36
Für Sie und Ihn im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland/Bad Ragaz/Davos Bad Ragaz Galerie Neueröffnung Alfons Schuhbeck Autoverlosung Alfons Schuhbeck und Michael Hilti ARTROOM-Gallery Marte-Moosbrugger mit Christa Rigozzi www.exclusiv.li Benefizkonzerte des Sinfonieorchesters Liechtenstein Football is more Erfolgreiches Partnertreffen Ausgabe 157 November 2012

exclusiv Nr. 157

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazin exclusiv Liechtenstein

Citation preview

Page 1: exclusiv Nr. 157

Für Sie und Ihn im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland/Bad Ragaz/Davos

Bad Ragaz Galerie Neueröffnung

AlfonsSchuhbeck

AutoverlosungAlfons Schuhbeckund Michael Hilti

ARTROOM-GalleryMarte-Moosbruggermit Christa Rigozzi

www.exclu

siv.li

Benefizkonzerte desSinfonieorchesters Liechtenstein

Football is moreErfolgreiches

Partnertreffen

A u s g a b e 1 5 7N o v e m b e r 2 0 1 2

Page 2: exclusiv Nr. 157
Page 3: exclusiv Nr. 157

Eine Sportbrille - viele Möglichkeiten

www.exclusiv.li 11 / 12

Lifestyle 3

W er gut und entspannt sieht istleistungsfähiger, sicherer undhat dadurch auch mehr Spass.

Die Sportoptik ist in den letzten Jahrenimmer mehr in den Fokus der Augen-optik gerückt. Vor allem bei Sportarten inFels, Eis und Schnee, aber auch beimRadfahren, Wandern, Schwimmen, beimJogging, Fitness und Turnen. Immermehr wird Wert darauf gelegt, dass derSport in entsprechender Ausrüstung wieKleidung, Schuhe, Handschuhe, Schutz-helm und eben auch mit der entsprechendkorrigierten Schutz- bzw. Sportbrille be-trieben wird.

Die Wahrnehmung dient der Orientie-rung, dem Erkennen von Gefahren undzur Kontrolle von Eigenbewegungen. Wergut und entspannt sieht ist leistungs-fähiger, sicherer im Gelände und hat

dadurch auch mehr Freude und Spass ander sportlichen Betätigung. Aus diesemGrund muss eine Bergsportbrille ganzbesonders hohe Anforderungen erfüllen.

X-Kross Sportbrillensystem: Eine Sport-brille - viele MöglichkeitenWir empfehlen dem sportlich aktivenMenschen und Brillenträger, der vieleSportarten ausübt und immer Top ausge-rüstet sein möchte, das X-Kross System.X-Kross ist ein Sportbrillensystem, dasaus Grundrahmen und Filter besteht. Esgeht auf die Bedürfnisse des Sportlers einund ist perfekt auf die Anforderungen derjeweiligen Sportart abgestimmt. So lässtsich die Sportbrille im Handumdrehenzum Beispiel von einer Skibrille in eineLaufbrille, in eine Bikebrille oder sogarin eine Wassersportbrille umrüsten.Da wechselnde Temperatur-, Wind- undLichtverhältnisse die grösste Problematikim Sport darstellen, ist die ACM (AirCirculation Management) Technologiedie erste und einzige Technologie, diehierfür individuelle Lösungen bietet.Diese Faktoren gleichen bei der MarkeSziols spezielle Funktionsfilter aus. Sieschützen und unterstützen die natürli-chen Stärken der Augen. Die X-Kross5 Skihat mit der Thermo-Doppelscheibe eineAnti-Beschlagwirkung - ganz ähnlichwie doppelscheibige Thermofenster aneinem Haus. Insbesondere Tourengeher

und Langläufer sind noch stärker vondieser Problematik betroffen, da sie nochstärker schwitzen und weniger Zugluftbekommen.Die speziell entwickelten Funktionskon-trast-Filter geben in der Braun-Tönungbesten Blendschutz auch bei hoherSonneneinstrahlung am Gletscher. DieThermofilter in Orange lassen auch beiNebel, Schneefall und in Waldschneisendie Kontraste am Boden noch klar erkennen.Die PassformDer Halt wird bei der X-Kross über dieanpassbare Spannung der Steckbügelam Kopf erreicht. Die patentierte undanpassbare Nasenauflage in Antirutsch-riffeldesign bietet einen angenehmen Sitz.

Das i-Tüpfelchen, die After SportbrilleAlle Sportbrillen der X-Kross Linie könnenmit einem optischen Innenclip für Brillen-träger ausgestattet werden. Aber was tunnach dem Sport? Dafür wurde die Welt-neuheit After Sportbrille mit der «2 in 1Technologie» erfunden. Dies erlaubt dembrillentragenden Sportler seinen opti-schen Innenclip in ein flexibles Träger-gestell in Pausen oder nach dem Sporteinzusetzen. ex.

Fink ChristianDipl. Augenoptik Ing. Optometrie FHGeschäftsführer Kühnis Brillen, Buchs

Gutes Sehen ist beim Sport eine Grundvoraussetzung

Page 4: exclusiv Nr. 157
Page 5: exclusiv Nr. 157
Page 6: exclusiv Nr. 157

6 Buchs

WeihnachtlichverpacktWeihnachten!- Welch ein prächtiges Wort!

W aldzauber, funkelnde Sterne, glitzernde Schnee-flocken, eisige Nächte, bunte Kerzenlichter, liebevollgestaltete Floristik, Eleganz in Weiss und Silber,

lustige Weihnachtsfiguren und Anhänger, exklusiver Weih-nachtsschmuck, Zimt, Tannenduft, Kindheitserinnerungen...

Lassen Sie sich verzaubern und inspirieren und geniessen Siedie wunderschöne Weihnachtsausstellung bei Blumen Keuschin Buchs.Robert Keusch, seine Frau Marianne und das ganze kreativeTeam haben auch dieses Jahr etwas Spezielles für Sie vorberei-tet. In der grössten Weihnachtsausstellung der Region findenSie zauberhafte Weihnachtsaccessoires, dekorative Adventsge-stecke, himmlische Geschenkideen, weihnachtliche Floristik,Christbaumschmuck, kostbare Kreationen und vieles mehr.Die Weihnachtsausstellung bei Blumen Keusch, auch diesesJahr ein Ort zum Verweilen und Geniessen. ex.

fotos + text: © exclusiv

Page 7: exclusiv Nr. 157

www.exclusiv.li 11 / 12

Inhalt 7

A n der Pressekonferenz im GrandResort Bad Ragaz boten drei jungeKünstler bereits einen musikali-

schen Vorgeschmack auf das kommende3. Classic Festival Bad Ragaz. SaraDomjanic (Violine), Lucas Tiefenthaler(Posaune) und Kian Soltani (Violoncello)begeisterten ihr Publikum.

«Next Generation», das 3. Classic Festivalvom 8. bis 13. Februar 2013 in BadRagaz. Dreizehn einzigartige Konzerteauf höchstem musikalischen Niveau mit28 der erfolgreichsten Künstlerinnen und

Künstler aus 17 verschiedenen Ländernbieten ein interessantes Programm. DesWeiteren wird eines der besten Jugend-streicherensembles aus den Niederlan-den zu Gast sein. Alle Werke werden vomrenommierten Ensemble der ZagreberSolisten sowie von Bläsern des Sinfonie-orchesters Liechtenstein begleitet. NextGeneration-Präsident Prof. Dr. med. JürgKesselring, Sabrina Kind Centrum Bank

Titelfotos:Grosses Bild: © exclusivAlfons Schuhbeckbei Delta-MöbelKleines Bild links: © exclusiv(v.l.) Alfons Schuhbeckund Michael HiltiKleines Bild mitte: © exclusivAutoverlosungmit Christa RigozziKleines Bild rechts:

© exclusiv (v.l) Daniela Marte-König,Adolf und Annemarie Marte-Moosbrugger

3 Gutes Sehen

6 Weihnachtlich verpackt

7 3. Classic Festival

8-9 Sinfonieorchester Liechtenstein

10-11 Alfons Schuhbeck

12-13 Delta News

15-17 Football is more

19 Neueröffnung Gasthof Rössli

20-21 ARTROOM-Gallery

23 Bregenzer Weihnachtszauber

24-25 Bildung / Weiterbildung

26-33 Bauen / Wohnen

34 World-Selection-Shop

35 Der Fernseh Adventskalender

3. Classic Festivalin Bad Ragaz

Impressum

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2012

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungJürg Bötschi, Albert Mennel

Text/BilderAlbert Mennel, Silvia Abderhalden, Herbert Wohlfarter

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckAVD GOLDACH AG

VerteilerPrisma Medienservice AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Davos, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Albert Mennel Herbert WohlfarterSilvia Abderhalden

(Hauptsponsor), Grand Hotel DirektorRiet Pfister und Intendant Drazen Dom-janic waren sich an der Pressekonferenzeinig: «Das hohe musikalische Leistungs-vermögen der jungen Künstler wird ohneZweifel viele glückliche Zuhörerinnenund Zuhörer zum 3. Classic Festival nachBad Ragaz bringen.»

Informationen, Programm,Gutschein- und Kartenbestellung:Tel. +41 (0) 81 303 20 04oder www.festivalbadragaz.ch

Page 8: exclusiv Nr. 157

Benefizkonzerte des

D ie Anfänge des Sinfo-nieorchesters Liechten-stein reichen in das

Jahr 1988 zurück, als Musikerund Musikfreunde das «Liech-

tensteinische Kammerorches-ter» gründeten.1995 wurde das Kammeror-chester in «SymphonischesOrchester Liechtenstein» um-benannt, welchem seit 1999Dr. Ernst Walch als Präsidentvorsteht. In der fast 25-jährigenZeit seines Bestehens hat sichdas jetzige bis zu achtzigMusiker umfassende Sinfonie-orchester Liechtenstein durchEngagement, Spielfreude undhohen Qualitätsanspruch zueinem Ensemble entwickelt,das Publikum und Presse glei-chermassen zu fesseln vermag.

Am 3. Dezember 2012 wirddas Sinfonieorchester Liech-tenstein zugunsten der «Spe-cial Olympics Liechtenstein»in Zusammenarbeit mit demLiechtensteiner Volksblatt im

SAL Schaan auftreten. DieMusiker spielen beide Benefiz-konzerte unter der Leitungihres Chefdirigenten FlorianKrumpöck ohne Honorar.Die dem Orchester wichtigeNachwuchsförderung kommtauch an diesen Abenden zumTragen. In der ersten Konzert-hälfte wird das Sinfonieor-chester mit Moritz Huemer(FL), Sara Domjanic (FL),Aaron Pilsan (AT) und KianSoltani (AT) von vier ausge-zeichneten Nachwuchssolistenaus der Region begleitet. Diedrei letztgenannten sind auchStipendiaten der Internationa-len Musikakademie im Fürs-tentum Liechtenstein. Imzweiten Teil des Konzerteswird das Sinfonieorchestergemeinsam mit ausgewähl-ten Mitgliedern der Orchester-

Moritz Huemer (1999), Violoncello

Sara Domjanic (1997), Violine

Kian Soltani (1992), Violoncello

Aaron Pilsan (1995), Klavier

Florian Krumpöck, Dirigent

Der Saisonauftakt 2012/13des SinfonieorchestersLiechtenstein beginnt mit zwei Charity-Events.

02.12.2012 Festspielhaus Bregenz 03.12.2012

8 wwwwwwww.sinfonieorchester.li

Page 9: exclusiv Nr. 157

Sinfonieorchesters Liechtenstein

www.exclusiv.li 11 / 12

fotos: © Andreas Domjanicund Alexander Mohr

Benefizkonzertedes Sinfonieorchesters Liechtensteinam 2. und 3. Dezember 2012

Sonntag, 02.12.2012 um 17.00 UhrFestspielhaus BregenzBenefizkonzert «MA HILFT»Ticket Euro 15.-erhältlich bei www.v-ticket.at

Montag, 03.12.2012 um 20.00 UhrSAL in SchaanBenefizkonzert «SOL für SOLie»Eintritt FREI, Reservation obligatorischTel. +423 262 63 51oder [email protected] und Spenden zu Gunstender Special Olympics Liechtenstein.

akademie Beethovens Sym-phonie Nr. 5 spielen.Die 2012 gegründete Orchester-akademie besteht aus denbesten Studenten der Interna-tionalen Musikakademie imFürstentum Liechtenstein underhält im Rahmen einer Kon-zertsaison die Möglichkeit, sichim Orchesteralltag zu erprobenund vom Erfahrungsschatz äl-terer Musikerkollegen des Sin-fonieorchesters zu profitieren.Die NachwuchssolistenDer dreizehnjährige CellistMoritz Huemer war mehr-fach Erstplatzierter bei öster-reichischen und SchweizerJugendmusikwettbewerben.2009 wurde ihm der «Podiums-Preis» von I.K.H. ErbprinzessinSophie von und zu Liechten-stein für die virtuose Beherr-schung seines Instruments

9

überreicht. Derzeit verfeinertMoritz Huemer sein Könnenan der Musikschule Liechten-stein. Bei den Benefizkonzer-ten wird der junge Künstlermit D. Poppers UngarischerRhapsodie zu hören sein.Die 1997 in Liechtenstein gebo-rene Sara Domjanic gewannbereits im Alter von fünf Jahrenihren ersten Violinwettbewerbund ist seither mehrfacheerste Preisträgerin des österrei-chischen Jugendmusik-Wettbe-werbs «Prima la Musica» undvielen weiteren internationa-len Auszeichnungen. Zur Zeitist sie Jungstudentin am JuliusStern Institut in Berlin. Mitdem Sinfonieorchester Liech-tenstein wird sie am 2. und 3.Dezember C. Saint-Saëns In-troduction et Rondo Capric-cioso interpretieren.

Der siebzehnjährige AaronPilsan spielt seit seinem fünf-ten Lebensjahr Klavier undgastierte bei wichtigen inter-nationalen Musikveranstal-tungen. 2011 wählte ihn dasrenommierte Fachmagazin«Fono Forum» zum bestenNachwuchskünstler des Jahres.Derzeit studiert er an der Hoch-schule für Musik, Theater undMedien in Hannover. AaronPilsan wird am 2. und 3. De-zember Mendelssohns Capric-cio Brillant zu Gehör bringen.1992 in Bregenz geboren,spielt Kian Soltani seit sei-nem vierten Lebensjahr Cello.Er ist erster Preisträger int.Wettbewerbe und gastierte beinamhaften Orchestern undberühmten Festivals. 2011/12gab er sein erfolgreiches Debütim Goldenen Saal des Wiener

Musikvereins mit der Öster-reich-Slowakischen Philhar-monie und dem Cellokonzertvon C. Saint-Saëns. Der jungeCellist ist derzeit Student ander Musikakademie Basel. Beiden Benefizkonzerten wird erP. I. Tschaikowskis Rokoko Vari-ationen musizieren. ex.

SAL in Schaan

Page 10: exclusiv Nr. 157

10

Alfons Schuhbeck: «Würze Dein Leben»

Es kommt immer auf die Zutaten an... Alfons Schuhbeck und sein Kochteam

Ein Genuss für jeden Lachs Liebhaber

Willi Gebelein und Karlheinz Gebelein von Delta Möbel bedankten sich bei Alfons Schuhbeck mit einem Geschenk Grosser Andrang und begeistertes Publikum

Starkoch Alfons Schuhbeck wurde imgrössten Ostschweizer Einrichtungshausmit grossem Applaus empfangen.

K arlheinz Gebelein von Delta Möbelbegrüsste uns mit den Worten:«Schön, dass Ihr da seid. Wenn die

Medien bei uns im Haus sind ist immeretwas los..» Und das im wahrsten Sinneseiner Worte. Das Küchenstudio bei DeltaMöbel war bis auf den letzten Platzbesetzt.

«Wer für sein Autoöl mehr Geld ausgibtals für sein Salatöl, wer lieber aus demTiefkühlfach als bei der Marktfrau ein-kauft und wer lieblos mit den Produktenumgeht muss sich nicht wundern, wenner sich nicht wohl fühlt», waren die ein-leitenden Worte von Alfons Schuhbeck,welcher in seiner unterhaltsamen bayri-schen Art die Herzen der Kochliebhaberunserer Region eroberte. Schuhbeck'sFrühstücksquark mit Gewürzmischung,Schuhbeck's Nudeln, Lachs aus dem Ofenund Hähnchenbrust mit Schuhbeck'sBrathähnchengewürz waren die Köst-

lichkeiten, die Alfons Schuhbeck und seinTeam kochte und anschliessend vomPublikum getestet werden konnten.Während den Kochvorführungen erzählteAlfons Schuhbeck: «Kräuter und Gewürze,ein uraltes Wissen, tief in den Kulturkrei-sen verwurzelt. Was mich beim Kochen

interessiert ist das Medizinische und dieHeil- und Würzkraft der Kräuter und Ge-würze. Die Frage beim Würzen ist, wanngebe ich etwas hinein und wie hole ich -aus der gesundheitlichen Perspektive be-trachtet - das Maximum aus den Gewür-zen heraus. Das wichtigste aber ist, esmuss immer schmackhaft sein. Ich habemir ein kompetentes Team aus der Ernäh-rungsmedizin in meine Küche geholt.

Alfons

Page 11: exclusiv Nr. 157

Koch-Show 11

Die Kochbücher von Alfons Schuhbeck sind beliebt Ein persönliches Autogramm vom Starkoch Alfons Schuhbeck und Monika Schöb von Delta Möbel

Delta Möbel AG, Tel. +41 (0)81 772 22 11, www.delta-moebel.chCH-9469 Haag, Fax +41 (0)81 772 22 01, [email protected]

Wir alle können viel in der Präventionfür unsere Gesundheit tun. Ich bin Kochund meine Aufgabe ist es, die Lebensmittelschmackhaft zuzubereiten, aber wennman schon die Möglichkeit hat undLeute kennt, die sich mit diesen Dingenbefassen ist es schön, wenn man dieKräuter und Gewürze kombinieren, ihreWirkungsweise verstärken und dannauch noch Geschmack erzeugen kann.

Bei meinem ersten Gewürzbuch habe ichden Zeitgeist getroffen. Nächstes Jahrwerde ich Indien, Kasachstan, Usbeki-stan, Thailand und Vietnam bereisen.Eine Reise, auf die ich mich sehr freue.»Auf unsere Frage, welche Personen AlfonsSchuhbeck an seinen Tisch einladenwürde, wenn er die Möglichkeit hätte inder Geschichte zurückzugehen antwor-tete er: «Am liebsten Hippokrates, Dios-

Schuhbeckfotos + text: © exclusiv

curides, Galēn und Avicenna. Das Wis-sen dieser Mediziner aus dem Altertumund die Möglichkeit mit ihnen über Ge-würze zu sprechen, die es leider zum Teilgar nicht mehr gibt und wie sie genutztwurden, dies wäre wirklich sehr interes-sant und spannend für mich.» ex.

www.exclusiv.li 11 / 12

Page 12: exclusiv Nr. 157

12

(v.l.) Hans Appenzeller Gemeindepräsident Sennwald, Christa Rigozziund Willi Gebelein bei der Ziehung der LIHGA-Lose

Die Gewinner der LIHGA-Verlosungmit Willi Gebelein von Delta Möbel

Wettbewerbsfrage: Wer lächelt Ihnen hier so

sommerlich entgegen? «Christa Rigozzi» war

die richtige Antwort! Der Gewinn, ein Seat

Ibiza.

Mit den Worten, es macht Spass die Glücksfee

zu sein und ich freue mich für jeden der einen

tollen Preis bekommt, zog Ex-Miss Schweiz

Christa Rigozzi die Gewinner des grossen

Delta Möbel Wettbewerbs. Mehrere Tausend

Menschen hatten mittels Talon oder via Inter-

net am Wettbewerb teilgenommen und die

Frage richtig beantwortet. Der Hauptpreis, ein

Seat Ibiza gewann Sarah Ziegler (Foto 2. v.l.)

aus Gais. Stolz nahm sie ihr neues Auto ent-

gegen und meinte dabei lachend: «Das Glück

kommt genau zum richtigen Zeitpunkt.»

Der zweite Preis, ein Warengutschein im Wert

von CHF 1'000.- ging an Andrea Näscher aus

Schaan und der dritte Preis, ein Warengut-

schein für CHF 500.- durfte Ida Widmer aus

Gamprin in Empfang nehmen.

LIHGA-Verlosung 2012

Im Anschluss zog Christa Rigozzi die Gewinner

der Warengutscheine des LIHGA Wettbewerbes.

Werner Beck aus Schaan durfte einen Gut-

schein von CHF 300.- in Empfang nehmen,

Philipp Breu aus Grabs erhielt einen Gutschein

über CHF 200.- und Mario Landtring aus

Schaan erhielt den Gutschein über CHF 100.-.

Die Gewinnerinnen des grossen Delta Möbel Wettbewerbes mit Willi Gebelein

Page 13: exclusiv Nr. 157

www.exclusiv.li 11 / 12

Haag 13

Ein grosser Traum ging für Lukas Alwin in

Erfüllung. Der langjährige Mitarbeiter von

Delta Möbel wurde zu seiner Pensionierung

mit einer Ferrarifahrt überrascht.

Völlig ahnungslos wurde Lukas Alwin an

seinem letzten Arbeitstag von der Geschäfts-

leitung zur Kaffeepause abgeholt und danach

auf den Parkplatz geführt. Dort warteten

sein Traumwagen und Kolleginnen und Kolle-

gen bereits auf ihn. Regula und Willi Gebelein

übergaben dem sprachlosen Mitarbeiter den

Autoschlüssel für eine Spritztour mit dem

eleganten, roten Sportwagen. Die grosse

Freude war Lukas Alwin ins Gesicht geschrieben

und die Überraschung gelungen.

Eine Küche von Delta ist mehr als eine

Küche. Sie ist die Wunschküche nach Mass.

Das Geheimnis der Delta Küchen ist auf den

ersten Blick sichtbar: Es ist die besondere

Qualität. Da stehen grosse Marken dahinter.

Die Verarbeitung ist hochwertig. Die Materia-

lien sind auserlesen. Die Einbaugeräte können

sich «von» schreiben lassen: von Miele, von

V-Zug, von Siemens, von Electrolux.

Die neusten Küchentrends finden Sie unter:

www.delta-kuechen.ch

Das neue Vossen Studio bei Delta Möbel erfüllt

höchste Frottierträume. Königlicher Luxus für

einzigartige Momente, klassische Schönheit

und zeitlose Eleganz. Die breite Farbenkollek-

tion bietet für jeden Geschmack das Richtige

und wird zum absoluten Blickfang in jedem

Badezimmer. Handtücher, Badeteppiche und

Bademäntel sind für Vossen nicht lediglich

zarte, langlebige Frottierartikel. Durch die neue

Produktionstechnik AIRpillow-Technology er-

halten Vossen Frottiertücher eine einzigartige

Faserstruktur. In den «aufrechten» Frottier-

schlingen entstehen Luftkissen, die neben

hervorragender Saugfähigkeit auch einen

wohltuenden Streicheleffekt auf der Haut er-

zeugen.

Delta Möbel AG, Tel. +41 (0)81 772 22 11, www.delta-moebel.chCH-9469 Haag, Fax +41 (0)81 772 22 01, [email protected]

fotos + text: © exclusiv

Page 14: exclusiv Nr. 157

14

VERKAUF UNDREPARATUREN

A-6845 HohenemsSchweizerstrasse 26b

Tel. +435576 72 08 [email protected]

www.amann-pelze.at

Page 15: exclusiv Nr. 157

Erfolgreiches Partnertreffenim Grand Resort Bad Ragaz

S.D. Prinz Constantinvon und zu Liechtenstein(FIM Stiftungsratspräsident)

www.exclusiv.li 11 / 12

fotos + text: © exclusiv

N ach einem erfolgreichen Jahrmit vielen neuen Partnerschaftenund durchgeführten Projekten

hat die Stiftung «FOOTBALL IS MORE- together we are stronger» zu einemersten offiziellen Partnertreffen insGrand Resort Bad Ragaz geladen.

Neben den Partnern waren auch vieleVertreter von Vereinen und Organisationen,Sponsoren, Förderer und Freunde derStiftung eingeladen. Nach einer kurzenPräsentation von «FOOTBALL IS MORE»stellten sich die Vereine Liverpool FC,FC Zürich und Manchester City FC mitihren Sozialabteilungen vor.

S.D. Prinz Constantin von und zu Liech-tenstein (FIM Stiftungsratspräsident) er-läuterte in seiner Rede: Die Stiftung

«FOOTBALL IS MORE» hat sich zum Zielgesetzt, starke Synergien zwischen ver-schiedenen Partnern (Regierungen, Wissen-schaft, Wirtschaft, Sportverbände, Sport-vereine, Hilfsorganisationen usw.) zuschaffen und zu nutzen, um im Sinne desStiftungszwecks gemeinsam wohltätigeProjekte zu realisieren. Zweck der Stiftungist die gezielte Unterstützung und Förde-rung sowie die Planung und Organisa-tion von nationalen und internationalenSportaktivitäten im Dienste der Entwick-lung, der Bildung/Erziehung und desFriedens. Gleichzeitig setzt sie sich für dienachhaltige Förderung sozial benachtei-ligter Kinder und Jugendlicher in Krisen-und Entwicklungsgebieten ein. ex.

(Fortsetzung Seite 11)

Football is more 15

Page 16: exclusiv Nr. 157

16

Herrenhemden ab Fr. 80.–aus eigener Erzeugung

nach Ihren Wünschen und auf Mass gefertigt- für Schweiz und Liechtenstein gilt die Mehrwertsteuerrückvergütung

Peter Duelli, HemdenmanufakturFrastanzerstrasse 52, A-6822 Satteins

Tel. 0043 5524 8220-0 • Fax 0043 5524 8220-25

Geschäftszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Aus der ErlebnisgärtnereiSaxerriet:• Weihnachtssterne • Originelle Adventskränze• Stilvoller Türschmuck• Handgefertigte Kunstarbeiten• Dekorative Zimmerpflanzen• Weihnachtsausstellung mit Christbaummarkt• GeschenkgutscheineTel. +41 58 228 29 60

Schmackhafte, authentischeFleischprodukte von Meister-hand mit Sorgfalt hergestellt:• Rippli, Speck und Schinkli • Braten vom Rind und Schwein• Fondue Chinoise/Bourguignon• Schöne GeschenkskörbeHausspezialitäten in grosserAuswahl Tel. +41 58 228 29 50oder [email protected]

www.saxerriet.sg.ch

Sie feiern ein Fest,wir sorgen professionellfür das Gelingen!

Fotografen für jeden FestanlassInternationale Alleinunterhalter, Duos,Pianisten und DJs,Zauberkünstler, Moderatorenund Limousinenservice

tel. +423 232 80 80, fax +423 232 80 81,[email protected] Sie uns für eineunverbindliche Offerte an.

musikagentur.li

Page 17: exclusiv Nr. 157

GemeinsamesEngagementDurch Sport Freudeund Hoffnung bringen.

www.exclusiv.li 11 / 12

fotos + text: © exclusiv(v.l.) H.E. Mohamed Mohamed Fadhel Al Hameli undCurdin Luppi (Leiter Business & Events Grand Resort)

E ine grosse Ehre kam der Stiftungzuteil, indem H.E. MohamedMohamed Fadhel Al Hameli, CEO

der Zayed Higher Organization, persön-lich zu dem Treffen kam und seine Orga-nisation vorstellte.

In der abschliessenden Podiumsdiskus-sion unterhielten sich Benedikt Weibel(FIM Stiftungsratsmitglied und Delegierterdes Bundesrats für die Euro 2008), Prof.Dr. Walter Tokarski (FIM Stiftungsratsmit-glied und Rektor der Deutschen Sport-hochschule), James Lamont (BoardMember National Children's FootballAssociation) sowie Gary Adlen (SocialDepartment Manager Liverpool FC) überdas Thema: «CSR: From Goodwill toneed: Global Good Corporation Citizen-ship».Für Hanspeter Rothmund (CEO FOOT-BALL IS MORE) war die Veranstaltung imGrand Resort Bad Ragaz, bei der auchVertreter der China World Peace Foundationanwesend waren, ein voller Erfolg. «Vieleunserer Partner kannten sich noch nichtpersönlich und hatten heute Abend dieGelegenheit, sich untereinander auszu-tauschen. Die Stiftung ist wie eine grosseFamilie», so Hanspeter Rothmund.

Die Stiftung «FOOTBALL IS MORE»möchte auch in Zukunft jährlich zueinem Partnertreffen einladen. DieseVeranstaltungen sollen vor allem dieKommunikation innerhalb des Netz-werkes verbessern und den Partnern dieGelegenheit bieten, sich auszutauschen.Gleichzeitig werden an diesen Partner-treffen neue Aufgaben, Projekte undOrganisationen vorgestellt. ex.

(Grosses Bild von links)Prof. Dr. Walter Tokarski(Deutsche Sporthochschule Köln),Jen Chang (Liverpool FC),H.E. Mohamed MohamedFadhel Al Hameli (ChairmanU.A.E Disabled Sports Federation),Ancillo Canepa (FC Zürich),S.D. Prinz Constantinvon und zu Liechtenstein(FIM Stiftungsratspräsident),Xiao (China World Peace Foundation),Ernie Brennan(National Children’s Football Alliance),Hanspeter Rothmund(CEO Football is more),Curdin Luppi(Grand Resort Bad Ragaz).

Football is more 17

(v.l.) Prof. Dr. Jürgen Buschmannund Hanspeter Rothmund

S.D. Prinz Constantin von und zu Liechtenstein(FIM Stiftungsratspräsident)

(v.l.) Benedikt Weibel (Delegierter des BundesratesEURO 2008), Prof. Dr. Walter Tokarski, James Lamontund Gary Adlen (Foundation Director LFC)

Page 18: exclusiv Nr. 157

18 Immobilien

Mauren

Albert Mennel, Tel. +423 777 80 80, [email protected], www.exclusiv-immobilien.li

Zu verkaufen:

In Mauren Fürstentum Liechtenstein Wohn- und Geschäftshaus plus Bauparzelle komplett 2’162 m2

Preis: auf Anfrage

Es besteht die Möglichkeit, die Parzellen einzeln zu kaufen: Wohn- und Geschäftshaus 880 m2

Wohnfläche 476 m2

Preis auf Anfrage Bauparzelle 1’282 m2

Preis auf Anfrage Interessiert? Rufen Sie mich an.

Ruggell

Albert Mennel Tel. +423 777 80 80

Vaduz

Zu vermieten: Industrie Vaduz Büros, Mietfläche 20 m2 und Mietfläche 30 m2 = Total 50m2

Preis: pro m2 CHF 20.- + MwSt. exkl. Nebenkosten und Parkplatzkosten [email protected], www.exclusiv-immobilien.li

Albert Mennel Tel. +423 777 80 80

Gesucht

Wir suchen Grundstücke und Immobilien Wir suchen im Auftrag unserer Kunden Grundstücke und Immobilien im Fürstentum Liechtenstein, Werdenberg und Sarganserland.

[email protected] www.exclusiv-immobilien.li

Albert Mennel Tel. +423 777 80 80

Gesucht

Zum Kaufen gesucht: Neubau 3 1/2 oder 4 1/2 Zimmerwohnung in Vaduz Zum Mieten gesucht: Lagerhalle oder Doppelgarage ca. 50 - 70 m2

Mietkauf: Älteres Haus in Werdenberg, Sarganserland

Albert Mennel Tel. +423 777 80 80

Zu vermieten: Neubau, Industrie Ruggell: Büro, Mietfläche 28 m2 plus Sitzungszimmer und Küche im 1. OG.

Preis: pro m2 CHF 20.- + MwSt., exkl. Nebenkosten und Parkplatzkosten, [email protected], www.exclusiv-immobilien.li

Page 19: exclusiv Nr. 157

NeueröffnungGasthof Rössli(Bild v.l.) Philipp Meli, Franziska Haas, Claudia Etterlin, Daniel Bahn, Lukas Gantenbeinund Michaela Deiss freuen sich auf Ihren Besuch im Gasthof Rössli in Werdenberg.

www.exclusiv.li 11 / 12

fotos + text: © exclusiv

E in Kleinod der besonderen Art istin unserer Region das StädtchenWerdenberg mit seinem stolzen

Grafenschloss und malerischen Werden-berger-See. Das Gasthaus Rössli liegt direktam Eingang zum historischen Städtchen,welches eine unvergleichliche Kulisse fürIhren Anlass bietet. Geniessen Sie beieinem Aufenthalt im Gasthof Rössli herz-liche und kompetente Gastronomie mitgutbürgerlicher Küche.Jeden Mittag werden zwei Menüs ange-boten, die nur mit Frischprodukten zube-reitet werden, als Vorspeise können Sieeinen Salat oder eine Suppe auswählen.Pastahit, Vegihit, Saisonteller, Salathitund ein Wochenspezial runden die Tages-

karte ab. Die innovative Küchencrew hatsich ein hohes Ziel gesetzt und die Speise-karte mit viel Liebe und Gaumenfreudekreiert. Jeden Tag wird ein Gourment-menü angeboten und die saisonalenSpezialitäten bieten ein vielfältiges kuli-narisches Vergnügen. Mit Restaurant,Gourmet-Stübli und einem grosszügigenSaal stehen den Gästen Räumlichkeitenmit tollem Ambiente für Feste, Jubiläenund Veranstaltungen zur Verfügung. ex.

Gasthof RössliStädtli 43, CH-9470 WerdenbergTel. +41 (0) 81 771 26 [email protected]

Werdenberg 19

Page 20: exclusiv Nr. 157

20

Annemarie Marte-Moosbrugger Frau Prof. Annemarie Marte-Moosbrugger ist seit 1984eng verbunden mit Bad Ragaz und dem Grand Hotel Hof Ragaz.

D ie Eröffnung ihrerARTROOM-Galleryim Zentrum von

Bad Ragaz ist wie die Künst-lerin selbst an diesem Abendsagte: «Eine Heimkehr.»Der Kreis schliesst sich für dieinternational bekannte Künst-lerin. Sie kehrt zurück zurQuelle, berührt vom «MythosBad Ragaz». Zahlreiche Gästeaus Wirtschaft, Kunst und Sport

waren der Einladung gefolgt.Unter anderem: Hanno undAngelika Alge (Alge Elastic),Monika Heinzle (Sporteo FL),Marisaund Urs Bühler (BühlerAG Uzwil), Annelise undClaudio Sandi, Max Thomamit Tochter Claudia, ChristianStock (Treuhand und Immo-bilien Bad Ragaz), EdithRhomberg-Zimmermann,Christoph Tratter (Lech-Zürs

Tourismus) Dr. Edith und Dr.Herbert Vonbank, EvelynKaspar (Kaspar Interieur)sowie Bruno Rieser (Rima AGWidnau) und freuten sich mitAnnemarie Marte-Moosbruggerund ihrer Familie die Eröff-nung der Galerie feiern zudürfen. Peter Paul Tschirky,Vorsitzender der Geschäftslei-tung Grand Resort Bad Ragazeröffnete den Abend mit denWorten: «Kunst öffnet dieAugen, verbindet und bringtMenschen zusammen», und

Page 21: exclusiv Nr. 157

zurück zur Quelle in Bad Ragaz

www.exclusiv.li 11 / 12

fotos + text: © exclusiv

hiess die Gäste herzlich will-kommen zum Empfang mitVernissage, Apéro Rich undDinner der besonderen ART imstilvollen, eleganten Ambientedes traditionellen Hauses. Inder Empfangshalle des GrandHotel Hof Ragaz sind momen-tan elf grossformatige Gemäldeder Gastgeberin ausgestellt, be-vor sie ihre Reise nach Deutsch-land antreten und dort in 16Städten präsentiert werden.Die Werke von AnnemarieMarte-Moosbrugger vereinen

Neueröffnung 21

Energie, Dynamik, Leucht-kraft und Ausdrucksstärke.Es sind Bilder die bewegenund inspirieren, und auchhier schliesst sich der Kreiszwischen der Künstlerin,dem Kunstwerk und demBetrachter in einem einzig-artigen grossen Freiraum.Annemarie Marte-Moosbruggerwar sichtlich gerührt über diegrosse Wertschätzung undVerbundenheit, die ihr an die-sem Abend entgegengebrachtwurde. «Ich bin sehr glücklich

nach so vielen Jahren wiederhier in Bad Ragaz sein zu dür-fen. Ich habe hier mit meinerkleinen Galerie einen Stand-ort gefunden, ein Zuhause, indem ich mich sehr wohl undangekommen fühle.Ich schätze sehr, dass Sie allemit mir diesen wunderbarenstimmigen Abend verbringen. Wir sehen hier Werke, die ichnach meinem Herzinfarkt ge-schaffen habe, umso mehrfreut es mich, dass ich dieKraft gefunden habe, neue

starke Werke zu malen, diezum Teil gerade erst vor einpaar Tagen fertig wurden,noch nicht signiert sind, alsofast noch nass.» ex.

ARTROOM-GalleryMarte-MoosbruggerBartholoméplatz 3CH-7310 Bad RagazÖffnungszeiten:Di, Do und Fr 15 bis 17 Uhroder nach VereinbarungTel. 0043 (0) 664 20 63 230www.amm-art.at

Page 22: exclusiv Nr. 157

22 [email protected]

Luxus für Ihre Haut

Jetzt exclusiv bestellen:50 ml Facelifting Crème CHF 59.80+ Porto u. Verpackung

15 ml Facelifting Crème CHF 19.80+ Porto u. Verpackung

[email protected] 00423 232 80 81• tel. 079 696 82 13Sie erhalten nach Ihrer Bestellung den verbindlichenRechnungsbetrag (Rechnung u. Einzahlungsschein).Nach Eingang Ihrer Überweisungerfolgt unverzüglich der Versand.

Bad Ragazerhältlich bei Medestetic

Frau Jeannette BeckerScadonsstrasse 12, CH-7310 Bad RagazTel. +41 81 302 32 75

Schaanerhältlich bei SBSolarium Sun Line

Frau Briska GersterLandstrasse 166, FL-9494 SchaanTel. +423 233 24 19

Natürliches Facelifting mit 11 PflanzenextraktenZur Glättung von Mimikfalten im GesichtGut zu wissen: engel Phytocosmetic, ideal als glättende Unterlageunter eine schützende Gesichts-Sonnencreme. Frei von synthetischenParfüm- und Duftstoffen. Keine Rohstoffe auf Mineralölbasisund ohne Parabene.

Die Geschenkidee

Page 23: exclusiv Nr. 157

www.exclusiv.li 11 / 12

www.bregenz.travel 23

Bregenzer Weihnachtszauber: Beliebt, ideenreich, zauberhaft!

Was wäre Weihnachten ohne die herrlichen Düfte, leckeren Süssigkeiten, Weihnachts-geschenke, Weihnachtskrippe, ohne Weihnachtsbaum und Weihnachtslieder...was wäre Weihnachten ohne Weihnachtszauber und ohne festlichem Lichterglanz?

D as Me(e)hr aus Lichtern, liebe-voll dekorierten Hütten undfeinem Flair: Der Bregenzer

Weihnachtszauber mit über 60 Hütten,10’000 Geschenkideen und 20’000Lichtern verwandelt die Innenstadtbis zum 23. Dezember in einen derschönsten und grössten Weihnachts-märkte der Region.

Bummeln, Geniessen und Adventshoppen:Je zu einem Drittel bieten Kunsthandwerker,Gastronomen und Händler «Geschenkle»und Spezialitäten aus der Region an. DerWeihnachtsmarkt ist täglich geöffnet.Besonders beliebt sind heuer das Pony-reiten, das Kinder-Märchenprogramm,das Weihnachtsdorf auf dem Sparkassen-platz sowie die vielen kreativen Geschenk-ideen der Aussteller und Fachgeschäfte. Glühweinduft & KunsthandwerkFeiner Glühweinduft, edles Kunsthand-werk und genussvolle Spezialitäten er-

warten die Gäste im Herzen von Bregenz.Die «Lebende Krippe» mit echten Tierenam Sparkassenplatz, der kleine Eislauf-platz und Auftritte verschiedener Chörerunden das Angebot ab. Tipp: Ein Besuchim Kunsthaus Bregenz (KUB), in einer derzahlreichen Galerien oder ein Abstecherzum winterlichen See bereichern denAufenthalt in der Kulturstadt. ex.

2 Märkte 1 GenussDas beliebte Weihnachtsmärktle in derBregenzer Oberstadt findet an folgendenWochenenden zusätzlich statt:8. und 9. Dezember, 15. und 16. Dezemberund 21. bis 23. Dezember 2012jeweils 15 bis 20.30 Uhr.Das Besondere: Ein zauberhaftes, histo-risches Flair, individuelle Produkte undviel ehrenamtliches Engagement.Infos unter:www.bregenzer-weihnachtszauber.atund www.bregenz.travel

Daten & FaktenBregenzer Weihnachtszauberin der Innenstadt: 23.11. - 23.12.,täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet

Weihnachten in der Oberstadt:Sa 8. und So 9. DezemberSa 15. und So 16. DezemberFr 21., Sa 22. und So 23. Dezember 2012an diesen Tagen jeweilsvon 15.00 bis 20.30 Uhr

Das gesamte Programm unter:www.bregenz.travelund telefonisch unter: +43 5574 4959 0.

Page 24: exclusiv Nr. 157

24

Gute Bildung macht Schule

D ie formatio bilinguale Privat-schule bietet in der alten Spoerryin Triesen eine Primar- und

Sekundarschule sowie ein Oberstufen-gymnasium mit Matura an.Die Schule verfügt über ein hochmoti-viertes Team von Lehrerinnen und Leh-rern. Die Hälfte der Schulfächer wirdzweisprachig, vor allem Englisch undDeutsch, unterrichtet. Man trägt damitjüngsten lernpsychologischen Standardswie auch der zunehmenden Interna-tionalisierung des WirtschaftsstandortesLiechtensteins Rechnung. Darüber hinausgibt es zusätzliche Sprachenangebote.Besonderen Wert legt die Schule aufNative Speakers, die im Teamteaching

mit anderen Lehrpersonen unterrichten.Ein Vorteil sind die kleinen Schülergruppen.Damit kann im Unterricht entsprechendindividualisiert und differenziert werden.Die Tagesstruktur von 8 bis 15 Uhr beiden Primarschülern und bis 17 Uhr in derSEK garantiert, dass die gesamte Lernzeitan der Schule stattfindet.Am Ende des Tages gehen die Schülerohne Schultasche stressfrei nach Hause.

Von der Wissensvermittlungzur BildungDie formatio vermittelt den Schülern eindemokratisches, weltoffenes, tolerantesund vorurteilsfreies Weltbild, frei vonfremdenfeindlichen, rassistischen und

sexistischen Denkmustern. Dem Selbst-verständnis nach ist die Schule interna-tional orientiert. Man legt grossen Wert aufdie Fremdsprachkompetenz der Schülerund bietet ihnen durch Schulreisen ineuropäische und nordamerikanischeKulturmetropolen die Gelegenheit, ihrenHorizont zu erweitern. Die Schule nimmtaktiv teil an europäischen Bildungspro-grammen mit gleichaltrigen Kindernund Jugendlichen aus verschiedenenLändern Europas. Lehrer und Schülerbegegnen sich mit Respekt und Achtung.Die Förderung individueller Stärken undBegabungen sowie differenzierte Pro-gramme stehen im Zentrum. ex.

www.formatio.li

Die formatio ist die bilinguale Privatschule in Liechtenstein.Im Unterschied zur Regelschule hat man ein spezielles Schulprofil entwickelt und kann gezielt auf einzelne Schüler eingehen.

Page 25: exclusiv Nr. 157

25 Jahre Play House

Geschäftsinhaberin Denise Vetsch mit ehemaligenund jetzigen Lehrkräften anlässlich der Jubiläumsfeier.

www.exclusiv.li 11 / 12

foto: © exclusiv

Im Mai 1987 eröffnete Pau-line Lüthi an der Grünau-strasse in Buchs das Play

House mit einer ersten Lektionin Englisch für Kinder. DreiJahre später erfolgte der ersteSchulausflug mit einer GruppeKinder nach England. 1992

zügelte das Play House inRäumlichkeiten an der Alten-dorferstrasse. Dort startete auchdie erste Erwachsenen-Klasse.1994 benötigte die Schulemehr Unterrichtsräume, wasden Umzug an den heutigenStandort an der St. Gallerstr. 28

zur Folge hatte. 1995 wurdedie Schule von Denise Vetschund Alice Gabathuler-Leiserübernommen. Im selben Jahrkonnte die Schule in Sarganseröffnet werden, und dasLager in England wurde miteiner Rekordzahl von 50 Kin-dern durchgeführt. Im Jahre1999 erfolgte die Eröffnungder Schule in Chur.2003 erhielt Play House dieerste QualitätszertifizierungEDUQUA. Zudem ist dieSchule zertifiziert für das Unter-richten von ESOL CambridgeExamenkursen. 2009 über-nahm Denise Vetsch die allei-nige Führung des Play House.Das Unterrichten von weiterenSprachen kam dazu und derName wurde angepasst in «ThePH Training Centre GmbH»,Play House Sprachkurse.Heute unterrichtet die SchuleKinder, Erwachsene sowie In-

Company (firmenintern) undbietet neben Englisch auchDeutsch, Französisch, Spa-nisch, Japanisch, Chinesischund Russisch an. Play Houseunterrichtet wöchentlich etwa600 Studenten. Die Schule en-gagiert sich auch sehr starkim In-Company-Unterricht mitmassgeschneiderten Kursan-geboten in allen Sprachen.In einem abwechslungsreichgestalteten Unterricht setztsich die lernende Person aktivund auch in ungezwungenemRahmen mit der Fremdspracheauseinander und lernt dabeigleichzeitig andere Kulturenund Lebensweisen kennen. ex.

Das Sekretariat aller dreiSchulen befindet sich in Buchs.Telefon: +41 81 756 57 [email protected]

Bildung / Weiterbildung 25

Start in neue Kurse

Schulen in Buchs, Sargans und ChurThe PH Training Centre GmbHTel. +41 (0) 81 756 57 38

• Neue Kinderkurse: Englisch und Französisch-Stützunterricht• Englisch Examenkurse FCE, BEC Vantage• Anfängerkurse in Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch

Einstieg in laufende Kurse jederzeit möglichWeitere Sprachen: Japanisch, Chinesisch, Russisch

• Firmeninterne Sprachkurse / Privatlektionen / Minigruppen

Sprachaufenthalte / SprachreisenKompetente, kostenlose Beratung und Vermittlung. Katalog 2013 erhältlich.

www.englishschool.ch

Page 26: exclusiv Nr. 157

fl - mauren • industriestrasse 20t +423 373 18 21f +423 373 32 87www.gesundeswohnen.li

heimische holzarten

biologische dämmstoffe

flexible haustechnik

komfortabel

massivholzbauweise

Leistungen• Massivholzbau• Elementbau• Dachkonstruktionen• Bedachungen• Fassade• Innenausbau

Referenzen• Einfamilienhäuser• Mehrfamilienhäuser• Wohn- und Bürobauten• Gewerbebauten• Objektbauten• An- und Umbauten

Page 27: exclusiv Nr. 157

Faszination HolzEin Dach über dem Dach

Zukunftsorientiertes und energiebewusstes Bauen undSanieren bietet die Möglich-keit, bestehende Qualitätenzu sichern und verborgeneWerte zu erschliessen.

www.exclusiv.li 11 / 12

R einhard Marxer, wieverwirklichen Sie inIhrem Unternehmen

zukunftsorientiertes und en-ergiebewusstes Bauen mit

dem traditionellen, innova-tiven und ökologischen Bau-stoff Holz?Reinhard Marxer: Wir wollenin erster Linie aufzeigen, welcheindividuellen Lösungen imMassivholzbau möglich sind.Massivholzbau und Innova-tion sind zwei Begriffe, welchezusammen gehören und inden letzten Jahren das Ge-schehen in der Baubranche

immer mehr mitbestimmen.Der Durchbruch gelang 2005mit der Einführung der neuenBrandschutzvorschriften in derSchweiz, denn diese erlaubenheute bis zu sechs-geschossigeBauten in Holz und die Chan-cen sind da, dass man in Zu-kunft bis zur Hochhausgrenzein Holz wird bauen können,also bis zu acht Geschosse. InLondon gibt es bereits ein Re-ferenz Gebäude mit neun Ge-schossen.

exclusiv: Holz punktet inder öffentlichen Wahrneh-mung vor allem durchNachhaltigkeit, trotzdemtut sich Holz im urbanenUmfeld schwer...Reinhard Marxer: Ja, das isteine Tatsache, die daraus ent-stand, dass der mehrgeschos-sige Massivholzbau regelrechtdiskriminiert wurde und dasführte wiederum dazu, dass es

nur wenige Holzbauunter-nehmen gibt, die in der Lagesind als Generalunternehmeraufzutreten. Ich bin aberüberzeugt, dass der Massivholz-bau stark an Marktanteilengewinnen wird. In den ver-gangenen Jahren setzte beiInvestoren und auch in derPolitik ein Umdenken ein.Immer öfter finden wir denMassivholzbau nicht nur beiEin- und Zwei-Familien-Häu-sern sondern auch in mehrge-schossigen Massivholzbauten.

exclusiv: Photovoltaik, einDach über dem Dach, opti-male energetische Dachsa-nierung macht das Sinn?Reinhard Marxer: Viele Ener-giespar-Massnahmen könnennur dann Wirkung zeigen,wenn sie miteinander kombi-niert werden. Daher empfiehltes sich, Fachleute heranzu-ziehen wenn es um eine opti-male energetische Dachsanie-rung geht. Ziel einer ener-getischen Sanierung muss dieEnergieeinsparung und gleich-zeitig die nachhaltige Verbes-serung des Wohnraumklimassein. Mit einer fachkompeten-ten Beratung haben Sie dieMöglichkeit einer Gratis Pho-tovoltaikanlage und gleich-zeitig erreichen Sie beein-druckende Energiesparziele beider Sanierung der Bestands-immobile. ex.

Bauen / Wohnen 27

Reinhard Marxer, Zimmerei Marxer, Mauren

(Bild: Referenzobjekt Invest-Bau AG)Bürotrakt eines Industriegebäudesin Genf. In Zusammenarbeitmit Spezialisten der Photovoltaik-branche entstehen Gebäude sowieSanierungen mit einer optimalenenergetischen Ausnutzung auf demneusten Stand der Betriebswirtschaft.Der Co2 Fussabdruck wird signifikantverringert.

foto genf zvg, foto + text: © exclusiv

Page 28: exclusiv Nr. 157

28

FL-9493 MaurenFallsgass 5

Tel. +423 373 39 67Fax +423 373 46 67

Natel +423 777 24 [email protected]

ARCHITEKTURBÜRO AGWALTER ESTERMANN

Rheinhof • Zollstrasse 84 • FL-9494 SchaanTel. +423 233 14 04 • www.labonboniera.li

Öffnungszeiten:Dienstag-Freitag 09.30 - 12.00 und 13.30 - 19.00 Uhr

Samstag 09.30 - 15.00 Uhr

Elisabeth Schmidlerfreut sich auf Ihren Besuch!

Page 29: exclusiv Nr. 157

Marbacher Zimmermeister HausChic, charmant und natürlichDie individuellen Wohlfühlhäuser aus dem Rheintal verbinden traditionellesZimmermannshandwerk und moderne Architektur mit höchster Bauqualität.

www.exclusiv.li 11 / 12

D ie Zimmermeister-Häuser ausdem Rheintal präsentierensich als elegant und durch-

dacht konzipierte Häuser zum Wohl-fühlen: in natürlicher Holzbauweise,klimaschonend und energiesparend.

Die Aussage «Schöner wohnen - besserleben!» ist in Marbach ein Versprechen,das von der individuellen Planung biszur perfekten Ausführung souverän undgekonnt eingelöst wird. Dazu kommtnoch ein schönes, ungemein beruhigendesExtra: Der garantierte Offertpreis gibtBaufamilien Finanzierungssicherheit undlässt sie ruhig schlafen.Zudem bekennt sich der Hersteller klar zumumweltbewussten, nachhaltigen Bauen.Daniel Näf, Verantwortlicher bei Marba-cher Zimmermeister Haus, betont neben

der Individualität seiner Häuser deshalbgerne noch einen weiteren Vorzug - dieatmungsaktive, gesunde und umwelt-verträgliche Bauweise mit dem nach-wachsenden Werkstoff Holz: «Unseremoderne, durchdachte Holzkonstruktionsetzt nicht nur vom Design her Zeichen,sondern auch beim Energieverbrauch.Durch die hervorragenden Klimaeigen-schaften von Holz und einer hoch ge-dämmten Gebäudehülle erfüllen unsereZimmermeister-Häuser deutlich mehr alsden geforderten Minergiestandard!» DasErgebnis: exzellente Qualitätshäuser miteinem eminent hohen Wohlfühlfaktor.Parallel erlaubt der flexible Holzelement-bau, wie der innovative Doppelkubus inHanglage beispielhaft belegt, auch diearchitektonisch reizvolle Auseinanderset-zung mit den örtlichen Gegebenheiten.

Beim zweiten Haus überzeugt der optimalentlang der Quartierstrasse positioniertegeradlinige Baukörper: auf den erstenBlick fällt die elegante Lärchenholzfas-sade ins Auge. Nicht zuletzt die spannendeGrundrissgestaltung - eine zentrale Trep-penanlage mit rundum angrenzendenRaumzellen - und die präzis angeschlos-sene Doppelgarage machen auch diesesKomforthaus zu einer erstklassigen Refe-renz für die individuelle Planung derMarbacher Zimmermeister Häuser. ex.

Text: mtg

Bauen / Wohnen 29

1+2 Doppelkubus am Hang: Dasgelungene Spiel mit der Topografiedokumentiert sich im höhenver-setzt angelegten Gebäude in einemintelligenten Raumkonzept mitextrem kurzen Wegen.3+4 Geradliniges 6,5-Zimmer Hausmit Satteldach: Unaufdringlichin die Aussenwände eingepasste,grossflächige Fenster mit Lüftungs-flügeln lassen viel Licht ins Haus.

Marbacher Zimmermeister HausStaatsstrasse 11, CH-9437 MarbachT +41 71 775 85 85www.marbacher-zimmermeisterhaus.ch

1

2

3 4

Page 30: exclusiv Nr. 157

30

• Heizung• Klima• Sanitär• Wellness

FL-9490 Vaduz · Gewerbeweg 23 / PF 939Tel. +423 232 86 86 · www.vogt-ag.li · [email protected]

• Sauna / Dampfbäder• Infrarot-Wärmekabinen• Whirlpool

• Badplanung / Badumbau• Haustechnikanlagen• Alternativenergien

Engadinstr. 30 • Tel. +41 81 252 52 42www.felle.ch

Page 31: exclusiv Nr. 157

Modernes Wohnen, Designund Funktionalität im Einklang

Parkett und Dielen,Decken und Wände,Laminat und andere Böden,Gartenholz und Aussendielen.

www.exclusiv.li 11 / 12

fotos + text: © exclusiv

P arkett und Dielen,wunderschöne Holz-böden, roh, lackiert

oder geölt in unterschiedli-chen Holzarten.In der gesamten Innenein-richtung gibt es kein anderesProdukt, an das so grosse An-forderungen gestellt werdenwie an den Boden.Um den hohen Erwartungengerecht zu werden, arbeitetOtto Caminada mit führen-den Parkett- und Holzboden-Herstellern zusammen. Nebeneiner riesigen Auswahl anParkett und anderen Holzbö-den in diversen Holzarten,Oberflächen und Verlegemus-tern finden Sie beim Holzpark

ein komplettes Angebot anVerlegezubehör und Pflege-produkten.Decken und Wände, Holzin allen Varianten.Der Decken- und Wandbe-reich bietet unglaublich vieleMöglichkeiten für Akzentuie-rungen innerhalb der Ge-samtfläche. Die Auswahl anPaneelen, Täfer und Zierbal-ken aus Holz in verschiede-nen Oberflächen, Holz-Arten,Dekoren und Farben reichtvon dezent bis kräftig undverleiht jedem Raum einenindividuellen Charakter.Laminat und andere BödenModerne Laminat-Böden bie-ten Komfort und Sicherheit,

sind leicht zu pflegen und be-eindrucken durch ihre Ober-flächenvielfalt und ihr attrak-tives Aussehen. Das grosseAngebot im Holzpark Schaanreicht von echtholznahen,parkett-ähnlichen Dekorenbis hin zur täuschend echterFliessenoptik.Gartenholz und AussendielenIm Holzpark finden Sie einegrosse Auswahl an Holz-Fliesenfür Terrassenböden und Aus-sendielen, Sichtschutz, Zäune,Pergolen, Gartenhäuser, Pa-villons und Carports. ex.

Informationen und Neuheiten:www.holzpark.com

Bauen / Wohnen 31

Otto CaminadaInhaber, Geschäftsführer Holz-Park

fotos + text: © exclusiv

Page 32: exclusiv Nr. 157
Page 33: exclusiv Nr. 157

Eine Oase des WohlbefindensManche mögen es heiss … und kaltOhne Frage, die Sauna ist eine gesunde Investition für das ganze Leben.Als Schwitzstube, Härtekammer und Jungbrunnen ist sie die angenehme Art, um Geist und Körper zu entspannen.

www.exclusiv.li 11 / 12

D er Mensch hat sichschon immer gernean den schönen und

angenehmen Dingen desLebens erfreut.Archäologische Funde, antikeMosaike und nicht zuletzt dieZeugnisse jahrtausend alterBadekulturen zeugen davon.Heute stehen neben demKlassiker, der finnischenSauna, auch die Biosauna,die Infrarotkabinen odereine Kombination davonfür Erholung, Wohlbefindenund Gesundheit. Doch fürwas soll man sich entscheiden?Damit man nicht bereits inder Ideenphase das Sauna-handtuch wirft ist es ratsam,sich Tipps und Unterlagenvon Experten zu holen.

Gibt es die perfekte Sauna?Ja, die gibt es - und zwar zuersteinmal im Kopf. Denn manweiss selbst am Besten was esbraucht, um sich rundumwohl zu fühlen. Die Saunavereinigt die entspannendenElemente der Natur, Holz, Steinund Wasser, zu einer Oase desWohlbefindens. Die Sauna isteine Form der Schönheits-pflege, ein Moment der Selbst-verwöhnung und der Ent-spannung. Wer sich beratenlässt stellt schnell fest, dassman zwischen zwei Variantenwählen kann: Einer Saunamit Standardabmessungen(entweder Elementsauna oderMassivholzsauna in Element-bauweise) oder einer Spezial-anfertigung.

Die Wahl zwischen einerpraktischen Standardvarianteoder der individuellen Aus-führung ergibt sich dabei oftschon durch die örtlichen Ge-gebenheiten wie Dachschrä-gen, Nischen, Aussparungenoder Mauerecken. Deshalbsollte man gerade beim Neubauoder Umbau eines Hauses dieInstallation einer Sauna be-rücksichtigen, um von An-fang an die optimale Lösungzu finden. Ganz oben auf derWunschliste vieler Saunalieb-haber steht die Anschaffungeiner Massivholzsauna mitVerbundrahmensystem.

Sie ist die perfekte ästhetischeVerbindung von Ökologie undErholungsaspekten. Ihr natür-

liches Raumklima speichertWärme in grossen Mengen,vermeidet Temperaturverlusteund spart somit wertvolleEnergie und Betriebskosten.

Sauna - Wärmekabinen -Dampfbad - DampfduschenOb original finnische Sauna,Infrarot- und Hydrosoftwärme-kabine, Dampfbad und Dampf-dusche, wichtig ist die nachIhren Bedürfnissen sorgfältigausgewählte Art der Anlage.Viele Kombinationen und Va-rianten bieten Ihnen gesundeund wohltuende Momente.Lassen Sie sich von unseremFachmann beraten, wir findenfür Sie die optimale Lösung. ex.

www.vogt-ag.liA. Vogt AG, FL-9490 Vaduz

Bauen / Wohnen 33

Page 34: exclusiv Nr. 157

34 WerdenbergLifestyle

World-Selection-Shop.com

Creart II: ExklusiveSchmuckstücke, Accessoiresund Handtaschen

C reart II fertigt seitvielen Jahren in derNähe von Arezzo bei

Florenz Schmuck, Accessoiresund Handtaschen an.So werden die Griffe derHandtaschen, die Colliers,Armbänder, Ringe, Ohrringeetc. in feinster Handarbeitgeformt, von Hand bemalt,emailliert und teils vergoldet.

Jedes Stück ist ein Unikat.World Selection Shop vertreibtdiese einzigartigen Kostbar-keiten exklusiv in der Schweiz,Liechtenstein und Österreich.Ob Sie ein Schmuckstück vonCreart II verschenken, sichschenken lassen oder selberkaufen - Aufsehen werden Siedamit ganz sicher erregen! ex.

Besuchen Sie den ConceptStore in Wildhaus oder unter:www.world-selection-shop.com

D as ideale Geschenkfür Liebhaber deritalienischen Küche!

In dekorativen Holzboxen,auf Wunsch mit Firmenlogo,stellen Sie sich aus einerAuswahl von ca. 300 Spitzen-produkten, hauptsächlich aus

der Toskana, Ihre individuelleGeschenkbox für Ihre Familie,Freunde, Weihnachts-, Kunden-,Mitarbeitergeschenke oder ein-fach für Sie selbst zusammen.

World Selection ShopConcept StoreSägeboden, CH-9658 WildhausJeden Samstag von 10 - 12 Uhrund von 15 - 19 Uhr geöffnet.Tel. +41 79 600 21 60 ex.

Jede Genussbox wird mit passendemFeinschmecker Rezept geliefert!

Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt,die Boxen erhalten Sie ab CHF 80.-

Inklusive einem Baumwolltischtuch istalles vorhanden für ein feines Menü.

Jedes der auserlesenen Spitzenproduktekann auch einzeln gekauft werden.

Bambini Box mit vollständigem Menüu. Rezept für Kinder zum selber Kochen!

Perfektes Steinpilzrisotto, eine Polentamit Trüffel und einen edlen Tropfen!

Page 35: exclusiv Nr. 157

Der Fernseh Adventskalender24 Tage, 24 Türchen, 24 geheimnisvolle Weihnachtsgeschichten im 1FLTV

www.exclusiv.li 11 / 12

M it lustigen Darstellungen, schönen Weihnachtsbildern und Türchen zum Öffnen zeigt uns der Adventskalenderin der Regel die verbleibenden Tage bis Weihnachten. Adventskalender sind entweder religiös oder säkular gehalten.Religiöse Adventskalender umfassen den ganzen Zeitraum des christlichen Advent, vom ersten Adventssonntag,

der auch in den November fallen kann, bis Weihnachten, während säkulare Adventskalender am 1. Dezember beginnenund am 24. Dezember enden. Zunächst war der Adventskalender vor allem Zählhilfe und Zeitmesser. Die eigentlichenUrsprünge lassen sich bis ins 19. Jahrhundert zurückverfolgen; der erste Adventskalender stammt vermutlichaus dem Jahr 1851 und kam aus dem protestantischen Umfeld. So befestigten religiöse Familien jeden Tagein Bild bis an der Wand 24 Bilder hingen. Die einfachere Variante waren 24 an die Wand oder Tür gemalteKreidestriche, bei der die Kinder täglich einen Strich wegwischen durften. Die Adventskerze wurde jeden Tag bis zurnächsten Markierung abgebrannt.

1900 bis in die 50er Jahre1902 veröffentlichte die Evangelische Buchhandlung in Hamburg den ersten gedruckten Kalender in Form einer Weih-nachtsuhr für Kinder. 1903 brachte der Münchner Verleger Gerhard Lang einen gedruckten Kalender mit dem Titel«Im Lande des Christkinds» auf den Markt. 1904 wurde dem «Stuttgarter Neuen Tagblatt» ein Adventskalender alsGeschenk für die Leserinnen und Leser beigelegt. Nach 1920 verbreiteten sich schliesslich die noch heute beliebtenKalender, deren Fensterchen man öffnen kann.

Bis heuteEine flächendeckende Popularität erhielt der Adventskalender ab den 50er Jahren. Als dannkurz vor 1960 die ersten Schokolade gefüllten Kalender in den Handel kamen, hattenauch die Süssigkeiten ihren festen Platz in der Adventszeit. Aus Norden stammtdie Idee, 24 Säckchen mit süssen Köstlichkeiten und kleinen Geschenkenan einer Leine aufzuhängen.

www.1fl.li 35

Adventskalender 1FLTVSeit 2011 gibt es im LiechtensteinerFernsehen 1FLTVden Adventskalender.Vom 1. bis 24. Dezember lesenbekannte Liechtensteinerinnenund Liechtensteiner jeden Tageine Geschichte vor.Täglich ab dem 1. Dezember bis zum HeiligenAbend und immer nach den Nachrichtenum ca. 18.10 Uhr.(Stündliche Wiederholung)

Neu

:Zum ers

ten

Mal gibt es

den

Adven

tska

lend

er

mit allen

24

Ges

chichte

n als D

VD z

um P

reis

von

49.- S

FR z

u kau

fen.

Bes

tellung

en: Marke

ting

@1FL.LI

ode

r Tel. +

423 793 3095

Page 36: exclusiv Nr. 157