2
events evenementen 2 0 1 7 www.abdijcross.nl http://dmff.eu/ www.vastelaovendinlimburg.nl www.aak-aachen.de www.alter-schlachthof.be www.plt.nl www.amstelgoldrace.nl www.burg-wilhelmstein.com www.sunergia.be www.energeticon.de; www.mai- klassik.de MEI JANUAR JANUARI www.charlemagne-grenzregion.eu www.charlemagne-grensregio.eu Grafik: www.maex-it.de Die größten Events in der Grenzregion De grootste evenementen in de grensregio grenzenlos grenzeloos 13. bis 15. Januar Abdij Rolduc, Heyendallaan 82, Kerkrade Abdijcross Der Abdijcross beginnt erstmals mit dem Ladies Night Fun Run. Der Lauf über 2 bis 6 Kilometer ist nur für Frauen. Im Anschluss findet eine Par- ty statt. Am Samstag folgt der Eurode Trail Run über 10,5 und 21 Kilometer. 10. bis 12. Februar Unterschiedliche Orte Dutch Mountain Film Festival Internationale Filme, Dokumentationen, Kunst- produktionen, Fotoausstellungen, Lesungen und Bergsportaktivitäten stehen im Mittelpunkt des Programms. Überwältigende Aus- und Einblicke sind ebenso Themen wie die Begegnung mit der Natur. 23. bis 28. Februar Südlimburg Karneval in Südlimburg Während des ‚vastelaovend‘ steht Süd-Limburg Kopf! Traditionell gibt es Hering, ‚nonnenvotten‘ und ‚Limburgs pilsje‘. Karnevalsumzüge ziehen durch Dörfer und Städte. Karneval in Südlimburg findet auf der Straße statt 27. Februar Aachener Innenstadt Rosenmontagszug Der Rosenmontagszug ist ein Höhepunkt des Öcher Fastelovvends. Ein kilometerlanger Zug mit über hundert Wagen und Fußgruppen zieht durch die Aachener Innenstadt. Man kann sich den Zug auch von Tribünen aus anschauen. 11. bis 23. März Kulturzentrum Alter Schlachthof Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen scenario Festival Erleben Sie vielfältiges Theater auf der Bühne des Alten Schlachthofs! Staunen Sie, wie Ballett auf Jonglage trifft oder erleben Sie die Geschichte des Waisenmädchens Heidi. Auch Spielspaß für die ganz Kleinen ist garantiert. 25. März Parkstad Limburg Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145, Heerlen Southern Bluesnight Die Southern Bluesnight feiert in diesem Jahr die 21. Ausgabe mit einem internationalen Pro- gramm. Authentisch, exzentrisch, pur, gefühlvoll und festlich. 15. und 16. April 15.04. Start/Ziel Touristiktour: Valkenburg 16.04. Amstel Gold Race Männer/Ladies, Start: Maastricht, Ziel: Valkenburg Amstel Gold Race Das Amstel Gold Race ist das bekannteste nie- derländische eintägige Profirennen. Seit 1966 wird es durchgeführt und ist somit ein echter Klassiker. Die kurvenreiche Strecke in Südlimburg hat zahlreiche kurze, aber steile Aufstiege und gehört zu den schwersten WorldTour Radrennen. Mai bis September Würselen-Bardenberg, Am Wilhelmstein Burg Wilhelmstein Mit ausgesuchten Events im malerischen Ambi- ente der Burgruine aus dem 13. Jahrhundert hat sich die idyllisch gelegene Burg Wilhelmstein zu einem der angesehensten Sommerfestivals in Deutschland entwickelt. Hier gastiert seit mehr als 20 Jahren jeden Sommer eine exquisite Auswahl internationaler und euregionaler Acts. 12. und 13. Mai, 19.30 Uhr 14. Mai, 11.00 Uhr ENERGETICON, Alsdorf Konrad-Adenauer-Allee 7 Mai Klassik Kammermusik Festival 2017 Bereits zum 7. Mal treffen sich Freunde virtuoser Kammermusik im Alsdorfer ENERGETICON beim dreitägigen Kammermusik-Event. Festivalintendant Professor Hans-Christian Schweiker konnte wieder großartige Musiker verpflichten. Auf dem Pro- gramm stehen u.a. Werke von Brahms, Schumann oder Shostakowitsch im denkmalgeschützten Fördermaschinenhaus. FEBRUARI/MAART MÄRZ MAART APRIL APRIL FEBRUAR FEBRUARI JUNI JUNI 13 t/m 15 januari Abdij Rolduc, Heyendallaan 82, Kerkrade Abdijcross Deze keer is het programma uitgebreid met een Ladies Night Fun Run. De loop over 2, 4 of 6 kilo- meter is alleen voor vrouwen. Na afloop is er een afterparty. De zaterdag staat geheel in het teken van de Eurode Trail Run over 10,5 en 21 kilometer. 23 t/m 28 februari Zuid-Limburg Carnaval in Zuid-Limburg Tijdens de ’vastelaovend‘ staat Zuid-Limburg op zijn kop. De haring wordt ingelegd, ’nonnenvotten‘ ge- bakken en menig Limburgs pilsje getapt. Carnavals- optochten trekken door de dorpjes en steden. Wie wil dit nu niet eens meemaken? 27 februari Binnenstad van Aken Rosenmontagszug De „Rosenmontagszug“ is en hoogtepunt tijdens de Akense carnaval. Een optocht van meerdere ki- lometers met meer dan honderd carnavalswagens en groepen trekt stoet door Aken. Men kan de „Ro- senmontagszug“ ook vanaf tribunes bekijken. 11 t/m 23 maart Kulturzentrum Alter Schlachthof Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen scenario-Festival Beleef gevarieerd theater op het podium van de „Alte Schlachthof“! Verbaas u erover hoe ballet sa- menkomt met de kunst van het jongleren of beleef het verhaal van het weesmeisje Heidi. Speelplezier voor de allerkleinsten is ook gegarandeerd. 25 maart Parkstad Limburg Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145, Heerlen Southern Bluesnight De Southern Bluesnight viert dit jaar zijn 21e editie met een internationaal programma dat doordringt tot in de fijnste haarvaten van de blues. Authen- tiek, excentriek, puur, meeslepend en feestelijk. 15 en 16 april 15-04 start/finish Tourversie: Valkenburg 16-04-2017 Amstel Gold Race Men/Ladies: start: Maastricht, finish Valkenburg Amstel Gold Race De Amstel Gold Race is de bekendste neder- landse eendaagse profwieler wedstrijd en heeft de ProTour status. Het is een echte klassieker, die al sinds 1966 op de kalender staat. De Gold Race hoort daardoor bij de zwaarste WorldTour wed- strijden. mei t/m september Würselen-Bardenberg, Am Wilhelmstein Burg Wilhelmstein Burg Wilhelmstein biedt een programma met bij- zondere evenementen tegen het schilderachtige decor van een kasteelruïne uit de 13e eeuw. Al meer dan 20 jaar is hier elke zomer een uitzon- derlijke keur aan kunstenaars en bezienswaardi- ge acts uit de Euregio te gast. 20 en 21 mei Eupen Eupen Musik Marathon 2017 Na het overweldigende succes in 2015 en 2016 tovert Chudoscnik Sunergia ook in mei 2017 de Eupense binnenstad weer om tot een walhalla voor zeer uiteenlopende muziekgenres: rock, pop, electro, jazz, klassiek, wereldmuziek en kinderen- tertainment. Kortom: in Eupen klopt het muzikale hart van de Euregio! Grenzeloos genieten voor – letterlijk – geen geld! www.staedteregion-aachen.de Juni bis August Städteregion Aachen Kulturfestival StädteRegion Aachen Seit 2012 präsentiert das Kulturfestival zwölf großartige Events an zehn verschiedenen Orten in der StädteRegion Aachen. Das Festival ist in- zwischen zu einer festen Attraktivität im regiona- len Veranstaltungskalender geworden, zahlreiche namhafte Künstler waren bereits dabei. juni t/m augustus Städteregion Aachen Kulturfestival StädteRegion Aachen Sinds 2012 presenteert het Kulturfestival twaalf fantastische evenementen op tien verschillende locaties in de StädteRegion Aachen. Het festival is inmiddels een vaste attractie op de regionale evenementenkalender, en veel gerenommeerde kunstenaars zijn er al bij betrokken geweest. 12 en 13 mei 19.30 h 14 mei 11.00 h ENERGETICON, Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7 Mai Klassik Kammermusik Festival 2017 Voor de zevende keer komen liefhebbers van vir- tuoze kamermuziek weer aan hun trekken op het Mai Klassik-festival in Alsdorf (D). Opnieuw voert artistiek leider prof. Hans-Christian Schweiker sa- men met gerenommeerde musici werken uit van Boccerini, Bruch, Piazolla, Beethoven, Brahms en Bartok in de transformatorzaal van het ENERGE- TICON. © Jonah Samyn © Andreas Steindl © Büro Burg Wilhelmstein © ENERGETICON gGmbH © Torsten Giesen 25. Mai Aachener Rathaus Verleihung des Internationa- len Karlspreises zu Aachen Der Internationale Karlspreis zu Aachen gilt als einer der bedeutendsten europäischen Preise. Der Karlspreis wird alljährlich am Himmelfahrts- tag für die beste Leistung im Dienst der Verstän- digung und der internationalen Zusammenarbeit im Europäischen Raum verliehen. Zu den Preis- trägern gehören unter anderem Königin Beatrix der Niederlande, Bill Clinton und Papst Johan- nes Paul II. 25 mei Stadhuis Aken De Internationale Karelsprijs namens de stad Aken De Internationale Karelsprijs van de stad Aken werd in 1950 voor het eerst uitgereikt en is de oudste en beroemdste prijs voor personen of in- stellingen die zich hebben ingezet voor een vere- nigd Europa. Enkele beroemde personen die de prijs eerder in ontvangst mochten nemen: Václav Havel, Bill Clinton, Paus Johannes Paulus II en Koningin Beatrix. www.karlspreis.de © Andreas Steindl Impressum Die grenzüberschreitende Arbeitsgemeinschaft Charlemagne hat sich gebildet, um einen ge- meinsamen, grenzüberschreitenden Wirtschafts- raum zu entwickeln. Sie wurde von Stadt und StädteRegion Aachen, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und ihren Gemeinden (Belgien), der Parkstad Limburg sowie den Gemeinden Heerlen und Vaals gegründet. Änderungen von Daten oder Veranstaltungen vorbehalten. Weitere Informationen und Events finden Sie unter: Colofon Het grensoverschrijdende samenwerkingsver- band Charlemagne zet zich in voor de dooront- wikkeling van een gemeenschappelijke eco- nomische ruimte en bestaat uit de partners Städteregion Aachen en Stadsregio Parkstad Limburg, de gemeenten Aken, Heerlen en Vaals, en de Duitstalige Gemeenschap België (en haar gemeenten). Charlemagne Grensregio is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de inhoud van deze kalen- der. Meer evenementen vindt u via Stolberg Kelmis Lontzen Würselen Eschweiler Baesweiler Roetgen Raeren Monschau Simmerath Brunssum Nuth Landgraaf Kerkrade Voerendaal Simpelveld AACHEN EUPEN HEERLEN Onderbanken Herzogenrath Alsdorf Bütgenbach Büllingen Amel St. Vith Burg Reuland Vaals www.schrittmacherfestival.de 7. März bis 9. April Fabrik Stahlbau Strang, Philipsstraße 2, Aachen, Parkstad Theater Heerlen und Schlachthof Eupen 21e schrit_tmacher-festival Im Rahmen des „schrit_tmacher-Festivals“ zei- gen internationale Tanzkompanien wie breit ge- fächert Tanz heute ist. schrit_tmacher setzt sich mit den Entwicklungen und Experimenten der interaktiven Performance auseinander. 7 maart t/m 9 april Fabrik Stahlbau Strang, Philipsstraße 2, Aken, Parkstad Theater Heerlen en Schlachthof Eupen 21e schrit_tmacher-festival In het kader van het festival ‘schrit_tmacher’ laten internationale dansgezelschappen met uitzonder- lijke choreografen en ensceneringen zien hoe veel- zijdig dans tegenwoordig is. Bij schrit_tmacher is altijd veel ruimte voor nieuwe ontwikkelingen. 10 t/m 12 februari Diverse locaties Dutch Mountain Film Festival Internationale films, documentaires, filmverslagen, artistieke producties, fototentoonstellingen, lezin- gen en bergsportactiviteiten staan op het program- ma. Adembenemend uitzicht, adrenalinekicks, ont- nuchtering, troost en inspiratie: De bergen zijn een schatkist voor verhalen. 20. und 21. Mai Eupen Eupen Musik Marathon 2017 Eupen Musik Marathon von seiner besten Seite: Eintritt frei! Traditionell erwartet die Besuche- rinnen und Besucher an zehn Standorten eine hochwertige Mischung aus Rock, Pop, Electro, Klassik, Jazz und weiteren musikalischen Spielar- ten sowie einem Programm für Kinder – dies alles eingerahmt in eine sommerliche und begeistern- de Atmosphäre, wie sie nur der Eupen Musik Marathon bieten kann. Das erste Highlight des Frühjahrs in der Euregio Maas-Rhein! MAI MEI

events evenementen - Charlemagne Grenzregion · Sinds 2012 presenteert het Kulturfestival twaalf fantastische evenementen op tien verschillende locaties in de StädteRegion Aachen

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

eventsevenementen2017

www.abdijcross.nl

http://dmff.eu/

www.vastelaovendinlimburg.nl

www.aak-aachen.de

www.alter-schlachthof.be

www.plt.nl

www.amstelgoldrace.nl

www.burg-wilhelmstein.com

www.sunergia.be

www.energeticon.de; www.mai- klassik.de

M E I

J A N U A R J A N U A R I

www.charlemagne-grenzregion.eu www.charlemagne-grensregio.eu

Gra

fik: w

ww

.mae

x-it.

de

Die größte n Events in der GrenzregionDe grootste evenementen in de grensregio

grenzenlosgrenzeloos

13. bis 15. JanuarAbdij Rolduc, Heyendallaan 82, Kerkrade

AbdijcrossDer Abdijcross beginnt erstmals mit dem Ladies Night Fun Run. Der Lauf über 2 bis 6 Kilometer ist nur für Frauen. Im Anschluss findet eine Par-ty statt. Am Samstag folgt der E urode Trail Run über 10,5 und 21 Kilometer.

10. bis 12. FebruarUnterschiedliche Orte

Dutch Mountain Film FestivalInternationale Filme, Dokumentationen, Kunst-produktionen, Fotoausstellungen, Lesungen und Bergsportaktivitäten stehen im Mittelpunkt des Programms. Überwältigende Aus- und Einblicke sind ebenso Themen wie die Begegnung mit der Natur.

23. bis 28. Februar Südlimburg

Karneval in SüdlimburgWährend des ‚vastelaovend‘ steht Süd-Limburg Kopf! Traditionell gibt es Hering, ‚nonnenvotten‘ und ‚Limburgs pilsje‘. Karnevalsumzüge ziehen durch Dörfer und Städte. Karneval in Südlimburg findet auf der Straße statt

27. FebruarAachener Innenstadt

RosenmontagszugDer Rosenmontagszug ist ein Höhepunkt des Öcher Fastelovvends. Ein kilometerlanger Zug mit über hundert Wagen und Fußgruppen zieht durch die Aachener Innenstadt. Man kann sich den Zug auch von Tribünen aus anschauen.

11. bis 23. MärzKulturzentrum Alter SchlachthofRotenbergplatz 19, 4700 Eupen

scenario FestivalErleben Sie vielfältiges Theater auf der Bühne des Alten Schlachthofs! Staunen Sie, wie Ballett auf Jonglage trifft oder erleben Sie die Geschichte des Waisenmädchens Heidi. Auch Spielspaß für die ganz Kleinen ist garantiert.

25. MärzParkstad Limburg Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145, Heerlen

Southern BluesnightDie Southern Bluesnight feiert in diesem Jahr die 21. Ausgabe mit einem internationalen Pro-gramm. Authentisch, exzentrisch, pur, gefühlvoll und festlich.

15. und 16. April15.04. Start/Ziel Touristiktour: Valken burg 16.04. Amstel Gold Race Männer/Ladies, Start: Maastricht, Ziel: Valkenburg

Amstel Gold RaceDas Amstel Gold Race ist das bekannteste nie-derländische eintägige Profirennen. Seit 1966 wird es durchgeführt und ist somit ein echter Klassiker. Die kurvenreiche Strecke in Südlimburg hat zahlreiche kurze, aber steile Aufstiege und gehört zu den schwersten WorldTour Radrennen.

Mai bis SeptemberWürselen-Bardenberg, Am Wilhelmstein

Burg WilhelmsteinMit ausgesuchten Events im malerischen Ambi-ente der Burgruine aus dem 13. Jahrhundert hat sich die idyllisch gelegene Burg Wilhelmstein zu einem der angesehensten Sommerfestivals in Deutschland entwickelt. Hier gastiert seit mehr als 20 Jahren jeden Sommer eine exquisite Auswahl internationaler und euregionaler Acts.

12. und 13. Mai, 19.30 Uhr14. Mai, 11.00 UhrENERGETICON, AlsdorfKonrad-Adenauer-Allee 7

Mai Klassik Kammermusik Festival 2017Bereits zum 7. Mal treffen sich Freunde virtuoser Kammermusik im Alsdorfer ENERGETICON beim dreitägigen Kammermusik-Event. Festivalintendan t Professor Hans-Christian Schwei ker konnte wieder großartige Musi ker verpflichten. Auf dem Pro-gramm stehen u.a. Werke von Brahms, Schumann oder Shostakowitsch im denk malgeschützten Fördermaschinenhaus.

F E B R U A R I / M A A R T

M Ä R Z M A A R T

A P R I L A P R I L

F E B R U A R F E B R U A R I

J U N I J U N I

13 t/m 15 januariAbdij Rolduc, Heyendallaan 82, Kerkrade

AbdijcrossDeze keer is het programma uitgebreid met een Ladies Night Fun Run. De loop over 2, 4 of 6 kilo-meter is alleen voor vrouwen. Na afloop is er een afterparty. De zaterdag staat geheel in het teken van de Eurode Trail Run over 10,5 en 21 kilometer.

23 t/m 28 februariZuid-Limburg

Carnaval in Zuid-LimburgTijdens de ’vastelaovend‘ staat Zuid-Limburg op zijn kop. De haring wordt ingelegd, ’nonnenvotten‘ ge-bakken en menig Limburgs pilsje getapt. Carnavals-optochten trekken door de dorpjes en steden. Wie wil dit nu niet eens meemaken?

27 februariBinnenstad van Aken

RosenmontagszugDe „Rosenmontagszug“ is en hoogtepunt tijdens de Akense carnaval. Een optocht van meerdere ki-lometers met meer dan honderd carnavalswagens en groepen trekt stoet door Aken. Men kan de „Ro-senmontagszug“ ook vanaf tribunes bekijken.

11 t/m 23 maartKulturzentrum Alter SchlachthofRotenbergplatz 19, 4700 Eupen

scenario-Festival Beleef gevarieerd theater op het podium van de „Alte Schlachthof“! Verbaas u erover hoe ballet sa-menkomt met de kunst van het jongleren of beleef het verhaal van het weesmeisje Heidi. Speelplezier voor de allerkleinsten is ook gegarandeerd.

25 maartParkstad Limburg Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145, Heerlen

Southern Bluesnight De Southern Bluesnight viert dit jaar zijn 21e editie met een internationaal programma dat doordringt tot in de fijnste haarvaten van de blues. Authen-tiek, excentriek, puur, meeslepend en feestelijk.

15 en 16 april15-04 start/finish Tourversie: Valkenburg16-04-2017 Amstel Gold Race Men/Ladies: start: Maastricht, finish Valkenburg

Amstel Gold Race De Amstel Gold Race is de bekendste neder-landse eendaagse profwieler wedstrijd en heeft de ProTour status. Het is een echte klassieker, die al sinds 1966 op de kalender staat. De Gold Race hoort daardoor bij de zwaarste WorldTour wed-strijden.

mei t/m september Würselen-Bardenberg, Am Wilhelmstein

Burg Wilhelmstein Burg Wilhelmstein biedt een programma met bij-zondere evenementen tegen het schilderachtige decor van een kasteelruïne uit de 13e eeuw. Al meer dan 20 jaar is hier elke zomer een uitzon-derlijke keur aan kunstenaars en bezienswaardi-ge acts uit de Euregio te gast.

20 en 21 meiEupen

Eupen Musik Marathon 2017 Na het overweldigende succes in 2015 en 2016 tovert Chudoscnik Sunergia ook in mei 2017 de Eupense binnenstad weer om tot een walhalla voor zeer uiteenlopende muziekgenres: rock, pop, electro, jazz, klassiek, wereldmuziek en kinderen-tertainment. Kortom: in Eupen klopt het muzikale hart van de Euregio! Grenzeloos genieten voor – letterlijk – geen geld!

www.staedteregion-aachen.de Juni bis AugustStädteregion Aachen

Kulturfestival StädteRegion Aachen Seit 2012 präsentiert das Kulturfestival zwölf großartige Events an zehn verschiedenen Orten in der StädteRegion Aachen. Das Festival ist in-zwischen zu einer festen Attraktivität im regiona-len Veranstaltungskalender geworden, zahlreichenamhafte Künstler waren bereits dabei.

juni t/m augustusStädteregion Aachen

KulturfestivalStädteRegion AachenSinds 2012 presenteert het Kulturfestival twaalf fantastische evenementen op tien verschillende locaties in de StädteRegion Aachen. Het festival is inmiddels een vaste attractie op de regionale evenementenkalender, en veel gerenommeerde kunstenaars zijn er al bij betrokken geweest.

12 en 13 mei 19.30 h14 mei 11.00 hENERGETICON, Alsdorf,Konrad-Adenauer-Allee 7

Mai Klassik Kammermusik Festival 2017 Voor de zevende keer komen liefhebbers van vir-tuoze kamermuziek weer aan hun trekken op het Mai Klassik-festival in Alsdorf (D). Opnieuw voert artistiek leider prof. Hans-Christian Schweiker sa-men met gerenommeerde musici werken uit van Boccerini, Bruch, Piazolla, Beethoven, Brahms en Bartok in de transformatorzaal van het ENERGE-TICON.

© J

ona

h Sa

myn

© A

ndre

as S

tein

dl

© B

üro

Bur

g W

ilhel

mst

ein

© E

NE

RG

ETI

CO

N g

Gm

bH

© T

ors

ten

Gie

sen

25. MaiAachener Rathaus

Verleihung des Internationa-len Karlspreises zu AachenDer Internationale Karlspreis zu Aachen gilt als e iner der bedeutendsten europäischen Preise. Der Karlspreis wird alljährlich am Himmelfahrts-tag für die beste Leistung im Dienst der Verstän-digung und der internationalen Zusammenarbeit im Europäischen Raum verliehen. Zu den Preis-trägern gehören unter anderem Königin Beatrix der Niederlande, Bill Clinton und Papst Johan-nes Paul II.

25 meiStadhuis Aken

De Internationale Karelsprijs namens de stad AkenDe Internationale Karelsprijs van de stad Aken werd in 1950 voor het eerst uitgereikt en is de oudste en beroemdste prijs voor personen of in-stellingen die zich hebben ingezet voor een vere-nigd Europa. Enkele beroemde personen die de prijs eerder in ontvangst mochten nemen: Václav Havel, Bill Clinton, Paus Johannes Paulus II en Koningin Beatrix.

www.karlspreis.de

© A

ndre

as S

tein

dl

ImpressumDie grenzüberschreitende Arbeitsgemeinschaft Charlemagne hat sich gebildet, um einen ge-meinsamen, grenzüberschreitenden Wirtschafts-raum zu entwickeln. Sie wurde von Stadt und StädteRegion Aachen, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und ihren Gemeinden (Belgien), der Parkstad Limburg sowie den Gemeinden Heerlen und Vaals gegründet.

Änderungen von Daten oder Veranstaltungen vorbehalten. Weitere Informationen und Events finden Sie unter:

ColofonHet grensoverschrijdende samenwerkingsver-band Charlemagne zet zich in voor de dooront-wikkeling van een gemeenschappelijke eco-nomische ruimte en bestaat uit de partners Städteregion Aachen en Stadsregio Parkstad Limburg, de gemeenten Aken, Heerlen en Vaals, en de Duitstalige Gemeenschap België (en haar gemeenten).

Charlemagne Grensregio is niet verantwoordelij k voor de juistheid van de inhoud van deze kalen-der. Meer evenementen vindt u via

Stolberg

Kelmis

Lontzen

Würselen Eschweiler

Baesweiler

RoetgenRaeren

Monschau

Simmerath

Brunssum

NuthLandgraaf

KerkradeVoerendaal

Simpelveld

AACHEN

EUPEN

HEERLEN

Onderbanken

Herzogenrath

Alsdorf

Bütgenbach

Büllingen

Amel

St. Vith

Burg Reuland

Vaals

www.schrittmacherfestival.de

7. März bis 9. AprilFabrik Stahlbau Strang, Philipsstraße 2,Aachen, Parkstad Theater Heerlen und Schlachthof Eupen

21e schrit_tmacher-festivalIm Rahmen des „schrit_tmacher-Festivals“ zei-gen internationale Tanzkompanien wie breit ge-fächert Tanz heute ist. schrit_tmacher setzt sich mit den Entwicklungen und Experimenten der interaktiven Performance auseinander.

7 maart t/m 9 aprilFabrik Stahlbau Strang, Philipsstraße 2,Aken, Parkstad Theater Heerlen en Schlachthof Eupen

21e schrit_tmacher-festivalIn het kader van het festival ‘schrit_tmacher’ laten internationale dansgezelschappen met uitzonder-lijke choreografen en ensceneringen zien hoe veel-zijdig dans tegenwoordig is. Bij schrit_tmacher is altijd veel ruimte voor nieuwe ontwikkelingen.

10 t/m 12 februariDiverse locaties

Dutch Mountain Film FestivalInternationale films, documentaires, filmverslagen, artistieke producties, fototentoonstellingen, lezin-gen en bergsportactiviteiten staan op het program-ma. Adembenemend uitzicht, adrenalinekicks, ont-nuchtering, troost en inspiratie: De bergen zijn een schatkist voor verhalen.

20. und 21. MaiEupen

Eupen Musik Marathon 2017Eupen Musik Marathon von seiner besten Seite: Eintritt frei! Traditionell erwartet die Besuche-rinnen und Besucher an zehn Standorten eine hochwertige Mischung aus Rock, Pop, Electro, Klassik, Jazz und weiteren musikalischen Spielar-ten sowie einem Programm für Kinder – dies alles eingerahmt in eine sommerliche und begeistern-de Atmosphäre, wie sie nur der Eupen Musik Marathon bieten kann. Das erste Highlight des Frühjahrs in der Euregio Maas-Rhein!

M A I M E I

J U N I J U N I

D E Z E M B E R D E C E M B E R

grenzenlosgrenzelooswww.charlemagne-grenzregion.eu www.charlemagne-grensregio.eu

www.aachenweihnachtsmarkt.de

© a

ts /

And

reas

Ste

ind

l

24. November – 23. DezemberAachener Innenstadt rund um Dom und Rathaus

Aachener Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder verwandeln sich die Plätze und Gassen rund um Dom und Rathaus in der Vor-weihnachtszeit in ein stimmungsvolles Paradies aus Lichterglanz und Farbenpracht, festlichen Klängen und verführerischen Gerüchen. Unter an-derem reisen Gäste aus den Niederlanden, Bel-gien, Frankreich und England nach Aachen, um sich vom Aachener Weihnachtsmarkt verzaubern zu lassen.

24 november t/m 23 december Binnenstad van Aken, rond de Dom en het stadhuis

Kerstmarkt in AkenElk jaar tijdens de adventstijd veranderen de plei-nen en steegjes rond de Dom en het stadhuis in een sfeervol paradijs van prachtige lichtjes en ver-lokkende klanken en geuren. De vele kraampjes op kerstmarkt bieden gezelligheid voor kleine én grote kinderen. Dankzij het diverse aanbod aan hoogwaardige, originele en degelijke producten kan menige kerstwens zomaar in vervulling gaan.

A U G U S T AUGUSTUS

S E P T E M B E R SEPTEMBER

14. bis 18. JuniKornelimünster

Historischer JahrmarktVor der malerischen Kulisse von Kornelimünster tummeln sich Gaukler, Mimen und Akrobaten. Ein altes Pferdekarussell, eine große Kirmesorgel oder auch ein Riesenrad aus der Jahrhundert-wende, geben Einblicke in eine längst vergange-ne Zeit. Auf dem Kirmesmarkt präsentieren über 200 Händler und Kunsthandwerker ihre Produkte.

14 t/m 18 juniKornelimünster

Historische jaarmarktDit traditiespektakel in Kornelimünster vindt al-weer voor de 42e keer plaats. Nog altijd komen er elk jaar tienduizenden bezoekers af op de traditionele draaimolens, kermistenten, gooche-laars, acrobaten, ambachtelijke kunstenaars en marskramers. De marktkraampjes bieden een keur aan hoogwaardige en ambachtelijke kunst.www.roncalli.de

17. bis 18. JuniGulpen

Nacht von GulpenDie Nacht von Gulpen ist der bekannteste nächt-liche Wanderklassiker in den Niederlanden und der Grenzregion. Zu bewältigen sind bis zu 70 Ki-lometer durch das Heuvelland in besonderer At-mosphäre. Für eine gute Versorgung ist gesorgt.

17 t/m 18 juniGulpen

Nacht van GulpenDe Nacht van Gulpen is de bekendste nachte lijke wandelklassieker in Nederland en de Euregio. Een wandeltocht van 70 kilometer, dwars door het Limburgse Heuvelland, die zich kenmerkt door een goede verzorging en sfeer.www.nachtvangulpen.nl/

2. Juli Vaals

ÜllemarktDer sogenannte ‚Üllemarkt Vaals‘ besteht aus ca.200 Ständen mit Kinderkirmes, altem Handwerkund viel Musik. Der beliebte Jahrmarkt findet amjeweils ersten Sonntag im Juli statt.

2 juliVaals

ÜllemarktDe Üllemarkt bestaat uit ongeveer 200 standjes en talloze vrije plaatsen en is al jarenlang een begrip in de regio. Op en rond de markt zijn er nog de kinderkermis, oude ambachten en veel muziek.www.ullemarktvaals.nl

8. und 9. Juli Bekkerveld, Heerlen

ParkCity Live HeerlenZwei Tage Pop, Entertainment, Stand-up-Come-dy, Rock, Dance, Hip-Hop, Theater und Überra-schungseffekte: Hier werden nicht nur etablierte Namen und aktuelle Trends präsentiert, sondern auch Underground-Entwicklungen.

8 t/m 9 juliBekkerveld, Heerlen

ParkCity Live HeerlenAlles komt samen op ParkCity Live. Twee dagen vol avonturen en ontdekkingen, waar gevestigde namen, actuele trends, entertainment, het rijke popverleden of juist ondergrondse ontwikkelin-gen voorbij kunnen komen.www.parkcitylive.nl

6. bis 30. Juli Kerkrade, Innenstadt, verschiedene Orte

Welt Musik Wettbewerb KerkradeAuf der ganzen Welt bereiten sich Showbands, Big Bands und Schlagzeugensembles, Dirigen-ten und Leiter auf die Teilnahme vor. Mit farben-frohen Präsentationen zeigen sie bereits seit Jah-ren, wie Musik Menschen miteinander verbindet.

6 t/m 30 juliDiverse locaties, Kerkrade

Wereld Muziek Concours KerkradeOveral in de wereld bereiden marching- en show-bands; harmonieën, fanfares en brass bands; slag-werkensembles; dirigenten en instructeurs zich voor. Met kleurrijke presentaties laten zij zien en horen, hoe muziek de bevolkingsgroepen verbindt.www.wmc.nl

14. bis 23. Juli Sportpark Soers, Albert-Servais-Allee 50

CHIO Aachen – Weltfest des PferdesportsDer CHIO Aachen wird nicht umsonst das Welt-fest des Pferdesports genannt. Er ist das weltweit größte Reitsport-Ereignis. Nirgendwo sonst neh-men in den fünf Disziplinen Springen, Dressur, Vielseitigkeitsreiten, Voltigieren und Gespann-fahren mehr Reiter, Fahrer und Pferde teil. Jedes Jahr kommen etwa 300.000 Besucher zu den Ver-anstaltungen der verschiedenen Disziplinen.

4. bis 6. August Heerlen, Innenstadt

The Notorious IBE (International Break Event)Mit über 10.000 Besuchern aus mehr als 40 Län-dern ist das IBE eines der größten Hip-Hop-Tanz-festivals der Welt. Auf dem dreitägigen Festival ist die Weltspitze besonderer Tanzkünstler in Heerlen zu Gast. Das Programm umfasst Tanz-wettbewerbe mit Breakdance-, Hip-Hop- und House-Tanzdarbietungen, Workshops, Solos und Battles.

18. bis 20. August Eupen

Haaste Töne Zeit für Begeisterung, Jubel und tosenden App-laus! Chudoscnik Sunergia präsentiert Musik und Folklo re aus aller Welt, dazu Akrobatik, Jonglage und spektakuläre Stunts. Auffallend schrill oder verdächtig bedächtig, lustig oder nachdenklich, auf leisen Sohlen oder mit viel Musik: Sie werden Augen und Ohren machen!

18. bis 27. August Heerlen und Umgebung, Verschiedene Orte

Cultura NovaZehntägiges Sommerfestival voller Leidenschaft, Poesie und Spannung. Das international außerge-wöhnliche Programm mit Theater, Tanz und Musik findet in abwechslungsreicher Umgebung statt.

1. bis 3. September Kurgarten, Monheimsallee 44, Aachen

Kurpark Classix 2017Alljährlich lockt das Sinfonieorchester Aachen über 15.000 Besucher in den Aachener Kurpark. Mitten im Grünen erleben sie einzigartige Musik in sommerlicher Atmosphäre. Bei jedem Konzert treten Stars von Klassik bis Pop auf und machen die Kurpark Classix zu einem einmaligen Erleb-nis. Joe Cocker und Lionel Richie waren schon zu Gast, und am 2. September geben sich die FAN-TASTISCHEN VIER und David Garret die Ehre!

14 t/m 23 juliSportpark Soers, Aken

CHIO Aachen – de Grote Prijs van AkenHet CHIO Aachen geldt niet voor niets als een internationaal hoogtepunt binnen de hippische sport: het is ’s werelds grootste paardensporte-venement! Nergens anders gaan meer ruiters en paarden de strijd aan in de disciplines sprin-gen, dressuur, eventing, voltige en mennen. Elk jaar komen er ongeveer 300.000 bezoekers af op deze wedstrijden in de diverse disciplines.

4 t/m 6 augustus Heerlen, binnenstad

The Notorious IBE (International Break Event)Met meer dan 10.000 bezoekers uit meer dan 40 landen is het IBE een van de grootste hiphop-dansfestivals ter wereld. De wereldtop bin-nen dit bijzondere dansgenre is te gast bij het driedaagse festival in Heerlen. Het programma omvat danswedstrijden, workshops, solovoor-stellingen en battles.

18 t/m 20 augustusEupen

Haaste Töne Jubelstemming onder het publiek, dat zijn ogen bijna niet kan geloven! Acrobaten en jongleurs, lieflijke rust en druk gewoel, hard en zacht, dro-ge humor en huilen van het lachen, non-verbale communicatie en allerhoogste toneelkunst. Het aanbod bij HAASte Töne?! is rijk geschakeerd, interactief en gericht op het hele gezin.

18 t/m 27 augustusDiverse locaties, Heerlen en omgeving

Cultura Nova Cultura Nova presenteert een programma vol passie, verwondering en spektakel. Er vinden diverse activiteiten met theater, muziek, dans en beeldende kunst op bijzondere locaties plaats.

1 t/m 3 september Kurgarten, Monheimsallee 44, Aken

Kurpark Classix 2017 Jaarlijks lokt het Sinfonieorchester Aachen meer dan 15.000 bezoekers uit de concertzaal naar het Kurpark in Aken. Middenin het groen beleeft het publiek een unieke muzikale ervaring in een zo-merse atmosfeer. Bij elk concert treden boven-dien sterren van klassiek tot pop op. Niemand minder dan Joe Cocker en Lionel Richie waren hier al eens te gast, en in 2017 kunnen wij Fanta 4 en David Garret welkom heten.

www.chioaachen.de

www.thenotoriousibe.com

www.sunergia.be

www.culturanova.nl

www.kurparkclassix.de

9. bis 17. JuniAachen

5. Internationale ChorbiennaleAachens ausgezeichnete Chöre treten zusam-men mit internationalen Spitzenensembles auf, ambitionierte Chorkonzerte bilden den Kern des Festivals. Die „Lange Chornacht“ mit dem mit-ternächtlichen „Farewell“ vor dem Rathaus verei-nigt die beeindruckende Schar Chorschaffender Aachens und seiner Umgebung. Alle zwei Jahre bringen sie eine ganze Stadt zum Klingen.

9 t/m 17 juniAken

5e Internationale KoorbiënnaleElke twee jaar biedt Aken een podium voor koor-gezang van het allerhoogste niveau. De uitste-ken de koren uit de stad zelf treden op samen met internationale topensembles. Rond midder-nacht tijdens de ‘lange koornacht’ komen alle ko-orzangers uit Aken en omgeving bij elkaar voor het stadhuis om daar op indrukwekkende wijze het ‘Farewell’ ten gehore te brengen.www.chorbiennale.com

J U L I J U L I

9. bis 10. September 2017Ganze Niederlande

Tag des offenen DenkmalsAn diesem Wochenende öffnen mehr als 4000 Denkmäler in der gesamten Niederlande ihre Tore. Es ist die Chance einen Ort zu besuchen, zu dem man immer schon mal wollte, der normaler-weise aber nicht offen zugänglich ist.

9 t/m 10 september 2017Geheel Nederland

Open Monumentedag In het weekend van 9 en 10 september zijn meer dan vierduizend prachtige monumenten in heel Nederland gratis toegankelijk voor iedereen. Het is dé kans om een plek te bezoeken waar je nor-maal niet zo snel komt, of om mee te doen aan een eenmalige activiteit.www.openmonumentendag.nl

14. bis 17. SeptemberAachener Innenstadt

September SpecialAn vier Tagen begeistern zahlreiche Acts mit ei-nem musikalischen Mix der Extraklasse aus Soul, Reggae, Country und Pop auf vier Bühnen – im Elisengarten, auf dem Münsterplatz, auf dem Markt und am Kármán Auditorium. Der Eintritt ist überall frei.

14 t/m 17 septemberBinnenstad van Aken

September Special Vier dagen lang kunt u genieten van talrijke acts met een muzikale mix op hoog niveau van Soul, Reggae, Country en Popmuziek. Bezoek de vier podia in de Elisengarten, op de Münsterplatz, op de Markt en in het Kármán Auditorium. Vrije entree.www.aachenseptemberspecial.de

© G

ert

Lam

mer

And

reas

Her

rman

Fab

ian

Naw

rath

© J

ohn

Klij

nen

© A

ndre

as S

tein

dl

© T

hors

ten

Gie

sen

Aut

or:

Ber

nd S

chrö

der

; © V

eran

stal

ter

2. bis 3. SeptemberAachener Innenstadt

Europamarkt Aachen 2017 – Kunsthandwerk und DesignSeit vielen Jahren veranstaltet die Handwerks-kammer Aachen dieses Großereignis mit etwa 200.000 Besuchern. Rund 600 Aussteller präsen-tieren an 300 Ständen neue Trends in Gestaltung und Material. Die strenge Auswahl der Aussteller ist ein Garant für die Qualität des Europamarktes.

2 t/m 3 september Binnenstad van Aken

Europamarkt voor ambachtelijke kunst Al 39 jaar organiseert de Handwerkskammer Aachen dit grote evenement. Maar liefst 600 ambachtelijke kunstenaars presenteren op 300 stands nieuwe trends. De strikte selectie van ex-posanten vormt een garantie voor de hoge kwa-liteit van de Europamark.www.europamarkt-aachen.de

© A

ndre

as S

tein

dl

© A

ndre

as H

erm

ann

3. bis 5. JuniFestivalgelände Megaland, Hofstraat 13-15, Landgraaf

PinkpopDas älteste und bekannteste Popfestival in den Niederlanden und gilt als Spitzenereignis. Pink-pop bedeutet e igentlich Pop an Pfingsten und findet seit 1970 immer am Pfingswochenende statt. In diesem Jahr werden erstmalig „Green day“ und „System of a down“ auftreten!

3 t/m 5 juniFestivalterrein Megaland, Hofstraat 13-15, Landgraaf

PinkpopHet oudste en bekendste popfestival van Neder-land vindt al sinds 1970 plaats en geldt als abso-lute topper onder de muziekfestivals! Pinkpop betekent eigenlijk ‚Pop met Pinksteren‘ en wordt doorgaans in het Pinksterweekend gehouden. Ti-jdens deze editie zullen Green day en System of a down optreden!www.pinkpop.nl

Weitere Infos und Termine www.klenkes.de, www.charlzz.com

Verder events: www.klenkes.de, www.charlzz.com