28
Garzon 100 JAHRE made in Italy ANTEPRIMA verbindet KUNST Miss Schweiz 2010 KERSTIN COOK CHF EUR 4,50 2,80 www.exclusiv.li Ihr Monatsmagazin im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland Ausgabe 141 November 2010

exclusiv Nr. 141

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazin exclusiv Liechtenstein

Citation preview

Page 1: exclusiv Nr. 141

Garzon100 JAHRE

made in ItalyANTEPRIMA

verbindetKUNST

Miss Schweiz 2010KERSTIN COOK

CHFEUR

4,502,80w w w . e x c l u s i v . l i Ihr Monatsmagazin im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland

Au

sgab

e 1

41

Nov

emb

er 2

01

0

Page 2: exclusiv Nr. 141

2 Events 2010

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

9. NovemberDienstag

8.-14. NovemberMontag bis Sonntag

6. DezemberMontag

18. NovemberDonnerstag

13. NovemberSamstag

22.-28. NovemberMontag bis Sonntag

6. und 7. DezemberMontag und Dienstag

16.-23. DezemberDonnerstagbis Donnerstag

Dezember 2010Dezember 2010

27. NovemberSamstag

15. DezemberMittwoch

Fischseminar: CHF 95.00 p. P.Vom fachgerechten Umgang bis zur Zubereitung zeigt Ihnen Rolf Koskamp alles in unserem Genussmarkt.Start: 19.00 Uhr, im Genussmarkt am Lindaplatz. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Metzgete:Zusätzlich zur à la carte Karte warten auf Euch magere Ripple,saftige Blut- und Leberwürste, herrliches Kesselfleischund einige Leckereien aus der Metzgerei.

Steakwoche im PUR: Geniessen Sie die Vielfalt der Steaks aus aller Welt.Vom Huftsteak über Megasteak bis hin zum Rib-Eye Steakfür 2 Personen, ein wahrer Genuss.

Nikolaus Tage im PUR und Genussmarkt:Vom 6. bis 7. Dezember ist der Nikolaus im PUR und Genussmarktunterwegs. Bei Vorweihnachtlichem Ambiente sowie Glühwein, Glühmost,Maroni… stimmen wir uns schon auf die schönste Zeit des Jahres ein.

Weihnachtsfeier:Gerne würden wir Ihre individuelle Weihnachtsfeier im PUR gestalten.

Weihnachtsstimmung im PUR: Vom 16. bis hin zum 23. Dezember ab 16.00 Uhr können Siedie Kunstwerke der verschiedenen Aussteller bewundern und auch dasein oder andere als Geschenk erwerben. Bei weihnachtlicher Atmosphäresowie winterlichen Genüssen können Sie den Abend geniessen.

Live im PUR:Am 13. November ab 20.00 Uhr werden Sie mit einer tollen Darbietungder Band «Liverpuddlians», die Liechtensteiner Beatles Coverband,unterhalten. Geniessen Sie bei einem Cocktail oder Weinden etwas anderen Abend im PUR.

Taylor‘s Port: CHF 65.00 p. P.Amanda Lloyd von Taylor‘s Port präsentiert Ihnen ihre Weltvon Portwein und die dazu passenden Käse.Start: 19.00 Uhr, im Genussmarkt am Lindaplatz. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Ca Rugate: CHF 45.00 p. P.Weinabend mit Frederica Bon in unserem Weinkeller (Genussmarkt).Amarone, Valpolicella, Soave.Start: 19.00 Uhr, im Genussmarkt am Lindaplatz. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Nikolaus im Genussmarkt:Der Nikolaus wartet mit einer Überraschungfür unsere Kleinen und Grossen im Genussmarkt.

Kerzenziehen:Am Mittwoch, 15. Dezember können unsere Kleinen ihre eigenen Kerzenvor dem Genussmarkt ziehen. Eine Überraschung wartet auf Sie.

Geschenkideen:Weinshop mit grosser Auswahl, Spezialitäten und feine Delikatessen,Geschenkgutscheine und Geschenkkörbe.Auch Firmengeschenke in jeder Preislage.

Anmelden über unsere Homepage: www.ospelt-ag.li oder Telefon: +423 377 88 88

Kontaktieren Sie uns unter:Telefon: +423 239 97 00 oder www.pur.li.

Page 3: exclusiv Nr. 141

www.exclusiv.li 11 / 10

Inhalt 3

I n der Agenda 2020 legt die Regierungvon Liechtenstein dar, wie sie handelnmöchte, damit das Land auch in Zu-

kunft ein Vorzeigemodell eines europäi-schen Kleinstaates bleibt. Den Bericht«aus der Regierung» finden Sie in dieserAusgabe auf Seite 5.

In Eschen traf sich der Senat der Wirt-schaft Österreich im ARTROOM Marte-Moosbrugger. «Kreative Ideen, Visionen,der Drang etwas Neues zu schaffen ver-bindet Künstler und Unternehmer.» Rein-hard Marxer und Albert Ospelt stelltenihre Unternehmen und ihre Firmen-philosophien vor.

Eine Erfolgsgeschichte wird 100.Dieses Firmenjubiläum feierte das be-kannte Herren- und DamenmodehausGarzon mit einem Galaabend der super-lative und über 700 Gästen im Kultur-haus in Dornbirn. Alle vier GarzonGeschäfte verfolgen in der Herrenbeklei-dung dieselbe Markenphilosophie. Dabeiist das Sortiment des Feldkircher Geschäf-tes dem des Stammhauses in Dornbirnam ähnlichsten. Der Verkaufsfläche an-gepasst erfüllt das Modehaus hier die ge-samte Bandbreite von Casual überBusiness bis zum Thema Hochzeit. Be-reits seit Jahrzehnten ist der Herrenmo-despezialist Garzon über die Grenzenhinaus für seine Hochzeitmode bekannt.

Ob für Bräutigam oder Gast, die Modezeigt sich fantasievoll und facettenreich.Die Anzugpalette reicht von körperna-hen Anzugformen mit den Themen Mo-dern Klassik wie Smoking, Frack oderdem lässigen Schwarzen bis hin zum ele-ganten Long-Jacket. Die Geschäfte inBludenz und Bregenz konzentrieren sichmit verschiedenen Marken auf die Berei-che Casual und Business. Ein weiteresHighlight sind die angeschlossenen Da-mengeschäfte in Bludenz und Feldkirch.Besonderes Augenmerk liegt im Damen-bereich auf italienische Inmarken jungeraufstrebender Designer. Im ModehausGarzon spürt der Kunde nicht nur denWohlfühleffekt hautnah, sondern er er-fährt auch einzigartige Möglichkeiten,sich Tag für Tag geschmackvoll zu klei-den.

Kriens gegen Genf, hiess es in den letztenspannenden Minuten bei der MissSchweiz Wahl in Zürich - Favoritin wardie Innerschweizerin. Um 22.24 Uhrstand fest, Kerstin Cook ist die neueMiss Schweiz. «Ich bin überglücklich»,schluchzte Kerstin, «mein Herz klopft wiewild!» exclusiv traf Kerstin Cook bei DeltaMöbel in Haag und sprach mit ihr überTräume, Wünsche und Hoffnungen.

Bilder der verschiedenen Anlässe unter:www.exclusiv.li

ImpressumNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2010

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungJürg Bötschi, Albert Mennel

Text/BilderSilvia Abderhalden, Walter-Bruno Wohlwend,Albert Mennel

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckSwissprinters St. Gallen AG

VerteilerPrisma Medienservice AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Titelfotos: © exclusivGrosses Bild: Kerstin CookMiss Schweiz 2010Kleines Bild oben:(v.l.) Manfred Garzonund Hannes Schenkenbach© exclusivKleines Bild mitte:(v.l.) Reinhard Ouschan,Ingrid Garzonund Hannes Schenkenbach© exclusiv

Kleines Bild unten:100 Jahre Garzon in Mode, © exclusiv

3 Editorial

11-15 Kerstin Cook Miss Schweiz 2010

5 Aus der Regierung

6-7 Kunst verbindet - Kunst belebt

8-9 100 Jahre Garzon

10+14 Delta Möbel

17 Beauty & Wellness

18-19 Anteprima made in Italy

21 Wohnen

23 1 FLTV

25 Punkte sammeln

26 Minitrucker Rheintal

Liebe Leserinnenund Leser

Albert Mennel Walter-BrunoWohlwend

Silvia Abderhalden

Page 4: exclusiv Nr. 141
Page 5: exclusiv Nr. 141

Langfristige Ziele und Perspektiven:Mit der Agenda 2020 Wohlstand und Lebensqualität in Liechtenstein sichern

www.exclusiv.li 11 / 10

Aus der Regierung 5

I n der Agenda 2020 legt die Regie-rung dar, wo und wie sie handelnmöchte, damit Liechtenstein auch

in Zukunft ein Land mit hohem Wohl-stand, hoher Lebensqualität und hohersozialer Sicherheit bleibt», betonteRegierungschef Klaus Tschütscher beider gemeinsamen Präsentation derAgenda 2020 mit seinen Regierungs-kollegen. «Liechtenstein gilt als Vorzei-gemodell eines europäischen Klein-staats. Damit Liechtenstein aber aufdem Erfolgspfad bleiben kann, müssenvon der politischen Führung Ent-scheide gefällt werden, die von lang-fristiger Tragweite sind.»

RessortübergreifendesSteuerungsinstrumentDie Regierung begegnet den zahlreichenverschiedenen Herausforderungen fürdas Fürstentum Liechtenstein auf strate-gischer Ebene mit der Agenda 2020. Dasressortübergreifende strategische Steue-rungsinstrument setzt den Fokus auf diewichtigsten Herausforderungen, die vonder Regierung mittel- und längerfristig zulösen sind. Gleichzeitig antwortet dieAgenda 2020 darauf mit der Formulie-rung von sechs strategischen Zielen, dieauf der Grundlage einer umfassendenAnalyse der Ausgangssituation festgelegtworden sind.

Langfristige TragweitenDie sechs strategischen Ziele der Agenda2020 reichen von den Chancen desKleinstaats im Rahmen der Internatio-nalisierung und dem Erhalt der fiskal-politischen Handlungsfähigkeit über dieErhöhung der innenpolitischen Hand-lungsfähigkeit und der Lebensqualitätbis hin zur Stärkung des Wirtschafts-standorts und der Sicherung der natürli-chen Lebensgrundlagen. Die Grundlagefür diese sechs für Liechtenstein wich-tigsten strategischen Ziele bildet dasWertefundament aus Selbstbestimmung,Sicherheit und Humanismus.

Stabilität und Verlässlichkeit Die Agenda 2020 zieht bewusst nicht zuallen Themen der weiteren EntwicklungLiechtensteins Stellung, sondern konzen-

triert sich auf die wichtigsten Handlungs-felder. Gemeinsam ist die Regierung derÜberzeugung, dass eine Legislaturperi-ode zu kurz bemessen ist, um den strate-gischen Herausforderungen erfolgreichbegegnen zu können. Trotz des Anspruchsauf Langfristigkeit ist die Agenda 2020kein statisches Dokument. Sie muss peri-odisch überprüft und laufend weiterent-wickelt werden. Regierungschef KlausTschütscher betonte bei der Präsentationder Agenda 2020, dass die Politik für dieaktuellen Fragen unserer Zeit kurzfristigLösungen finden und gleichzeitig die lang-fristigen Perspektiven im Auge behaltenmuss: «Die Agenda 2020 stärkt die länger-fristige Perspektive der Regierung und legtdamit die Basis für eine - von Wahlzyklenunabhängige - agierende und nicht nurreagierende Politik. Mit der Agenda 2020sollen auch die Stabilität und Verläss-lichkeit des politischen Systems erhöhtwerden. Voraussetzung dafür ist ein Grund-konsens bei den strategischen Zielset-zungen von Staatsoberhaupt, Regierung,Landtag und Gemeinden.»

Wille, Mut und DisziplinZur Konkretisierung und Umsetzung derZiele und Handlungsfelder der Agenda

2020 leitet die Regierung in Zusammen-arbeit mit der Landesverwaltung Jahres-programme und -ziele sowie Projekte ab.Die Regierung zeigt mit der Agenda 2020den Willen, den Mut und auch die Diszi-plin, die für die Umsetzung der Strategieunerlässlich sind. Alle Regierungsmit-glieder sind gemeinsam bereit, die dafürnotwendigen Ressourcen zur Verfügungzu stellen, damit Liechtenstein auch inZukunft die Rolle eines erfolgreichenKleinstaates übernehmen kann. Mit derAgenda 2020 als Gemeinschaftswerkaller fünf Regierungsmitglieder erhältdie politische Führung des Landes eineneue und bisher ungekannte Qualität.Die Agenda 2020 stellt ein Novum undgleichzeitig einen Meilenstein in derpolitischen Geschichte Liechtensteins dar.

Infos und download der Agenda 2020auf www.regierung.li ex.

Regierungschef Dr. Klaus Tschütscher, Foto: © Z.V.g.

Die sechs strategischen Ziele der Agenda 2020

• Chancen des Kleinstaatesin der Internationalisierung nützen

• Innenpolitische Handlungsfähigkeit erhöhen• Fiskalpolitische Handlungsfähigkeit erhalten• Wirtschaftsstandort stärken• Natürliche Lebensgrundlagen sichern• Lebensqualität erhöhen

Agenda 2020 als strategischerKompass für Liechtenstein

Page 6: exclusiv Nr. 141

6

Kunst verbindet -

Senat der Wirtschaft Österreich trifft sichim ARTROOM Marte-Moosbrugger in Eschen

W as verbindet Kunstund Wirtschaft?Das war das zen-

trale Thema des internatio-nalen Treffens von Persönlich-keiten aus Kunst und Wirt-schaft, Mitglieder des Senats

der Wirtschaft Österreich, derliechtensteinischen Regierungund Vertreter verschiedenerLänder.«Ohne Kreativität und Seelehat auch die Wirtschaft keineZukunft», meinte Hans Harrer,Vorstand des Senat der Wirt-schaft Österreich (SDW) beimTreffen im Artroom der Künst-lerin Annemarie Marte-Moos-brugger. «Künstler und Mana-ger verbindet zudem einhohes Potential an Kreativität

sowie eine erweiterte Form derWahrnehmung, um zielge-richtete Entscheidungen zutreffen», so die Künstlerin.

Interessierte Gäste im Art-room von Annemarie Marte-Moosbrugger waren Regie-rungsmitglied Markus Kauf-mann, Konsul Dr. WernerWalser, der Generalsekretärdes Europäischen Wirtschafts-institutes EWI Andreas Glatz,die Senatoren Dr. Franz Hid-ber (Hidber Consultants Zü-rich) und Senator AlexanderKappaurer (Firma Sutterlüty).Weiters Arnold Matt (Wirt-schaftskammer Liechtenstein)Sportagentur Chef Josef Len-hart (Sporteo) mit MonikaHeinzle, Johannes Kaiser(Medienbüro Oehri & Kaiser),Fritz Greisberger (SDW), Sea-way Germany FirmengründerEvangelis Anagnostou undGattin Karin. Die Burn-outExpertin und BuchautorinSenatorin Dr. Brigitte Bösen-kopf referierte zum Thema«Kunst und Genuss im Dialogder Wirtschaft». Sie meinte:«Kreative Ideen, Visionen, derDrang etwas Neues zu schaf-fen, verbindet Künstler undUnternehmer.»Als Überraschung des Abendswurde Frau Senatorin Prof.Annemarie Marte-Moosbrug-

ger von Max Thoma mit demgoldenen Ehrenzeichen derinternationalen Bruderschaftvom Goldenen Vlies geehrt.Das ist die höchste Auszeich-nung für soziales Engage-ment des 1430 gegründetenRitterordens.

Kultur im Dialog von Wirt-schaft und Bau-ArchitekturZum Lebensgenuss gehörenauch Gebäude und Räum-lichkeiten. Senator ReinhardMarxer und Senator AlbertOspelt haben ihre Firmen-philosophien vorgestellt, in

denen Kultur einen sehrhohen Stellenwert hat.Senator Reinhard Marxer war2009 der ausführende Bau-meister des Artroom Gebäu-des in Eschen. Parallel dazuentstand auch der Um- undZubau des Hauses Ospelt mitder Vorgabe, Bau- und Innen-architektur so zu gestalten,dass der Einkauf zum Verwei-len einlädt und die Atmos-phäre ein Genuss ist.Beim anschliessenden Wech-sel in die Räumlichkeiten vonOSPELT (wo ma mi kennt)nach Schaan konnte sich die

Page 7: exclusiv Nr. 141

www.exclusiv.li 11 / 10

Senat der Wirtschaft 7

Kunst belebtillustre internationale Gäste-runde von den Köstlichkeitenund dem besonderen Am-biente selbst überzeugen.Gesehen wurden ebenfallsJutta Ospelt, Philipp Ospelt,Evelyn Marxer mit Architek-tin Anna Gutschi, HelmuthMüssner, Landesschulinspek-tor mit Gattin Monika undDr. Thomas Sander.Der SDW (Senat der Wirt-schaft) ist ein internationales,parteiunabhängiges Netzwerkvon Unternehmern, die sichfür die Förderung der ökoso-zialen Wirtschaft einsetzen. fotos: © exclusiv

Dem SDW ist es ein grossesAnliegen, Brücken zwischenUnternehmen und Bildungs-einrichtungen zu bauen undKunstschaffende zu fördern.«Kunst kann die Seele einesMenschen streicheln und ihrKraft für grosse Taten schen-ken», so SDW Vorstand HansHarrer in seiner Begrüssungs-rede. «Die aussergewöhnli-chen Gemälde der KünstlerinAnnemarie Marte-Moosbrug-ger beweisen, wie positiveEnergie einen Raum erleuch-ten kann.» ex.

Weitere Fotos: www.exclusiv.li

Gezielt erlebt oder zufällig entdeckt ein Ort der Begegnung

mit Kunst und den neusten Werken von AMM

ARTROOMMarte-Moosbrugger

inEschen / Gamprin

Essanestrasse / Aeule 1

1 Jahr - 1 Anlass - 1 Dankeviele Gründe um mit Ihnen zu feiern

vom 14. November bis 5. Dezember 2010

Donnerstag und Freitag, 16 - 20 Uhr / Sonntag, 15 - 18 Uhr

Freitag, 19. November «Literaturabend ab 19.30 Uhr»Vier Autorinnen lesen ihre verfassten Texte zu Bildthemen von AMM (Eintritt frei)

Die Ausstellung «Kunst verbindet - Kunst belebt» wird begleitet von

einer Jubiläums-Werkschau zum 75. Geburtstag von

Gotthard Rauschenbach, Deutschland

Seine Arbeiten bestätigen die Leidenschaft zur Kunst. Besonders 4 Blätter, die er als«Hommage an Picasso» und Aquarelle, als «Hommage an Chagall» geschaffen hat.

Wir freuen uns auf Sie, www.amm-art.at

Page 8: exclusiv Nr. 141

8

100 Jahre Garzon

Der Mensch steht im Mittelpunktall unserer Bemühungen

M it einer «Jahrhundert»Fashion-Show unter demMotto «Feuer und Flamme»

feierte das Herren- und Damenmode-haus Garzon am 25.10.2010 im Dorn-birner Kulturhaus mit über 700 Gästen«100 Jahre Garzon in Mode».

Die Geschäftsführer Ingrid Garzon undReinhard Ouschan begrüssten im Kultur-haus ihre Gäste, zu denen unter anderemder Bürgermeister von Dornbirn Wolf-gang Rümmele mit Frau zählte, der andiesem Tag Geburtstag feierte und für dieDornbirner Feuerwehr (für immer zuver-lässige Einsätze) einen Scheck über 1'000Euro entgegennehmen durfte. Weiterwaren unter den Gästen AK PräsidentHubert Hämmerle, Bürgermeister vonBludenz, Mandi Katzenmayer, ThomasPachole (ORF), Uli Zumtobel.... viele liebeFreunde und Lieferanten.

Reinhard Ouschan: «Die beste Freund-schaft ist die Leistung - und mit Rechtdürfen wir behaupten, dass wir mit vie-len Kunden eine tiefe Freundschaft pfle-gen dürfen und der Freundeskreis vonTag zu Tag grösser wird.»

Hannes Schenkenbach moderierte denGalaabend und brachte noch einmal die«alte Model-Garde» mit. Manfred Garzon blickte in seiner Anspra-che auf eine lange Tradition zurück, die1910 mit dem Expansions-Mut vonSchneidermeister Horaz Garzon begann.1919 und 1920 traten die beiden SöhneHugo und Guido in den väterlichenBetrieb ein. Ab 1957 forcierte ManfredGarzon, der heutige Besitzer, den Verkaufvon industriell gefertigter Konfektion.Nach einigen Umbauten, Vergrösserun-gen und einem Standortwechsel kam1976 Reinhard Ouschan dazu. TochterIngrid Garzon trat 1991 in das Unterneh-men ein, welches inzwischen Filialen inFeldkirch (Herren- und Damenmode auf450 m2), Bludenz (Herren- und Damen-mode auf 280 m2) und Bregenz (Herren-mode auf 180 m2) eröffnet hatte.

Page 9: exclusiv Nr. 141

www.exclusiv.li 11 / 10

www.garzon.com 9

in Mode! Das Stammhaus in Dornbirn (Herren-mode auf 1'000 m2) wurde 2010 «aussen»komplett saniert und zeigt sich pünktlichzum 100-jährigen Jubiläum optisch undenergietechnisch «on top».Reinhard Ouschan: «100 Jahre Garzonheisst nicht nur die hohen Erwartungender Generationen zu erfüllen und die Tra-dition zu wahren. Das engagierte GarzonTeam nimmt auch die Herausforderungund die hohen Anforderungen im topmodischen Genre an. Durch ständigePräsenz des Einkaufsteam auf den inter-nationalen Modemessen ist es dem Unter-nehmen Garzon eine angenehme Ver-pflichtung, tragbare, modische Highlightsins «Ländle» zu bringen.» Die Feuer-frauen Ellena, Monika und Gaby tanztenin ihrer Show mit Kreativität und Leiden-schaft in Einklang mit den Flammen. Einfantastischer Mode-Abend, der mit feinenkulinarischen Köstlichkeiten und einertollen After-Show-Party endete. Ein un-vergesslicher Abend, der bestimmt in dieGarzon Geschichte eingeht. Das Garzon-Beratungsteam freut sich, Sie demnächstin einer der vier Garzon Geschäfte in Vor-arlberg herzlich begrüssen zu dürfen. ex.

fotos + text: © exclusiv

Page 10: exclusiv Nr. 141

10 Lifestyle

Comfort ist... Design Plus Funktion

Jeder handgefertigte Stressless® hat seine

Geschichte. Um die anerkannt besten Bequem-

möbel weltweit herzustellen hat Stressless®

darüber nachgedacht, was Ihr Kör-

per braucht. Stressless® Jazz

und der neue Stress-

less® Blues - zwei

Namen, die nach

Musik klingen und

das Beste aus zwei

Welten vereinen: ausgezeichnetes

Design und höchsten Comfort!

Nehmen Sie Platz und

spüren Sie, wie sich

Nacken- und Rückenstütze

automatisch anpassen und wie der Sessel

jeder Ihrer Bewegungen folgt. Genau wie die

Musik sollte man sie live erleben!

Desing trifft Natur...TEAM7

Ob elegante Wohnwand mit integriertem

Mediencenter, niveauvolle Bibliothek oder

Home Office. «Cubus» zeigt sich äusserst

vielfältig, formschön und immer elegant.

fotos + texte: © exclusiv

Lena Kellmann

Abteilungsleiterin Wohnen

Licht in seiner vollendeten Form.

Das perfekt ausgewählte Licht erhöht Ihre

Lebensqualität. Mit der richtigen Auswahl

Ihrer Lampen bestimmen Sie massgeblich die

Atmosphäre in den verschiedenen Räumlich-

keiten und beeinflussen das seelische Wohl-

befinden. Eine Faszination der Sinne. Lassen

Sie sich verzaubern in der «Lampenwelt» bei

Delta Möbel in Haag. Licht bedeutet Leben.

Sandro Grillo

Abteilungsleiter Lampen

und Sarah Kohlen

Fachkompetent beraten wir Sie zum Thema

Energiesparen. Heute ist die LED-Lampe mit

einer Lebensdauer von ca. 35’000 Stunden

und einem sehr geringen Energieverbrauch

eines der wirtschaftlichsten Leuchtmittel un-

serer Zeit. LED Spotserien, LED Hängeleuch-

ten und LED Leseleuchten, die Auswahl ist

gross, bestimmt ist das Richtige für Sie dabei.

An den Messen in Mailand und Frankfurt

holen wir unsere Inspiration. Schlussendlich

ist auf das harmonische Zusammenwirken

von Material, Farbe, Form, Proportion und

Licht zu achten. Mit der Auswahl Ihrer Lampen

bestimmen Sie massgeblich die Atmosphäre

in den verschiedenen Räumlichkeiten. Gerne

helfen wir Ihnen, mit unserer fachkompeten-

ten Beratung, Ihre Wünsche in die Tat umzu-

setzen.

Beratung vor Ort

Nutzen Sie unsere Beratung auf der Baustelle

oder bei Ihnen zuhause. Auf Wunsch installiert

unser hauseigener Elektriker die von Ihnen

ausgewählte Beleuchtung. Zählen Sie auf uns,

wenn es darum geht, Ihre Räume ins richtige

Licht zu setzen.

Delta Möbel AG, Tel. +41 (0)81 772 22 11, www.delta-moebel.chCH-9469 Haag, Fax +41 (0)81 772 22 01, [email protected]

Unser Wohnzimmer ist 20 Wohnungen gross

Wir haben es exklusiv für Sie eingerichtet. Mit

über 100 Polstermöbelgarnituren - und natür-

lich mit allem, was Wohnen wohnlicher macht.

Schauen Sie sich ruhig einmal um, damit Sie

sehen, was Sie in unserem grossen Wohnzim-

mer erwartet. Wir freuen uns auf Sie.

Page 11: exclusiv Nr. 141

www.exclusiv.li 11 / 10

Miss Schweiz 2010 11

Alter Charme mit modernemStil vereint gefällt mir gut...

Miss Schweiz Kerstin Cook (21)

H erzlich willkommenhiess es als KerstinCook durch die Dreh-

türe bei Delta Möbel in Haagtrat. Begrüsst wurde die neueMiss Schweiz von der Ge-schäftsleitung, Karlheinz Ge-belein und Willi Gebelein,Abteilungsleiterin BoutiqueMonika Schöb, Peter Meien-berg von Leonardo und etli-chen Vertretern der Presse.Kerstin Cook ist die zehnteMiss, die bei Delta Möbel kurznach der Wahl zur Auto-

grammstunde kommt. «Einrundes Jubiläum, das unssehr freut und mit dem wir

auch unseren Kunden eineFreude bereiten können. Es isteine Geschichte, die gut zu-einander passt, wir verkaufenhier bei Delta Möbel schöneWohneinrichtungen und dieschönste Schweizerin besuchtunsere Ausstellung», meintKarlheinz Gebelein. BeimRundgang durch das Möbel-haus ist Kerstin Cook von derriesigen Vielfalt fasziniert, in

der grössten Küchen-Ausstel-lung der Ostschweiz antwortetdie neue Miss auf die Frage,welche Küche ihr besondersgut gefällt: «Bei so vielem

edlen Design und modernerTechnik fällt die Wahl nichtleicht. Grundsätzlich gefällt esmir sehr gut, wenn altes undneues kombiniert wird, alterCharme mit modernem Stil.»Begeistert ist Kerstin Cookvom eleganten Design, denausgefallenen Granit-Arbeits-flächen und den vielseitigenKombinationen der Küchen.Sandro Grillo, Abteilungsleiter fotos + text: © exclusiv

Lampen, lässt es sich nichtnehmen, der sympathischenMiss Schweiz einen Einblick indie grosse Auswahl der Lam-penwelt zu geben. Der Rund-gang durch das Haus endet inder Boutique, wo bereits vieleBesucher auf die neue MissSchweiz warten, um eineAutogrammkarte und ein sig-

niertes Leonardo Sektglas zuerhalten. Nach etlichen Inter-views, vielen Fotos und hun-derten von Autogrammen, sindwir alle von Kerstin Cook be-geistert, kein Bild ohne einLächeln, stets für jedes Fotobereit und das den ganzenNachmittag, eine ganz schöneLeistung. ex.

Page 12: exclusiv Nr. 141

12

Page 13: exclusiv Nr. 141

www.exclusiv.li 11 / 10

Miss Schweiz 2010 13

Heimat, Sternschnuppenund Lieblingsgericht exclusiv im Interviewmit Kerstin Cook

K erstin Cook lebt mitihrer Familie inKriens. Kriens ist die

drittgrösste Gemeinde imKanton Luzern und liegtim Talboden eingebettetzwischen dem Pilatus unddem Sonnenberg. Kriensgrenzt an die Stadt Luzernbzw. an Luzern-Littau undist nahe dem Vierwaldstät-tersee.

exclusiv: Was gefällt Ihnen inan Kriens oder Luzern beson-ders gut?Kerstin Cook: Kriens respek-tive Luzern ist meine Heimat,hier fühle ich mich sehr wohl,hier bin ich zuhause. Luzern

ist eine wunderschöne Stadt,die in jeder Hinsicht viel zubieten hat. Speziell gefällt mirin der Stadt das Löwendenk-mal und besonders gern geheich ins Verkehrshaus. Es ist eintolles Erlebnis, auch wenn manschon öfters dort war, manentdeckt immer wieder etwasNeues. Das Planetarium übteine besondere Faszinationauf mich aus, ich bin schonals Kind gerne dorthin gegan-gen, habe zum eindrucksvol-len Sternenhimmel an derPlanetariumskuppel geschautund mir die vielen Himmels-körper und deren Bewegun-gen erklären lassen.exclusiv: Wünschen Sie sich

etwas, wenn Sie eine Stern-schnuppe sehen?Kerstin Cook: (lacht) Ja, im-mer, leider sehe ich nicht soviele.exclusiv: Hier bei DeltaMöbel gibt es für jeden ge-schmack die richtige Küche,modern, klassisch von ele-gant und futuristisch bis hinzum Landhausstil. Eine schöneKüche, der Traum vieler Hob-byköche. Kochen Sie gerneund was ist Ihr Lieblings-gericht?Kerstin Cook: Ich bin keinesehr gute Köchin, geniesse esaber sehr, wenn mein Freundfür mich kocht. Mein Lieb-lingsgericht ist eine Spezialität

meines Freundes, ein Koch-geheimnis, von welchem ermir das Rezept nicht verrät.Ein Gericht mit Nudeln undPoulet an einer superfeinenSauce... einfach genial.exclusiv: Welches ist IhreLieblings-Nascherei?Kerstin Cook: Schokolade,Schweizer Schokolade.exclusiv: Mit welcher Musikwürden Sie den Abend ver-bringen?Kerstin Cook: Kate Bush.exclusiv: Welches Buch habenSie zuletzt gelesen?Kerstin Cook: Twilight 3. ex.

fotos + text: © exclusiv

Page 14: exclusiv Nr. 141

14 Lifestyle

Gesund schlafen heisst gut liegen.

Der gesunde Schlaf ist Voraussetzung für ein

aktives Leben. Oft sind es Kleinigkeiten, die

gute Dinge perfekt machen. In unserer Schlaf-

zimmerabteilung finden Sie eine riesige Aus-

wahl an Doppelbetten, Einzelbetten, Auszieh-

betten, Studios und Bettsofas von gemütlich

bis extravagant, von schlicht bis luxuriös.

Schränke, Kommoden, Sideboards und Re-

gale mit durchdachtem Zubehörprogramm

ergänzen Ihre Schlafzimmereinrichtung per-

fekt in Optik und Funktion. Bringen Sie

Wohnindividualität in Ihr Schlafzimmer. Ihr

persönliches Foto verleiht dem Raum ein ganz

besonderes Ambiente. Erleben Sie mit einem

Schrank von ®mann ein System, das Lust auf

mehr macht.

Neu: Wo Kinder zuhause sind.

Die zauberhaften und tollen Kinderzimmer von

Prinzessin Lillifee und Capt'n Sharky bereiten

nicht nur den Kleinen viel Freude. Hier wohnen

Kinder gerne!

Hochwertige Bettwaren, Matratzen, Decken,

Duvets, Kissen, Einlegerahmen, unser Team

berät Sie kompetent für den richtigen Bett-

inhalt. Schlafkomfort in seiner reinsten Form.

Der erste Schritt beginnt bei der richtigen

Entscheidung zum Bett, gerne helfen wir

Ihnen dabei. Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihr

Vertrauen schenken und wir Sie von unseren

topaktuellen Produkten überzeugen können.

Über 40 Küchen in der grössten

Küchenausstellung der Ostschweiz

Die Küchenwelt bei Delta Möbel steckt voller

Überraschungen und tollen Preisen. Küchen

geschaffen in Einklang von Form, Materialität

und Authentizität - unter dem klaren An-

spruch, Funktionalität und Gestaltung zu ver-

einen. Eine gute Küchen-Planung orientiert

sich an den Anforderungen der Raumarchi-

tektur und Ihren Lebens- und Kochgewohn-

heiten. Die Planung überzeugt heute genauso

wie Jahre später. Dabei unverzichtbar: Die

Beratung unseres Küchenteams. Allesamt

ausgewiesene Küchenspezialisten, die flexibel

und individuell planen und gestalten. Lassen

Sie sich inspirieren... mit über 40 Küchen-

modellen der führenden Marken ist die Aus-

wahl gross. Die Küche als Lebensmittelpunkt.

Hier wird gekocht, werden Geschichten

erzählt und Pläne geschmiedet. Bei der täg-

lichen Routine genauso wie in Augenblicken

echter Inspiration.

Gerardo Scotece

Abteilungsleiter Schlafen

Das Küchenteam von Delta Möbel

fotos + texte: © exclusiv

Delta Möbel AG, Tel. +41 (0)81 772 22 11, www.delta-moebel.chCH-9469 Haag, Fax +41 (0)81 772 22 01, [email protected]

Page 15: exclusiv Nr. 141

www.exclusiv.li 11 / 10

Miss Schweiz 2010 15

Kerstin Cookexclusiv im Interview mit Kerstin Cook

M iss Schweiz zusein ist bestimmtsehr interessant

und spannend, exclusiv: Wasgefällt Ihnen besonders gut?Kerstin Cook: Es sind die Auto-grammstunden, die mir sehrviel Freude bereiten. Es istwunderschön, so viele liebeMenschen zu treffen, die sichfreuen, mich zu sehen.exclusiv: Fotoshootings?Kerstin Cook: Fotoshootingssind toll, auch sehr anstren-gend, ich bin jemand dergerne lustig ist, Spass hat undauch mal eine Grimasseschneidet. Meine Schwäche

ist, dass ich zeitweise etwasstur bin und dass ich michrasch ablenken lasse. MeineStärke, ich bin sehr natürlichund ehrgeizig und wenn ichetwas mache, mache ich es zuhundert Prozent und mit sehrviel Herz.exclusiv: Was ist Ihnen be-sonders wichtig? Oder was be-reitet Ihnen viel Freude?Kerstin Cook: Meine Familieist mir sehr wichtig, sie istimmer für mich da und stehthinter mir, wir sind sehr engmiteinander verbunden.exclusiv: Persönliche Dinge,an denen Sie hängen?

Kerstin Cook: Ich habe einenRing vom meinem Freund,wir haben beide den gleichenRing, ich habe ihn immerund überall dabei. In der Zwischenzeit sind dieEltern von Kerstin Cook beiDelta Möbel eingetroffen, umihre Tochter nach der Auto-grammstunde abzuholen.

exclusiv: Was wünschen sichKaren und Derek Cook fürIhre Tochter?Wir wünschen Kerstin allesGute, dass sie viel Spass undFreude an ihrer Arbeit hat.Wir wünschen ihr eine inte-ressante und lehrreiche Zeit.Wir sind sehr stolz auf unsereKerstin. ex.

(v.l.) Peter Meienberg, Willi Gebelein, Miss Schweiz Kerstin Cook,Monika Schöb und Karlheinz Gebelein

fotos + text: © exclusiv Karen, Derek und Kerstin Cook

Page 16: exclusiv Nr. 141

16

Bahnhofstrasse 57ParkhofCH-9470 Buchs

Tel. +41 81 756 30 02Mobil +41 79 371 50 [email protected]

Bahnhofstrasse 34CH-9443 Widnau

Tel. +41 71 720 16 87

VERKAUFUND REPARATUREN

A-6845 HohenemsSchweizerstrasse 26bTel. +435576 72 08 [email protected]

Neue Herbst- und Winterkollektion2010 / 2011

B e r a t u n g - B e h a n d l u n g - E r f o l g

• Lymphdrainage• Mikrodermabrasion• Aknebehandlungen• Anti-Aging

Jeannette BeckerScadonsstrasse 12CH-7310 Bad RagazTel. +41 (0) 81 302 32 75

www.medestetic.ch/badragaz

Kostenlose Probebehandlungnach Vereinbarung

• Fettabbau• Umfangreduktion• Cellulitebehandlungen• Schwangerschaftsstreifen

AUGENOPTIK · UHREN · BIJOUTERIEBahnhofstrasse 22, CH-9471 Buchs

Telefon +4181 756 26 46, Fax +4181 756 19 65www.asch-buchs.ch

Entdecken Sie die Vielfalt

CHAMILIA YOUR LIFE. YOUR STYLE

Entdecken Sie alle Wege um besondereImpressionen im Leben zu zelebrieren.

Zu verkaufen:

Nikon D200 digitale Spiegelreflexkamerafür Wechselobjektive mit AF-S Nikkor 18-200 mm 1 35-5.6 G ED ObjektivOccasion (Feb. 2009) CHF 1'450.-

Folgende Teile liegen der Kamera als Zubehör bei:2 Lithium-Ionen-Akku, Schnellladegerät, Resevetragriemen,1 Speicherkarte SanDisk Ultra II 1.0 GB und 1 Speicherkarte SanDisk Extreme IV 2.0 GB

Tel. 079 696 82 13

Page 17: exclusiv Nr. 141

Der innovative Wegzu schöner Haut

Ihrer Figur und Ihrem Aussehen zuliebe

www.exclusiv.li 11 / 10

Beauty & Wellness 17

fotos + text: © exclusiv

S chöne Haut, ein gesunder Teint,ein frisches, natürliches Aus-sehen, wer wünscht sich das

nicht? Jeannette Becker bietet in ihremStudio in Bad Ragaz ein umfassendesProgramm mit wirkungsvollen Behand-lungen für Körper und Gesicht an.

exclusiv: Gezieltes Bodyforming an denProblemzonen, der innovative Weg zuschöner Haut, was dürfen wir darunterverstehen?Jeannette Becker: Bei dem immer un-übersichtlicher werdenden Markt ist eineklare Linie unabdingbar. Deshalb bieteich ein ausgewähltes Sortiment an qua-litativ hochwertigen Produkten an, dieim Einklang mit unserem System stehen.Das Medestetic-System ermöglicht eineinnovative, schmerzlose und äusserst wirk-same Lösung für die verschiedenstenKörper- bzw. Schönheitsprobleme, z.B.Umfang-, Fettreduktion und Hautstraf-fung. Der Erfolg zeichnet sich durch eineperfekt abgestimmte Symbiose von High-Tech-Geräten und speziell entwickeltenProdukten aus.exclusiv: Lange schlanke Modellbeinemit samtig glatter Haut sind der Traum

vieler Frauen. Bis zu 80 Prozent derFrauen leiden mehr oder weniger ausge-prägt unter dem Phänomen Cellulite. IstCellulite behandelbar?Jeannette Becker: Die Ursachen, welchedie Cellulite hervorrufen oder verstärken,sind verschiedenartig. Eine effektive unddamit erfolgreiche Cellulitebehandlungwird durch die Reduktion des Fettanteilsin den betroffenen Körperzonen sowiedurch die Stärkung respektive Kräftigungdes Bindegewebes und der Haut mit denGeräten erreicht. Der Tiefentransportnatürlicher Wirkstoffe (Hydroelektropho-rese) gibt der Haut genau die biolo-gischen Stoffe zurück, die nicht mehroder nur beschränkt vorhanden sind.Eine gesundheitsfördernde Lymphdrai-nage wirkt zusätzlich unterstützend.

exclusiv: Bei der Mikrodermabrasionhandelt es sich um eine kontrollierte, me-chanische Abtragung der oberen Haut-schichten, was bewirkt diese Behandlung?Jeannette Becker: Die Mikrodermabra-sion verbessert den Zustand der Hautdeutlich. Die Abrasion entfernt die Haut-zellen an der Hautoberfläche, erneuert

exclusiv im Gespräch mit Jeannette Becker,Medestetic Bad Ragaz

und strafft das Gewebe und wirkt so aufdie Zellen ein. Diese jungen Zellen drin-gen an die Hautoberfläche und lassendie neuen Hautzellen für eine frischeund gesunde Haut wachsen. Dabei wirdauch die Bildung von Kollagen undElastin gefördert. Die Mikrodermabra-sion als Vorbehandlung mit anschlies-sender Hydrofor-Behandlung ist eineeffektive Behandlungsform bei z.B. Akne-und Aknenarben, Glättung von Fältchen,Regeneration und Verschönerung einerbeanspruchten Haut, Schwangerschafts-und Dehnungsstreifen.exclusiv: Gibt es eine Möglichkeit dasbewährte Medestetic-System näher ken-nen zu lernen?Jeannette Becker: In meinem Studiobiete ich ein perfektes Angebot in einerschönen, angenehmen Atmosphäre. IhrWohlbefinden, Ihre Erholung und einegezielte Behandlung mit Erfolg sind für

mich das Wichtigste. Das Resultat zeigtsich schon nach der ersten Sitzung. Lassen Sie sich von einer kostenlosenBeratung und Erstbehandlung nach Ver-einbarung überzeugen. ex.

www.medestetic.ch/badragaz

Page 18: exclusiv Nr. 141

Anteprima

(v.l.) Gaby Vetter und Lucienne Keichervon Anteprima made in Italy

S ie hat Klasse, sie hatStil, ist immer trendyund toll kombinier-

bar. Einmal elegant, dannwieder sportlich, immer facet-tenreich in perfekter Abstim-mung zu Röcken, Hosen undBlazern, die Kontrastbluse vonAnteprima made in Italy.

Das  Motto der BlusenmodeHerbst-Winter 2010-2011 lau-tet im Einklang der Gegen-sätze. Mehr denn je gilt esjetzt, in der Mode die Balancezu halten, im Einklang mitsich selbst, wobei Individuali-tät und Tragbarkeit wichtigeFaktoren sind.

Ein Feuerwerk an Farben -dezent präsentiert - zeichnetdie Kollektion der Ante-prima made in Italy Kon-trastblusen aus.

Anteprima ist ein Modelabel,welches sich zu 100% auf ein«Made in Italy» konzentriert.Die Kontrastblusen werden inNorditalien, bei Manufaktu-ren, welche für grosse und be-deutende Marken arbeiten,produziert. Die Blusen in limi-tierter Auflage werden vonmodebegeisterten Herstellerngefertigt, welche hohe An-sprüche an Qualität, Designund Tragkomfort stellen.

foto

s +

text

: © e

xclu

siv

Bianconero CarreEin «Must» für alledie trendigesschwarz-weiss lieben.

Die Innenseiteder Manschette,die Ärmelflecken unddie Krageninnenseitesind mit einemmodischen Karostoffausgestattet.

Die innere Knopfleisteist schwarz-weiss gestreift.

BianconeroBei der Bianconero, eineredlen weissen Bluse, ist dieKnopfleiste mit einem quer-gestreiften Stoff eingefasst.

Die Innenseite der Manschette,die Ärmelflecken sowie der Kragensind in einem hellen Grau gehalten.

BacioDie Bacio, mit schwarz-weissgestreiftem Stoff, hat esin der Beliebtheitsskalaschnell auf Platz 1 geschafft.

Eine frech gestaltete Bluse für selbst-bewusste Frauen. Die in knalligem Rotgehaltene Knopfleiste und Ärmelfleckenstechen einem sofort ins Auge.

Die «mille Baci»sind auf der Kragen-innenseite und anden Manschettenappliziert.

18Violanero CarreDiese äusserst eleganteBluse eignet sichfür jeden Anlass.

Die Manschettenpassend dazuin violett-weissemKaromuster machenaus dieser Bluse etwasganz Besonderes.

Die Knopfleiste und die Ärmelfleckensind in Lila gehalten.

Page 19: exclusiv Nr. 141

made in Italy

www.exclusiv.li 11 / 10

Fashion News and Trends 19

AngelinaEin Traum in Violett.

Die Verbindungen der einzelnen Violetttönemit weiss bringt spannende Lebendigkeit.

GrigiorossaDie Grigiorossa ist einesportive Bluse.

Der oberste Knopfund die Knöpfeauf den Manschettensind in Rot gehalten.

Mit Kontrasten in einem hellen Grau,welches mit dem Rot im Grundstoffbestens harmoniert.

Der raffinierteAbschluss in Blaumacht diese Blusezu einem Unikat.Achtung, schnellbestellen, es hat nureinige wenige Blusen.

MillemigliaGanz in Weiss gehaltenmit sportlichen Streifenin Violett und Blau.

Die Knopfleiste in einem hellen Lilasorgt für die ausgesprochene Eleganzdieser Bluse.

Lucienne Keicher und GabyVetter von Anteprima wollensich keinem Modediktat beu-gen, sondern immer individu-ell und exklusiv bleiben.Inspiriert von klaren Formenund Kontrasten der moder-nen Kunst und dem Zielsportlich-junges Design undzeitlose Eleganz zu verbinden.

Mit den Blusenmodellen imKontrast können Sie je nachLust und Laune Ihren per-sönlichen Stil beeinflussen.

Moda, Pasta e Vino, beimGenuss von kulinarischenKöstlichkeiten aus Italien in

Lila CarreDiese Bluse wird alleBlicke auf Sie ziehen.

Der dezente lila Grundtonist kombiniert mit einem ruhigenviolett auf der Knopfleisteund einem frechen Karomusterauf Manschette und Kragen.

stilvollem Ambiente präsen-tierten Lucienne Keicher undGaby Vetter im RestaurantLeonardo in Balzers ihre aktu-elle Herbst- und Winterkollek-tion an handgefertigten Kon-trastblusen. Kundinnen vonAnteprima dürfen sich 3-4Mal im Jahr auf neue Inspira-tionen aus der italienischenModewelt freuen. Bleiben Sieim Trend, die Mitgliedschaftim Anteprima V.I.P. Shop istkostenlos und unverbindlich:www.anteprima.li

Lucienne Keicher und GabyVetter freuen sich auf Sie! ex.

Tel. +41 79 476 12 09

Page 20: exclusiv Nr. 141

20

FL-9491 RuggellTelefon +423 373 13 85Telefax +423 373 37 [email protected]

Einklang mit der Natur

Das Wohnhaus der Familie Berneggerist das Produkt einer engen Zusammenarbeit  zwischen der atm3 ag und der Schöb AG.Klare Farbgebung und die kubischen Formendominieren das Bild und verleihen dem Objekteine Symbiose zwischen Architektur und Natur.

Schöb AGwww.schoeb-ag.ch

Bernegger, Haag

Fakten

Zimmer: 6 ½ Wohnfläche: 195 m2

Baujahr: 2008Architekt: atm3 agKubikmeter: 1050 m3

Standort: 9469 Haag

Das Haus überzeugt mit seinen klarenGrundrissen und den grosszügigen Räumen,welche durch die raumhohen Verglasungenoptimal belichtet werden.Die Formgebung beschert den Bewohnerneinen windgeschützten Aussensitzplatz.

• Sauna / Dampfbäder• Infrarot-Wärmekabinen• Whirlpool• Badplanung / Badumbau• Haustechnikanlagen• Alternativenergien

• Heizung• Klima• Sanitär• Wellness

FL-9490 Vaduz · Gewerbeweg 23 / PF 939Tel. +423 232 86 86 · www.vogt-ag.li · [email protected]

Page 21: exclusiv Nr. 141

len Einzelstücken. Unsere Tischlermeisternehmen Mass an den Bedürfnissen derKunden und erfüllen jeden Einrichtungs-wunsch. Basis dafür sind ausgesuchteMaterialien und ein auf den Kunden ab-gestimmtes Design. Der Erfolg unseresUnternehmens wird bestimmt durch diehohe Zufriedenheit unserer Kunden ausprivatem und gewerblichem Bereich.Voraussetzung dafür ist eine terminge-rechte Lieferung, fachgerechte Montageund verlässlicher Service. Wir sehen es alsVerpflichtung an, möglichst umweltbe-wusst zu produzieren und Ressourcen zuschonen. Wichtige Ziele unseres aufstre-benden Betriebes sind, neben einer ge-sunden wirtschaftlichen Lage und derSchaffung neuer Ausbildungs- und Ar-beitsplätze, die ständige Weiterbildungunserer Mitarbeiter, denn bei Schwab hatlehren und lernen Tradition.exclusiv: Qualität in Holz oder werdenauch andere Materialen verwendet?Günther Schwab: Beständiges Elementbei Schwab sind die hohen Qualitätsan-sprüche an Produkt und Dienstleistung.Ausgewähltes Holz, kombiniert mit Stein,Glas oder sogar Edelstahl, geben dem De-sign seinen ganz persönlichen Charakter.Attraktives Design steht zwar im Vorder-grund, aber Funktionalität, Dauerhaftig-keit, Wirtschaftlichkeit, menschen- undumweltfreundliche Materialien und Ar-beitsmethoden stehen im Mittelpunkt.Denn die Investitionen unserer Kundensollen sich lohnen. ex.

SCHWAB GmbH & Co. KGBundesstrasse 2-4, A-6840 GötzisTel. +43 5523 [email protected] / www.schwab.at

www.exclusiv.li 11 / 10

Wohnen 21

Schwab verbindetInnovation mit ErfahrungSchwab Küchen und Tischlerei in Götzis blickt auf 155 Jahre Erfahrung zurück. Die Geschäftsinhaber Gerhard Schwab, StefanSchwab und Ing. Günther Schwab führen das Erbe ihrer Vorfahren äusserst erfolgreich in der 5. Generation als Meisterbetrieb.

H andwerk und Design; meis-terhafte Ausführungen undkreative Gestaltung ist bei

Schwab Küchen und Tischlerei gelebteWirklichkeit.

exclusiv: Welches sind die Grundpfeilereines Familienbetriebes, in denen derSohn in die Fussstapfen des Vaters trittund traditionelle Werte noch ihren festenPlatz haben?Günther Schwab: Zentraler Bestandteilunserer Unternehmensphilosophie ist dieErfahrung. Die wichtigsten Grundpfeilervon Schwab Küchen und Tischlerei sindtop motivierte, bestens ausgebildete, lang-jährige Mitarbeiter, sie sind der Garant

für Know-how und Kundenzufriedenheit.Bei uns stehen seit jeher die Bedürfnisse,Wünsche und Vorstellungen unsererKunden im Vordergrund. Diese mittelsprofessioneller Beratung und Planung,präziser Ausführung und perfektemService zu realisieren, ist unser täglichesAnliegen und wird immer unser An-spruch bleiben.exclusiv: In welchem Bereich liegt dieHaupttätigkeit der Firma Schwab Kü-chen und Tischlerei?Günther Schwab: Unser Fachgebiet um-fasst, Küchen, Türen, Fenster, Möbel, Ob-jektmöbel und Sanierungen. Der Schwer-punkt liegt in der Produktion von Kü-chen, Einbauschränken und individuel-

(von links: Namen und Jahre Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter) Kriegel Thomas (23), Bischof Norbert (28),Staffler Oliver (20), Günther Schwab (23), Summer Dominik (3. Lehrjahr), Kremmel Lukas (2. Lehrjahr),Schwarzmann Gerd (6), Heiseler Philip (3), Weinhofer Christoph (7), Amann Michael (9), Lengauer Martin (12).

Das Möbelbauteamvon Schwab

Page 22: exclusiv Nr. 141

22

Täglich von 08.00-22.00 Uhr ohne Voranmeldung, B. Gerster, Landstrasse 166, FL-9494 Schaan, Tel. +423 233 24 19

Exklusiv bei:SB SolariumStudio Sun Line

Extra Kick für Ihre Beine mit den neuen«Leg Tanner Röhren»

Steh

sola

rium

plus

Bod

y W

ave

LiechtensteinischeÖlvertriebsgesellschaft m.b.H., Schaan Büro: Kanalstrasse 13 9490 Vaduz Telefon +423 232 11 51 Telefax +423 237 49 01 E-Mail: [email protected] Internet: www.gerster.li

IHR LIEFERANT FÜR HEIZÖLimmer zu äusserst günstigen Tagespreisen.Überfüllen unmöglich, da Hectronic gesichert.Eigenes Tanklager in Schaan sowie Tankraum in Buchs.Einwandfreie Ware und rasche Bedienung zugesichert.Für Neubauten wird bei Erstfüllung ein Spezialpreis gewährt.

Page 23: exclusiv Nr. 141

Grosser Erfolg für 1 FLTVLocal-TV.Net kommt nach LiechtensteinMinistranten machen FernsehenTierschutzheim in Liechtenstein bekommt eigenen TV Sender

www.exclusiv.li 11 / 10

1 FLTV 23

fotos: © exclusiv

Peter Heeb präsentiert das Samsung Mobiltelefon,das gleichzeitig TV Kamera und TV Sender ist.

1 FLTV wurde als Partnerfür die Entwicklung desFernsehens der Zukunft

ausgewählt. In Kooperationmit der SOBE AG und meh-reren Telekom Gesellschaf-ten wird das «Fernsehen vonMorgen» entwickelt.

Die Verteilung des Signalserfolgt über Telefon und Inter-net und auch die Produktiondes Programms mit Mobilte-lefonen. Bei diesem Projekt istdas neue Samsung Galaxynicht nur eine vollwertige HDKamera, Schnittcomputer und

TV Station - man kann auchnoch telefonieren.Damit kann ein kompletterTV Sender über ein Mobil-telefon betrieben werden. FürLiechtenstein sind 11 Senderfür jede Postleitzahl bzw.jeden Ort vorgesehen.

Dazu kommen Spezial Inte-rest Sender für Sportvereinewie den FC Vaduz oder denUSV Eschen Mauren oder denJudoclub Vaduz. Schon in derStartphase sind 52 Sender fürLiechtenstein vorgesehen.Eigene TV Sender sind zum

Beispiel auch geplant für dasTierschutzheim, Ministranten-gruppen oder den Chorverein.Gezeigt werden lokale Nach-richten, Interviews, Reporta-gen und Beiträge. Peter Heeb, CEO von 1 FLTV,präsentierte das Projekt ex-klusiv dem Magazin exclusiv,das auch als erster Medien-partner mitmachen wird.Die Entscheidung auf 1 FLTVfiel wegen der Erfahrungen,die das Liechtensteiner Fernse-hen gemacht hat mit einem

sehr kleinen Einzugsgebietund den entwickelten LowBudget Produktionstechniken.Ein erster Test im Rahmender Aktion «Schüler machenFernsehen» im Oktober istausserdem sehr positiv ver-laufen.

Für 1 FLTV ist das eine grosseChance, den Sender und Liech-tenstein im gesamten deutsch-sprachigen Raum zu präsen-tieren.Jetzt werden für Liechtenstein52 verschiedene TV Sender ent-wickelt. Diese Sender werdenvon Schülern, Hobby-Kamera-männern und -frauen, Presse-abteilungen von Firmen oderMedienprofis betrieben.Alle Liechtensteiner/innen, diesich für Medien interessieren,sind aufgerufen mitzumachen.

Informationen und Anmel-dungen: [email protected] ex.

Maria Soerensen: Statt nur mit ProfiKameras werden auch die Profisvom Liechtensteiner Fernsehen mit den TV-Mobiltelefonen arbeiten.

Annemarie Schäfer von 1 FLTVbeim Schneiden der News auf einem Schnittcomputer.

Page 24: exclusiv Nr. 141

24

Herrenhemden ab Fr. 70.–aus eigener Erzeugung

nach Ihren Wünschen und auf Mass gefertigt- für Schweiz und Liechtenstein gilt die Mehrwertsteuerrückvergütung -

Peter Duelli, HemdenmanufakturFrastanzerstrasse 52, A-6822 Satteins

Tel. 0043 5524 8220-0 • Fax 0043 5524 8220-25

Geschäftszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Page 25: exclusiv Nr. 141

Punkte sammelnund profitierenDie Etikette «Typisch Schweiz - Typisch Volg» macht es einfach,Produkte von mittelständischen Schweizer Herstellern auf Anhieb im Regal zu finden.

www.exclusiv.li 11 / 10

Aktuell 25

O b es sich um einenAbend zuhause imKreise der Familie

oder einen offiziellen Anlasshandelt, ein sorgfältig ge-deckter und ansprechenddekorierter Tisch trägt zumGelingen jeder Mahlzeit bei.Schönes Geschirr ist die op-tische Krönung für jedenEsstisch.

Mit einem speziell zusam-mengestellten Sortiment anhandgefertigtem Glasgeschirraus der noch einzigen Glas-hütte der Schweiz, bedankensich die Volg-Geschäfte beiihren Kundinnen und Kun-den für ihre Treue. Das sechs-teilige Service sowie die Gold-angebote Früchteschale undFondue bourguignonne/chi-noise-Teller finden Sie alstreuer Kunde im Konsumver-ein speziell günstig.

Für je Fr. 10.- Einkauf erhal-ten Sie einen Treuepunkt.Sammeln Sie diese Treue-punkte und kleben Sie dieseauf die vorgesehenen Felderder Sammelkarte, welche Sieim Konsumverein erhalten.Bereits ab 15 Punkten profitie-ren Sie. Zeitlos klassischesGlasgeschirr in modernenFormen aus der «Glasi» Her-giswil, zu einmalig vorteil-haften Preisen. Als zusätz-liche Überraschung finden Siein jeder Verpackung einenGutschein für einen Gratisein-tritt ins einzige Glaslabyrinthder Schweiz.Die Glasi Hergiswil wurde1817 gegründet und ist heutedie noch einzige Glashütte inder Schweiz, welche Glas vonHand und Mund verarbeitet.1975 wurde die Glasi durchRoberto Niederer (1928 - 1988)vor der Schliessung gerettet.

Seit 1988 führt Sohn RobertNiederer den Betrieb in Her-giswil am Vierwaldstättersee.In einem grossen Schmelzofenwerden Quarzsand, Kalk, Sodaund weitere Mineralien bei1500° C zu einer honigähn-lichen Masse geschmolzen,welche die Glasbläser mit vielHerz, Geschick und Können

zu Tellern, Schalen und an-deren kunstvollen Artikelnverarbeiten. Das Glas aus Her-giswil ist absolut bleifrei undspülmaschinenbeständig. ex.

Konsumverein GrabsStaatsstrasse 66,CH-9472 GrabsTel. +41 81 771 44 [email protected]Öffnungszeiten:Mo - Fr 7.00 bis 19.00 UhrSamstag 7.00 bis 16.00 UhrFilialen:CH-9472 GrabserbergCH-9478 Azmoos

(v.l.) Ruedi Eggenberger und Yrmete Rabi, Volg Grabs,Katja Eggenberger, Filiale Grabserberg und Jakob Lendi, Filiale Azmoos

Page 26: exclusiv Nr. 141

SchaufahrenMinitrucker RheintalEin wahres Paradies für Minitruck-Freunde und Modellbauerwar die Turnhalle in Trübbach anlässlich des Schaufahrens der Minitrucker Rheintal.

www.exclusiv.li 11 / 10

Z u sehen gab es euro-päische und ameri-kanische Modelle in

allen gängigen Massstäben,mit dem Schwerpunkt 1:14,51:16 bzw. teilweise 1:8.

Ein besonderes Interesse galtauch den Sonderfahrzeugenwie Bagger, Hubstapler, Kran-wagen und vieles mehr. Eintolles Erlebnis für die grossen

und kleinen Zuschauer warendie verschiedenen Vorführun-gen und das Nachfahren.Ausgestattet mit Lichthupe,Warnblinkanlagen und Re-tourscheinwerfern sind die

26 Modellbau

Modelle ausgerüstet wie ihre«Grossen» Vorbilder. Manch-mal übertreffen die «Minis»sogar ihre Originale dennHunderte von Arbeits- und

Tüftelstunden liegen in denkleinen Giganten. Der VereinMinitrucker Rheintal ist in derglücklichen Lage, in Sarganseine eigene Truckerpiste zubesitzen. Hier treffen sich dieMitglieder einmal pro Woche,im Sommer, um ihre Fahr-zeuge zu bewegen und das

fahrerische Können unterBeweis zu stellen. Bei diesengemütlichen Treffen, zu denenauch Mitglieder aus anderenModelltruckvereinen kommen,

werden Tipps und Tricks aus-getauscht. Mitglied im VereinMinitrucker Rheintal kannjeder werden (Geschlecht undAlter spielt keine Rolle), dieFreude am Modelltruck Hobbysteht im Vordergrund. Modell-bau vermittelt Wissen undtrainiert verschiedenste Fähig-

keiten, ausserdem bringt esGleichgesinnte zusammen undstiftet Freundschaften. Nichtumsonst heisst es: Modell-bauer sind nette Leute! Herz-lich Willkommen! Weitere In-formationen und viele Bilderunter:www.minitrucker-rheintal.ch

Modellbau,ein Hobby für alle! Eine interessante und span-nende Freizeitbeschäftigung,an der jung und alt ihre

Freude haben. Die Industrieliefert heute aber auch Bau-sätze, die in kundiger Hand-arbeit innerhalb von wenigenStunden fahrbar sind. ex.

Viele Neuheiten undInformationen zum ThemaModellbau finden Sie unter:www.racingmodellbau.ch

fotos + text: © exclusiv

Page 27: exclusiv Nr. 141

27

Engadinstr. 30 • Tel. +41 81 252 52 42www.felle.ch

Natur pur - direkt von derQualitätsmetzgerei Saxerriet:• Galloway Gourmet Beef• Rippli, Speck und Schinkli • Braten vom Rind und Schwein• Zarte Steaks• Feine Saxerrieter Würste• Schöne Geschenkskörbe• Unsere Freilandweideschweine sind besonders gluschtig!

Aus der ErlebnisgärtnereiSaxerriet:• Weihnachtssterne • Originelle Adventskränze• Stilvoller Türschmuck• Handgefertigte Kunstarbeiten• dekorative Zimmerpflanzen• 30'000 Christbäume frisch vom Feld• Geschenkgutscheine

www.saxerriet.sg.ch

Page 28: exclusiv Nr. 141