Zndschutzarten fr elektrische Gerte in explosionsgefhrdeten Bereichen

Schutzart Symbol Zone Darstellung(Schema)

Hauptanwendung Norm

allgemeine Anforderungen

IEC 60079-0EN 60079-0UL 60079-0

erhhte Sicherheit

e, ebe, ec

12

Klemmen und Anschlussksten, Steuerksten zum Einbau von Ex-Bauteilen (die in einer anderen Zndschutzart geschtzt sind), K-fi g-lufermotoren, Leuchten

IEC 60079-7EN 60079-7 UL 60079-7

druckfeste Kapselung

dad, dbdc

012

Schaltgerte und Schaltanlagen, Befehls- und Anzeigegerte, Steuerungen, Motoren, Transformatoren, Heizgerte, Leuchten

IEC 60079-1 EN 60079-1UL 60079-1

berdruck-kapselung

px, pxbpy, pybpz, pzc

1 211 212 22

Schalt- und Steuerschrnke, Analysegerte, groe Motorenalte Symbole fr Staub pD21, pD22

IEC 60079-2 EN 60079-2UL 60079-2

Eigensicherheit iaibic

0 201 212 22

Mess- und Regeltechnik, Feldbustechnik, Sensoren, Aktoren[Ex ib] = zugehriges elektrisches Betriebs-mittel Installation im sicheren Bereichalte Symbole fr Staub:iaD = Einsatz in Zone 20, 21, 22ibD = Einsatz in Zone 21, 22

IEC 60079-11 EN 60079-11UL 60079-11

Eigensichere Systeme IEC 60079-25 EN 60079-25UL 60079-25

Flssigkeits-kapselung

o, oboc

12

Transformatoren, Anlasswiderstnde IEC 60079-6 EN 60079-6UL 60079-6

Sandkapselung q, qb 1 Sensoren, Anzeigegerte, elektronische Vorschaltgerte, Transmitter

IEC 60079-5 EN 60079-5UL 60079-5

Verguss-kapselung

mambmc

0 201 212 22

Schaltgerte fr kleine Leistungen, Befehls- und Meldegerte, Anzeigegerte, Sensorenalte Symbole fr Staub:maD = Einsatz in Zone 20, 21, 22mbD = Einsatz in Zone 21, 22

IEC 60079-18 EN 60079-18UL 60079-18

Zndschutzart n nA, nAcnC, nCcnR, nRc

222

Alle elektrischen Betriebsmittel fr Zone 2

nA = nichtfunkende BetriebsmittelnC = funkende Betriebsmittel, in denen die Kontakte in geeigneter Weise geschtzt sindnR = schwadensichere Gehuse

IEC 60079-15 EN 60079-15UL 60079-15

optischeStrahlung

op _, op _aop _, op _bop _, op _c

0 201 212 22

op is = eigensichere optische Strahlungop pr = geschtzte optische Strahlungop sh = Sperrung optischer Strahlung

IEC 60079-28 EN 60079-28

Schutz durch Gehuse

tatbtc

202122

Schaltgerte und Schaltanlagen, Steuer-, Anschluss- und Klemmenksten, Motoren, Leuchten

alte Symbole: tD A21 = nach Verfahren A fr Zone 21 tD B21 = nach Verfahren B fr Zone 21

IEC 60079-31 EN 60079-31UL 60079-31IEC 61241-1 EN 61241-1ISA 61241-1

Gertekategorie und Gerteschutzniveau (EPL: Equipment protection level)

nach EU-Richtline 2014/34/EU (ATEX)

nach IEC und CENELEC

Gertegruppe Gertekategorie EPL ausreichende Sicherheit

schlagwettergefhrdete Grubenbaue

I M1 Ma bei seltenen Fehlern

I M2 Mb bis zum Abschalten des Gertes

gasexplosionsgefhrdete Bereiche

II 1G Ga Zone 0 bei seltenen Fehlern

II 2G Gb Zone 1 bei vorhersehbaren Fehlern

II 3G Gc Zone 2 bei normalem Betrieb

Bereiche mit brennbarem Staub

II 1D Da Zone 20 bei seltenen Fehlern

II 2D Db Zone 21 bei vorhersehbaren Fehlern

II 3D Dc Zone 22 bei normalem Betrieb

(1)G zugehriges elektrisches Betriebsmittel Installation im sicheren Bereich

Zonen

gefhrliche explosionsfhige Atmosphre

stndig, hufi g oder langzeitig

gelegentlich selten und kurzzeitig

GasCENELEC/IEC/NEC 505 Zone 0 Zone 1 Zone 2

NEC 500 (Class I) Division 1 Division 2

StaubCENELEC/IEC/NEC 506 Zone 20 Zone 21 Zone 22

NEC 500 (Class II, III) Division 1 Division 2

Gruppen

IEC/CENELEC/NEC 505/NEC 506 NEC 500

Gruppe I schlagwettergefhrdete Grubenbaue

Methan

Gruppe II gasexplosionsgefhrdete Bereiche Class I

Untergruppen typisches Gas Untergruppen

IIA Propan Propan Class I, Group D

IIB Ethylen Ethylen Class I, Group C

IIC Wasserstoff Wasserstoff Class I, Group B

Acetylen Acetylen Class I, Group A

Gruppe III * Bereiche mit brennbarem Staub Class II, Class III

Untergruppen Art des Staubes Untergruppen

IIIA brennbare Flusen Fasern und Flusen Class III

IIIB nicht leitfhiger Staub nicht kohlehaltiger Staub Class II, Group G

IIIC leitfhiger Staub kohlehaltiger Staub Class II, Group F

Metallstaub Class II, Group E

* ab IEC (2007) und CENELEC (2009)

Zndschutzarten fr nicht-elektrische Gerte in explosionsgefhrdeten Bereichen

Schutzart Darstellung(Schema)

Hauptanwendung Norm

Grundlagen und Anforderungen

EN 13463-1

konstruktive Sicherheit

c Kupplungen, Pumpen, Zahnradantriebe, Kettenantriebe, Frderbnder

EN 13463-5

druckfeste Kapselung

d Bremsen, Kupplungen EN 13463-3

berdruck-kapselung

p Pumpen EN 60079-2

Zndquellen-berwachung

b Pumpen, Frderbnder EN 13463-6

Flssigkeits-kapselung

k Tauchpumpen, Getriebe EN 13463- 8

schwaden-hemmendeKapselung

fr Gerte ausschlielich fr Zone 2 oder Zone 22 EN 13463-2

Temperatureinteilung

maximaleOberfl chen-temperatur

Gas-TemperaturklassenmaximaleOberfl chen-temperatur

Gas-Temperaturklassen

Gertekennzeichnung Gertekennzeichnung

NEC 500 CENELEC/IEC/NEC 505

NEC 500 CENELEC/IEC/NEC 505

450C T1 T1 200C T3 T3

300C T2 T2 180C T3 A

280C T2A 165C T3B

260C T2B 160C T3C

230C T2C 135C T4 T4

215C T2D 120C T4A

Staub: Angabe der maximalen Oberflchentemperatur in C.

100C T5 T5

85C T6 T6

SAFETY. EVERYWHERE. ID

103

051

| 2

016-

01 /

DE-0

7 |

ged

ruck

t in

Deut

schl

and

ATEX IECExNEC 505

Elektrische Gerte

II (1)2 G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb

Ex db [ia Ga] IIC T4 GbClass I, Zone 1 AEx db [ia Ga] IIC T4 Gb

IECEx (Staub) Ex tb IIIC T90C Db

NEC 506 AEx tb IIIC T90C Db

NEC 500 Class I, Division 1 Group C,D T4

Nicht-elektrische Gerte

c k IIC T6II 2 GATEX: Explosionsschutz fr Europa

IECEx: internationaler Explosionsschutz

NEC: Explosionsschutz fr USA

Ex Kennzeichnung auch als App erhltlich:

BELEUCHTUNG UND

SIGNALGERTE

INSTALLIEREN, STEUERN,

SCHALTEN

AUTOMATI-SIERUNG

BEDIENEN UND

BEOBACHTEN

SYSTEM- UND APPLIKATIONS-

LSUNGEN

Explosionsschutz von R. STAHL entspricht stets dem neusten Stand der Technik und garan-tiert weltweit die Sicherheit von Mensch, Maschine und Umwelt in explosionsgefhrdeten Bereichen.

SEMINARE

MARINEOFFSHORE

R. STAHL, Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Germany, T +49 7942 943-0, F +49 7942 943-4333, stahl.de

http://www.stahl.de/home/explosionsschutz.htmlhttp://www.stahl.de/produkte-und-systeme/was-ist-explosionsschutz/explosionsschutz-rechtsgrundlagen-und-normen/weltweit.html#c5730http://www.stahl.de/produkte-und-systeme/was-ist-explosionsschutz/explosionsschutz-rechtsgrundlagen-und-normen/weltweit.html#c5730http://www.stahl.de/produkte-und-systeme/was-ist-explosionsschutz/explosionsschutz-rechtsgrundlagen-und-normen/weltweit.html#c5730http://www.stahl.de/produkte-und-systeme/beleuchtung.htmlhttp://www.stahl.de/produkte-und-systeme/beleuchtung.htmlhttp://www.stahl.de/produkte-und-systeme/signalgeraete.htmlhttp://www.stahl.de/home/explosionsschutz.html