www.ewd.de

GATTERTECHNIKLSH | HDE-S | HDN | GDZ | HDSN | VARIO SV4

EWD-VOLLGATTERTYPENWirtschaftliche Vollgatter für den Einsatz in allen Sägewerksgrößen

LSH | 500 HUB Einsatz in kleinen und mittelgroßen Sägewerken.Leichteres Gatter für vielfältige Anwendungen.

ROBUSTE BAUART UND EINFACHE BEDIENUNGAlle EWD-Vollgatter bestechen durch eine ausge-reifte und langlebige Konstruktion. Ein übersicht-licher Maschinenaufbau mit leicht zugänglichenBaugruppen ermöglicht eine denkbar einfacheWartung und Instandhaltung der Maschine.Der Gatterschwung lässt sich bei den GattertypenLSH, HDE-S, HDN und HDSN ohne Demontage desStänders austauschen. Die Ständer bestehen aus einer stabilen, torsions-steifen Gusskonstruktion. Kurbelzapfen undSchwungwelle werden aus einem Spezialstahlgefertigt. Alle Teile, insbesondere die hochbean-spruchten Stelzen und Rahmenbalken, unterliegenwährend der Fertigung ständigen Qualitätskontrollen.

HDSN | 600 UND 700 HUBEinsatz für große Einschnittsleistung bei größtem Vorschub.

HDE-S | 500 HUBEinsatz in kleinen und mittelgroßen Sägewerken.Robuste Bauart in dieser Leistungsklasse.

HDN / GDZGE | 600 HUBEinsatz für mittlere bis höhere Einschnittleistung.Für alle Durchmesserbereiche und alle Nadel- und Laubhölzer. Optional als 8-Walzengatter für Kurzholzanwendungen.

BREITENVERSTELLUNGFür die Vollgattertypen GDZGE, HDN, HDSN stehteine hydraulische und elektrische Breitenverstellungzur Verfügung. Auf Wunsch auch mit Vario SV4 4-fachBreitenverstellung.Für die Vollgattertypen HDE und LSH steht eine2-fach Breitenverstellung zu Verfügung.

LEISTUNGSABHÄNGIGE VORSCHUBREGELUNGDer Vorschub wird grundsätzlich vom Bedienerfestgelegt. Bei einer zu großen Stromaufnahmewird der Vorschub automatisch reduziert.

AUTOMATISCHE EINSCHNITTMENGENBERECHNUNGAnzeige der Einschnittmenge auf dem Bedienpanelund Möglichkeit zur Abspeicherung auf einenexternen Datenträger.

STROMÜBERWACHUNGDie Motorströme des Hauptantriebsmotors werdenüberwacht, um die Maschine/Werkzeuge bei Über-last (überschreiten der Stromgrenze) vor Schädenzu schützen. Die Messwerte werden auf dem Geräte-display angezeigt oder können über die Fernwartungausgelesen werden.

SPS STEUERUNGDie elektrischen Signale aus der Anlage, vomBedienpult und aus dem Steuerschrank werdenmittels SPS-Ablaufsteuerung verknüpft. Ein Fern-wartungszugang ist möglich.

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZU ALLEN EWD-VOLLGATTERTYPEN

■ USF Ferngesteuerte Gatterbeschickungsanlage

■ ZE-F Zentrier- und Einzugstisch

■ KSB Seitenwarenkappsäge

■ AVER Auszugs- und Trennvorrichtung

„LIVE VIEW“ SCHNITTLINIENANZEIGEÜber CCD-Digital-Kameras werden die zu bear-beitenden Werkstücke in einem Fenster auf demMonitor in Echtzeit dargestellt; Grafische Visuali-sierung der zu verarbeitenden Werkstücke und Daten-übertragung an den PC. CCD Farbkamera mit Zoom-Objektiv, Kameragehäuse mit Heizung. „Live View“-Software und Farbmonitor. Die Schnittlinien werdenmanuell auf den entsprechenden Sägeneinhang/-Rahmen eingestellt. Schnittlinienaufbau von derGattermitte aus. Die Schnittlinien werden in dasKamerabild auf dem Monitor projiziert. Die Produkte zwischen den Sägen werden am Werkstück angezeigt.

AVER 1550Für die Trennung von Haupt- und Seitenware beimVorschnitt und Nachschnitt. Sichere Führung von Stämmen, Model oder Prismen zur Vermeidung vonKrummschnitt oder Propeller-Schnitt. Abfuhr vonbearbeiteter Ware und Bearbeitungsresten.Die AVER Spaltkeilvorrichtung bildet eine Funktions-einheit mit Vollgatter im Längsschnitt.

MASSENAUSGLEICHER DER EINZIGE AM MARKTDer von uns entwickelte Massenausgleicher wirktden freien Massenkräften der 1. und 2. Ordnungentgegen. Wir vermeiden dadurch bei ungünstigenBodenverhältnissen weitgehend die Entstehungstörender Bodenschwingungen.

SERVICE UND KUNDENDIENSTLückenloser Kundendienst, umfangreiches Ersatz-teillager, Serviceverträge als Sorglospaket.

2 www.ewd.de 3

LSH | 500 HUB SCHWINGRAHMEN-GATTERWirtschaftliches Gatter für den Einsatz in kleinen und mittelgroßen Sägewerken

TECHNISCHE DATEN LSHDurchgangsbreite mm 650 Durchgangshöhe mm 90 -620 Hub mm 500 Drehzahl max. 1/min. 300 Vorschub- geschwindigkeit m/min. 0-8Vorschubleistung kW 3,5Riemenscheiben ø mm 900Hauptantrieb max. kW 55 Gesamtgewicht t 5,4

MS

x1 x1x2

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSLSH | 500 Hub

VORSCHUBSYSTEM Das Gatter ist mit einem über den ganzen Bereich stufenlos einstellbaren hydraulischen Vorschub ausgestattet.

AUTOMATISCHE ÜBERHANGVERSTELLUNG Der Überhang des Sägerahmens stellt sich auto-matisch entsprechend des gewählten Vorschubs ein.Wartungsfreie Exzenter und Schneckengetriebeverstellen die Überhangplatten.

SCHWINGRAHMEN Das LSH verfügt über einen Schwingrahmen. InKombination mit der automatischen Überhangver-stellung werden äußerst günstige Einschnittver-hältnisse, ohne Rückschnitt, ermöglicht. Das Aus-werfen von Sägespänen nach oben wird weitgehendverhindert und der Einschnitt von starkem Holzwesentlich erleichtert.

WALZEN Die Walzen sind geteilt und/oder mit leicht aus-wechselbaren Spurschalen bestückt.

FUNDAMENT Das Gatter LSH kann auf die Sohlplatten des Vor-gänger-Types LD gesetzt werden. Im Schwungbe-reich genügt eine einfache Fundamentänderung.

HAUPTANTRIEB Für den Ausrückerbetrieb ist das Gatter mit Fest-und Leerscheibe ausgerüstet.

HYDRAULIK Das Heben und Senken sowie der Antrieb der Vor-schubwalzen erfolgt hydraulisch. Die Hydrauliksetzt sich zusammen aus Standardteilen, die imBaukastenprinzip aufgebaut sind. Alle Bestandteilewie Elektromotoren, Pumpen und Ventile sind ineiner Zentralhydraulik getrennt vom Gatter zu-sammengefasst und gut zugänglich.

Die Schüttelrutsche sowie die Zentralschmierungverfügen über getrennte Antriebe und können soauch beim Stillstand der Maschine eingesetztwerden.

HYDRAULISCHE BREITENVERSTELLUNG Das Gatter LSH kann auf Wunsch mit einer sym- metrischen, hydraulischen Schnittbreitenverstellung„SV“ ausgerüstet werden. Die Verstellung derSägepakete kann während des Gatterlaufesvom Bedienpult aus erfolgen.

VERSTELLMAßE BREITENVERSTELLUNGx1 : max. mm 140x2 : min. mm 40 ohne MSx2 : min. mm 65 mit MSx2 : max. mm 280

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZUM GATTER LSH ■ USF Ferngesteuerte Gatterbeschickungsanlage

■ ZE-F Zentrier- und Einzugstisch

■ KSB Seitenwarenkappsäge

■ AVER Auszugs- und Trennvorrichtung

■ MAS Massenausgleicher

4 www.ewd.de 5

HDE-S | 500 HUB SCHWINGRAHMEN-GATTERWirtschaftliches Gatter für den Einsatz in mittelgroßen Sägewerken

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSHDE-S | 500 Hub

VORSCHUBSYSTEM Das Gatter ist mit einem über den ganzen Bereich stufenlos einstellbaren hydraulischen Vorschub ausgestattet.

AUTOMATISCHE ÜBERHANGVERSTELLUNG Der Überhang des Sägerahmens stellt sich auto-matisch entsprechend des gewählten Vorschubs ein.Wartungsfreie Exzenter und Schneckengetriebeverstellen die Überhangplatten.

SCHWINGRAHMEN Das HDE-S verfügt über einen Schwingrahmen. InKombination mit der automatischen Überhangver-stellung werden äußerst günstige Einschnittver-hältnisse, ohne Rückschnitt, ermöglicht. Das Aus-werfen von Sägespänen nach oben wird weitgehendverhindert und der Einschnitt von starkem Holzwesentlich erleichtert.

WALZEN Die gehärteten Walzen sind geteilt und leicht aus-wechselbar. Neben der Ausführung mit 4 Vor- schubwalzen gibt es eine Ausführung mit 8 Vor- schubwalzen für den Einschnitt kurzer Hölzer (min. 1m), bzw. für den bogenfolgenden Nachschnitt.

FUNDAMENT Das Vollgatter HDE-S kann auf das Fundament der Typen S71 / SS71 gesetzt werden.

HAUPTANTRIEB Für den Ausrückerbetrieb ist das Gatter mit Fest-und Leerscheibe ausgerüstet.

HYDRAULIK Das Heben und Senken sowie der Antrieb der Vor-schubwalzen erfolgt hydraulisch. Die Hydrauliksetzt sich zusammen aus Standardteilen, die imBaukastenprinzip aufgebaut sind. Alle Bestandteilewie Elektromotoren, Pumpen und Ventile sind ineiner Zentralhydraulik getrennt vom Gatter zu-sammengefasst und gut zugänglich.

Die Schüttelrutsche sowie die Zentralschmierungverfügen über getrennte Antriebe und können soauch beim Stillstand der Maschine eingesetztwerden.

HYDRAULISCHE BREITENVERSTELLUNG Das Gatter HDE-S kann auf Wunsch mit einer sym-metrischen, hydraulischen Schnittbreitenverstellung„SV“ ausgerüstet werden. Die Verstellung derSägepakete kann während des Gatterlaufesvom Bedienpult aus erfolgen.

VERSTELLMAßE BREITENVERSTELLUNGx1 : max. mm 140x2 : min. mm 40 ohne MSx2 : min. mm 65 mit MSx2 : max. mm 340

MS

x1 x1x2

TECHNISCHE DATEN HDE-S HDE-S/SV HDE 56Durchgangsbreite mm 700 700 560 Durchgangshöhe mm 670 670 550 Hub mm 500 500 500 Drehzahl max. 1/min. 310 300 340 Vorschubgeschwindigkeit m/min. 0-13 0-12 0-16Vorschubleistung kW 7 6,5 7Riemenscheiben ø mm 1000 1000 900Hauptantrieb max. kW 75 75 75 Gesamtgewicht t 8,6 9 8,7

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZUM GATTER HDE-S ■ USF Ferngesteuerte Gatterbeschickungsanlage

■ ZE-F Zentrier- und Einzugstisch

■ KSB Seitenwarenkappsäge

■ AVER Auszugs- und Trennvorrichtung

■ MAS Massenausgleicher

6 www.ewd.de 7

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSHDN | 600 Hub

HDN | 600 HUB SCHWINGRAHMEN-GATTERSchweres Gatter für den Einsatz in mittelgroßen und großen Sägewerken

VORSCHUBSYSTEMDas Gatter ist mit einem, über alle Bereiche stufen-los regelbaren, hydraulischen Vorschub ausgestattet.In Kombination mit der automatischen Überhang-verstellung wird ein Vorschub für ein optimalesVerhältnis zwischen Sägengeschwindigkeit undrelativer Vorschubgeschwindigkeit erreicht. Aufwärtsschnitt wird weitestgehend vermieden, daraus resultiert eine gute Oberflächenqualität.

AUTOMATISCHE ÜBERHANGVERSTELLUNGDer Überhang des Sägerahmens stellt sich auto-matisch entsprechend des gewählten Vorschubsein. Wartungsfreie Spindeln und Schneckengetriebeverstellen die Überhangplatten.

OBERE RAHMENFÜHRUNGEN Die oberen Rahmenführungen werden durch einKühlaggregat und einen geschlossenen Wasser-kreislauf gekühlt, um den Verschleiß zu reduzierenund einen ruhigeren Maschinenlauf zu gewähr-leisten.

WALZEN Die Walzen sind geteilt und/oder mit leicht auswechselbaren Spurschalen bestückt.

FUNDAMENT Das Vollgatter HDN hat die gleichen Ankerschrau-benabstände wie die Typen SS71 und HDE, wobeibei einem Austausch die Masse des vorhandenen Fundaments zu beachten ist.

HAUPTANTRIEB Das Gatter HDN ist mit einer Antriebsleistungvon 110kW für Ausrückerbetrieb mit Fest- und Leerscheibe ausgerüstet. Bei stärkerer Motor-leistung (bis 160kW) wird das Gatter mit Fest-scheibe für Direktantrieb ausgerüstet.

HYDRAULIK Das Heben und Senken sowie der Antrieb der Vor-schubwalzen erfolgt hydraulisch. Die Hydrauliksetzt sich zusammen aus Standardteilen, die imBaukastenprinzip aufgebaut sind. Alle Bestandteilewie Elektromotoren, Pumpen und Ventile sind ineiner Zentralhydraulik getrennt vom Gatter zu-sammengefasst und gut zugänglich.

Die Schüttelrutsche sowie die Zentralschmierungverfügen über getrennte Antriebe und können soauch beim Stillstand der Maschine eingesetztwerden.

HYDRAULISCHE BREITENVERSTELLUNG Das Gatter HDN kann auf Wunsch mit einer sym-metrischen, hydraulischen Schnittbreitenverstellung„SV“ ausgerüstet werden. Auf Wunsch auch mitVario SV4 4-fach Breitenverstellung.Die Verstellung der Sägepakete kann währenddes Gatterlaufes vom Bedienpult aus erfolgen.

VERSTELLMAßE BREITENVERSTELLUNGx1 : max. mm 140x2 : min. mm 40 ohne MSx2 : min. mm 65 mit MSx2 : max. mm 350

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZUM GATTER HDN ■ USF Ferngesteuerte Gatterbeschickungsanlage

■ ZE-F Zentrier- und Einzugstisch

■ KSB Seitenwarenkappsäge

■ AVER Auszugs- und Trennvorrichtung

■ MAS Massenausgleicher

TECHNISCHE DATEN HDN HDN/SV *Durchgangsbreite mm 730 730Durchgangshöhe mm 700 690Hub mm 600 600Drehzahl max. 1/min. 320 300Vorschub- geschwindigkeit m/min. 0-15 0-13Vorschubleistung kW 8,5 6,5Riemenscheiben ø mm 1000 800Hauptantrieb max. kW 160 160Gesamtgewicht t 12 12

* mit Schnittbreitenverstellung

MS

x1 x1x2

8 www.ewd.de 9

SCHWINGRAHMEN-GATTERHervorragende Laufruhe und längere Sägeblattstandzeit

GDZGE | 600 HUB SCHWINGRAHMEN-GATTERFür beste Oberflächenqualitäten und hohe Vorschübe

relativer Vorschub

Korrekturfunktion

Überhangverhältnis c=0.54

h

rela

tiver

Hub

GDZGE

VORSCHUBSYSTEM Das Gatter ist mit einem, über alle Bereiche stufen-los regelbaren, hydraulischen Vorschub ausge-stattet.

AUTOMATISCHE ÜBERHANGVERSTELLUNG Der Überhang des Sägerahmens stellt sich automa-tisch entsprechend des gewählten Vorschubs ein.

SCHWINGRAHMEN Der GDZGE-Schwingrahmen zeichnet sich durchdie Schwingung der unteren Rahmenführung aus. Die Schwingweite stellt sich automatisch entspre-chend des gewählten Vorschubs ein.

VORTEILE DES SCHWINGRAHMENS ■ vollkommene Hubausnutzung ■ kein Rückschnitt ■ bessere Oberflächengüte ■ längere Sägeblattstandzeit ■ hervorragende Laufruhe ■ weniger Kraftbedarf

WALZEN Die Walzen sind geteilt und/oder mit leicht aus-wechselbaren Spurschalen bestückt.

OBERE RAHMENFÜHRUNGEN Die oberen Rahmenführungen werden durch einKühlaggregat und einen geschlossenen Wasser-kreislauf gekühlt, um den Verschleiß zu reduzierenund einen ruhigeren Maschinenlauf zu gewähr-leisten.

HYDRAULIK Das Heben und Senken sowie der Antrieb der Vor-schubwalzen erfolgt hydraulisch. Die Hydrauliksetzt sich zusammen aus Standardteilen, die imBaukastenprinzip aufgebaut sind. Alle Bestand-teile wie Elektromotoren, Pumpen und Ventile sindin einer Zentralhydraulik getrennt vom Gatter zu-sammengefasst und gut zugänglich.

Die Schüttelrutsche sowie die Zentralschmierungverfügen über getrennte Antriebe und können soauch beim Stillstand der Maschine eingesetztwerden.

ZUSATZEINRICHTUNGEN ■ USF Ferngesteuerte Gatterbeschickungsanlage

■ ZE-F Zentrier- und Einzugstisch

■ KSB Seitenwarenkappsäge

■ AVER Auszugs- und Trennvorrichtung

■ MAS Massenausgleicher

1110 www.ewd.de

x3

MS

x1 x1x2 x2

TECHNISCHE DATEN GDZGE 71 GDZGE 76Durchgangsbreite mm 710 760Durchgangshöhe mm 710 710Hub mm 600 600Drehzahl max. 1/min. 310 310mit Breitenverstellung 290 290Vorschub- geschwindigkeit m/min. 0-13 0-12Vorschubleistung kW 7,5 7,5Riemenscheiben ø mm 1000 1000Hauptantrieb kW 90-160 90-160Gesamtgewicht t 12,8 13,2

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSGDZGE 71 I GDZGE 76

GDZGE | 600 HUB SCHWINGRAHMEN-GATTERFür beste Oberflächenqualitäten und hohe Vorschübe

ZWEISEITIGE ASYMMETRISCHE BREITENVERSTELLUNG Auf Wunsch wird das Gatter auch mit Einhang-Breitenverstellung geliefert. Jede Seite ist einzelnverstellbar. Bei Einsatz einer oder mehrerer Mittel-sägen kann ohne Umhängen und ohne Neujus-tierung des Spaltkeils nacheinander ein- undmehrstielig geschnitten werden. Während derEinstellung der Sägeblätter auf die nächste Stamm-dimension, öffnen sich die Spaltkeilplatten auto-matisch, um den vorausgehenden Stamm freizugeben.Danach werden diese für die neue Schnittbreitepositioniert.

Auf Wunsch auch mit Vario SV4 4-fach Breiten-verstellung. Die Verstellung der Sägepakete kannwährend des Gatterlaufes vom Bedienpult aus erfolgen.

VERSTELLMAßE BREITENVERSTELLUNG GDZGE 71MS = Mittelsägex1 : max. (5x18) mm 5x21.6 = 108x1 : max. (4x24) mm 4x27.6 = 110,4x2 : min. 24 mm mm max. 175x3 : min. 48 mm mm max. 353.6(ohne MS)

GDZGE 76MS = Mittelsägex1 : max. (5x18) mm 5x21.6 = 108x1 : max. (4x24) mm 4x27.6 = 110,4x2 : min. 24 mm mm max. 200x3 : min. 48 mm mm max. 403.6(ohne MS)

12 www.ewd.de 13

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSHDSN | 600 und 700 Hub

HDSN | 600 UND 700 HUB SCHWINGRAHMEN-GATTERFür höchste Anforderungen

VORSCHUBSYSTEMDas Gatter ist mit einem, über alle Bereiche stufen-los regelbaren, hydraulischen Vorschub ausgestattet.In Kombination mit der automatischen Überhang-verstellung wird ein Vorschub für ein optimalesVerhältnis zwischen Sägengeschwindigkeit undrelativer Vorschubgeschwindigkeit erreicht. Aufwärtsschnitt wird weitestgehend vermieden, daraus resultiert eine gute Oberflächenqualität.

AUTOMATISCHE ÜBERHANGVERSTELLUNGDer Überhang des Sägerahmens stellt sich auto-matisch entsprechend des gewählten Vorschubsein. Wartungsfreie Spindeln und Schneckengetriebeverstellen die Überhangplatten.

OBERE RAHMENFÜHRUNGEN Die oberen Rahmenführungen werden durch einKühlaggregat und einen geschlossenen Wasser-kreislauf gekühlt, um den Verschleiß zu reduzierenund einen ruhigeren Maschinenlauf zu gewähr-leisten.

WALZEN Neben der Ausführung mit 4 Vorschubwalzen stehenebenso Ausführungen mit 6 oder 8 Vorschubwalzenzur Verfügung.

FUNDAMENT Das Vollgatter HDSN kann auf das Fundament der Typen HD30 oder EHD30 gesetzt werden.

HAUPTANTRIEB Das Gatter HDSN ist mit einer Antriebsleistungvon 110kW für Ausrückerbetrieb mit Fest- undLeerscheibe ausgerüstet. Bei stärkerer Motor-leistung (bis 200kW) wird das Gatter mit verbrei-terter Festscheibe für Direktantrieb ausgerüstet.

HYDRAULIK Das Heben und Senken sowie der Antrieb der Vor-schubwalzen erfolgt hydraulisch. Die Hydrauliksetzt sich zusammen aus Standardteilen, die imBaukastenprinzip aufgebaut sind. Alle Bestandteilewie Elektromotoren, Pumpen und Ventile sind ineiner Zentralhydraulik getrennt vom Gatter zu-sammengefasst und gut zugänglich.

Die Schüttelrutsche sowie die Zentralschmierungverfügen über getrennte Antriebe und können so auch beim Stillstand der Maschine eingesetzt werden.

HYDRAULISCHE BREITENVERSTELLUNG Das Gatter HDSN kann auf Wunsch mit einer sym-metrischen, hydraulischen Schnittbreitenverstellung„SV“ ausgerüstet werden. Auf Wunsch auch mitVario SV4 4-fach Breitenverstellung.Die Verstellung der Sägepakete kann währenddes Gatterlaufes vom Bedienpult aus erfolgen.

VERSTELLMAßE BREITENVERSTELLUNGx1 : max. mm 140x2 : min. mm 40 ohne MSx2 : min. mm 65 mit MSx2 : max. mm 350

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZUM GATTER HDSN ■ USF Ferngesteuerte Gatterbeschickungsanlage

■ ZE-F Zentrier- und Einzugstisch

■ KSB Seitenwarenkappsäge

■ AVER Auszugs- und Trennvorrichtung

■ MAS Massenausgleicher

TECHNISCHE DATEN HDSN HDSN/SV *Durchgangsbreite mm 735 730Durchgangshöhe mm 700 650Hub mm 600/700 600/700Drehzahl max. 1/min. 320 300Vorschub- geschwindigkeit m/min. 0-18 0-16Vorschubleistung kW 10 9Riemenscheiben ø mm 1100 1000Hauptantrieb max. kW 200 200Gesamtgewicht t 12 12,5

* mit Schnittbreitenverstellung

MS

x1 x1x2

14 www.ewd.de 15

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSVARIO SV4

* 40 mm bei Einhang einer fixen Mittelsäge** 23 mm bei hydraulischem Seitendruckregister*** Bei Automatik-Betrieb wegen Schleifenfahrt weniger!

Zwei Sägenpakete und zwei Verstellsägen aufvier unabhängigen Verstellspindeln ermöglichenein schnelles Umschalten zwischen Scharfschnittund ein-, zwei- oder dreistieligem Schnitt.

1-stielig variabel 2-stielig variabel 3-stielig variabel

4-stielig variabel mit Mittelsäge

a c

w

d e

VARIO SV44-fache, elektrische Schnittbreitenverstellung

Die VARIO SV4 kann bei den Gattertypen HDN, HDSN und GDZGE eingesetzt werden.

Für vierstielige Schnittbilder kann eine Mittelsägeeingehängt werden.

Die Schnittbilder werden gespeichert und könnenüber das Bedienpanel mit Touchfunktion vom Be-dienstuhl aus angewählt werden. Das Verstellender Sägenpakete ist während des Gatterlaufes vom Bedienstand aus möglich.Maßabweichungen auf Grund von Verunreinigungen sind ausgeschlossen. Einfache Bedienung überTouchpad.Geber auf allen Positionierantrieben der Sägenermöglichen einen zuverlässig maßhaltigen Ein-schnitt.

TECHNISCHE DATEN GDZGE 76 HDN / HDSNDurchgangsweite w mm 755 740Registerweite a mm 110 115Abstand zwischen den Seitensägen* max. c mm 425 390 min. c mm 62 62Abstand zwischen den Mittelsägen max. d mm 380 350 min. d mm 18 18Abstand zwischen Seiten- und Mittelsägen** max. e mm 190 175 min. e mm 18 18

maximale Hauptwarenbreite*** 1x mm 380 350 2x mm 180 170 3x mm 140 125

Bei Betrieb mit Seitendruckregistern andererHersteller, durch Einhang von anderen Angelnoder Schablonen, können die oben genanntenMaße variieren.

ABHÄNGIG VOM SÄGEEINHANG ERGEBEN SICH FOLGENDE MASSE:

16 17www.ewd.de

USF GATTERBESCHICKUNG Universeller Schnellspannwagen, ferngesteuert

FLACHE BAUARTDie flache Bauart des USF sorgt für Stabilität, guteZugänglichkeit und eine tiefe Schwerpunktlage,wodurch jegliches Kippen ausgeschlossen wird.Da die Stämme über den Wagen hinausragenkönnen, stellen auch übergroße Holzlängen keinProblem dar. Durch seine Modulbauweise kannder USF optimal auf die Bedürfnisse des Kundenabgestimmt werden.

TEILAUTOMATISIERTE FERNSTEUERUNG Der Wagen wird von einem ergonomischen Bedien-stuhl aus ferngesteuert. Das sorgt für eine sichereArbeitsumgebung entsprechend der aktuellenArbeitsschutzbestimmungen. Die teilautomatisierteSteuerung entlastet den Bediener und ermöglichtso eine konstant hohe Schnittleistung.

UNIVERSELLE SCHNELLSPANNWAGENDer Spannwagen für Rundholz, Model und Kant-hölzer ist für alle Gattertypen und verschiedeneWalzenhöhen geeignet. Die Beschickung desWagens kann von links, rechts oder beidseitigerfolgen.

Die mit spezialverzahnten Ketten ausgestatteten V-Wender in Spann- und Hilfswagen ermöglichenein schnelles und einfaches Drehen von Rundhölzern.

UNIVERSELLER SCHNELLSPANNWAGEN Für die Gatterbeschickung mit Rundholz und Model

18 www.ewd.de 19

USF GATTERBESCHICKUNGFür höchste Anforderungen bei Gattern aller Art

SPANNZANGEDie robuste Spannzangenkonstruktion ist stufenloshöhenverstellbar. Der Bediener kann jeden Stammin der richtigen Höhe greifen und an der idealenStelle fixieren. Die seitliche Ausrichtung von Rund- hölzern und Model erfolgt mit Hilfe der Spannzangeund den horizontal ausgerichteten Spezialdreh-ketten. Die Zangenhöhe entspricht immer der Höhedes vorangehenden Stammes. Diese Memoryfunktionermöglicht eine deutliche Leistungssteigerung beisortiertem Einschnitt.

ANTRIEBDer USF verfügt über unabhängige, elektromoto-rische Antriebe für gemeinsames Vorwärtsfahrenvon Spann- und Hilfswagen in der Geschwindigkeitdes Gattervorschubs, zum Einholen des voraus-fahrenden Stammes im Eilgang bis 60m/min undfür einen Schnellrücklauf bis 120m/min auf einevorgewählte Einlegeposition.

Spann- und Hilfswagen werden über seitlich liegendeEnergieführungsketten versorgt. Diese könnenwahlweise links oder rechts montiert werden.

OPTIONEN ■ Zum Drehen von Model um 180° bzw. Kant-

hölzern um 90° kann in Spann- und Hilfswagen ein Modelwender eingebaut werden.

■ Um Rundholz auch bei asymmetrischem Gatter- einhang auf die Einhangmitte vorpositionieren zu können, sollten Hilfs- und/ oder Spannwagen mit horizontal verstellbaren Drehwendern ver- sehen werden.

■ Für schnelles Zentrieren von Model oder Kant- holz kann der Hilfswagen mit einer Hilfszentrier- zange ausgerüstet werden.

■ Die Holzlängenerkennung ermöglicht eine voll- automatische Wagenpositionierung im Rücklauf.

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSUSF

Abmessungen (in mm)

TECHNISCHE DATENBaubreite mm 1800 + EnergieführungBaubreite mit horizontal verstellbaren V-Drehwendern mm 1900 + EnergieführungBaulänge Spannwagen mm 3190Baulänge Hilfswagen mm 785Spurweite mm 980 - 1310 stufenlos einstellbarHolzauflagenhöhe über Gleisoberkante mm 410 - 470 stufenlos einstellbarGleishöhe min. mm 100Holzlänge LSH m ab 2,3Holzlänge HDE m ab 2,4Holzlänge HDN, HDSN, GDZ m ab 2,5Holzlänge DWK SG m ab 3,0Holzauflage bei waagerechten V-Drehwendern mm 750Seitenrichtweg mit Zange und Drehketten mm +/- 125Seitenrichtweg mit horizontal verstellbaren V-Drehwendern mm +/- 80Vorschubgeschwindigkeit max. m/min. 60Rücklaufgeschwindigkeit max. m/min. 120Antrieb Spannwagen | Antrieb Hilfswagen kW 5,5 | 2,2Gewicht Spannwagen in der Grundausstattung ca. t 2,2Gewicht Hilfswagen in der Grundausstattung ca. t 1,1Memory-Funktion der Spannzangenhöhe Die Höhe der Spannzange ist stufenlos wählbar und entspricht immer der Höhe des vorherigen Stammes.

1800

785

750

+/- 125

200

775

450

450

>100

3190

450

2120 www.ewd.de

ZE-F ZENTRIER- UND EINZUGSTISCHFür Rundholz und Model, mittenzentriert

Der ZE-F Zentrier- und Einzugstisch ist für die Zentrierung und Zufuhr von Rundholz und Model vor Gatteranlagen hoher Leistung und Stückfolge konzipiert.

AUFBAU UND ARBEITSWEISEDer Zentriertisch ZE-F wird vor einem Gatter auf- gestellt. Er übernimmt das Holz von einem Block- förderer (Messblockzug) und befördert es auf einem Kettenbett zum nachfolgenden Gatter.

Das Kettenbett erzeugt den Holzvorschub und fixiert die Lage des Stammes während der Zu- führung in die Säge. Ein Impulsgeber am Antrieb des Kettenbettes gewährleistet die korrekte Weg-führung des Holzes. Die automatische Schmier-vorrichtung sorgt für die kontinuierliche Schmierung.

Die Stämme werden mit den zwei Drehwalzen- paaren zentriert und durch den Bediener in die Sägeposition gedreht. Nach beendeter Eindrehung wird der Stamm fixiert, so dass dieser sich nicht verdrehen kann.

Die Vorschubgeschwindigkeit wird automatisch angepasst um die Lücke zum vorausfahrenden Stamm zu schließen.

KONSTRUKTIONZE-F Zentrier- und Einzugstisch

Der Bediener kann das zweite Stachelwalzenpaar zum Seitenrichten der Stämme verwenden. DerRichtweg beträgt +/- 100 mm.

Das direkt vor dem Gatter positionierte Zentrier- walzenpaar zentriert den Stamm automatisch.

Alle Schwenkbewegungen der Walzen erfolgenhydraulisch. Sämtliche Vorschubantriebe sindfrequenzgesteuert und passen sich automatischan den Gattervorschub an.

BEDIENERARBEITSPLATZDer Zentrier- und Einzugstisch wird vom Haupt-bedienstand der Gatterlinie bedient. Das ergono-mische, komfortable Bediener-Cockpit ist inte-graler Bestandteil der Anlage.

22 www.ewd.de 23

TECHNISCHE DATENHolzlänge min. m 2,4 (1,8)Holzlänge max. m 6Rundholzdurchmesser mm min. 70 - max. 700Vorschub max. m/min 20 m/min 40 bei Anschlussfahrt zum Schließen von LückenEinschnitt Stock vorausVerstellung hydraulischZentrierbreite mm 70 – 800Durchgangshöhe mm 50 – 800Kettenbettantrieb kW 2,2Drehwalzenpaare, fix Paar 1Antrieb je Walze kW 1,1Drehwalzenpaar, fahrbar Paar 1mit Seitenrichtwegfunktion mm +/- 100Antrieb je Walze kW 1,1Fahrantrieb Drehwalzenpaar kW 3,0Zentrierwalzenpaar, fix Paar 1, nicht angetrieben

3825mm

TECHNISCHE DATEN UND DETAILSZE-F

ZE-F ZENTRIER- UND EINZUGSTISCHFür Rundholz und Model, mittenzentriert

1930

mm

2700

mm

1800mm

24 25www.ewd.de

VORTEILE DES MASSENAUSGLEICHERS ■ Beseitigung von störenden Erschütterungen an

bestehenden Gatteranlagen, dadurch Schutz vor möglichen Fundament- und Gebäudeschäden im Sägewerk und im Umfeld.

■ Unterstützung zur Erfüllung behördlicher Auf- lagen bei auftretenden Erschütterungen (Immissionsgesetz) entsprechend dem Stand der Technik möglich.

■ Risikofreie Fundamentierung von neuen Gattern trotz ungünstiger Bodenverhältnisse.

■ Bei einem Gattertausch kann das vorhandene, dann aber möglicherweise zu kleine Fundament wiederverwendet werden.

■ Auch für Gatter anderer Anbieter mit Anbausatz lieferbar.

MASSENKRÄFTE 1. ORDNUNGDie Massekräfte 1. Ordnung können – je nach An- wendungsfall und Anforderung – mithilfe eines ein- oder zweiseitigen Massenausgleichers weit- gehend kompensiert werden. Hierbei kommen entgegengesetzt umlaufende Massen zum Einsatz.

MASSENKRÄFTE 2. ORDNUNGMüssen in Sonderfällen zusätzlich die Kräfteunter- schiede zwischen dem oberen und unteren Totpunktausgeglichen werden, ist auf Anfrage ein Massen-ausgleicher 2. Ordnung erhältlich.

ANBAU UND ANTRIEBDurch das Baukastenprinzip kann der Antriebvariiert und an alle Vollgatter angepasst werden.Der Antrieb erfolgt durch die Kurbelzapfen desGatters mit einer Spezialkupplung zum Anschluss.Der Massenausgleicher wird auf einem Betonfun-dament montiert (Maße je nach Gattertyp).

S=2r

OT

I

r

HMa>b

aS

bS

UT

MAS MASSENAUSGLEICHERLösung für die Aufstellung von Vollgattern bei ungünstigen Bodenverhältnissen

TECHNISCHE DETAILSMassenausgleicher MAS

26 www.ewd.de 27

EWD © 05|2020-D

Infolge ständiger Verbesserung und Weiterentwicklung unserer Konstruktionen sind die Angaben und Abbildungen dieses Prospektes unverbindlich.

EWD Altötting - SitzEsterer WD GmbHEstererstrasse 1284503 Altötting, GermanyT: +49 8671 503 - 0F: +49 8671 503 - 386M: info@ewd.de

EWD Reutlingen - NiederlassungEsterer WD GmbHTäleswiesenstrasse 772770 Reutlingen, GermanyT: +49 7121 5665 - 0F: +49 7121 5665 - 400M: info@ewd.de