Veszprém Zoo (open air)

Tag der Pflegeeltern Veszprém Zoo (freilicht)

Ars Sacra Fesztivál (ingyenes) Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Szent Imre piarista és helyőrségi templom ars-sacra.hu,veszprem.hu

Ars Sacra Festival (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

Festival Ars Sacra (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast

Szeptember 14-22./ 14-22 September/ 14-22. September

58 59

Kulturális Örökség Napjai Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu

Cultural Heritage Days Veszprém, Archbishop’s Palace

Tage des Weltkulturerbes Veszprém, Erzbischofspalast


Búcsú és Októberi vigadalom Nemesvámos, Szabadidő park (szabadtéri) nemesvamos.hu

Fairground and October’s gaiety (free) Nemesvámos, Leisure Park (open air)

Der Jahrmarkt und Oktobers Vergnügen (kostenlos) Nemesvámos, Freizeitpark (freilicht)


Szeptember / Septem

ber / September

bakony-balaton.hu


Ajka Rajtja (ingyenes) Ajka, Városi Sportcentrum (szabadtéri)

Ajka Rajtja (free) Ajka, City Sports Center (open air)

Ajka Rajtja (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht)

Európai Mobilitási Hét (ingyenes) Tapolca (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

European Mobility Week (free) Tapolca (open air)

Europäische Mobilitätswoche (kostenlos) Tapolca (freilicht)

Széchenyi megemlékezés (ingyenes) Zirc, Széchenyi szobor (szabadtéri) zircioz.hu

Széchenyi Memorial Day (free) Zirc, Széchenyi statue (open air)

Széchenyi Gedenktag (kostenlos) Zirc, Széchenyi-Statue (freilicht)

Nyitott Templomok Napja (ingyenes) Veszprém, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu

Day of Open Churches (free) Veszprém, St. ImrePiarist and Garrison Church

Tag der geöffneten Kirchen (kostenlos) Veszprém, Szt. Imre Piarista und Garnisonskirche








Szeptember 27. / 27 September/27. September

Kutatók Éjszakája (ingyenes) Zirc, MTM Bakonyi Természettudományi Múzeum, Rákóczi tér 3-5. bakonymuseum.nhmus.hu

Night of Researchers (free) Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 3-5.

Nacht der Forscher (kostenlos) Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 3-5.

60 61

X. Pisztráng Fesztivál (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) pisztrangfesztival.hu

X. Trout and Wine Festival Tapolca (free) Tapolca, Malom lake (open air)

X. Forelle and Wein Festival Tapolca (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht)


Szent Mihály Napi forgatag (ingyenes) Inota, Búcsú tér (szabadtéri) thuryvar.hu

Saint Michael’s Day (free) Inota, Búcsú square (open air)

Sankt Michaelistag (kostenlos) Inota, Búcsú Platz (freilicht)

bakony-balaton.hu

Szeptember / Septem

ber / September

Szent Mihály napi búcsú és vásár (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) veszprem.hu

St Michael’s Day Gala (free) Veszprém, Óváros square (open air)

Kirchweih am Sankt-Michaelis-Tag (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht)



Berkenye túra a Pécselyi-medencében (ingyenes) Szentantalfa, temető parkolója (szabatéri) bfnp.hu/hu/programok

Berkenye tour in the Pécsely Basin (free) Szentantalfa, cemetery car park (open air)

Berkenye-Tour im Pécsely-Becken (kostenlos) Szentantalfa, Friedhof Parkplatz (freilicht)


Gerence-parti Pityóka-party (ingyenes) Bakonybél, Faluház (szabadtéri) bakonybel.hu

Potato Fest on the bank of the Gerence Brook (free) Bakonybél, Faluház (open air)

Kartoffelfest am Ufer des Gerence (kostenlos) Bakonybél, Faluház (freilicht)

Szeptember 28-29./ 28-29 September/ 28-29.September

Értékőrző nap (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. (szabadtéri) regulymuzeum.hu

Local Cultural Heritage Day (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. (open air)

Lokal Tag des Kulturerbes (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. (freilicht)

Szeptember 29. 10:00/ 29 September 10:00/ 29. September 10:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Vidám időutazás az olaszfalui Eperjes-hegyi tanösvényen Olaszfalu, Major utca vége, Eperjes-hegyi tanösvény falu felőli bejárata (szabadtéri) GPS: 47.237867, 17.910362 bfnp.hu/hu/programok

Cheerful time travel on the trail of the Italian mountain Eperjes mountain Olaszfalu, Major Street (open air) GPS: 47.237867, 17.910362

Fröhliche Zeitreise auf den Spuren des italienischen Berges Eperjes Olaszfalu, Major Straße (freilicht) GPS: 47.237867, 17.910362


VI. Ajka Duatlon Ajka, Városi Sportcentrum (szabadtéri) tovafutok.hu

6th Ajka Duathlon Ajka, City Sports Center (open air)

Sechste Ajka Duathlon Ajka, Sportzentrum (freilicht)

62 63

Szeptember / Septem

ber / September

Szent Mihály-nap a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom

Day of Saint Michael in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Veszprém, Archbishop’s Palace

Michaelstag in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela Veszprém, Erzbischofspalast

Szeptember 30 - Október 1/ 30 September - 1 October/ 30 September - 1 Oktober





bakony-balaton.hu

64 65

Október / October / Oktober Október 1. hete / first week of October/ erste Woche im Oktober

XIV. Múzeumok Őszi Fesztiválja Veszprém Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu

14th Autumn Festival of Museums Veszprém, Archbishop’s Palace

Herbstfestival der Museen XIV. Veszprém, Erzbischofspalast

Október 1 - November 11. / 1 October - 11 Novem-ber/1 Oktober - 11 November

Október 7-13. / 7-13. October/7-13. Oktober

Október / October / Oktober

V. Tallós Pál Természetismereti Terepi Verseny (ingyenes) Esterházy Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri) bakonyerdo.hu

V. Pál Tallós Nature Course Field Competition (free) Esterházy Forestry Forest School (open air)

V. Pál Tallós Nature Course Feldwettbewerb (kostenlos) Esterházy Forstwaldschule (freilicht)

Magyar Katolikus Kultúra Napjai (ingyenes) Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu

Days of Hungarian Catholic Culture (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

Tage der ungarischen katholischen Kultur (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast

Október / O

ctober / Oktober

bakony-balaton.hu

111825

4121926

5132027

68

152229

19

162330

210172431

37

142128

Október-November/ October-November/ Oktober-November

Múzeumok Őszi Fesztiválja (ingyenes) Zirc, MTM Bakonyi Természettudományi Múzeum, Rákóczi tér 1., 3-5., Zirci Ciszterci Apátság Rákóczi tér 1., Arborétum Damjanich u.19., Reguly Antal Múeum és Népi Kézműves Alkotóház Rákóczi tér 10. bakonymuseum.nhmus.hu

Autumn Festival of Museums (free) Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 1., 3-5., Cistercian Abbey, Rákóczy square 1., Botanical Garden, Damjanich str. 19., Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Herbstfestival der Museen (kostenlos) Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 1., 3-5., Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1., Arboretum, Damjanich Str. 19., Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

Erdők Hete (ingyenes) Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei Iskola és Balaton-felvidéki Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri)

Forests Week (free) Bakonyi Kisbetyár Forestry Forest School and Balaton Highlands Forestry Forest School (open air)

Wälder Woche (kostenlos) Bakonyi Kisbetyár Forstwaldschule und Balaton-Oberland Forstwaldschule (freilicht)

Országos Könyvtári Napok (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu

Library days (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14.

Bibliothekstage (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14.

Október 4./ 4 October/ 4. Oktober

Állatok világnapja Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Animal’s world day Veszprém Zoo (open air)

Welttag der Tiere Veszprém Zoo (freilicht)

66 67

ZIRC30 - „Őszköszöntő” túrák (ingyenes) (Pintér5, Kőkapu10, Szarvaskút15 km) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. (szabadtéri) zirckultura.hu

Zirc30 “Autumn Welcoming Tours” (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. (open air)

Zirc30-”Herbstanfangswanderungen” (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. (freilicht)

Geotóp napi Föld kincsei geotúra: Úrkúti-őskarszt és Kab-hegy Úrkút, Május 1. tér (szabadtéri) GPS: 47.082062, 17.644734 bfnp.hu/hu/programok

Geotropic Earth’s Treasures Geotour: Úrkút-prehistoric and Kab Mountain Úrkút, Május 1. square (open air) GPS: 47.082062, 17.644734

Geotropische Schätze der Erde Geotour: Úrkút-prähistorisch und Kab-Berg Úrkút, Május 1. Platz (kostenlos) GPS: 47.082062, 17.644734

Október 12-13. 10:00/ 12-13 October 10:00/ 12-13. Oktober 10:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

Múzeumok Őszi Fesztiválja, Őszi filmklub Szerdai napokon 17 órától (ingyenes) Veszprém, Érseki Hivatal Gizella terem Veszprém, Vár u. 16. gizellagyujtemeny.hu

Autumn Festival of Museums, Autumn Film Club, Wednesdays at 17:00 o’clock (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

Herbstfestival der Museen Herbstfilmclub Mittwochs ab 17 Uhr (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast

Október 16 - December 5./ 16 October - December 5/ 16 Oktober - December 5

Deák megemlékezés (ingyenes) Tapolca, Hősök tere, Deák emléktábla (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

Deák commemoration (free) Tapolca, Heroes’ Square, Deak Plaque (open air)

Deák Gedenken (kostenlos) Tapolca, Hősök Platz, bei der Deák Gedenktafel (freilicht)



Tökös délután (ingyenes) Bakonybél, Faluház (szabadtéri) bakonybel.hu

Pumkin afternoon (free) Bakonybél, Faluház (open air)

Kürbisnachmittag (kostenlos) Bakonybél, Faluház (freilicht)

Október / O

ctober / Oktober

bakony-balaton.hu

Rokon Népek Napja (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Kindred Peoples’ Day (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Tag der verwandten Sprachen (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.


bakony-balaton.hu

68 69

Halloween Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Halloween Veszprém Zoo (open air)

Halloween Veszprém Zoo (freilicht)


bakony-balaton.hu





Október 27. 10:00/ 27 October 10:00/ 27. Oktober 10:00 Jelentkezés előző nap 18.00 óráig! / Apply be-fore 18.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 18.00 Uhr des Vortages!

Rejtőzködő földtani és kultúrtörténeti kincsek a Pécselyi-medence őszi színei mögött: várfalaktól cserszömörcéig geotúra Barnag, Bolt és buszmegálló, Fő utca 69-70. (szabadtéri) GPS: 46.979135, 17.747056 bfnp.hu/hu/programok

Hidden geological and cultural historical treasures behind the autumn colors of the Pécsely Basin: from the walls of the castle to the cairns geotourism Barnag, Mini Market and bus station (open air) GPS: 46.979135, 17.747056

Versteckte geologische und kulturhistorische Schätze hinter den Herbstfarben des Pécsely-Beckens: Von den Mauern der Burg bis zum Geotourismus der Steinhaufen Barnag, Mini Laden und Bushaltestelle, Fő Straße 69-70. (freilicht) GPS: 46.979135, 17.747056

70 71

November / November / November

VIII. Popper David Nemzetközi Csellóverseny (ingyenes) Várpalota,Thury-vár thuryvar.hu

VIII. Popper David International Cello Competition (free) Várpalota, Thury castle

VIII. Popper David Internationaler Cellowettbewerb (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg

November 11-15/11-15. November/ 11.-15. November

November 3. 10:00/ 3 November 10:00/ 3. No-vember 10:00Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages! XXVII. Egészség és Aerobiknap (ingyenes)

Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

XXVII. Health and Aerobic Day (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall

XXVII. Gesundheit und Aerobic Tage (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle

November 9./ 9 November/ 9. November

Márton nap (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Saint Martin’s Day (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Martinstag (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.


Adventi koszorúkészítő foglalkozás (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu

Advent wreath making craft occupation (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14.

Adventskranz mit handwerklicher Tätigkeit (kostenlos) Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14.


VI. Bakony Expo Veszprém Aréna bakonyexpo.hu

VI. Bakony Expo - “Taste of Nature” Products of the Bakony-Balaton Region Veszprém Arena

VI. Bakony Expo - “Geschmack der Natur” Produkte aus der Bakony-Balaton Region Veszprém Arena

November 8-10./ 8-10 November/ 8-10. November

Geotúra Csingervölgyben 2. - A „holnemvolt” kőszénbányák, és a Szent László pénze nyomában Ajka, Bányászati Múzeum (szabadtéri) GPS:47.080767, 17.594077 bfnp.hu/hu/programok

Geotour in Qingdao 2 - In the footsteps of the “uninhabited” coal mines and the money of Saint Ladislas Ajka, Mining Museum (open air) GPS:47.080767, 17.594077

Geotour in Qingdao 2 - Auf den Spuren der “unbewohnten” Kohleminen und des Geldes von Saint Ladislas Ajka, Bergbaumuseum (feilicht) GPS: 47.080767, 17.594077

Novem

ber / Novem

ber / Novem

ber

81522

19

1623

2101724

35

121926

6132027

71421

4111825 28 29 30

bakony-balaton.hu

72 73

November 30. 16:00/ 30 November 16:00/ 30. November 16:00

András napi bormustra Diszeli Csobánc Kultúrház csobancmuvhaz.hu

Andreas Day Winemuster Diszel, Csobánc Culture House

Andreas Tag Weinprobe Diszel, Csobánc Kulturhaus

Adventi várakozás (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Advent (free) Tapolca, Main square (open air)

Advent (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht)

November 30 - December 31./ 30 November - 31 De-cember / 30 November - 31. Dezember

I. Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) zirckultura.hu

I. Advent candle lighting (free) Zirc, Rákóczy square (open air)

I. Kerze brennt (kostenlos)s) Zirc, Rákóczy Platz (freilicht)

Borbála nap (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Saint Barbara’s Day (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Barbaratag (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.


Novem

ber / Novem

ber / Novem

ber

bakony-balaton.hu

Adventi koncert (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1., Gobleinterem zirciapatsag.hu

Advent concert (free) Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

Adventkonzert (kostenlos) Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.

74 75

December / December / Dezember

A Magyar Honvédség Légierő Zenekarának karácsonyi koncertje (ingyenes) Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu

Christmas Concert by the Orchestra of the Hungarian Air Force (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

Weihnachtskonzert des Orchesters der ungarischen Luftstreitkräfte (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalasta

December 4./4 December/4. Dezember

December 7. 16:00/ 7 December 16:00/ 7. Dezember 16:00

VI. Tapolcai Jótékonysági Futás Tapolca, Malom-tó (szabadtéri)

VI. Tapolca Charity Running Tapolca, Malom lake (open air)

VI. Tapolca Charity Lauf Tapoca, Mühlenteich (freilicht)

Illatos Advent, Advent a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben (ingyenes) Veszprém, Érseki palota gizellagyujtemeny.hu

The Sweet Smells of Advent, Advent in the Blessed Gizella Archdiocese Collection (free) Veszprém, Archbishop’s Palace

Duftender Advent, Advent in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast

December / December / Dezember

Palotai Advent (ingyenes) Várpalota,Thury-vár (szabadtéri) thuryvar.hu

Advent in Várpalota (free) Várpalota, Thury castle (open air)

Advent in Várpalota (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

December / Decem

ber / Dezember

bakony-balaton.hu

6132027

7142128

81522

13

101724

4111825

5121926

29

1623 29

Mikulás Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Santa Claus Veszprém Zoo (open air)

Nikolaustag Veszprém Zoo (freilicht)

December 1./ 1 December/ 1. Dezember

Mikulás Kupa (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Santa Claus Cup (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall

Nikolaustag Cup (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle

Városi Mikulás-várás (ingyenes) Zirc, Városháza, Március 15. tér 1. zirckultura.hu

Saint Nicholas fair in town (free) Zirc, Town hall, Március 15. square 1.

Staedtischer Nikolaus wartet (kostenlos) Zirc, Rathaus, Március 15. Platz 1.

December 6./6 December/6. Dezember

Adventi koncert gyerekeknek (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1., Gobleinterem zirciapatsag.hu

Advent concert for children (free) Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

Adventkonzert für Kinder (kostenlos) Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.

3130

76 77

Mindenki karácsonya (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

Everybody”s Christmas (free) Tapolca, Main square (open air)

Weihnachten für Alle(kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht)

December 8. / 8 December/ 8. Dezember

VIII. Mézes-mázos mézeskalácssütő verseny és kiállítás (ingyenes) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont

VIII. Gingerbread competition and exhibition (free) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion****

VIII. Lebkuchen wettbwerb und Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion****

December 8. 10:00/ 8 December 10:00/ 8. Dezem-ber 10:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig! / Apply before 16.00 the previous day! / Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages!

December 12. / 12 December / 12. Dezember

II. Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) zirckultura.hu

II. Advent candle lighting (free) Zirc, Rákóczy square (open air)

II. Kerze brennt (kostenlos) Zirc, Rákóczy Platz (freilicht)

Mikulás (ingyenes) Nemesvámos, Sportcsarnok, Malom utca nemesvamos.hu

Santa Claus (free) Nemesvámos, Sports Hall, Malom Street

Nikolaustag (kostenlos) Nemesvámos, Sporthalle, Malom Straße

Városi Mikulásnap (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Santa Claus Day (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall

Nikolaustag (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle


December / Decem

ber / Dezember

bakony-balaton.hu

Tüzes-vizes geotúra Kapolcs felett: fedezzük fel a forró lávató és a hűvös „hétforrás” birodalmát! Kapolcs, Faluház udvara Kossuth u. 62. (szabadtéri) GPS: 46.955674, 17.608437 bfnp.hu/hu/programok

Hot-water geotour over Kapolcs: Discover the realm of hot lava and cool “source of water”! Kapolcs, Kossuth street 62. (open air)GPS: 46.955674, 17.608437

Warmwasser-Geotour über Kapolcs: Entdecken Sie das Reich der heißen Lava und der kühlen “Wasserquelle”! Kapolcs, Kossuth Straße 62. (freilicht) GPS: 46.955674, 17.608437




Adventi vásár (ingyenes) Nemesvámos, Vásártér (szabadtéri) nemesvamos.hu

Christmas markt (free) Nemesvámos, Market Place (open air)

Adventsmarkt (kostenlos) Nemesvámos, Marktplatz (freilicht)

December 7-8./ 7-8 December/ 7-8. Dezember

78 79

Adventi vásár (ingyenes) Nemesvámos, Vásártér (szabadtéri) nemesvamos.hu

Christmas markt (free) Nemesvámos, Market Place (open air)

Adventsmarkt (kostenlos) Nemesvámos, Marktplatz (freilicht)



December 3. hete / third week of December/ dritte Woche im December





December / Decem

ber / Dezember

bakony-balaton.hu

Hittanos gyermekek Betlehemes előadása (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu

Faithful Children’s Bethlehem Performance (free) Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

Bethlehem-Aufführung von treuen Kindern (kostenlos) Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.

Adventi ajándékkészítés: kézműves folglakozások (ingyenes) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu

Christmas Arts and Crafts (free) Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10.

Handwerk in der Adventszeit (kostenlos) Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10.

III. Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) zirckultura.hu

III. Advent candle lighting (free) Zirc, Rákóczy square (open air)

III. Kerze brennt (kostenlos) Zirc, Rákóczy Platz (freilicht)

Állatok karácsonya Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu

Animal’s christmas Veszprém Zoo (open air)

Weichnachten der Tiere Veszprém Zoo (freilicht)

Adventi Forgatag Sümegen (ingyenes) Sümeg, Hétvezér tér (szabadtéri) sumeginfo.hu

Advent Whirligig in Sümeg (free) Sümeg, Hétvezér square (open air)

Advent-Wirbel in Sümeg (kostenlos) Sümeg, Hétvezér Platz (freilicht)

IV. Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) zirckultura.hu

IV. Advent candle lighting (free) Zirc, Rákóczy square (open air)

IV. Kerze brennt (kostenlos) Zirc, Rákóczy Platz (freilicht)



December 21-22./ 21-22. December/ 21-22. Dezember

80 81

December / Decem

ber / Dezember




Szabadtéri Szilveszter (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu

Open-air New Years Eve (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Freilichtsilvester (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)

Szilveszteri utcabál a Fő téren (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Open air New Years Eve (free) Tapolca, Main square (open air)

Freilichtsilvester (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht)

X. Szilveszteri Malom-tó úszás és családi futóverseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

X. Mill Pond Lake Swim and New Year’s Eve Family Running Race (free) Tapolca, Malom lake (open air)

X. Mühlen See Schwimmen Und VIII. Familienwettrennen (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht)

VIII. Év végi Malackodás és Kolbásztöltő Verseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

VIII. Sausage-filler competition (free) Tapolca, Malom lake (open air)

VIII. Schweintage mit Wurstfüllung Wettbewerb (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht)


Zirci Városi Vegyes kórus adventi koncertje (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu

Zircian Advent choir concert (free) Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1.

Adventskonzert mit dem Chor aus Zirc (kostenlos) Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1.



XI. Sportfesztivál (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

XI. Sportfest (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall

XI. Sportfest (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle


Neoton Família koncert Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Neoton Familia concert Tapolca, Csermák József exhibition hall

Neoton Familia Konzert Tapolca, Csermák József Halle



Szilveszteri futás (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) agylaszlovmk.hu

New Years Eve Running (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air)

Silvester Lauf (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht)

bakony-balaton.hu

82 83

Az aktuális rendezvényekről bővebb információt talál honlapunkon:

bakony-balaton.huOther information about the events at our site:

bakony-balaton.hu/enWeitere Informationen über die Veranstaltungen:

bakony-balaton.hu/de

A változás jogát fenntartjuk!We reserve the right to change!

Änderungen vorbehalten!

Kiadó / Publisher / Herausgeber:Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft.

Felelős szerkesztő / Editor / Editor:’Sigmond Eszter

Design: Zachar István,Kovács Attila és Szeidl Andrea

2019

ImpresszumImpressumImpressum

PAN

ORÁ

MÁ

SKÖ

RUTA

ZÁS

A

VÁRO

S TÖ

RTÉN

ELM

I H

ELYS

ZÍN

EIN

!ID

EGEN

VEZE

TÉS

KÖZL

EKED

IK:

ÁPR

ILIS

TÓL–

OKT

ÓBE

RIG

MIN

DEN

NA

P

HIS

TORI

CAL

ROU

ND

TRIP

W

ITH

BEA

UTI

FUL

PAN

ORA

MA

RUN

S:

FRO

M A

PRIL

TO O

CTO

BER

EVER

Y D

AY

VÁ

RO

SN

ÉZŐ

KISV

ONAT

OZÁS

VE

SZ

PR

ÉM

BE

N

Vesz

prém

i Kis

vona

t

STO

P Ó

VÁ

RO

S SQ

UA

RE

DEP

ART

URE

TIM

E EV

ERY

HO

UR

ON

TH

E H

OU

RM

EGÁ

LLÓ

HEL

YÓ

VÁ

RO

S TÉ

RIN

DU

L M

IND

EN E

GÉS

Z Ó

RA

KO

R

06 2

0 55

9 07

17

SIG

HT

SEEIN

G

TRAI

N TO

URIN

VE

SZ

PR

ÉM

bakony-balaton.hu

Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft.

8200 Veszprém, Óváros tér 2.Iroda: 8200 Veszprém, Vörösmarty tér 4/B

E-mail: [email protected]: +36 20 323 0610

Fax: +36 88 781 391

bakony-balaton.hu

Documents

Events calendar Veranstaltungskalender 2019 · Nemesvámos, Fészek street 7, Marriage Hall, Fészek Street 7. Fünf sterne Nächte (kostenlos) Nemesvámos, Fészek Straße 7, Heiratshalle