Das Mehr der Woche für Kempten und den Altlandkreis

AZ / Nr. 182 · KE / Nr. 32

8. August 2013Auflage: 57 471 Exemplare

>> KontaktAnzeigen: 08 31 / 2 06 - 2 15, Fax 08 31 / 2 06 - 1 00, anzeigen@azv.deRedaktion: (08 31) 2 06 - 4 49, Fax (08 31) 2 06 - 2 06, mayrb@azv.deVertrieb: 08 31 / 2 06 - 2 97, Fax 08 31 / 2 06 - 3 99, vertrieb@azv.de

Er hat dasJukebox-Fieber

Altusried (bam). Rainer Böhm aus Altusried ist ein echter Musikboxfan. Er sammelt und restauriert seit 15 Jahren alte Jukeboxen, deren Klang man so schnell nicht vergisst. Mehr dazu le-sen Sie auf >> Seite 3

Lebensqualität für Musiker

Oberstdorf (aell). Veit Schaal und Anne Rothaupt treten mehrmals beim Oberstdorfer Musiksommer auf. Sie besuchen Meister-kurse, spielen als Duo Sol-fanello und leisten noch ei-niges mehr. >> Seite 4

www.wochenblatt-extra.de

Mir san gricht Mir san gricht –– Ihr au? Ihr au?Die 64. Allgäuer Festwoche wartet mit 400 Ausstellern, Kunst, Kultur und Geselligkeit auf

Kempten (ex/bam). Die 64. Allgäuer Festwoche vom 10. bis 18. August, wird am Samstag, 10. August, vom Bayerischen Minister-präsident Horst Seehofer eröffnet. „Mit Energie in die Zukunft“ ist das diesjährige Motto.

400 Aussteller informieren in 19 Hallen und auf dem groß-en Freigelände über ihre Pro-

dukte und Dienstleistungen. Für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei.

Im Wesentlichen gliedert sich die Messe in die Bereiche Bauen, Renovieren und Ener-gie, Leben und Wohnen, Kü-chen, Kochen und Genuss, Ge-sundheit, regionale Produkte. Die neue Halle 13 konzentriert die Freizeit- und Tourismus-Angebote. Alles, was Hausbe-sitzer zur ganz persönlichen

Energiewende brauchen, fi n-den sie in Kempten. In der „Le-bendigen Werkstatt“ in Halle 5 zeigen Handwerker ihr Ge-schick. In Halle 7 warten die Ofen- und Luftheizungsbauer, in Halle 11a die Sonderschau „LandSchafftEnergie“ und in Halle 12a „Wasser bewegt“ auf die Besucher.

Die Bühne im Stadtpark mit Unterhaltungsprogramm von 12 bis 23 Uhr gehört zu den

Merkmalen der Allgäuer Fest-woche. Die Besucher können auf dem Weg von Halle zu Halle im Schatten der Bäume eine Pause einlegen. Festzelt, und die neue Milchhalle in der Mensa der Realschule, Park-terrasse, Festwochen-Schenke zum Stift und der Schubkarch-stand sind ebenfalls beliebte Treffpunkte. Das genaue Pro-gramm ist unter www.festwo-che.com zu fi nden.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> LLLLucLLucLucLucLucLuc FFFFa Fa Fa Flllllleslesles hhhchuchuchuchuttztztztz, lAlAlAlAlAlAliiiinainainaina FFFFaFaFaFa klklklkcklcklcklcklereerer dddddundundundund MMMMoMoMoMo iiiritritritrit BBBBz BBz Bz BBz Bz Bz Bz Bermermermrmermermansaanansans ddddddedeedeedeede ((((((r (r (r (r (vonvonvonvon lllillilililililili kkkkknksnksnksnks) ff) f) f) f) f) f) f) f) f) freureueuuuuuuuuureureuueuuuuure ---------eenenen en n nnee sicsicsicsicsich ah ah ah aufufuf ufff diediediedie neneneneueueue ue Mi„Mi„Mi„Mi„„ lchlchlchlchhalhalhalhalle“lelele –– PrPrPrPPPrrostostostostos ... FotFotFFotFotFottF o:o: o:o: o:oo: ChrChrChrChrChrCh istististististineineinineei BeBeBeBeermarmarmamarmansensensensesseddedededererrrrrrrderrrrrrrderrrdererrrrrrreerrrrrrr

„Ich hör auf mein Herz“Christina Stürmer am Dienstag, 17. Dezember, vor Ort

Kempten (bam). Mit dem Top 10 Album „Ich hör auf mein Herz“ im Ge-päck macht Christina Stür-mer am Dienstag, 17. Dezem-ber Halt in der Big Box Allgäu in Kempten. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

Seit über zehn Jahren ist die selbstbewusste Österreicherin bereits erfolgreich im Musikge-schäft tätig. Nach zahlreichen Nummer 1-Hits, vielfachen Pla-

tinauszeichnungen, acht Ama-deus-Awards und einem Echo lebt die gelernte Buchhändle-rin einen wahr gewordenen Traum. „Ich hör auf mein Herz“ ist nicht nur der Titel des Albums, sondern auch Botschaft und Lebensmot-to zugleich. „Es geht da-rum, Menschen zu inspi-rieren, sie zu ermutigen und zu unterstützen. Ich möchte die Menschen berüh-ren“, kommentiert Christina

Stürmer ihr neues Album. Ti-cket-Hotline 08 31 / 2 06-55 55.

Konzert: „A la francaise“Deutsches Saxophon Ensemble spielt in der Basilika St. Lorenz

Kempten (ex). Für das diesjährige traditio-nelle Festwochenkonzert am Donnerstag, 15. August um 17 Uhr in St. Lorenz, Kempten, konnte die Basilikamusik St. Lorenz das Deutsche Saxo-phon Ensemble gewinnen.

Pressestimmen bezeichnen es als „Ensemble von internatio-naler Qualität“ – seinen Klang als „Saxophon in Reinkul-tur“. Mehrere gekrönte CD’s geben Zeugnis von der musi-kantischen, innovativen und unglaublich professionellen Art des Ensembles. Abseits von Jazz, U-Musik und jegli-

chem saxophonistischen Main-stream vereinen hier Nicole Schillings, Monika Leufgen, Michael Ruf und Katharina Stashik eine Vielfalt an musi-kalischer Kompetenz. Ihr Re-pertoire reicht von Renaissan-cemusik über Bachs „Kunst der Fuge“ bis in die zeitgenössische Musik.

Für das Festwochenkon-zert – „A la francaise“ – so der Titel des Konzertes, hat das Quartett Werke, unter ande-rem von Jean Francaix und Francis Poulenc ausgewählt, die den Bogen von Renais-sancetanzbearbeitungen bis zu Variationswerken aus ei-

gener Feder spannen. Karten sind in der Köselschen Buch-handlung, Kempten, Telefon: 08 31 / 2 30 46 und an der Kon-zertkasse erhältlich. Foto: StL

I H R P R O F I F Ü R A L L E E D E L M E T A L L E !

Ihr Fachankauf für Gold und Silber, Zahn- und Altgold, Schmuck, Münzen und Besteck

Kronenstraße 33 (Nähe Rathaus), 87435 KemptenTelefon 08 31 / 9 41 14

Öffnungszeiten:Mo.–Fr., 10 – 12.30 Uhr, 14 – 17.30 UhrWeb: www.specht-edelmetalle.de

Fachberatung vom Experten, gebührenfreie Bewertung, nachvollziehbare, detaillierte Abrechnungen, Barauszahlung und Nachlassbearbeitung.Unser Laborservice bietet die promillegenaue Feingehalt ermittlung für Edelmetalle.

Nachfragen lohnt sich!

88299 Leutkirch im Allgäu • Kreuzergrabenweg 8-10• Tel. 07561/9885-0

Mo-Mi u. Fr. 9-18.30 Uhr • Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr • www.delta-moebel.de

Beste Marken

Super Service

Topp Beratung

Spitzen Preise

Riesige Auswahl

Höchste Qualität

Wir lassen Ihre

Wohnträume

Wirklichkeit

werden!

Wir LIEBENWohnen!

Besser leben.

Thomas Kunkel

KW 32 · Gültig ab 8. 8. 2013

EhrmannAlmighurtversch. Sorten150-g-Becher

Dr. OetkerPizza Traditionaleversch. Sorten320-400-g-Pckg.

DIESE WOCHE IM ANGEBOT:

PREIS-

VORTEIL 3 2 %IS 32%-.33

Iss gut. Fühl dich gut.

Warsteiner20x 0,5+ 24x 0,33-Ltr.-Fl.KastenAllg. BrauhausFestbier20x 0,5-Ltr.-Fl., Kasten

Schweinsbratwurstroh, 100 g

Schübling100 g

Pfeffermortadellamit Paprika, 100 g

Schweinsbrustmit Pastetenfüllung, 100 g

Pastete mit Ei100 g

Kochsalami100 g

Putensalami100 g

SchwäbischerHeißrauchschinken100 g

Orig. SpanischerSerranoschinken 100 gRinderbratenaus der Keule, 100 gEntrecote100 g

Kalbs-Hüftsteaks100 g

Rinderrouladeaus der Oberschale, 100 g

Schweine-Hüftsteaksmariniert, 100 g

FrischesKabeljaufilet100 g

Lachs-Steaks110 g

Aus unserer Qualitäts-Metzgerei :

2.29

1.99

-.99

1.09

-.89

1.79

1.49

1.99

-.89

1.19

-.99

1.29

1.69

-.79

1.39

1.35

Kempten-Sankt Mang, Magnusstr. 6, Öffnungsz.: Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr · Tel. (08 31) 5 65 69 17

Ital. TraubenVittoria, Kl. I, 1 kg

Ital. Nektarinengelb od. weißfleischig,Kl. I, 750-g-Schale

Im Getränkemarkt: Erfrischend günstig.

AKTIONSPREISTIONSPREIS

1.49

AKTIONSPREISTIONSPREIS

1.19PREISVORTEIL 23%VORTEIL 23%9.99

(+Pf.)

PREIS-

VORTEIL 20 %EIS 20%2.22

SIE SPAREN 2.- €SPAREN 2 - €13.99

(+Pf.)

Keselstraße 1a / Ecke Kotterner Str.KE · � 08 31 5 23 27 20

E -Bike -VerleihE -Bike -Verleih1 Tag € 20,-½ Tag € 15,-Abends € 10,-Fr. – Mo. € 40,-Mo. – Fr. € 90,-

1 Std. Mittags (rund um Kempten) Mo - Fr € 10,-2 Std. Abends (Panorama-Sunset-Tour) Mo Mi Do € 19,-3 Std. Abends (Kempt. Wald / Bodelsberg) Di Fr € 29,-6 Std. Samstags (Allgäu-Panorama-Route) € 49,-

Mit GRATIS-Radkarte Mit GRATIS-Radkarte

NEU: E-Bike Fahrradwandern ab Kempten:

• Garagentore• Insektenschutz• Jalousien, Rollos und Verticalstore• Nachträglicher Einbau von Motoren

in Markisen + Einbau- bzw. Vorbau-Rolladen

• Reparatur von Rolladen und Markisen

MarkisenstoffeNeubezug ihrer alten Markise 23,– €/Quadratmeter,

fertig genäht, 200 verschiedene Designs

Rolladen 40%

Rabatt

Markisen

30% Rabatt

Vorbau-Rolladen,deutsches FabrikatKasten eckig,rundoder mit Putzträgerfür energetische Sanierung,Aluminium-ausgeschäumt.

z. B. Balkontür, BxH 1,20 x 2,10 m

ab 228.- €

Offene Gelenkmarkisendeutsches Fabrikat

Motor

€ 189.-

Fa. Deiring, Argenstr. 40/42, Oberstaufen - Tel. (0 83 86) 99 19 44 - www.chm-markisen.de

Ausfall 200 cm 250 cm 300 cm

300 cm350 cm400 cm450 cm500 cm550 cm600 cm

525.-565.-627.-673.-706.-768.-820.-

598.-630.-726.-747.-778.-810.-873.-

–705.-768.-799.-831.-884.-947.-G

est

ellb

reit

e in

cm

Bergstraße 15, 87452 AltusriedTelefon 08373/7291www.schreinerei-abele.de

TerrassenüberdachungenSonnen- und Windschutz

SCHRE INERE ISCHRE INERE I

Apotheker Johannes FischerBahnhofstraße 42, 87435 KemptenTel. 08 00 / 5 27 82 64 (gebührenfrei)Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–14 Uhr* ONLINE-BESTELLUNGEN: www.kastanien-apotheke.com* Parkplätze direkt vor der Apotheke am neuen Ärztehaus

und in der Wiesstraße *Lieferservice

Wir wollen Sie gesund!

*gültig für vorrätige Artikel, ausgenommen verschreibungs-

pfl ichtige Arzneien und Rezeptgebühr

Immer SAMSTAGS

auf alles*

10%10%

Dietmarstr. 6, 87463 Dietmannsried

Telefon (0 83 74) 57 94

UnsereAngeboteDo. 8. 8. – Mo. 12. 8.

Leberkäsbrät 100 g € –.85Hinterschinkensaftig 100 g € 1.55Brätknödel/-spätzle 100 g € –.85Kennen Sie unseren Warmimbiss?

Täglich wechselnd: Panierte Schnitzel, Surbraten, Fleisch-

küchle, Leberkäse usw.Dazu eine große Auswahl in unserer Salattheke!

.

Aus eigener

Schlachtung!

Keine Lücke für die Mücke!

InsektenschutzgitterInsektenschutzgitter Besuchen Sie uns auf der Festwoche, Stand FSÜ-05Besuchen Sie uns auf der Festwoche, Stand FSÜ-05

Theuring GmbH IMMENSTADTIllerstraße 19 · Telefon 08323/999036 · Fax 999037www.keinemuecke.de

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 2 8. August 2013

Leute vor der KameraExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Haben auch Sie ein Foto, das sich zur Veröffentlichung auf unserer Seite „Leute vor der Kamera“ eignen würde? Wir freuen uns auf Ihre Bilder. Per Post an den Allgäuer Zei-tungsverlag, extra-Redaktion,

Heisinger Straße 14, 87437 Kempten oder per E-Mail an mayrb@azv.de.Bitte schreiben Sie noch Vor- und Zunamen der abgebil-deten Personen dazu und bei welcher Gelegenheit das Foto

entstand. Mit der Einsen-dung Ihres Fotos geben Sie die Zustimmung, dass dieses auch auf der Internetseite des Wochenblattes extra unterwww.wochenblatt-extra.de veröffentlicht wird.

Senden Sie uns Ihre Fotos

Auf geht's zur FestwocheFelix Baiz aus Durach (vier Jahre) fragt schon laufend seine Eltern, hey, wann geht endlich die Festwoche los?“ Und wie man sieht, ist er ein ganz fescher Festwochen-Bua?“ Das Foto hat uns seine Oma Sophie Baiz eingesandt.

Die ganze Familie ist unterwegsCindy und Stefan mit Lia und Emma Müller aus Kempten sind bereit für die Festwoche. Foto: Müller

Richtig plantschen Jenny und ihr Hund Bonny fühlen sich bei die-ser Hitze nach einer Bootsrundfahrt im Garten in ihrem Pool beim planschen total wohl. Foto: Walter Beck

Leute vor Leute vor

der Kamerader Kamera

Ein ganz guter AufpasserWährend Leon das Pfl aster vom Moos reinigt, passt seine Hund Hasso ganz genau auf, dass er alles richtig macht und ihm nichts passiert. Foto: Siegfried Winkler

Fast wie echte BrillenmodelsAlexander Dobrind aus Penzberg und Peter Bundt aus Kempten trafen sich eher zufällig in Kemptens Fußgängerzone. Beide trugen schöne Brillen. Alexander ein sehr klassisch maskulines Model und Peter das John Lennon-Alfred Biolek Model. Jeder auf seine Art sehr ansprechend, fast wie richtige Brillenmodels. Foto: Richard W. Brunner

Hurra, die Ferien sind endlich da!Die Betreuer für Ganztagsklassen der Wittelsbacher Schule, Gabi, Birgit, Daniel und Aliki (von links), freuten sich auch auf die Schulferien. Foto: Mayr-Schneider

Friedliche Römer und KeltenRömer und Kelten friedlich vereint, auch wenn die Schwerter vorsichtshalber mal nicht aus der Hand gegeben werden. Im Archäologischen Park Cambodunum fand ein Fest unter ande-rem mit dem Anführer der Römer Wolfgang Sollner und dem der Kelten Manfred Smietana, statt. Foto: Eddi Nothelfer

Gute FreundinnenZwei sehr gute Freundinnen Gerlinde Sekulla und Traudel Hartmann sind auf diesem Foto gerade bei der Silvretta-überquerung auf der Heidelberger Hütte angekommen. Foto: Lambert Hartmann

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00–19.00 Uhr, Samstag 9.00–18.00 Uhr

GmbH & Co. KGResidenzplatz 2, 87435 KemptenG bH & C KG

Aus unserer Fischabteilung

Aus unsererWurstabteilung

Aus unserer Fleischabteilung

Aus unserer Molkereitheke

Sie finden uns im UG der

Aus unserer Obst- undGemüseabteilung

Weihenstephaner Rahmjoghurt

150-g-Becher -.39(100 g = -.26)

Weißer RieseFlüssig-Wasch-mittelversch. Sorten

16 WL 2.49(1 WL = 0.16)

Hähnchen-KeulenHkl. A

100 g -.45

Orig. Südtiroler Markenspeck

100 g 2.29Makrelenfiletgeräuchert

100 g 1.69

Kühne Salat-dressingversch. Sorten

500-ml-Fl. 1.11(1 l = 2.22)

Dallmayr Prodomoversch. Sorten

500-g-Packg. 3.77(1 kg = 7.54)

Regenbogen-forellen-Filetfrisch 100 g 1.69 Freixenet

Sektversch. Sorten

0,75-l-Flasche 3.77(1 l = 5.03)

Schweinehalsohne Knochen

100 g -.55

Gr. Trauben hellkernlos, Hkl. I

500-g-Schale -.88(1 kg = 1.76)

Nesquik Nach-füllbeutel 500-g-Packg. 1.66

(1 kg = 3.32)

Aperol Aperitif15 Vol. % 0,7-l-Flasche 8.99

(1 l = 12.84)

Verpoorten Eierlikör 20 Vol. % 0,7-l-Flasche 8.49

(1 l = 12.13)

Span. Nektarinen o. Pfirsichegelbfleischig Hkl. I 1 kg -.99

Philadelphia Frischkäseversch. Sorten

175-g-Becher -.88(100 g = -.50)

Kühne Weinwür-ziger Essig 750-ml-Flasche -.99

(1 l = 1.32)

Weber’s Schweins-brat- oder Rost-bratwürstel

100 g -.69

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 38. August 2013

Seite DreiExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

>> „Macht das Spaß!“Die Gewinnerin unserer Titel-Enkel-Aktion heißt SOPHIA, ist acht Jahre alt – und war vom Shooting im Studio ganz begeistert!

>> Leichtathletik-WM

Medaillenjagdin MoskauVom 10. bis 18. August

>> Fußball-Länderspiel

Deutschland –ParaguayTest in Kaiserslautern

Ihre Heimatzeitung erhalten Sie bei über 1000 Verkaufsstellen

im Allgäu.

Jeden Freitag inIhrer Tageszeitung:Das Fernsehprogrammfür die nächste Woche!

Er hat das Jukebox-FieberRainer Böhm aus Altusried restauriert liebevoll und in vielen Arbeitsstunden diese Kleinode

Man steht im Untergeschoss im Haus des Tüftlers, wippt mit den Füßen, schnippt mit den Fingern und ist fasziniert von diesem musikalischen Erleb-nis. Wenn er dann das näch-ste Knöpfchen drückt, man die Platte wechseln sieht und den super Sound hört, ist man hin und weg und wird in die Zeit von Elvis Presley oder Bill Ha-ley versetzt. Ein Hochgenuss für Augen und Ohren.

Einzigartig

Rundherum stehen einzigar-tige Musikboxen, ob die klas-sischen der 50er, Anfang 60er-Jahre, auch „Silver Age Ära“ genannt, die überwiegend von US-amerikanischen Herstel-lern wie Wurlitzer, Rock-Ola, Seeburg, AMI und so weiter stammen.

Es glitzert und funkelt. Dazu kommen auch noch zahlreiche Schallplatten, Flipperauto-maten, alte Emailschilder, ein alter Spielautomat, auch als

einarmiger Bandit bekannt, Warenautomaten von PEZ und mehr. Der Betrachter weiß gar nicht, wo er zuerst genau hin-schauen soll.

Inzwischen hat Rainer Böhm nämlich 20 alte Jukeboxen in seiner Sammlung. Die Designs sind durch große, farbige und beleuchtete Plastiks und Pila-ster gekennzeichnet. In den 50er Jahren, dem „Silver Age“, wurden Musikboxen vom De-sign überwiegend von Auto-mobil (Heckfl ossen, etc.) und Raumfahrt beeinfl usst.

Bevorzugte Materialien wa-ren Chrom und Glas, deshalb werden Jukboxen aus der Zeit auch „Chrommonster“ ge-nannt. Bei späteren Modellen aus den end60/70er Jahren ist die Wechselmechanik nicht mehr sichtbar.

Leidenschaft

„Vor 15 Jahren hatte ich die erste Musikbox. In Deutsch-land gibt es rund 500 Sammler und Liebhaber. Es entstehen richtige Freundschaften unter uns“, berichtet Rainer Böhm.

Die Restauration der Rock- Ola 1448 dauerte rund 150 Ar-beitsstunden. Jede einzelne Musikbox wurde von Rainer Böhm in fi ligraner Kleinarbeit wieder Instand gesetzt. Das

heißt natürlich auch, im In-ternet nach allerlei Teilen re-cherchieren. Es ist wahre De-tektivarbeit, die der Tüftler betreibt, um an viele Originalteile zu kommen. „Am Schluss heißt es dann: Aus einem Stück Schrott ent-stand Gold“, schmunzelt der Musik-box-Fan Rai-ner Böhm.

Info

Wer weiß, wo eine Mu-sikbox zu kaufen steht, kann sich bei Rainer Böhm unter pfl aenzeln@web.de Telefon 0 83 73 /92 16 31 melden.

Foto: Bärbel Mayr

Altusried (bam). Ein Knopfdruck von Rainer Böhm und schon tönt Elvis aus der fertig restaurier-ten Musikbox der Rock-Ola 1448 aus dem Jahr 1955. Ein Klang, den man so schnell nicht vergisst.

Und wie es die Besucher an diesem Tag gewohnt sind, so steht auch heuer am Nachmit-tag wieder das Allgäu im Mit-telpunkt. Zwischen 16.30 und 18 Uhr wechseln sich in bunter Reihenfolge auf der Bühne ab: die Familienmusik Paulstei-ner aus Seeg, der Sängerbund Kempten und die Jugendtrach-tengruppe aus Altusried. Dazu wird – und das heuer schon

zum 10. Mal – Jochen König Allgäuer Geschichten und Ge-dichte zum Besten geben und durch das Programm führen.

Gemeinsam singen

Und natürlich wird auch wie-der gemeinsam gesungen. Und was das Mitsingen betrifft: Die Mitglieder des Sängerbundes werden sich wie in den Vorjah-ren unter die Zuhörer mischen, Liedblätter austeilen und allen die Gelegenheit zum Mitsin-gen bieten. Also, es muss nie-mand Angst haben, mitten im Lied nicht mehr mitsingen zu können, weil er den Text nicht mehr kann. Es wird geholfen.

Schauen Sie doch einmal bei der Bühne im Stadtpark vor-

bei, am Montag, 12. August, ab 16.30 Uhr, und lassen den Be-such der Festwoche gemütlich

bei Allgäuer Musik und Ge-schichten ausklingen. Es wird Ihnen bestimmt gefallen.

Kempten (ex/jk). Er ist wieder am Montag, der Seniorentag und dar-über freuen sich alle, die diesen schon seit Jahr und Tag als Seniorentag „eingeplant“ haben! Also zurück zu den „alten Ge-wohnheiten“.

Seniorentag am MontagÄltere Generation freut sich auf die Festwoche mit Musik, Trachtengruppe und Sängerbund

>> Jochen König bei der Moderation auf der Stadtparkbühne mit Familie Paulsteiner und Sängerbund. Archiv-Foto: Veranstalter

Die Residenzhofserenade ist für die Fangemeinde seit vie-len Jahren ein Muss. Heuer spielt das Blechbläserensemble „Abarizzo“, am Samstag, 10. August, ab 19 Uhr, auf. Die mu-sikalische Zeitreise vom 16. bis 21. Jahrhundert wird mit hu-morvollen Moderationen gar-niert.

Gemeinschaftskonzert des Musikvereins Sankt Mang mit dem Musikverein Schratten-bach, am Freitag, 16. August, 19 Uhr. Wie immer dürfen sich die Besucher auf konzertante Blasmusik auf hohem Niveau freuen.

Die Neuheiten

Musikkabarett gab’s bisher im Residenzhof noch nicht. „Da Huawa, da Meier und I“ haben sich in dieser Sparte bereits

Kultstatus erspielt. Sie bringen ihr neues Programm „D‘ Würfel san rund“ zu Gehör. Sonntag, 11. August, 20 Uhr.

Am Dienstag, 13. August, 19 Uhr, geht ein kleines Newco-mer-Festival über die Bühne im Residenz-hof. Bevor die Ham-burgerin Mia Diekow (Debütalbum „Die Lo-gik liegt am Boden“) loslegt, sind „On A Sunday“ und „Bo-hemian Triangle“ an der Reihe. „On A Sunday besteht aus Kat-ja und Johannes Petri, die Mar-tin Klee an den Drums beglei-tet. Die Petris brauchen nicht mehr als Stimme und Gitar-re, um „Acoustic-Indie-Pop“ zu produzieren. Wie der Name nicht unbedingt vermuten lässt, besteht Bohemian Trian-gle aus drei Allgäuern: Matthi-as und Joachim Schindele, Ju-lian Küpper. Sie halten es mit Indie-Rock, den sie mit Schlag-zeug, Klavier, Gitarre und Ge-sang gestalten.

Claudia Koreck steht, nicht nur, aber auch, für Songs mit einer speziellen bayerisch-ha-waiiansichen Mischung. Ihr Album „Honu Lani“ ist das Er-

gebnis eines dreimonatigen Aufenthaltes auf Hawaii. Wei-tere Gestalter des Abends sind „Django 3000“. Die „baye-rischen Zigeuner“ spielen „Gy-psy-Balkan-Swing-Pop“. Träu-men, mitsingen und tanzen kann man am Donnerstag, 15. August, ab 20 Uhr.

Karten im AZ Service-Cen-ter, Bahnhofstraße 13, Kemp-ten, Telefon: 08 31 / 2 06-2 22

Infos bei zweifelhafter Wit-terung am Veranstaltungstag ab 13 Uhr unter 0831 / 25 25-234 und www.festwoche.com. Als Schlechtwetter-Ausweichorte sind das Kornhaus und das Stadttheater vorgesehen. Aus-nahme: Claudia Koreck und Django 3000 treten am 15. Au-gust bei jedem Wetter im Resi-denzhof auf.

Kempten (ex). An lauen Sommeraben-den ist der Residenzhof einer der schönsten Spiel-orte Kemptens. Die Open-Air-Veranstaltungen der „FestwochenKultur“ be-ginnen und enden mit zwei Klassikern. Dazwischen: neue Akzente durch neue Genres.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> FFFFFFFFoFFototo: : PrPPPPPPPPPresessese/C/C/C/C/C//C/C/C/CC/Cllllalla ddddddddddduddudiiiiiiaia KKKKKKKKKKKKKKororececkkkkkkkkk

Kultur bei den FürstäbtenBayerisches Liedgut, Musikkabarett, Gypsy-Pop und mehr locken an einen schönen Spielort

Die Zeitungs-Anzeige –

Der Schlüssel zum Erfolg !

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 4 8. August 2013

Aus dem AllgäuExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 2 33

Wenn die Nacht zum Tag wirdSkyline Park bei Nacht am Mittwoch, 14. August

Nächtliche Zeitreise im MuseumAm Samstag, 10. August, im Schwäbischen Bauernhofmuseum

Für Party und Stimmung im Mondschein sorgen zahlreiche Live-Bands, Musiker und DJ Los Carachos. Unterhaltsame Straßenkünstler verwandeln den Park in ein buntes Meer aus Show und Spektakel. Zau-berer zeigen mitten im Park ihre Künste, Stelzenläufer stol-zieren durch die Menge und Luftballonkünstler zeigen ihr Können. Walking-Acts überra-schen die Gäste mit Witz und Charme.

Steve Waite zeigt seine be-eindruckende Stunt- und Ac-tionshow bei Nacht und den krönenden Höhepunkt bildet dann das Hochfeuerwerk. Alle Fahrgeschäfte sind bis 24 Uhr geöffnet – in dieser Nacht bie-

tet sich die seltene Gelegen-heit, die Sterne vom Riesenrad aus zu bewundern oder sich vom Sky Shot in den Nacht-himmel schießen zu lassen.

Ab 18 Uhr gilt der Sonder-preis von zehn Euro an der Abendkasse. Vergünstigte

Abendtickets für acht Euro sind im Vorverkauf online er-hältlich. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist Sams-tag, 24. August.

Weitere Informationen fi n-den Sie unter www.skyline-park.de/events.

Bad Wörishofen (ex/mja). Am Mittwoch, 14. August, fi ndet das traditionelle „Skyline Park bei Nacht“ statt. Die Nacht wird zum Tag gemacht und die Be-sucher können den Skyline Park in unvergleichlicher Atmosphäre erleben. Bei Nacht Achterbahn fahren und den Sternenhimmel vom Riesenrad aus genie-ßen. Die Sterne sind zum Greifen nah.

>> Beim Event „Skyline Park bei Nacht“ wird den Besuchern eine unterhaltsame Show geboten – gekrönt von einem Hochfeuerwerk. Foto: Allgäu Skyline Park

PromisPromis

Sie gibt den Ton anGrit Boettcher (74), Schauspielerin, gibt bei ihrer Großfamilie gerne den Ton an. „Es ist so, dass ich alle leben lasse, wie sie sind. Nur ab und zu, wenn alle im Haus sind, muss einer Achtung, fertig, los sagen – und das mache ich. Sonst gibt's Chaos“, sagte sie der Zeitschrift „Tina“. Boettcher wohnt zusammen mit ihrer Tochter, ihrem Sohn und ihren Enkeln in Ismaning bei München.

Immer dieselbe Jazz-PlatteHelge Schneider (57), Komiker und Musiker, hört seit fünf Jah-ren dieselbe Schallplatte. „Ich höre selten Musik, aber wenn, dann immer ,Way Out West’ von Sonny Rollins“, sagte er dem Ma-gazin „Stern“. Auch das Cover, auf dem der Saxofonist Rollins neben einem Kaktus steht, gefällt Schneider: „Ich mag Kakteen. Warum, weiß ich nicht.“ Seine ak-tuelle Single heißt „Sommer, Son-ne, Kaktus“. Das gleichnamige Al-bum erscheint im August.

Sie mag zuhause TrubelHeidi Klum (40), Model, ist nach eige-nen Angaben am glücklichsten, wenn in ihrem Zuhause „Chaos herrscht“. „Wenn die Kinder spielen, malen und Fernsehen gucken, dann schlafe ich am besten. Dann sind alle da, ich höre alle“, sagte die vierfache Mutter im „Grazia“-Interview. Wenn sie nichts höre, werde sie sofort unruhig: „Was ist da los, was machen die, hecken die was aus? Am allerliebsten mag ich es, wenn alles schön laut ist.“ Darüber hinaus ver-riet Klum („Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum“) dem Magazin ihr Geheimnis einer glücklichen Beziehung: „Man muss sich einfach mal auf einen anderen Menschen einlas-sen, auch wenn man nicht weiß, wo die Reise hingeht. Davor haben viele Menschen Angst.“

Der Förderverein Mundart All-gäu hat erneut ein Buch heraus-gebracht, das in diesem Fall den Feuerwehren im Allgäu gewidmet ist. Ihre Aufgaben und Pfl ichten, sowie die un-unterbrochene Bereitschaft zu helfen, werden in diesem Buch humorvoll und auch nachdenk-lich dargestellt. Im Rahmen der Aktion wurden alle Allgä-uerinnen und All gäuer dazu aufgerufen, Ihr „Allgäuer Feu-erwehr-Versla“ einzusenden. Die Resonanz war sehr groß. Es wurden lustige Anekdoten, aber auch nachdenkliche Ge-dichte, die über das Tun und Wirken der Feuerwehr berich-ten eingesendet. Die schönsten 90 Versla und Gedichte in All-

gäuer Mundart sind nun in die-sem Buch auf 144 Seiten veröf-fentlicht, ergänzt durch eine Sammlung von 20 Feuerwehr-Liedern und historischen Feu-erwehr-Bildern. Das Buch „All-gäuer Feuerwehr-Versla“ ist in allen AZ Service-Centern er-hältlich.

Vor dem historischen Feuer-wehrfahrzeug Klöckner Hum-bolz Deutz, Baujahr 1947 (von links): Heinz Bernhard, 1. Vor-sitzender Förderverein Mund-art Simon Gehring, Ideenge-berin Heidi Hörburger und Partner der Aktion Geschäfts-führer Herbert Zötler von der Privat-Brauerei Zötler, Dolfi Ottilinger und Dietmar Däum-ler. Foto: Mundart Allgäu

Die Feuerwehr-Versla sind daFreundliche Grüße von Heino

Am Freitag, 9. August, beim Allgäu-Open-Air in Roßhaupten

Die schwarze Sonnenbrille ist seit Jahrzehnten sein Mar-kenzeichen – seit einigen Mo-naten trägt er auch noch ei-nen schwarzen Totenkopfring. Anfang 2013 verlässt der Sän-

ger seine musikalischen Pfade und überrascht mit einem neu-en Projekt. „Mit freundlichen Grüßen“ ist Heinos Hommage an die deutsche Popmusik.

Er präsentiert Lieder von Rammstein, Peter Fox, Nena und anderen Größen der deut-schen Pop-, Rap- und Rocksze-ne. Auch die „alten“ Heinofans sollen auf ihre Kosten kommen. „Ich freue mich sehr auf mein Konzert im schönen Allgäu“, so Heino. Vor und nach seinem Auftritt wird die Allgäuer Band „Barfuss“ auf der Bühne stehen.

Der Samstag, 10. August, steht im Zeichen der Blasmusik. Auf der großen Open Air Büh-ne sind ab 17 Uhr Wilfried Rösch und seine Böhmischen Freunde, ab 19.30 Uhr „Quattro Poly“ und „Die Schwindligen 15“ von 21 bis 1.30 Uhr zu hören. Anschließend sorgen die S15 Coyoten mit DJ Tomix bis für Stimmung.

Karten gibt es bei allen Service-Centern der All-gäuer Zeitung, unter Tele-fon 08 31/2 06 55 55, und unter www.heino-allgaeu.de

Roßhaupten (ex). Das wird ein Abend: Samt Band und Chor kommt Schlagerstar Heino zum zweitägigen Allgäu-Open-Air nach Roßhaupten. Der Stargast tritt am Freitag, 9. August, gegen 21.30 Uhr auf.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> HHHeHeiininoo kkkkkkkokommmmtt iimimimiiiiimiiiiimiiiittttttt t tttttttttttfffffffffrrfffffffff eundlichen Grüü------ßßßßßßßßßßeßßßß n nach Roßhaupp------------ttttteteettt n.n Foto: Brodacckkkkkkkkckkkkkkkkkkkkkk

>> Veit Schaal und Anne Rothaupt (hier als Duo Solfanello) treten mehrmals beim Oberstdorfer Musiksommer auf. Foto: Buric

Lebensqualität für Musiker

Beim Oberstdorfer Musiksommer

Diese vollen Zeitpläne sind beim Oberstdorfer Musiksom-mer gar nicht so ungewöhn-lich. Auch wenn die Musiker sich untereinander, Oberst-dorf und die Umgebung ken-nenlernen sollen: Der Um-gang mit den Instrumenten und den dazugehörigen Noten steht im Vordergrund. Die Gei-gerin Anne Rothaupt sieht das durchaus positiv: „Je mehr ich übe, desto besser komme ich in den Schwung rein.“

Hohe Anforderungen

Dass sie dabei immer wie-der mal auch zwischen den musikalischen Stilen wech-seln muss, „sei nicht immer ganz leicht“, berichtet die 23-Jährige. Gerade der Ab-schlussauftritt mit der Or-chesterakademie stelle hohe Herausforderungen an die Musiker. Der Grund ist ganz einfach: Konzertleiter Daniel Schnyder will für dieses Kon-zert Vivaldis Barockmusik und Jazz á la Duke Ellington oder Cole Porter unter einen Hut bringen. Und während es für eine Geigerin mit klassischer

Ausbildung „kein großes Pro-blem ist“, Mozart vom Blatt zu spielen, denn „da weiß ich, was kommen müsste“, sieht es bei den Jazzstücken ganz anders aus. „Aber so lerne ich noch das Improvisieren“ freut sie sich. Zwischendurch bleibt dann doch ein wenig Zeit, Oberstdorf und die Umgebung zu genie-ßen – mal mit einer Wanderung im Kleinwalstertal und mal mit einem Spaziergang zum Frei-bergsee hinauf. Allein schon die gute Luft und die Aussicht auf die Oberstdorfer Berge würden für die Teilnahme am Musik-sommer sprechen. Hier schläft man viel besser als in Stuttgart, das allein ist schon ein Stück Lebensqualität. Aber „auch die Professoren sind sehr gut“, hier könne sie viel lernen, so Anne Rothaupt.

Konzert: Love Songs

Davon profi tieren auch die Besucher der Konzerte. Einer der Höhepunkte ist das Pro-gramm „Love Songs“ der Kon-zertakademie am Donners-tag, 15. August, um 19.30 Uhr im Kaisersaal in Ottobeuren und am Freitag, 16. August, um 20 Uhr im Saal Nebelhorn in Oberstdorf. Hier werden die Besucher dieser Konzerte Variationen von Georges Bi-zets „Carmen“ genauso hören wie Stücke von Antonio Vival-di. Seinen ganz individuellen Schliff erhält das Programm durch Lieder von George Gershwin (Sommertime) oder Cole Porter (Night and Day).

Karten gibt es in den Service Centern der Allgäuer Zeitung, im Festivalbüro des Oberstdor-fer Musiksommers sowie unter Telefon 0831/206-5555.

Oberstdorf (aell). Wer glaubt, der Oberstdor-fer Musiksommer sei ein gemütliches Ferienlager, der sollte mal einen Blick auf den ziemlich vollen Terminkalender von Anne Rothaupt und Veit Schaal werfen. Sie besuchen die Meisterkurse, spielen als Duo Solfanello und zum Abschluss des Oberstdor-fer Musiksommers folgen noch die Auftritte mit der Konzertakademie in Otto-beuren und Oberstdorf.

Unterhaltung bieten die zahl-reichen Programmpunkte, die zu einer nächtlichen Zeitrei-

se einladen. Die historischen Häuser erscheinen durch die Licht- und Farbspiele in ei-ner ungewohnten Atmosphä-re. In der Hafnerei und der Schmiede wird gearbeitet, an der schiefen Torfwirtschaft „Otto Hamp“ ist ein Feuerthea-ter zu erleben. Die Feuergauk-ler „Zündler“ des TV Memmin-gen zeigen ihre Showeinlage. Legendär ist der musikalische Stundenschlag der Musikka-pelle Illerbeuren-Kronburg am historischen Feuerwehrhaus.

Eigens für die Museums-nacht hat die Volkstanzgruppe des Vereins Unterillertaler in Kempten einen traditionellen Tiroler Fackeltanz einstudiert. Dieser wird stündlich aufge-führt. Mysteriös ist der Auftritt des Doctor Marrax und Söhne. Sie betreiben ihren Stand wie dazumal das fahrende Volk.

Mit Bastelstationen und Schattentheater sind auch die kleinen Gäste bestens unter-halten. Kulinarisches High-light ist das Dunkeldinner, welches dreimal am Abend in der Sölde Honsolgen angebo-ten wird (kostenfreie Karten sind an der Museumskasse er-hältlich). Zahlreiche Gestalten sind im Museumsgelände un-terwegs und sorgen für Spuck und Überraschung. Die Bauch-tanzgruppe „Be female“ der Dancing School Tosca in Mem-mingen verzaubert die Besu-cher mit orientalischen Tänzen. Lagerfeuer und viele andere At-traktionen können zur späten Stunde besucht werden. Mit Musik und Bewirtung.

Weitere Informationen unter www.bauernhofmuseum.de

Illerbeuren (ex). Es ist wieder soweit: Am Samstag, 10. August, ist Museumsnacht im Schwä-bischen Bauernhofmu-seum in Illerbeuren. Bis zur Mitternachtsstunde hat das Freilichtmuseum dann geöffnet, ab 20 Uhr erleuchtet durch Fackeln und Kerzen.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> FFFFFoFFoFoFFooFoFotototototo:B:B:B:B:Bauauauauauererererernhnhnhnhnhofofofofoffffffffffffffffffffffffffmumumumumumumumumumuumummmmuuumusesseseseseseseseseessseseesesesesesesseuumumumumumumumuumumumumumumumumummmmmmumuuummmmmmmmmummmmmmmmummummumummmmmuummmmuumummmmmmmumummmmummmmmmmmummmm

Ihr Garten- und Zoospezialist

• Rain Blumenpark• Kaufbeuren• Senden• Königsbrunn

• Augsburg- Ackermannstraße• Augsburg- Lechhausen• Ingolstadt

• Memmingen• Neu-Ulm• Kempten• Heidenheim

Dieses Angebot ist gültig

von Do 08.08. bis Mi 14.08.2013

und nur in den nebenstehenden

Märkten. Solange der Vorrat reicht.

HIER GIBT’S DIE PAYBACK PUNKTE!

dehner.de

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (9090) -770

Brunnen Marmorring mit Glaskugelkomplett mit Becken ca. 56 x 56 cm + Deckel, Pumpe und LED-Ring Marmorring mit Glaskugel 45 x 28 x 15 cm(ohne Dekosteine)

149.95

vorher 229.95

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 58. August 2013

Aus der RegionExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Landart am WasserfallWeitnau (ex). Eine Ge-schichte und ein Zauber-spruch bringen uns ins Land der Fantasie. Auf unserem Weg zum Was-serfall fi nden wir jede Menge Naturmaterialien um unser Land „Fanta-

sia“ aufzubauen. Mit deiner Idee wird die Traumstadt/Land-schaft errichtet und nimmt mit jedem Holz, Stein, Zapfen oder Ast mehr Gestalt an.

Komm mit ins Abenteuerland und lass deiner Fantasie frei-en Lauf. Wanderung mit Hanni Nägele-Rupprecht am Diens-tag, 13. August, um 14 Uhr, Treffpunkt Leutfritz 7, Weitnau. Gutes Schuhwerk, Kleidung die schmutzig werden darf, Brot-zeit und Getränke mitbringen.

Die Gehzeit beträgt rund zwei/drei Stunden. Alter: ab 6 bis 99. Anmeldung im Tourismusbüro, Tel. 08375/920241 oder tourismus@weitnau.de sowie Info unter www.weitnau.de.

Frauen treffen sichin ihrem ZentrumKempten (ex). Am Donners-tag, 8. August, um 20 Uhr, au-ßerordentliche Sitzung der Kempt‘ner Frauenliste im Frauenzentrum. Info: www.frauenliste-kempten.de, Tel. 08 31 / 6 56 76.

Termine beimAlpenvereinKempten (ex). Die DAV Sek-tion Allgäu-Kempten hat fol-gende Veranstaltungen vor-gesehen: Bergwandergruppe: 6. August: Ampmoosboden-Roßkogel im Rofan Gebirge. Gemeinschaftstouren: Berg-Gletscher-Klettersteige und Klettertouren, 9. bis 11. Au-gust: Klettern in der Silvretta-gruppe. 9. bis 11. August: Main-zer Höhenweg 2995 m – 3247 m, Hohe Geige 3395 m, Ötz-taler Alpen. Kurse: 10. August: Grundkurs Klettern „Sicher Toperopeklettern“ am Kletter-turm. Auskünfte und Anmel-dung: Geschäftsstelle in Kemp-ten sowie Tel. 08 31 / 2 09 27.

Kempten (ex). Unter dem Motto „Nährstoffe“ macht das Theater in Kempten Appe-tit auf Kultur, denn viele the-atralische Leckerbissen laden in der Spielzeit 2013/14 dazu ein, üppig von der geistigen Nahrung zu kosten. Einzel-tickets im freien Verkauf und Wahl-Abonnements sind ab so-fort in allen Service-Centern der Allgäuer Zeitung erhält-lich (Kempten, Buchloe, Füs-sen, Immenstadt, Kaufbeuren, Lindenberg, Marktoberdorf, Memmingen, Sonthofen).

Auf dem Speiseplan des TIK ist für jeden Geschmack

etwas zu fi nden: drei erfri-schende Eigenproduktionen, anspruchsvolles Schauspiel, unterhaltsame Komödien, wit-ziges Erzähltheater, überra-schendes Tanztheater, hoch-karätige Meisterkonzerte, fantasievolles Kinder- und Ju-gendtheater sowie viele Ex-tras.

Alle Stückbeschreibungen, Informationen zu Vorverkauf, Preisen und Besucherservice fi nden sich auf der Internetsei-te des TIK unter www.theate-rinkempten.de. Tickets können auch online gebucht werden unter www.allgaeuticket.de

Appetit auf Kultur – Vorverkauf für das Theater in Kempten

Herbst-Winter-Basar für's KindLauben (ex). der Herbst-Win-ter-Basar für’s Kind fi ndet in Lauben am Freitag, 27. Septem-ber, von 9 bis 13 Uhr, im Birken-moos Lauben, statt. Schwan-gere mit Mutterpass dürfen bereits ab 8.30 Uhr einkaufen. Verkauft werden gebrauchte, gut erhaltene Kinderbeklei-dung bis Gr. 176, Babyartikel, Schuhe bis Gr. 38, sowie Spiel-waren. Die Ausgabe der Gar-derobennummern erfolgt aus-schließlich via E-Mail. Infos unter: www.basar.tgss.de.

– Blickpunkt Basare

Fatimawallfahrtim AugustMaria-Rain (ex). Am Diens-tag, 13. August steht die Fati-ma-Wallfahrt unter dem Mot-to: „Maria – Quelle des Heiles“.Den Festgottesdienst hält H.H. Dekan Martin Finkel, Beginn wie immer mit dem Rosen-kranz um 8.30 Uhr.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 6 8. August 2013

Aus der RegionExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

>> Zahnarzt NotdienstSa./So., 10./11. August, Dr. P. Kukiz, Kempten, Tel. 08 31 / 2 66 55, jeweils von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr in der Praxis.

>> Kleintierärztlicher Notdienst

Telefonische Anmeldung unbedingt notwendig. 10./11. August, Tierärztliche Ge-meinschaftspraxis Dr. Heldt/Dr. rosenboom, Kempten, Tel. 08 31 / 9 60 60 71.

>> Apotheken Stadt>> Donnerstag: Stern-Apotheke, Rathausplatz 14, Telefon 23456

>> Freitag: Bahnhof-Apotheke am Klinikum, Robert-Weixler-Straße 48b, Telefon 5226666

>> Samstag: Alpin-Apotheke am Klinikum, Pettenkofer Straße 1a, Telefon 9607780

>> Sonntag: Apotheke im Lyzeum, Auf’m Plätzle 1, Telefon 202892

>> Montag: Apotheke im Oberösch, Im Oberösch 2, Telefon 61515

>> Dienstag: Apotheke Nr. 10, Fischerstraße 16, Telefon 26911

>> Mittwoch: Bären-Apotheke, Aybühlweg 36, Telefon 85257

>> Apotheken Land>> Donnerstag: Magnus-Apotheke, Buchenberg, Telefon 08378/275

>> Freitag: Ried-Apotheke, Betzigau, Telefon 0831/574666

>> Samstag: Cornelius-Apotheke, Probstried, Telefon 08374/589658

>> Sonntag: Rathaus-Apotheke, Dietmannsried, Telefon 08374/6100

>> Montag: Linden-Apotheke, Wiggensbach, Telefon 08370/1525

>> Dienstag: Martinus-Apotheke, Waltenhofen, Telefon 08303/424

>> Mittwoch: Christophorus-Apotheke, Durach, Telefon 0831/564657

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils ab 8 Uhr früh und endet am folgenden Tag um dieselbe Zeit. Am Wochenende (Sa./So.) und an Feiertagen beginnt die Dienstbereitschaft der Apotheken Land um 18 Uhr und endet um 20 Uhr des glei-chen Tages, die Dienstbereitschaft der Apotheken Stadt verändert sich nicht.

vom 8. August

bis 14. August 2013om 8. Augustom 8. August

13t 2013t 20 30101

NotdiensteNotdienste

– Blickpunkt Wirtschaft

>> Colosseum

>> Lone RangerBundesstart ! ab 12 J.• Do., Fr. + Sa.:

14.15, 16.00 + 19.30 Uhr• Sonst tägl.: 16.00 + 19.30 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.00 UhrÜberlängenzuschlag: € 1.-

>> Die Schlümpfe II 3D2. Woche ! o. A.• Tägl.: 14.15, 16.45 + 19.30 Uhr3D-Zuschlag: € 2.50

>> Kindsköpfe 24. Woche ! ab 6 J.• Tägl.: 17.15 + 19.45 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr

>> Die Schlümpfe 22. Woche ! o. A.• Tägl.: 14.30 Uhr

>> Wolverine – Weg des Kriegers 3D3. Woche ! ab 12 J.• Tägl.: 16.00 + 19.30 UhrFr. + Sa. auch: 22.15 Uhr3D-Zuschlag: € 2.50

>> Das ist das EndeBundesstart ! ab 16 J.• Tägl.: 17.00 + 20.00 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr

>> Ich einfach unverbesserlich II 2D6. Woche ! o. A.• Tägl.: 14.30 + 17.00 Uhr

>> Conjuring – Die Heimsuchung2. Woche ! ab 16 J.• Tägl.: 19.45 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr

>> Dampfnudeln Blues2. Woche ! ab 12 J.• Tägl.: 17.00 + 20.00 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr

>>

vom 8. August

bis 14. August 20138 August8 AugustKinoKino

AN

ZE

IGE

Tägl.: 14.30 Uhr

Und vorher oder nachher? Ganz klar ins ...

r]

Aktionstag der Geschäftsleitung kam gut anDie Idee in diesem Jahr kam bei den Mitarbeitern gut an: Beim Aktionstag der Geschäftslei-tung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit und ohne Handicap gab es in diesem Jahr dunkelblaue Badetücher mit dem Logo der Allgäuer Werkstätten GmbH. Als zusätzliches Dan-keschön waren im Handtuch verpackt ein Jahreskalender und eine Packung Gummibärle. Mit dem Aktionstag wertschätzt die Geschäftsleitung ihre Beschäftigten für die gute Arbeit und das gute Miteinander. Die Badetücher fanden reißenden Absatz und wurden inzwischen auch schon verschiedentlich an Seen und in Freibädern gesichtet. „Einfach cool“, meinte Michi bei der Ent-gegennahme des Handtuchs und ließ es schon mal im leichten Sommerwind fl attern. Das Bild entstand in der Werkstatt Steufzgen und zeigt rechts im Bild Roland Lowinger, Prokurist und Werkstattleiter Sonthofen, dahinter Geschäftsführer Michael Hauke und links davon Karl-Heinz Häfele, Prokurist und Werkstattleiter Zeppelinstraße. Foto: Allgäuer Werkstätten

Professionell tanzen ist toll5. Allgäuer Ferientanzcamp für Jugendliche ab elf Jahren

Die Unterrichtszeiten sind täg-lich zwischen 9 bis 16 Uhr. Das Trainingspaket umfasst Modern Dance, Jazz Dance, Partnering, Hip Hop, African Dance und Klassisches Ballett. Gezielt werden anatomische Grundkenntnisse, spezifi sche Tanztechniken und fetzige Choreografi en durch geschulte Tanzdozenten vermittelt. Af-rican Dance unterrichtet

der Gastdo-zent Miche-al Eijnkeonye aus Nigeria. Die Teilneh-mer erhal-ten am Ende des 5. Allgäu-er Tanzcamp’s ein Zertifi kat.

Das Er-gebnis des Tanzcamp’s wird am Mittwoch, 14. August, zwischen 18 und 19 Uhr, auf der Bühne im Stadtpark Kemp-ten auf dem Gelände der All-gäuer Festwoche präsentiert. Betreute Übernachtungsmög-lichkeiten im Kari.Tanzhaus sind vorhanden.

Das Programm wird durch Freizeitaktivitäten (Schwim-

men gehen, Videoabend,...) nach den Trainingseinheiten abgerundet.

Weitere Informationen und Anmeldung im Kari.Tanzhaus, Salzstr. 29, Kempten, telefo-nisch unter 08 31 / 2 35 82 oder unter info@kari-tanzhaus.de.

Foto: Kari.Tanzhaus

Kempten (ex/bam). Vom Montag 12. bis Mitt-woch 14. August fi ndet im Kari.Tanzhaus das 5. All-gäuer Tanzcamp statt. An diesen drei Tagen können Jugendliche ab 11 Jahren professionelle Tanztrai-ningsatmosphäre schnup-pern.

Kimratshofen (ex). Am Sams-tag, 10. August, von 11 Uhr bis 22.30 Uhr, fi ndet auf der Event-bühne Altusried-Kimratsho-fen ein Tag der offenen Tür (Eintritt frei) statt. Besucher erwartet ein vielseitiges und informativ gestaltetes Pro-gramm mit Impulsvorträgen, Schnuppertrainings, Outdoor-übungen und interessanten Hintergrundinformationen zu den zahlreichen Veran-staltungen, Projekten und Ta-gungsmöglichkeiten sowie zu der Arbeit der Birmelin Ma-nagementberatung.

Für das leibliche Wohl sorgt rund um den Tag das hausei-gene Cateringteam mit herz-haften Gerichten aus dem Holzbackofen oder am Nach-mittag mit Kaffee und selbst-gemachtem Kuchen. Die wun-

derschönen Räume, der große Innenhof und der weiträumige Garten laden besonders an die-sem Tag zur Besichtigung und zum Genießen ein.

Das große Abschlusskonzert zum Tag der offenen Tür unter dem Titel „Poem & Song – eine lyrisch-musikalische Soiree“, ab 19.-30 Uhr, bereichert die Veranstaltung durch feinfüh-lige Songs und Chansons, wohl temperiert und rauchig gesun-gen von Lela Langguth. Getra-gen werden diese lyrisch-mu-sikalischen Impressionen von einer warmen Jazz-Stimmung, musikalisch umrahmt mit Per-cussion, Piano und Klarinet-te. Auf alle Kinder wartet ein spannendes Kinderprogramm!

Weitere Informationen er-halten Sie unter www.event-buehne.com.

Event-Bühne öffnet die Türen

MetamorphoseMetamorphoseSchöne Steine polieren im Zumsteinhaus

Da wird dann aus so man-chem unansehnlichen „Geröll-Aschenputtel“ ein Stein, der auf Hochglanz poliert, unge-ahnte Muster und Einschlüs-se preisgibt. Wer Interesse hat, kann sich von 10 bis 18 Uhr zei-gen lassen, was in seinem mit-gebrachten Stein verborgen

ist und wie man es sichtbar macht. Wichtig dabei ist, dass der Stein eine absolut glatte Oberfl äche und eine interes-sante Zeichnung hat, die zu-vor schon erkennbar ist, wenn man ihn nass macht.

Wer keinen Stein hat, be-kommt einen im Museum. Teil-nahmegebühr und Materialkos-ten sind im Museumseintritt enthalten. Anmeldung ist nicht erforderlich. Zeitaufwand für einen etwa zwetschgengroß-en Stein: circa eine Stunde. An diesem Tag kann man sich ge-gen eine kleine Gebühr seinen Stein durchbohren und mit einem Band versehen lassen, so dass man ihn als Schmuck-stück tragen kann. Foto: Koch

Kempten (ex). Spannende Metamorpho-sen erwarten die Besucher des Naturkundemuseums im Zumsteinhaus Kempten am Dienstag, 13. August, wenn dort die Mitmach-aktion „Steine der Heimat – Steine polieren im Mu-seum“ wieder angeboten wird.

Kempten (ex). Die Kemptener Autorin Renate Keim liest im Rahmen der Allgäuer Festwo-che aus ihrem Buch „Blüte der Hoffnung“, am Montag, 12. Au-gust. Darin erzählt sie ihre un-glaubliche und gefährliche, aber wahre Geschichte. Als junge Mutter bekam sie das An-gebot, ein Auto nach Ägypten zu überführen, doch die ver-meintliche Traumreise wur-de zu einer Horrorreise durch ägyptische Gefängnisse, da

man ihr Drogen im Millionen-wert unter geschoben hatte. Die Lesung wird veranstaltet von der Kemptener Buchhand-lung „didactus plus“ und sie fi ndet statt am Montag, 12. Au-gust, um 16 Uhr, im Vortrags-saal im 1. Obergeschoss der Volkshochschule (Halle 10). Anschließend steht die Auto-rin noch für eine Signierstun-de am Messestand von „didac-tus plus“ in Halle 10a, Stand 14, bereit.

Buch-Lesung auf der Festwoche

Einen außer-gewöhnlichen musikalischen Besuch bekam die Grund- und Mittel-schule Durach vergange-ner Woche im Rahmen des 8. Euregio Mu-sikfestivals. Das Heeres-musikkorps 10 unter der Lei-tung von Ma-jor Matthias Prock war ex-tra aus Ulm für ein einstün-diges Schul-konzert ange-reist. Nicht nur der Dirigent verstand es, die Kinder zu be-geistern, sondern auch der Mo-derator. Er holte die Kinder auf die Bühne und machte Tänze vor der Bühne. Die Jüngsten

durften ganz nah bei den In-strumenten erleben, wie mu-siziert wird. Hier der neun-jährige Daniel Seger bei den Klarinetten. Foto: Tobias Klöck

Bei „Blasmusik for Kids“

Bei Bettys Kult Bar ist alles liveProbstried (ex). Live, live, live, erleben Sie am Samstag, 10. Au-gust, die Band „Raggäu“ (links) beim Sommerfest

und am Samstag, 31. August, die Band „Simply Smile“. An beiden Events Mottomenü ab 19 Uhr, plus Spende statt Ein-tritt. Infos unter www.bettys-kult-bar.de.

Tradition: Rock auf der Burg Kleinweiler (ex). Das traditionelle „Rock auf der Burg-Fest“ fi ndet am Sams-tag, 10. August, ab 20 Uhr, bei jeder Wit-terung auf der Alt-Trauchburg statt. Der Eintritt ist frei. Mit „The Vocs“ spielt zum Auftakt eine junge Formation aus dem Westallgäu. Die Band „Two for You“ gibt an diesem Abend dann ihr Abschiedskon-zert. Für Speiß und Trank ist gesorgt.

Mariensingen in SchwarzenbergOy-Schwarzenberg (ex). Das Mariensingen wird am 15. Au-gust, um 20 Uhr, in der Pfarrkir-che veranstaltet. Mitwirkende: Jodlergruppe Petersthal, die Geschwister Speiser aus Vorder-burg/Sonthofen, das Duo Keller

aus Pfronten, die Schwarzenberger Sopranistin Andrea Jörg und die Bläsergruppe Schwarzenberg. Am Ende spielen die „Schwarzenberger Alphornföhla“ vor der Kirche. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Was halten Sie von einem Rückzug? Nicht soviel? Es würde Ihnen ganz guttun. Es läuft so manches nicht so, wie sie es sich vorgestellt haben. Sie erleben so manche Einschränkung und es fällt Ihnen nicht leicht, diese zu akzeptieren. Stehen Sie zu Ihren Gefühlen und zeigen Sie diese.

Widder>> 21. 3. – 20. 4.

Verlegen Sie am Donnerstag alle wichtigen Termine! Merkur ist Ihr unterstützender Begleiter! Sie mer-ken, dass sich vieles ab dort verbes-sert und so manches leichter wird. Sie sind auf der Suche nach neu-en Wegen und Sie fühlen sich sehr belebt. Allerdings fällt es es Ihnen nicht so leicht, Geduld zu haben.

Zwillinge>> 21. 5. – 21. 6.

Sie sind ja die Glücklichen in dieser Woche! Nur ein Glücklicher kann Glück verschenken. Da das Glück in vielem steckt und es für jeden eine andere Bedeutung hat, machen Sie sich auf die Entdeckungsreise. Gut gelaunt gehen Sie durch diese Woche und strahlen das auch nach außen aus.

Krebs>> 22. 6. – 22. 7.

Sie spüren in dieser Woche intuitiv, was für Sie stimmt. Aber gleichzeitig merken Sie, dass so manches anders läuft, als Sie es geplant haben. Gehen sie flexibel mit dieser Situation um. Sie können mit Überraschungen rechnen und gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Geld um.

Löwe>> 23. 7. – 23. 8.

Sie haben eine grossartige Woche vor sich, in der Sie viele Chancen in etwas Besonderes umwandeln können. Pluto und Jupiter sind das Traumteam, dass Ihnen zu grossen Taten verhilft. Sie haben keinen Grund, sich Sorgen zu machen. Nehmen Sie sich Zeit für Entspannung oder Meditation.

Jungfrau>> 24. 8. – 23. 9.

Widmen Sie sich in dieser Woche ein-mal ganz sich selbst! Tun Sie alles, was Ihnen guttut. Lösen Sie sich von Sorgen und negativen Gedanken und erkennen Sie, was alles gut in Ihrem Leben läuft. Gehen Sie mit Zuversicht und Selbstvertrauen an Situationen heran und Sie werden merken, wie das auf Sie zurück kommt.

Waage>> 24. 9. – 23. 10.

Sie starten in eine besondere Woche. Es kann etwas geschehen, was schicksalshaft für Ihr Leben ist. Oder ein Wunsch erfüllt sich, den Sie schon lange in sich tragen. Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Wünsche wahr werden. Erwarten Sie das Beste und schauen Sie, was so passiert!

Skorpion>> 24. 10. – 22. 11.

Sie spüren, dass Ihre Pläne immer klarer werden. Setzen Sie neue Akzente, denn die Weichen werden neu gestellt. Glauben Sie an sich und geben Sie die Hoffnung nicht auf. Investieren Sie Ihre Energie in positive Aktionen, um auf diese Weise zur baldigen Erfüllung Ihrer Wünsche beizutragen.

Schütze>> 23. 11. – 21. 12.

Sie sind in der letzten Zeit so ernst gewesen, sodass Sie sich gestresst fühlen. Es ist Zeit, die Dinge leichter zu nehmen und mit Humor in die gegenwärtige Situation zu gehen. Es gibt immer wieder etwas, worüber Sie lachen können. Mit Liebe im Herzen zu lachen, ist eine heilsame Erfahrung.

Steinbock>> 22. 12. – 20. 1.

Planen Sie in dieser Woche wenig, denn alles kommt sowieso anders. Diese Woche ist es ganz wichtig, um Ihre Finanzen zu klären. Am Freitag sieht es schon wieder etwas lockerer aus, ab dort gelingt Ihnen wieder vieles. Und sie merken, es klappt wieder alles!

Wassermann>> 21. 1. – 19. 2.

Nehmen Sie in dieser Woche viel Raum für persönliche Dinge und für die Liebe. Und besonders nehmen Sie vieles mit Humor. Denken Sie an die Menschen und Dinge, für die Sie dankbar sind. Dankbarkeit ist der Schlüssel zum Glück und erwärmt Ihr Herz. Positive Gefühle ist gut für Ihre Seele und für Ihr Herz.

Fische>> 20. 2. – 20. 3.

Angelika KaiserPsychologische Astrologin

Telefon: 0 83 86 / 75 30 Handy: 01 71 / 6 54 61 70

>> Deine eigenen Fähigkeiten bringt dir: Selbstvertrauen und Anerkennung. Vertraue dir selbst!

vom 7. bis

13. AugustHoroskop

Sie fühlen sich in dieser Woche nicht ganz so fit und Sie merken, nichts geht so richtig vorwärts. Schieben Sie wichtige Dinge lieber bis zum Wochenende auf. Dort stehen Ihnen die Planeten zur Verfürgung. Ihre Kraft verbessert sich und Sie sind wieder voll im Einsatz. Auch in der Liebe verbessert sich so manches.

Stier>> 21. 4. – 20. 5.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 78. August 2013

Aus der RegionExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

>> Lady ist richtig aufgeblüht

Hallo liebe extra- Leser,

Bunã ziua (Guten Tag), mein Name ist Lady, bin im Septem-ber 2005 geboren und rund 55 cm hoch. Meine Wurzeln liegen ursprünglich in Rumä-nien, deshalb auch diese be-sondere Begrüßung. Aber ich bin schon mit knapp einem halben Jahr nach Deutschland gekommen. Dort lebte ich bis vor kurzen auch noch in einer Familie, doch leider musste mich meine Besitzerin aus ge-sundheitlichen Gründen ins Tierheim geben. Anfangs kam ich mit der neuen Situation nicht besonders klar, ich war sehr eingeschüchtert. Aber mittlerweile, bin ich rich-tig aufgeblüht. Ich schmuse sehr gern und folge meinen Hundepflegern recht gut. Ich komme mit Katzen gut klar

und hätte auch nichts gegen einen schnurrenden Mitbe-wohner. Allerdings wünsche ich mir, einen ruhigen Haus-halt ohne Kinder und anderen Hunden. Falls Sie Interesse an mir haben, dann besuchen Sie mich doch während den Öff-nungszeiten: Dienstag, Don-nerstag und Freitag, 14 bis 17 Uhr, Samstag, 10 bis 12 Uhr. Info-Tel. 08 31 / 7 59 99.

>

ll li b

Tiere suchen

ein Zuhauseein Zuhausee suche

e suche

Gewinn-

spielspielwinnwinn

Karten für die Kastelruther Spatzen zu gewinnenDie Kastelruther Spatzen sind seit 30 Jahren ein Phänomen. Bei ihrer Live-Tour stellen sie das neue Album mit dem Titel „30 Jahre Live“ vor. Dies ist ein erneuter Beweis dafür, dass sich Beständigkeit und Ehrlichkeit im Zusammenhang mit musikalischer Qualität am Ende immer durchsetzen und Millionen von Menschen begeistern können.

Wir verlosen 5 x 2 Karten für das Konzert auf der Allgäuer Freilichtbühne in Altusried am Mittwoch, 28. August, ab 20 Uhr

Wer sich an der Verlosung beteiligen möchte, sendet eine SMS mit sms ke spatzen an die Kurzwahlnummer 5 20 20.Hinweis: Die Gebühr pro SMS beträgt 49 Cent (inkl. 0,12 Euro VF D2 Leistungsanteil)

Oder rufen Sie an unter 01378/08400370Lösungs-/Stichwort: spatzenHinweis: Die Gebühr beträgt 50 ct. pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG + Mobilfunkzuschlag.

Verlosungsende: Fr., 9. August 2013, 12 UhrAlle Gewinner werden von uns ausschließlich telefonisch benachrichtigt. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Allgäuer Zeitungsverlag GmbH dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Griaß di’FeWo-Fehl-

und -Bua gesuchtKempten (ex). Im Rahmen von „Rockt den Stadtpark“ wer-den am Dienstag, 13. August, die Griaß di`Feschtwochen-Fehl und der Feschtwochen-Bua 2013 gekürt. Bewerbt euch jetzt, dann seid ihr mit dabei. Mindestalter: 16 Jahre. Be-

werbungen mit einem Trach-tenfoto und kurzer Erklärung, warum gerade du die Fescht-wochen-Fehl oder der -Bua werden solltest, an fewo@gri-assdi.de. Am Abend der Griaß di -Party müssen sich die Fina-listen verschiedenen Aufgaben stellen: Bierkrugstemmen, Jo-deln/Singen, Talente präsen-tieren und mehr.

Trainings- und Wettkampanzüge für TG Allgäu Die Nachwuchsmannschaften der TG Allgäu können sich freuen: Die ERGO Victoria Versiche-rung M. & A. Krißmayr sponserte neue Trainings- und Wettkampfanzüge für die Turnerjugend. Auf dem unteren Bild übergeben Alexander und Michael Krißmayr (dritter und zweiter von rechts) an den Präsidenten der Turngemeinschaft Allgäu Uli Benker (rechts) die neuen Anzüge an die Junioren Mannschaft mit Trainer Bernhard Kurzawski (links). Gleich im Einsatz hatte die 2. Mannschaft ihr Dress beim Bayernligawettkampf in Nördlingen auf dem Bild oben. Fotos: TG Allgäu

– Partner des Sports

Malteser-Senioren-Nachmittag Kempten (ex). Der Malteser Hilfsdienst e.V. bietet in Kemp-ten, Mozartstraße 5a, am heu-tigen Donnerstag, 8. August, von 14 bis 16 Uhr, wieder den

Seniorennachmittag an. Auf dem Programm: Von der Bie-ne für die Biene. Alles Wissens-werte rund um den Honig mit Hansjörg Morhart, Fachmann für Imkerei. Die Veranstal-tung ist kostenfrei. Info-Tel. 08 31 / 2 47 00.

Hilfe im Trauerfall

KemptenGerhild Baumann, 76 Jahre

Carmen Brockmann, 46 Jahre

Theresa Bujakova, 74 Jahre

Paula Burkhart, 90 Jahre

Clementine Braun, 83 Jahre

Werner Czuday, 93 Jahre

Wilhelm Erdl, 81 Jahre

Robert Fränck, 50 Jahre

Birgit Holzhauser, 48 Jahre

Wilhelm Hörmann, 83 Jahre

Arno Huber, 75 Jahre

Fritz Juraske, 86 Jahre

Wiltraud Kirchhoff, 89 Jahre

Gertrud Kokoschinski, 86 Jahre

Sophie Krug, 82 Jahre

Josef Lubrich, 80 Jahre

Konfrad Müller, 68 Jahre

Grete Nehrenberg, 91 Jahre

Rita Pawlik, 80 Jahre

Franz Xaver Reger, 82 Jahre

Waltraud Reissbrodt, 80 Jahre

Edith Sauer, 77 Jahre

Theresia Schrepfermann, 88 Jahre

Ludwig Schmutzler, 84 Jahre

Oswald Schulz, 52 Jahre

Theodora Seitz, 87 Jahre

Georg Tofan, 97 Jahre

Fo

to: K

lau

s W

ag

enhäu

ser

ANZEIGE

Albstadt, Bobingen, Kempten, Landsberg, Leutkirch, Memmingen, Sonthofen, Wangen

Gross- und Einzelhandel

Farben-

Grabstein-Reinigerentfernt Schmutz, Moos, Algen, Beton usw. nur einsprühen, einwirken lassen, nachwaschen und schon strahlt der Grabstein in neuem Glanz.

Erhältlich bei

Leben braucht ErinnerungLeben braucht Erinnerung• Trauerfloristik

zeitgemäß arrangiert

• Grabgestaltungindividuell vom Fachmann

• GrabpflegeVerantwortung in guten Händen

• Trauerfallvorsorgeganz persönlich

Besuchen Sie auch unser schönes Blumencafé

GOTTESACKERWEG 1 · KE

TELEFON 08 31 / 5 21 81-0

Adenauerring 18

87439 Kempten

Tag & Nacht: 08 31 / 2 32 30

1. Kemptener BestattungsinstitutSIEGFRIED WAIBEL GmbH

Für eine preiswerte Bestattung mit allen Erledigungenrund um einen Sterbefall.

Herr Waibel Frau Wilhelm

Ältestes Kemptener Bestattungsinstitut

WeissVertrauen schenken – Hilfe fi nden.

- Wir beraten Sie gerne persönlich,

kostenlos und unverbindlich.

- eigener Verabschiedungsraum

Memminger Straße 6487439 KemptenTel. 08 31 - 2 23 93info@bestattung-weiss.de� Kundenparkplätze

Totentafel

Bestattungsrituale und Trauersymbole sind seit

Jahrhunderten ein Teil unserer Gesellschaft. Trotz-

dem gibt es auch bei vertrauten Dingen Verände-

rungen: So fi ndet Trauer heutzutage eher in aller

Stille und im Kreise der Familie statt, auf Kondo-

lenzbesuche wird oft verzichtet. Um den Todesfall

trotzdem öffentlich bekannt zu machen, gibt es die

Möglichkeit der Todes- beziehungsweise Traueran-

zeigen. Wohnen Verwandte oder Freunde weiter

weg, verschicken Angehörige zudem Trauerbriefe.

Bei der Erstellung der Todesanzeigen müssen

neben den inhaltlichen auch formale Kriterien be-

achtet werden. Würde zeigt sich dabei meist in

der Einfachheit. So wird oft auf imposante Worte

verzichtet, schlicht und passend sollen sie sein. Oft

beinhalten die Anzeigen kirch liche Sprüche, Bibel-

verse oder christ liche Symbole. Auch die gedruckte

Bitte „von Beileids- und Kondolenzbezeugungen am

Grab ist Abstand zu nehmen“ ist Inhalt vieler An-

zeigen. Firmen, Behörden und Vereine, die sich mit

dem Verstorbenen und seinen Angehörigen verbun-

den fühlen, können einen Nachruf in der Tageszei-

tung veröffentlichen oder eine Beileids karte an die

Hinterbliebenen ver schicken.

Rund drei bis vier Wochen nach dem Tode sollten

sich die Hinterbliebenen für die Beileidsbekun-

dungen bedanken. Dies kann durch eine Danksa-

gung in der Zeitung sowie durch Karten oder Briefe

erfolgen. Oft werden dabei Sterbebilder verschickt,

wenn diese nicht bereits an der Beerdigung verteilt

wurden. Sie sollen die Erinnerung an den Verstor-

benen lebendig erhalten.

Um die Würde zu wahren:Auf große Worte verzichtenBei Traueranzeigen ist eine einfache Gestaltung besser

Foto: MEV

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG

W I R T S H A U S G O L D E N E S T E I G

Drinnen und draußen herzlich willkommen

Zu neuem Leben erwacht ist im Herzen von Kempten das Wirtshaus „Goldene Steig“. Inmitten der familiären Atmosphäre der traditionsreichen Wirtschaft fühlt sich jeder Gast herzlich willkommen.

Im heimelig ausgestatteten und liebevoll dekorierten Gastraum im historischen Gewölbe lassen sich die Schmankerl dann in vollen Zügen genießen. Und das ist beispielsweise „Feines aus dem Schwabenländle“, auch Schnitzel in verschiedenen Variationen gibt es oder marktfrische Salate. Außerdem bietet die Familie Lang jeden Tag ein neues „Tagesgericht“.

Das Besondere am Wirtshaus „Goldene Steig“ ist: es gibt ganztägig warme Küche!

Die leckeren Speisen und die bekannten Biere vom Allgäuer Brauhaus können sich Gäste übri-gens auch im Freien an den gedeckten Tischen vor dem Haus schmecken lassen.

Klostersteige 4 87435 Kempten

Telefon 01 71/2 60 29 26

R E S I D E N Z C A F E K E M P T E N

Köstlichkeiten aus hauseigener Konditorei

Seit über 50 Jahren zählt das Residenz Café zu den be-liebtesten Adressen in Kempten. Gerne treffen sich Kemp-tener und Gäste am Zumsteintor und lassen sich Café und Kuchen aus der hauseigenen Konditorei servieren. Ob fri-scher Allgäuer Kirschkuchen oder Agnes-Bernauer-Torte, vor der Basilika St. Lorenz schmeckt jeder Kuchen gut. Sabine und Hannes Wegscheider bieten aber auch täg-lich von Montag bis Samstag von 8 bis 11.30 Uhr ein Früh-stück an. Wer lieber zu Hause oder bei Freunden nascht, für den gibt es beispielsweise ein „Kemptener Busserl“, eine kalorienreiche Praline. Und wer schon an die Ad-ventszeit denkt, für den gibt es wieder Präsente und Ad-ventskalender mit leckerer Füllung.

Residenzplatz 2987435 Kempten

Telefon 08 31/2 38 57

S A M S O N

Ente gut, alles gut.

Ente gebacken – das ist wohl der „Klassiker“, den viele Gäste im asia-tischen Restaurant bestellen. Ente gut, alles gut eben. Doch neben der leckeren Ente gebacken hat die asiatische Küche noch einiges mehr zu bieten: ob exotisch, scharf, oder für die ganz „mutigen“ deutschen Esser sogar beides – auf der Speisekarte des „Sam Son“ ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Im Herzen der Kemptener Fußgän-gerzone gelegen lädt das Asia-Restaurant „Sam Son“ in der Kloster-steige mit seinem modernen und dennoch gemütlichen Ambiente zum Genießen ein. Bei schönem Wetter können sich Gäste auch auf der Sonnenterrasse mit schmackhaften Speisen verwöhnen lassen. Von Montag bis Samstag gibt es günstige Mittagsangebote, abends lo-cken Drei-Gänge-Menüs. Wer es eilig hat, nimmt die Gerichte einfach mit. Das „Sam Son“ ist auch ein guter Ort für Feierlichkeiten aller Art.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 11 bis 22 Uhr, Sonntag ab 17 Uhr.

Klostersteige 7-Ecke Fischerstraße

87435 KemptenTelefon 08 31/5 12 19 98

SAM SONSAM SON

„T I M E S “ - C A F È - B A R - R E S T A U R A N T

Frühstücken im Times

Jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 14 Uhr Frühstücks-Büffet inklusive aller Heißgetränke. Wem das nicht genügt, der kann zusätzlich direkt aus der Kar-te sein „American Breakfast“ auswählen (beispielsweisePancakes oder Hash Browns). Auf der komplett umge-bauten Terrasse fühlt man sich so richtig wohl, nicht nur beim Frühstücken. Denn das Times hat täglich von 10 bis 1 Uhr nachts mit durchgehend warmer Küche und lecke-ren Cocktails geöffnet. Das heißt von früh bis spät einfach genießen.

Und zur Fußballsaison natürlich wieder mit Bundesliga und Champions League-Live-Übertragung in Full-HD.

Bahnhofstraße 4487435 Kempten

Telefon 08 31/2 48 68

www.times-kempten.de

Gut bürgerlich bis gehoben, aber nicht abgehoben! Traditionelle Allgäuer-Schwäbische Küche frisch ge-kocht; authentisches Allgäuer Ambiente wie vor 150 Jahren. Unfi ltrierte, naturbelassene Biersorten Hel-les, Dunkles und Weizen! Erlesener Zigarrenhumidor, Whisky und Rumspezialitäten, einzigartige Garten-wirtschaft und reizvoller Gewölbekeller. Genießen Sie die frisch gezapften Biere vom Allgäuer Brauhaus.

Füssener Straße 9687437 Kempten

Telefon 08 31/57 18 150

www.bayerischerhof-kempten.de

KuKuKuK liliinananananaririiriiscsccchehehheer r r r KaKaKaleleelendndndndndererrrer 2222201010101133333JedJedJeedJ en en DieDienstnstnsttagaagagag benbenbenennd fd fd frisrisrissrischechechechch FiFiFiFF schschschspespespespepeziaziziaziaialitlitlitiitäteäteäteätetennnnausauss dededed n Gn GGn Gewäewäwewäässessessernrn rn undundundundn dededem Mm Mm MMMeereereeree !!!JJedJeJeden en en SonSonSonono ntantantantagmigmigmigmgm ttatttatag fg fg frisrisrischecheche, k, k, knusnusspripriprpripr ge ge gege e EntEntEntEnn enenenenen

AbAb AbAb A MitMMMitM te te JunJunJuni „i „i „„Pfi Pfi Pfi Pfi fiffi ffi ffi ffigesgesgesges“ –“ –“ – FeFeeineineinn GeGeGericrricchtehtehtehteh mimimim t ft ft ffririsrisrischechechehechennnnnPPPfi ffi ffi ffi fferferferlinlininngengengeng je jeje nananach hc VerVerVerVerrfügfügfügfügf barbarbaraa keikkeikeikeitttttIm Im ImImIm SepSSepSeepS temtemmberberer „S„S„S„Steteiete nigniggniges““es“es“ –– LecLecLeckerkerkere e GGGe Geerierierie chtchtchtch e me me me me mitit it frifrifrifrifrischschschschenenenenSSSteiteiteteinpinpinpinpip lzelzezlzen jn jn je ne ne nachachachh VeVeVerfürfürfürfüfügbagbagbababarkerkerkekek itiititiIm Im ImIm Im OkOOktOktO obeobeobob r ur uund nd nd NovNovNovNovNo embembbmber er er „Wi„W„WiWildzldzldzldzeiteiteiitten“n“ene ––– FeiFeiFeFF ne ne eee WilWilWilW dgedgedgedgegericricricricrichtehtehtehtete auauauaua s ds ds ds ds der erer eehhhheimeimeimeimmiscisciscischenhenhenhenh BuBuBuBuuchicchichichingengenger Hrr Hr HHochochochochchgebgebgebgebgebirgirgirgrgsjasjasjasjasjagdgdgdgdd20.20.2022 OOkOkOktobtobtober er er ReReReReReschschschsche Ge Ge GGGänsänsnsänse &e &&e & knknknuspuspusppririgrigigge Ee EEe Ententententennnnamammm KiKiKiKK rchrchrchrrc weiweiweihsohsohsohsonntnntnnnntaggag2525.25.2525. ununuunu d 2d 2d 26. 6. 6 DezDezDezembembembmber er er rr TraTrararTraditditd ioniononionellelle e Fe Fe Fe Fe Festestestesttagtagtagsgsgegg ricricicichtehtehtehtezuzuzuzur wr wwintinntintn erlerlerlerlichichichc en en enen WeiWWWe hnahnhnan chtchthththtszeszeszeeititititi31.31.3131 DeDeeD zemzemzemberberber GlaGlGlaGlanzvnznzvnzvollollolles es SilSilSii vesvesessterterer-Me-MeMeMe-Menü nnü nüininini 4 4 4 4 odeodeodeder 5r r 5 GäGGängengeg nn

B AY E R I S C H E R H O F

Eine Gastronomie zum Genießen

G A S T H A U S - P E N S I O N „ Z U M F U C H S “

Große Speisekarte und drei Tagesgerichte

Das Gasthaus in der Memminger Straße hat eine neue Wirtin. Gemeinsam mit ihrem Team bietet Daniela Schuster eine gut bürgerliche deutsche Küche. Wählen können Gäste nicht nur von der umfangreichen Speise-karte sondern auch unter drei Tagesgerichten, entwe-der mit Suppe oder mit Nachspeise! Alle Gerichte gibt es übrigens auch als „Senioren“- oder „Kinderteller“! In dem völlig neu gestalteten Gastraum mit Wohn-zimmer-Atmosphäre lässt es sich dabei so rund-um wohlfühlen. Genießen lassen sich die lecke-ren Gerichte auch auf der großen Terrasse vor dem Haus. Auch für Familienfeiern ist das „Fuchs-Team“ bestens gerüstet. Das gilt sogar fürs Übernach-ten, denn auch die acht Gästezimmer sind neu re-noviert. Schauen Sie doch einfach mal vorbei – Familie Schuster freut sich auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten neu: Montag bis Samstag 11 bis 24 Uhr, Sonntag Ruhetag!Warme Küche von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr

Memminger straße 17 · 87439 Kempten� 08 31 / 25 15 07 42 · Mobil 01 76 / 62 09 09 32

pension.zumfuchs@gmail.com

www.pension-zumfuchs-kempten.de

Genießen Sie die frisch gezapften Biere vom

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG

P I L S B A R C H A P L I N

Wieder für Euch auf der Festwoche!

Poststraße 2387439 Kempten

Telefon 08 31/9 81 24www.pilsbar-chaplin.de

B R A U E R E I G A S T S TÄT T E Z U M S T I F T

Wir „geh`n stiften“ – auch auf der Festwoche

Erleben Sie die einzigartige Biergarten-Stimmung der Traditionsgaststätte „Zum Stift“ und genießen Sie „zünftigeBrotzeiten“ – vom Allgäuer Wurstsalat, hausgemachtemPressack mit Zwiebelringen bis zur ebenfalls haus-gemachten Bratensulz. Oder das besondere Stift-Schmankerl Obatzter mit Bauernbrot zum kühlen Bier. Übrigens: Für saisonale Spezialitäten ist die Brauerei-gaststätte ja ohnehin bekannt. Lassen Sie sich also ganz einfach überraschen! Top-aktuell ist beispielsweise: „stiften geh`n“ können Sie in diesem Jahr erstmals auch auf der Festwoche!

Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 10 bis 24 Uhr – warme Küche von 11 bis 22 Uhr – kleine Karte von 22 bis 23 Uhr

Informieren Sie sich über alle Aktivitäten kurzfristig im Internet unter www.zum-stift.de

Stiftsplatz 187439 Kempten

Telefon 08 31/2 23 88info@zum-stift.de

W I R T S H A U S U N D B A R „ B R Ä U R O S S “

Mit neuem Wirt jetzt Si-amo Contenti

Seit rund zwei Monaten heißt der neue Pächter vom „Bräuross“ Rocco Bilancia – und der hat seinem Lokal den Namen Si-amo Contenti gegeben. Umgebaut wurde natürlich auch und so ist das „Bräuross“ nun gleichzei-tig Wirtshaus und Bar. Italienische Lebensart ist mit Roc-co Bilancia und seinem Team in das bekannte Wirtshaus auch eingezogen. Deshalb dreht sich nicht alles nur um die Küche, vielmehr ist jeder Gast herzlich willkommen, der nur einen Cappuccino, einen Café Latte, Espresso oder einen Drink genießen möchte. Und das können Gäs-te an der Bar, an gemütlichen Tischen oder auch im Freien! Gut gekocht wird natürlich auch, deutsche oder südländi-sche Gerichte. Am Wochenende überwiegt jedoch die ita-lienische Küche mit den feinen Pasta-Spezialitäten.

Öffnungszeiten: Täglich ab 9 Uhr – Warme Küche von 11.30 bis 14 Uhr und von 18 bis 21.30 Uhr.

Mozartstraße 31Ecke Lindauer Straße

87435 Kempten Telefon 08 31 / 20 15 01

Genießen Sie die frisch gezapften Biere vom

M I L K & S U G A R

Coffee, food & more...

Öffnungszeiten der Sonnenterrasse:täglich von 9 bis 22 Uhr,

Sonntag Ruhetag.

Täglich frische Antipasti, gegrilltes Gemüse, Sommer-Salate, Sommer-Nudeln

und Sommer-Pizzas. Buon appetito und viel Spaß beim

Sonnenbaden auf unserer Terrasse!

Am Mühlrad / Gerberstrasse87435 Kempten

Telefon 08 31 / 69 72 51 20

www.milkandsugar-kempten.de

L I T T L E T O K Y O – S U S H I W O K U N D H E I M - L I E F E R - S E R V I C E

Fernöstliche Gerichte – Sushi in allen Variationen

Der Besuch im „Little Tokyo“ ist ein besonderes Erlebnis. Im neu eröffneten Restaurant in der Kronenstraße erwartet Sie ein gehobener und zuvorkommender Service und alles, was die asiatische Küche zu bieten hat: Neben Sushi in al-len Variationen bietet Thanh Nguyen Gerichte vom Feinsten – mit zahlreichen Zutaten! Suppen, Vorspeisen und Nach-tisch. Zu den Spezialitäten gehören beispielsweise Garne-len, Rindfl eisch & Hühnerfl eisch mit Gemüse und verschie-denen Soßen. Aber auch knusprige Ente mit Mango-Soße oder „Bu-Luc-Lac“ – gebratenes Rindfl eisch mit Zitronen-gras. Auch vegetarische Gerichte – auch als Vorspeisen – stehen auf der Speisenkarte. Verwöhnen Sie also Ihren Gaumen mit köstlichen Gerich-ten der fernöstlichen Küche!

Alle Gerichte auch per Heim-Liefer-Service zu Ihnen nach Hause.

Öffnungs- und Lieferzeiten: Täglich von 11 bis 15 Uhr und von 17 bis 22.30 Uhr, Sonntag von 17 bis 22.30 Uhr

Kronenstraße 3587435 Kempten

Telefon 08 31 / 59 18 88 55

H O T E L- R E S TA U R A N T S O N N E N H A N G

Wo feiern ein Erlebnis ist

Einzigartig, stilvoll und unvergesslich 16 Zimmer in traumhafter Lage

Mariaberger Straße 78, 87439 KemptenTelefon 08 31/5 92 05 30

www.hotel-sonnenhang-kempten.de

Wir bieten Ihnen einen glänzenden Rahmenund ein stilvolles Ambiente für Ihre Familienfeste

und Feierlichkeiten.

Genießen Sie unsere gute Kücheund lassen Sie sich von

unserem aufmerksamen Service verwöhnen.

Für Ihre Feier sind wir immer da, auch ausserhalb der Öffnungszeiten.

SOMMER - SONNE - SONNENHANG

Knackige Salate, Kalbscarpaccio, Fisch,Eisspezialitäten und hausgemachte Kuchen.

Wir freuen uns auf Sie,Hans Schmid und das Sonnenhang-Team

Vom Freitag, 9. August, bis Mittwoch, 11. September 2013,

haben wir geschlossen.

Besucht uns vom Freitag, 8. August, bis Sonntag, 18. August 2013, an unserem Stand

auf der Allgäuer Festwoche.

Wir verwöhnen Euch wieder mit unsererBalkanwurst, Cevap ci ci und Schnitzel.

Also kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch!

Herrliche Sonnenterrassemit Blick in die Allgäuer Alpen

PILS-BARKempten

KEMPTENER

Kundenspiegel6.

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG

Kempten punktet mit freundlichen Geschäften

Brillen · Contactlinsen · Sportoptik

Bahnhofstr. 1 · Kempten Zentralhs.Telefon 08 31/1 55 85www.brillen-edelmann.de

Zum 3. Mal in Folge ...

Herzlichen Dankan all unsere Kundinnen& Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

87439 Kempten � Sandstraße 8 – 10 � T 08 31 9 60 56 06 � www.euronics-kraus.de

Kraus

DankeDankewir sind die wir sind die

Nummer 1Nummer 1

Brillen Edelmann: zum dritten Mal in

Folge Branchensieger„Wir sind nach dem Umzug in den neuen Laden kaum zurück am neuen alten Platz und haben gleich wieder den ersten Platz ge-macht – und das zum dritten Mal in Folge. Das ist eine ganz be-sondere Auszeichnung, auf die ich wirklich stolz bin, genauso wie auf mein Team“, so Claudia Edelmann.

Die hohe Beratungsqualität, die durch ehrliche Auskunft und In-formation zum Kundenvorteil punktet, die freundliche Betreuung sowie das gute Preis-Leistungs-Verhältnis haben diesen Erfolg möglich gemacht. Der Name Edelmann ist ein Begriff für gutes Sehen, ausgefallene Brillenmode, die der Zeit stets einen Schritt

voraus ist, und natürlich erstklassigen Service. Der Slogan „Für eine besondere Optik“ wur-de auch bei der Gestaltung des Ladens verwirklicht. Im neuen, freundlichen und hellen Ambi-ente wird die große Auswahl an modischen Korrektions- und Sonnenbrillen in jeder Preislage präsentiert. Nach Terminvereinbarung können die exakten Brillen- oder Kontaktlinsenwerte mit modernsten Geräten in den zwei Augenprüfungsräumen ermittelt werden. Das Team von Brillen Edelmann weiß, wem es die Auszeichnung zu verdanken hat: „Wir danken unseren Kunden und werden auch in Zukunft alles für deren Zufriedenheit geben.“

Möbel Mayer – einfach anders,

einfach besserWer eine entspannte Einkaufsatmo-sphäre dem Trubel und der Reiz-überfl utung von Möbelgiganten vorzieht, der ist bei Möbel Mayer genau richtig. Große Auswahl aber keine Masse, eine außergewöhnlich hohe Beratungsqualität, Inspiration und immer ein herzliches Lächeln für die Kunden – all das fi nden Sie im Einrichtungshaus Möbel Mayer in Hirschdorf. Das Plus bei Mayer: Die außergewöhnlichen Service-leistungen wie die professionelle Fachberatung zu Hause, Farb- und

Stilberatung, ganzheitliche Raumplanung und -ausstattung, Umbauplanung, Handwerkerkoordination und Bauüberwa-chung sind inkusive. Bei Möbel Mayer ist alles möglich, vom einfachen Möbelkauf bis hin zum fertig inszenierten und de-korierten Wohntraum.

Rüdiger Mayer und sein Team sind stets bemüht, immer ei-nen Schritt voraus zu sein und die neuesten Trends – auch von internationalen Messen – im Einrichtungshaus präsen-tieren zu können. Das Gespür für Neuheiten zusammen mit der regionalen Verwurzelung, die sich im Sortiment spiegelt: Diese Kombination schätzen die Kunden. So wurde Möbel

Mayer 2013 von den Kunden wiederholt zum Branchensieger gewählt – die bes-te Motivation, um noch besser zu wer-den. Mehr Informationen fi nden Sie un-ter www.moebelmayer.de.

Sportpark Waltenhofen:

Für jeden das Passende dabei„Unter sieben Studios den 1. Platz einzuneh-men, das ist doch eine super Sache“, freut sich Sportpark-Betriebs-leiter Thorsten Gerst-mann über die Anerken-nung als Branchensieger und die hohe Bewertung für das gesamte Trai-ner-Team. „Bei uns fi n-det jeder die Möglichkeit sportlich voll auf seine Kosten zu kommen. Egal

ob als Einzelkämpfer im Gerätepark oder bei unseren Trainings-angeboten in der Gruppe“, fügt er hinzu. Im Sportpark gibt es für jeden das entsprechende Programm – ob man sich nach einem stressigen Tag auspowern möchte oder Erholung sucht.

Damit die Kunden auch weiterhin zufrieden sein können, wird im Sportpark so einiges getan: Die Sauna wurde auf Hotel-standard umgebaut, um ein neues Dampfbad erweitert und auch der Cardio-Park wurde neu ausgestattet. Alle Geräte haben nun unter anderem einen eigenen Fernseh-Display und eine iPhone-Dockingstation. Für Spinning-Fans stehen ab sofort 26 neue Bikes zur Verfügung und der Sportpark ist zudem Ausbildungszentrum für Spinning. Tänzer/-innen kön-nen sich bei Salsa & Co austoben und Sonnenanbeter/-in-nen die neuen Solarien genießen. Beim Klettern und im Ten-nis wird besonders der Schüler- und Junioren-Bereich stark gefördert.

Buchhandlung Pröpster:

Danke für Ihr Vertrauen!„Wir freuen uns sehr über Platz 1 beim 6. Kemptener Kundenspiegel und möchten unseren Kunden für das ent-gegengebrachte Vertrauen herz-lich danken“, sagen Monika und Herbert Schrankenmüller,

die Inhaber der Buchhandlung Pröpster. Vor 24 Jahren hat das Buchhändlerehepaar die traditionsreiche Buchhand-lung am Hildegardplatz übernommen. „Und dank unserer Stammkunden haben wir auch die turbulente Baustellen-Phase überstanden“, freut sich Herbert Schrankenmüller. Kundenorientierte Arbeit, das Fachwissen der Mitarbeiter und die persönliche Atmosphäre sind für die beiden der Schlüssel zum Erfolg.

Die Buchhandlung Pröpster konnte sich in diesem Jahr auch noch über eine weitere Auszeichnung freuen: das Gü-tesiegel des Bayerischen Kultusministeriums „Leseforum Bayern – Partner der Schulen“ – und das als einzige Buch-handlung in Kempten. Die Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten liegt dem Ehepaar besonders am Her-zen. Zum „Welttag des Buches“ waren daher über 900 Kin-der in der Buchhandlung zu Gast. Doch auch für die schon etwas älteren Leser fi nden immer wieder anspruchsvolle Buchvorstellungen mit Mitarbeiterin Charlotte Webersik statt.

Euronics – Best of Electronics:

Danke, dass wir Ihre Nummer 1 sind!

„Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt und wir sind stets be-müht, die für ihn opti-male Lösung zu fi nden – optisch und tech-nisch auf dem bes-ten Stand und den-noch für jedermann bedienbar muss die-se sein. Die Auszeich-nung bestätigt, dass unser Konzept beim

Kunden ankommt. Darauf sind wir stolz und möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken. Auch in Zukunft werden wir alles tun, damit unsere Kunden im-mer zufrieden sind“, so Geschäftsführer Thomas Kraus.

Beim freundlichen und kompetenten Verkaufsteam von Euro-nics hört der Service mit dem Kauf jedoch noch längst nicht auf. Telefonisch sind sie jederzeit erreichbar und unterstützen die Kunden beim Umgang mit den Geräten – und das ohne Warteschleife und Kosten.

Auch ein Abhol- und Lieferservice gehört zum Kundenservice bei Euronics. Beim Kundendienst werden Geräte schnell und zuverlässig wieder funktionstüchtig gemacht. Auch preis-lich punktet Euronics mit günstigen Angeboten. „Ein weiterer Pluspunkt: die kostenlose Tiefgarage im Geschäftshaus. So können die Kunden sich in aller Ruhe bei uns umsehen“, sagt Thomas Kraus.

Nach 1999, 2001, 2004, 2007 und 2010 befragten die Interviewer des Deggendorfer Marktforschungs-instituts MF Consulting Dieter Grett diesen Som-mer in Kempten erneut rund 900 repräsentativausgewählte Personen, in welchem der 86 auf dem Fragebogen aufgeführten Geschäften sie in

den vorhergehenden zwölf Monaten etwas gekauft haben, sie sich beraten haben lassen oder sie son-stige Leistungen in Anspruch genommen haben. Die Befragten gaben in diesem „Kundenspiegel“ zudem an, wie zufrieden sie mit der Freundlichkeit, der Beratungsqualität und dem wahrgenommenen

Preis-/Leistungsverhältnis in den Geschäften sind. Die Befragung wurde auch in mehr als 105 weite-ren Städten in ganz Deutschland durchgeführt. Auf dieser und der folgenden Seite präsentieren sich einige der Kemptener Fachgeschäfte, die in ihrer Branche den ersten Platz errangen.

KEMPTENER

Kundenspiegel6.

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG

vie

len

d a n k... für das

entgegen-

gebrachte

Vertrauen!

Fischerstraße 187435 Kempten

Telefon 08 31 / 2 23 81

Juwelier & Optik

Albert Ade: Eine fantastische Auszeichnung für unser Team

Das traditionsreiche Familienunternehmen „Albert Ade“ in der Fi-scherstraße – mit einer über 110-jährigen Firmengeschichte – er-reichte beim 6. Kemptener Kundenspiegel von sechs Juwelieren die beste Bewertung. Firmenchef Albert Ade, Augenoptiker-Meister und Uhrenmacher-Meister in 4. Generation, freut sich: „Dieses Ergeb-nis ist für unser 14-köpfi ges Team, in dem auch mein Vater, selbst Augenoptiker- und Uhrenmacher-Meister noch mitarbeitet, eine tol-le Auszeichnung. Außerdem ist es auch eine Bestätigung, dass wir durch unsere intensiven Mitarbeiterschulungen ein anerkanntes Spitzenniveau in der Beratungsqualität und der Kategorie Freund-lichkeit erreicht haben. Für unsere Kunden bedeutet dies Vertrau-en in unser Angebot und unsere Leistung – und genau dies haben

unsere Kunden bestätigt. Darauf sind wir stolz und bedanken uns bei unserer Kundschaft ganz herzlich.“ „Zur Strategie unseres Unternehmens gehört es auch, sich nicht auf Lorbeeren auszuruhen, sondern sich ständig weiter zu entwickeln. Davon profi tieren unsere Kunden“, versichert Albert Ade und spricht damit für das gesamte Team, zu dem Goldschmiede, Uhrmacherinnen und Schmuckverkäuferinnen gehören.

Volkswagen Zentrum Kempten:

Zum zweiten Mal Platz 1 aus Kundensicht„Das Ergebnis der Umfrage im Vergleich mit vielen anderen Autohäusern in Kempten ist sehr erfreulich.“ Dies ist ein wei-terer Beleg für die Kundenorientierung und Fachkompetenz beim Kemptener Volkswagen Händler. „Ich bin stolz auf mein Team, das es konstant versteht, diese hohe Kundenorientie-rung und Kundenzufriedenheit zu leben“, so Niederlassungs-leiter Stefan Fackler. „Jeder unserer Mitarbeiter steht mit sei-nem Namen für Qualität und Kundenservice.“

Der erste Platz im 6. Kemptener Kundenspiegel ist für das en-gagierte Team Lohn und Ansporn zugleich, seinen bisherigen kundenorientierten Kurs weiter zu fahren. „Wer sich für einen Volkswagen entscheidet, erwartet auch hinsichtlich Beratung,

Freundlichkeit und Arbeitsleistung erstklassige Qualität. Wir freuen uns sehr, dass wir diese Erwartungen der Kunden erfüllen können. Unser besonderer Dank gilt unseren Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen in un-ser Haus und für ihre Stimme bei der diesjährigen Befragung“, sagt Stefan Fackler.

Danke – Sie haben uns auf Platz 1 gewählt

Mit Kompetenz & Herzlichkeit zum Erfolg! Die Raiffeisenbank Kempten eG behauptet seit vielen Jahren ihre Spitzenposition im genossenschaftlichen Bankenmarkt durch eine optimale Verbindung von Fachkompetenz und Herzlichkeit. 130 qualifi zierte Mitarbeiter beraten, betreuen und bedienen die circa 30 000 Kunden in den 13 Filialen in und um Kempten.

So kommt es nicht von ungefähr, dass die Raiffeisenbank Kemp-ten eG zum fünften Mal in Folge beim Kemptener Kundenspiegel auf Platz 1 aller Banken gewählt wurde. Solch ein Ergebnis kann nur erzielen, wer seinen Werbeslogan „Die Bank, bei der ich zu Hause bin!“ wirklich lebt und die Kultur im Unternehmen danach ausrichtet. Eine hohe Arbeitsplatzsicherheit für alle Mitarbeiter und eine gelebte Nähe zu den Kunden ist Bestandteil der Unter-nehmensphilosophie. Die Leistungsfähigkeit der Raiffeisenbank Kempten eG kann in wenigen Sätzen sicherlich nicht umfassend beschrieben werden – man muss die Bank erleben.

Die Bahnhof-Apotheke ist spitze: Das sagen die zufriedenen Kunden

Bei der diesjährigen Umfrage im Rahmen des 6. Kemptener Kunden-spiegels wurde die Bahnhof-Apotheke zum sechsten Mal in Folge zum Branchensieger aus 16 Kemptener City-Apotheken gekürt. So-wohl in puncto Freundlichkeit wie auch bei der Beratungsqualität ist die Apotheke in der Bahnhofstraße 12 laut Kunden einfach spitze.

Das Vertrauen der Kunden ehrt das Team von Apotheker Dietmar Wolz. Gleichzeitig ist es ein Ansporn, den Service auch in Zukunft noch weiter zu verbessern, um die Bedürfnisse der Kunden optimal erfüllen zu können. Die Beratung steht bei der Bahnhof-Apotheke da-bei immer im Vordergrund. Diese ist nicht nur sehr kundenorientiert, sondern vor allem auch vielseitig. Durch den breit gefächerten Perso-nalstamm gibt es für jedes Gebiet der Branche einen Spezialisten im

Team – ob nun für die tiermedizinische Beratung, bei Fragen zu unterschiedlichen Kosmetika oder Nahrungs-ergänzungsmitteln – um nur einige Beispiele zu nennen. Diese kompetente, vielschichtige Beratung ist es, die die Bahnhof-Apotheke ausmacht und für zufriedene Kunden sorgt. Das gesamte Team sagt danke!

Herrenmode aberle: Service wird bei uns großgeschrieben!

Seit über 10 Jahren führen Monika und Roland Aberle nun erfolg-reich Herrenmode aberle am Residenzplatz EINS! Kontinuität und Freude an dem, was man tut, macht sich bezahlt.

„Wir sind von Ihnen wieder zum Branchensieger des 6. Kunden-spiegels gewählt worden. Danke für die Bestätigung unserer Be-mühung, Ihnen ein genussvolles Modeerlebnis zu bieten und dan-ke an unser Team, ohne das wir Ihnen das nicht stets aufs Neue präsentieren könnten. Exklusive Marken, internationale Premium-Designer, ein umfangreiches Warensortiment von trendig bis klas-sisch, kompetente Beratung und ein umfassender Service – dafür stehen wir, und das macht uns so einzigartig. Eben einfach aberle –

unnachahmlich! Persönliche Beratung ist uns und unserem Team besonders wichtig. Gerne auch zu einem in-dividuellen Termin, bei dem wir uns nur für Sie Zeit nehmen, auf Wunsch auch außerhalb der Geschäftszeiten. Wir machen alles für Sie möglich.“ Monika und Roland Aberle mit ihrem „ausgezeichneten“ Team.

Bahnhof-ApothekeBahnhofstr. 12 - Kotterner Str. 81, 87435 Kempten Telefon 08 31/5 22 66 22; Fax 08 31/5 22 66 33Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. 8.30 - 18 Uhr

Bahnhof-Apotheke am KlinikumRobert-Weixler-Straße 48a, 87439 KemptenTelefon 08 31/5 22 66 66; Fax 08 31/5 22 66 65Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhrwww.bahnhof-apotheke.de

Engel Apotheke Quelle Ihrer GesundheitCl. Wastl, Lotterbergstraße 57, 87439 KemptenTelefon 08 31/9 71 70; Fax 08 31/9 86 12www.engel-apotheke-kempten.de

Kastanien Apotheke im Ärztehaus am Forum, Johannes Fischer, Immer gut beraten! Bahnhofstr. 42, 87435 Kempten, Tel. 08 31/2 63 42; Fax 20 23 48; Freecall 08 00/5 27 82 64, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa. 8-14 Uhrwww.kastanien-apotheke.com

Apotheken

Die ZwooptikerDer sichtbare UnterschiedBahnhofstraße 47, 87435 KemptenTelefon 0 8 31/5 12 22 88, info@die-zwooptiker.de

Optiker

Coaching und Trauerarbeit – Silvia LindenTermine nach telefonischer Vereinbarunginfo@silvia-linden.de, Telefon 0 83 61/4 46 90 11 www.silvia-linden.de

Psychologische Beratung

Metta Thai SpaWir bringen Thailand zu Ihnen! Thaimassage u.v.a.Bäckerstraße 11, 87435 Kempten, Telefon 08 31/69 71 08 31 oder 01 72/7 6176 21

Wellness

Oberallgäuer Yoga-Akademie AYASAm Auwald 17, 87541 Bad HindelangYoga in Kursen, Einzelunterricht, Ausbildungen in Yoga-Chikitsa & Ayurveda, Yogalehrerausbildung BDYTel. 08324/1045, www.yoga-akademie-ayas.de

Yoga-Ausbildungsschule

für Ihre Gesundheit:

Top - Adressen

Cranio-Sacrale Therapie

Cranio-Sacral REGENESISFür Babys, Kinder, Jugendliche und ErwachseneJeanette & Axel Overmeyer GbRGesundheitspraxis: Vicariweg 20, 87435 Kempten Terminabsprache: 0 83 04/9 29 90 84 & 9 29 90 83

Robert AdamBrodkorbweg 46, 87437 Kempten, Telefon (08 31) 7 33 82

Facharzt für Allgemeinmedizin

Schönheitsstudio Teresa –medizinische und ästhetische Behandlungen:Glatte Haut ohne Skalpell oder Spritzen mit dem „Beauty defect repair“-System, Lymphdrainage, Ent-wässerung und Fettverbrennung mit der „Wunder-hose“ Slimyonik, Permanent Make-up, Medizinische Fußpflege, Wimpernverlängerung, Augenbrauen-korrektur, Botoxbehandlung und Hyaluron-Füllung, Cre-Cap-Haarverlängerung, Haarentfernung, Akne- und Couperose-Behandlung, Altersflecken-entfernung und Narbenbehandlulng mit LaserKempten, Ludwigstraße 11, Tel. 01 76 / 23 46 28 69

Kosmetikstudio

Kosmetik in der Kastanien Apotheke im Ärztehaus am ForumEntspannen und erholen Sie sich bei einem „Kurzurlaub“ in unserer Kosmetikkabine. Klassische Behandlungen, Augenbrauenkorrektur, Wimpern färben und vieles mehr.Besonderes Highlight: Rex Kara Anti-Aging-Behandlung;Bahnhofstr. 42, 87435 Kempten, Tel. 08 31/2 63 42www.kastanien-apotheke.com

Kosmetikstube Berchtold HeiligkreuzBABOR-Kosmetikprodukte erhältlich bei uns!Kosmetikbehandlungen, med. Fußpflege,Maniküre, klassische ÖlmassageSchwarzener Weg 14, 87439 KE, Tel. 0831/9 52 23

Kosmetik am Kornhaus, Brigitte BerchtoldBABOR-Kosmetikprodukte erhältlich bei uns!Kosmetikbehandlungen, med. Fußpflege, ManiküreSalzstraße 41, 87435 Kempten, Tel. 08 31 / 5 40 89 18

Kosmetikstudio Fußpflege / Podologie

Der rollende Zeh. Auch Hausbesuche!med.-orth. Fußpflege. Behandlung von Nagelpilz/med. Nagelaufbau, Schrunden-/Warzen-/Hühner-augensprechstunde, An der Sutt 8, Kempten, Telefon 08 31/5 73 15 56

Gemeinschaftspraxis Irene & Susanne Milezki Behandlung von Diabetikern (auch Hausbesuche), KassenzulassungFischerstraße 6, Kempten, Telefon 08 31 / 5 40 92 05

Gisela Rudolph, Praxis für Podologie med. Fußpflege, Behandlung von Diabetikern,Kassenzulassung, Bahnhofstraße 42, Kempten, Ärztehaus am Forum, Telefon 08 31/2 26 96

Monika SchälePodologin / Kassenzulassung, Behandlung von Diabetikern, Kettelerweg 47, Kempten-Ost,Telefon 08 31/6 94 76

Heilpraktiker

Anton Gall, Ganzheitsmedizin, über 25 Jahre Erfahrung, BlutegelTelefon 01 79/6 81 68 08, www.praxis-anton-gall.de

Vielharmonie: neue Seminare u. Vorträge Übersicht ab August 2013 anfordern oder informieren Sie sich im Internet.

Vielharmonie GmbH, Naturparadies 1,87466 Oy-Mittelberg, Tel: 0 83 66 - 8 98 83 89,

www.vielharmonie.com

Seminare, Vorträge & Veranstaltungen

!Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne:

08 31/2 06-2 41

Ambulanter Pflegedienst Hein GmbHAmbulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung,24 Stunden BetreuungTelefon 08 31/1 04 56, www.apheingmbh.de

Häusliche Kranken- u. Altenpflege

Häusliche Kranken- u. Altenpflege, seit 20 JahrenHand in Hand, von Mensch zu MenschRudolf Dick, Karlstraße 9, Telefon 08 31/6 86 84www.pflegedick.de, Handy 01 76/16 86 84 00

Ambulante Operation? Anschließende Erholungim Rotkreuzhotel AlpiCura – Kommen Sie nach ei-ner ambulanten Operation zur Erholung in das Rot-kreuzhotel AlpiCura in Immenstadt.Hier können Sie sich in aller Ruhe erholen. Tel. 0 83 23/9 10 82 00

Alten- & Krankenpflege

Sie möchten bei derSonderveröffentlichung

„Top-Adressen für Ihre Gesundheit“

mit dabei sein ?

Nähere Informationen dazu

erhalten Sie gerne von:

Hermann Vogl, vogl@azv.deTelefon 08 31/2 06-2 41

Top - AdressenTop - Adressenfür Ihre Gesundheit

Zusätzliche Rabatte von bis zu 20 Prozent bei

Mehrfachschaltung möglich !

Der Standard-Eintrag

bis zu 4 Zeilen für nur

13,90 € zzgl. Mwst.

jede zusätzliche Zeile nur 3,20 €

Denise Huber-Schuler, Praxis für Podologiemed. Fußpflege, Kassenzulassung, Behandlung von Diabetiker, auch Hausbesuche, 87435 Kempten Praxis: Salzstraße 39, Telefon 08 31/ 1 78 39

Fußpflege / Podologie

Der Ratgeber für Ihr Wohlbefinden

ANZEIGE ANZEIGEANZEIGNZEIGE

Gesunde WocheGesunde Woche

Wer sich gegen die schädlichen UV-Strahlen der Sonne schützen will, muss die Sonnencreme reich-lich auftragen: „Nicht kleckern, sondern klotzen“, heißt es im Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“. Um die Schutzdauer zu berechnen, sollte man auch seine persönliche Schutzzeit kennen. Bei Hellhäuti-gen beträgt sie etwa 15 Minuten, für Dunkelhäutige ist sie länger. Dies multipliziert man mit dem Schutz-faktor und erhält die Minuten, die man sich in der Sonne aufhalten kann. Wer sich dick eincremt, ist also für einige Stunden geschützt. Nur wer dann zwischendurch ein Bad nimmt oder stark schwitzt, muss nachcremen, weil die Mittel abgewaschen werden können. Man sollte die errechnete Schutzzeit aber nie ganz ausnutzen, denn selbst ein noch so hoher Schutzfaktor erzeugt niemals eine hundert-prozentige Blockade.

Blitz und Donner scheinen ein relativ aufregen-des Wetter-Phänomen zu sein. Laut einer Um-frage des Gesundheitsmagazins „Apotheken Umschau“ fi nden 41,3 Prozent der Deutschen Gewitter sehr faszinierend und beobachten sie gerne. Das gilt jedoch in erster Linie für die Män-ner (53,7 Prozent). Frauen sind von solchen Himmelskapriolen demnach weniger begeistert (29,5 Prozent), bei jeder Fünften (21,4 Prozent) lösen Gewitter sogar regelrechte Angstzustände oder Panikattacken aus (Männer: 4,6 Prozent). Ein bei aufziehenden Gewittern weit verbrei-tetes Problem unter der weiblichen Bevölkerung sind Kreislaufprobleme oder Kopfschmerzen. Hierunter leidet fast jede dritte Frau (31,4 Pro-zent). Unter den Männern ist dies dagegen nur bei jedem zehnten (10,9 Prozent) der Fall.

Viele Irrtümer beim Sonnenschutz Beim Eincremen wird viel falsch gemacht – Wie es richtig geht

Faszinierendes Gewitter Männer begeistern sich fürs Donner-Wetter, Frauen haben eher Angst

Auf den richtigen Schutz kommt es beim Son-nenbaden an. Fotos: MEV

Natürliche Heilmittel & NaturprodukteKräuter/Gewürze – Kräuterweine – TeeAromaöle – EdelsteineHans-Holzmann-Str. 1 a, Bad WörishofenTel. 0 82 47/9 92 41 56 · www.hildegardmittel.de

Hildegard von BingenBarth Margarete, Heilpraktikerin, KosmetikerinPraxis für Naturheilkunde u. Ästhetik, Gesundheitsbera-tung u. -behandlung, Bio-Lifting, Faltenunterspritzung, Problemhaut- und Kosmetikbehandlungen,Kempten, Lindauer Str. 119, Telefon (08 31) 8 38 27

Naturheilkunde und Ästhetik

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 138. August 2013

VerkäufeTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Mehrpreis fürGeschirrspüler

Mehrpreis fürGeschirrspüler

Mehrpreis fürGeschirrspüler

extra tiefeArbeitsplatte

üppige Großraum-Auszugschränke

hochwertige, glänzendeSchichtstof -Fronten

rückenfreundlichplazierter Backofen

Incl. Markentechnik!

Incl. Markentechnik!

399,-399,-

399,-

inclusive- integr. Kühlschrank- Edelstahl-Dunstesse- autarkes

Ceran-Kochfeld- Edelstahl-

Einbau-Backofen- Edelstahlspüle

inclusive- integr. Kühlschrank- Edelstahl-Dunstesse- autarkes

Ceran-Kochfeld- Edelstahl-

Einbau-Backofen- Edelstahlspüle

inclusive- integr. Kühlschrank- Edelstahl-Dunstesse- Ceran-Kochfeld- Edelstahl-

Einbau-Elektroherd- Edelstahlspüle

28Frontenzur Auswahl

28Frontenzur Auswahl

18Frontenzur Auswahl

hochwertige, glänzende

Schichtstof -FrontenVoller Überraschungen!

hochwertige, glänzende

Schichtstof -Fronten3 zur Auswahl

inclusive praktischem

Essplatz

Mit ihren hochwertig in edlem Casino Vul-kanschwarz glänzenden Schichtstof -Fronten – von der Kontrastfarbe Riva Coco Bolo charmant ergänzt und in Szene gesetzt – fasziniert diese elegante Küche auf den ersten Blick. Wie wäre es zum Beispiel mit dieser praktisch geplanten Küche? Küche, wie links abgebildet, inclusive Elektrogeräte, OHNE Geschirrspüler und Dekoration.

2.499,-L-Küche, ca. 250 x 365 cm

Eine gute Idee: Die „zweizei-lige“ Aut eilung dieser prak-tischen Küche fügt sich per-fekt in nahezu jeden Raum ein. Dazu erfreuen die chicen Fronten in Delta Windsor Eiche mit einer zeitlos klaren Linienführung. Küche, wie abgebildet, incl. Elektroge-räte, OHNE Geschirrspüler, Glasnischenausstattung und Dekoration.

2.699,-L-Küche, ca. 300 x 120 cm

Diese moderne Küchenarchi-tektur punktet mit wachem Blick für das Detail! Sie überzeugt auf ganzer Linie mit cleverer Ergonomie und be-haglicher Wohnlichkeit. Küche in Delta Polarweiß und Riva Mali Wenge, wie abgebildet, incl. Elektrogeräte, OHNE Geschirrspüler, Nischenaus-stattung und Dekoration.

2.798,-L-Küche, ca. 360 x 180 cm

erweiterungsfähig

erweiterungsfähig

topaktuelle Gril eiste

edelstahlfarbig

hhochochhwehwe irtirtigege lglgläänzänz dendendeedde V ll ÜÜÜb h !

Allgäuer Festwochen Angebote vom 10. – Allgäuer Festwochen Angebote vom 10. – 18.18. 8. 8. 20132013

�GESCHENKTGESCHENKT

GU

TSC

HEI

NG

UTS

CH

EIN

500.-500.-Ausschneiden, vorlegen, sparen !

beim Kauf einer neuen, frei geplanten Küche

*** Ab einem Warenwert von € 2000,-

bis zu ******

Immer aktuelle

Wohntrends!Immer aktuelleImmer aktuelle

WohntrendWohntrends!

MARKTOBERDORFMARKTOBERDORFJohann-Georg-Fendt-Straße 18Telefon (0 83 42) 96 93 - 0www.moebel-trunzer.de

Techn. Artikel/Maschinen

Besuchen Sie unsauf dem Freigelände vor

Halle 6 – FG-02!

Festwochenangebot

- direkt oder Keilriemenant.- Wippkreissägen- Wipp-Tischkreissägen- Rolltischkreissägen- Sägeblätter

- Spaltkraft von 7 t bis 22 t- Kurzholzspalter bis 55 cm- Meterholzspalter bis 113 cm- Antrieb elektr., Zapfwelle

oder auch kombiniert lieferbar

Kreissägen

Holzspalter

Ausstellungsmaschinenzu Sonderpreisen!

Vorführung:

Fein Multimaster –

Makita Akkuschrauber

nt.

www.koegl-maschinen.de · Tel. 08 31/5 70 71 12

87437 KEMPTEN-LEUBAS

Gebrauchter Rasentraktor, 20 PS,102 cm, Hydrostat, 300l Gras-Fangsack, e 1.590.-Fa. Schafroth � 08 31 / 7 34 92

Scheppach Hobelmasch. m.Drechsel- u. Frästisch, VB 350.-.0171/5161486

Lastenkran ABUS, 500 kg Kran m.Ausleger 3,5 m und Standsäule,e 1.200,- Fa. Tel.0171/9337017

Kapp- u. Doppelseitigegehrungs-säge, neuw. Zustand, l 315 mm,h 125 mm zu verk. 0172/8461515

Landwirtschaft

GROWI,die schnellenHolzspalter!

Tel. (0 83 77) 6 19www.growi-maschinenbau.de

Landwirtschaft

Ihr Forstspezialist

mit starken Marken

EiFo Forsttechnik Gm

bH

Tel.: 0 83 34 / 98 98 9-11

www.eifo.de

Wir suchen Flächen für Ener-gieholzanbauFHTenergie, � 0 83 32/9 23 27 46

Weizenstroh GP-Ballen, ab Feld,Nähe Türkheim sowie Weizen- u.Gerstenstroh in kl. Ballen, Anlie-ferung mögl. zu vk. 0172/9984296

Qualität vom Allgäu! Heu, Grum-met u. Stroh ab Halle oder frei Hof.Fa. 08342/98952

Schönes Gerstenstroh u. Weizen-Kurzstroh, in GP, auch Freihof, zu verkaufen.� 0170/2839484

Deutz 5506, Allrad, Hydr., Indus-trie FL, VB, Fa. 0173 / 9436884

Pöttinger Schwader Eurotop 620,neuw., zu vk. 0172/9984296

Eisenbereifter Heuwagen u.2 Holzschlitten zvk. � 08392/1355

Fahr Wurm Seitenschwa. Tandem,6,5 m i. A.e 6500.-0172/8511293

6-er Kreiselheuer, gezogen m.Breitreifen zu verk. 0175/4132194

Heu, Grummet, Strohäkselballenzu verk. Fa. � 0160/97581536

Weizenstroh in GB, ab Feld, NäheBad Wörishofen. 0151/22782142

Stroh ab Feld z. v. 0175/7472948

Stroh in GP. � 0176/39884196

Gartenbedarf/Pflanzen

Motorhacke Honda F220, vollfunktionstüchtig, e 480.-. �08375/974623 Online-ID: b75d6

Akku-Rasenmäher, neuw. Zust.,Schnittb. 42 cm. � 0172/8461515

Gartenbedarf/Pflanzen

Garten- und

Garten- und

Landschaftspflege

Landschaftspflege

www.gartenservice-kempten.de

�� 08 31 / 1 84 4408 31 / 1 84 44

� Wurzelstockentfernung� Fachgerechter Gehölzschnitt� Rasenpflege� Gartengestaltung� Pflasterarbeiten� Bau von Trockenmauern� Teichbau� Baumpflege/-fällungen� Zaunbau� Innenraumbegrünung� Hochdruckreinigung� Objektbetreuung

Verkaufe gesiebten Humus.� 0176/23173527

Nahrungsmittel

Achtung Feinschmecker! Bio-Zie-genkitz-Fleisch, portioniert u. va-kuumiert, ab sofort. 08386/962063

Wohnungseinrichtungen/Möbel

Couch, 2 Sessel, Tisch, Ess-ecke, 2 Stühle, Ausziehtisch(Kirschbaum), Schränke, Teppi-che, vor 9 Jahren gekauft, güns-tig. � 08374/580708

Online-ID: b761c

Bayrische Vollholz Essgruppe,Eckbank, ca. 166/204/200 cm,2 Esstische, 146 x 96 cm, 3 Stühle,Landhausstil, e 1200.-.08375/921657 od. 0172/6177726

NATUR PUR Bett, 210 x 160 cm,buche massiv., relax 200 Lattenr.,Latex-Matr., alles metallfrei, superZst. NP. 4.500.-, e 2.200.-. �0176/50483200 Online-ID: b76c4

Wohnungseinrichtungen/Möbel

Diverse Möbel gut erhalten,Wohnwand, Couch, Küche, Schlaf-zim., Bad zu verk. 0152/53866143

Schönes, helles Umbauschlafzi.,2 Schränke, günstig. zu verkaufen.Tel. 0831/93237

Küchen und Haushaltsgeräte

• An- u. Verkauf von neuenu. gebrauchten Elektrohaus-haltsgeräten mit Garantie

• Service und Ersatzteile

Sepp ’s Elektroshop

I. Grimminger, Memminger Str. 13,87435 Kempten, Tel. (08 31) 9 60 71 71

oder (01 79) 7 42 56 19

FACHHANDELSPARTNER

LAGERVERKAUFHochw. deutsche Marken-Elektrogeräte – NEUE orig. verpackte Ware mit voller Garantie – NICHT billiges noch billiger, sondern GUTES bis zu 60 %günstiger als die unverb. Preisempfehlung! NEU: Kempten, Immenstädter Str. 48, Info-Tel. 0175/8168122, Mo.–Fr. 13 – 19, Sa. 9 – 13 Uhr.

Versch. Kleinelektrogeräte zuverk. � 0831/83585

Wohnungsauflösungen

Hausflohmarkt

GörisriedBergblick 6,Sa/So. 10/11.08., ab 9.30 UhrSammlerstücke, Kleinmöbel,Flohmarktartikel uvm. �08302/922306 Online-ID: b75c2

Hausflohmarkt wegen Haushalts-auflösung: Antik bis Retro, alles da-bei von 16 - 19 Uhr am Samstag,dem 10. 8., am Mühlweg 1, 87487Wiggensbach.

Die gute Adresse für IhreWohnungsräumung, Dachboden- u.Kellerentrümpelung, Kleintransporte

u. mobile DienstleistungenTel. (0831) 5120010

Musikinstrumente

Rarität! Violin-Harfe, sehr gut erh.,voll funktionsfähig, VB e 280.-.

� 0831/93587Online-ID: b76c2

35z. B. YAMAHA Piano Mod. B 1

Heinrichgasse 1,

Unterhaltungselektronik

3 Röhrenfarbfernseher günstigabzug. � 0831/71226 ab 17 Uhr

Foto/Film/Optik

Nikon D800, top, g 1950.-,Nikon D7000, wie neu, g 550.-.0177/7933397 Online-ID: b7271

Bekleidung

Trachtenmode Neu und Secondhandim Secondhand Sportshop 0831/27622

Herren-Bekleidung: Sakkos Gr. 30u. 31; Hosen Gr. 28, 29, 30;Hemden Gr. 47, 48, 49; alles guterhalten, günstig. 0172/1516757

Schönes, kurzes Dirndl, 1 J.,Gr. 36, f. e 40.-. 0160/94130256

Für das Kind

Basar für´s Kind am 27.9.2013Lauben-Birkenmoos v. 9 - 13 UhrInfo/Nr. Vergabe: www.basar.tgss.de

Trampolin 50 e , Ki.-Motorradmit Benzin, Art Harley Davidson,e 80 � 08373/325644, ab 21 Uhr

Kinderzimmer, kompl., Paidi, VBe 250.-. zu verk. � 0831/72490

Sport/Freizeit

Tischtennisplatten Kettler, neu,wetterfest, Lieferservice e 349,--Neuner Zweirad ,KF � 08341/12088

Wassersport/Boote

Segelyacht „Coma“, Bj. 75, L.6,00, B. 2,13, 4 Schlafpl., gt. Be-segl., Außenborder, Trailer, aus Al-tersgründen zu verk., VB 3400.-e. Tel. 08325/346

Surf-Brett, Leichtbau, mit 2Schwertern, Vario-Gabelbaum,Steckmast Segel 6.5 m², e 140.-,zu verkaufen. Tel. 0831/93439

Jolle 4 x 1,50, 4 x ges., 790.- e

Tel. 08331/9748665

Fahrräder und Zubehör

in SONTHOFEN Albrecht-Dürer-Straße 17Telefon 08321/7807978

E-Bikes

Hercules Trekking-DamenradGunmetal/silber, Nabendynamo,27-Gang-Shimano-Deore XT, Berei-fung: marathon Plus, VBe 250,- � 0831/5707004

Mountainbike, gebr., für Jungend-liche u. junge Erwachsene m. Shi-mano-Schaltung (21 Gänge) zu ver-kaufen.VB 85,- e � 08321/89831

Allround-Fahrrad, gebraucht, mitShimano-7-Gang-Nabenschaltung,MTB-Bereifung, zu verkaufen.VB 50,- e � 08321/89831

Scott Genius MC 20, Top Fully,Carbon, Modell 06, Gr. L, XTR, XTFox Gabel NP 3600e , VB 950e.� 08370/8763 o. 0178/7874770

Motobecane H/D-Rad, Shimano,28“, neuw. 150e. � 08374/1654

Damenfahrrad, Bianchi, 28“, VBe 100.-. Tel. 0831/67893

Fahrräder und Zubehör

Da.-Trekkingrad Pegasus 26",21-Gg., VB e 45.-. 08379/9298878

Medizin. Hilfsmittel

abele Treppen0 83 66 - 13 38 Neu und gebraucht

lifte

Vermischtes

Lattenrost, 80 x 100 cm, e 20.-;Betonmaschine, günstig abzugeben.� 0831/26612

2 Bierzeltgarnituren, je e 40.-.Tel. 08 31 / 5 12 48 66

2 Tresore aus Juweliergeschäft (Buchloe)zu verkaufen. � 0171/411 44 14

Gute Tat

Holztrennwände (Nut/Feder) inFichte od. Kiefer, massiv, gg. Ausbauzu versch., ca. 45 m² einfach be-plankt. � 0173/8354476

Sitzeckbank für Küche gegen Ab-holung zu versch. Maße: 1,70 x1,80 m (2,80 m), Tisch 1 m (2 m)� 0831/5903815

Küche, 280 x 250 cm, L-Form m.Geräten, gg. Abbau; gepolsterteEckbank, 180 x 180 cm u. 2 Stühlezu versch. � 0176/39099870

Styropor Dämmplatten, gebraucht25 cm stark, ideal als Kellerisolie-rung im Erdreich. � 0171/2821449

Garagentorantrieb, Sender leichtdefekt, Bosch Waschmaschine u.Herrenfahrrad. � 0831/91652

Schrank-Doppelbett, ca. 3 x 2 m,guter Zust., komplett m. Matratzegg. Abbau u. Abholung. 0831/76564

Waschbecken, 65 x 50 cm, Baha-mabeige m. Einloch-Mischbatteriezu versch. � 0831/93522

Kompl. Schlafzi., Erle mass., Gas-Heizkessel u. Gas-Warmwasser-boiler z. verschenken. 08376/8984

Betonplatten, ca. 12 m², 40 x 40 u.40 x 60 cm gg. Abh. 08303/209134

Abbruchholz gge. Abh. kostenlosabzugeben. � 0160/6065615

Ältere Bügelmaschineguter Zustand � 0831/5126090

Immer wieder interessant:

der Kleinanzeigenteil

in Ihrer Tageszeitung

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 14 8. August 2013

Kleinanzeigen-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Modelle · HostessenTe l e f o nkon tak t e

www.girls24.deHole dir deine Girls

in deiner Umgebung!

Rentnerin (66 J.) 07231-4459002

Aysha 19J.! 089-74539073

Lass Dich verführen und geborgenfühlen, bei Dir zu Hause od. im Hotel.

� 01522/208 43 38

SEX, so lange DU willst!"IMMENSTADT"Verlange "KAUFBEUREN"oder

1,99€/Min.Mobil abw.11826Auskunft Weitervermittlung auch

zum Erotik-Service

Privatdomina. KE-OAL-OA-MM-KF. � 0176/98118928

Blonde Polin,50 221 100

blauäugig & nicht wählerisch! Ebenhofenund Durach! 0900 €1,99/Min.Mobil abw.

Private Frauen suchen ErotiktreffenINFO: � 01525/4027237

Telefon Sex Livei 12.-

0 72 43 / 59 46 66

SARAH � 0176/63358108

Kerstin, 36 J., Ulm. � 0151/45329951

Anzeigenschluss

Stopp!Anzeigenschluss

für Modelle & Kontakte

Montag, 10 Uhr

0831/206-215

Extra - Das Wochenblatt mit der höchsten Druckauflage im Allgäu -mit Kleinwalsertal, Außerfern, Tannheimer Tal und Jungholz

IMPRESSUM

Postanschrift:Allgäuer ZeitungWochenblatt extraPostfach 315587440 Kempten

Geschäftsführung: Markus Brehm

Verantwortlich für Anzeigen:Harald Polo, polo@azv.de

Verantwortlich für Redaktion:Bärbel MayrTelefon: (08 31) 2 06 - 4 49E-Mail: mayrb@azv.de

Verlag und Gesamtherstellung:Allgäuer Zeitungsverlag GmbHHeisinger Straße 1487437 Kempten

Anzeigen-Preisliste Nr. 31gültig ab 1. Januar 2013

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung.

© 2013 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.

Auflagenkontrolle

durch Wirtschafts-

prüfer nach den

Richtlinien von

BVDA und BDZV

Das Mehr der Woche...

Verkäufe

Gute Tat

2 Reifen, 5.60-15 4PR M+S, neu,zu verschenken. 08373/9879153

Puppenbett, l 53 cm, b 30 cm, h34 cm zu versch. � 0175/2887343

Elektr. Vertikutierer, funktionsf.,z. verschenken. Tel. 08304/973726

Hochschrank, Ahorn furniert, 2.40x 1.50 x 0.58 m. 0151/20423942

Flohmarktartikel zu verschen-ken. Förderreutherweg 5 in KE

Schlafcouch, beige-braun, mit 2Sesseln, gg. Abh. 08370/6999649

Öfen/Heizung/Zubehör

Brennholz ofenfertig, Fichte,e 62.-/Srm, Buche, e 72.-/Srm,liefer. mgl., Tel. 0176/32884213oder Tel. 08365/1692

Rosetta Dauerbrandholzofen, 3 J.alt, m. Zubehör. T. 08376/928798

Öfen/Heizung/Zubehör

BRENNHOLZ HANDELBRENNHOLZ HANDEL

DambachDambachBuche – Buche – 68 €/Ster68 €/Ster

(gemischte Längen in Einwegbox, (gemischte Längen in Einwegbox, solange der Vorrat reicht)solange der Vorrat reicht)

Mobil 01 71 / 6 92 02 19Mobil 01 71 / 6 92 02 19

Preisknüller!Preisknüller!

Brennholz - Hartholz -Buche - Eiche

trocken, 33 cm, praktisch auf Palette,€ 93,–/Ster, Lieferung nach Absprache.

Telefon 08321/6750982

Brennholz zu verkaufen.Telefon 08379/7654

Ofenfertiges Brennholz sofortlieferbar! Fa. � 0173/9702661

Buchen- u. Fichtenbrennholz zuverkaufen. Fa. � 0174/3097803

Baumarkt

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswertWohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.dekostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen/Renovieren/Sanieren

Suche ca. 60 m² Pflastersteine.08364/984668 od. 0171/9520560

Fenster/Türen/Tore

Garagentore und Industrietore für Neubau und Renovierung Pfullendorfer Tor-Systeme - Büro Allgäu Tel.: 01 51 / 12 19 81 63

Fensterbänke aus Marmor

www.probst-naturstein.de, � 0831/591360

Terrassentüren m. Rolladen,3 St. 210 x 110, 2 Stück 215 x 110,1 St. 195 x 110, 1 Doppelflügel be-nebelt, 110 x 130, alle in gt. Zust.,Marke „Weru“. � 0172/2469209

Kunststofffenster weiss, 3 flüglig,b 3 m, h 1.50 m, zu verk. e 300.-.08374/23400

Verschiedenes

Verkaufe Dachlatten, 3 x 2.3 cm,3 m Länge, ca. 90 Stk., VB.� 0831/9601228, ab 13 Uhr.

Altholzdecken zu verkaufen.Telefon 08326/35300Kaufgesuche

Unserer Umwelt zuliebe.

Weil unsere Zeitung

schon heute zu drei Viertel

aus Altpapierhergestellt ist, steht

Umweltschutzbei uns

nicht nur auf dem Papier.

Techn.Artikel / Maschinen

Suche gebrauchtes Haus-Was-serwerk, ca. 100-Liter-Kessel. Tel.08374/7369 od. 0170/7377369

Landwirtschaft

Su. Oldtimer-Traktor bis ca. 25PS, von privat, fahrbereit, m. Briefu. TÜV, evtl. hydr. Ackerschiene.(Zahle Bar). Tel. 0152/28679212

Motorsägen, auch ältere Modelle,defekt oder in Teilen zu kaufen ge-sucht. � 0172 / 75 20 36 7

Suche Fendt Dieselross oder

Eicher Traktor, auch reparatur-bedürftig. � 0173/6657889

Pöttinger 190 Economy Heck-mähw. z. Ausschl., Kranpal-ga-bel, günstig, � 0160/5387744

Kälberiglu u. fahrb. Kälberboxen

zu kaufen ges. � 0160/7009876

Schwader, gut erhalten, zu Kaufengesucht. � 08370/1265

Landwirtschaft

Su. ält. Traktoren. T. 07771/877343

Su. Heu, Grummet, auch aus Stock.Zahle Bar.Fa. � 0160/97581536

Wohnungseinrichtungen/Möbel

Kaufe alte Bettladen, Tische,Kommoden, Schränke u. allesaus Omas Zeiten. � 08378/1215

Schmuck/Wertsachen

Goldankauf !Schmuck - Zahngold - Münzen

Fachlich kompetent - unkompliziert!

Goldschmiede Appel & WichelhausBäckerstr. 22, Kempten, � 0831/18277

� Gold- und Silberankauf �Zahngold, Schmuck, MünzenKempten, Fischerstr. 28, 1. OG, Tel. (0831) 12391 und Memmingen, Roßmarkt 4, Tel. (08331) 47604

Suche Münzen und Medaillen,Sammlung oder einzeln, Zinnge-schirr, versilberte Bestecke,zahle fair, bar bei AbholungTel. 01 73/4 04 22 99, auch WE

Briefmarken und Münzen, HippHirschstr. 13, KE � 0831/26460

Sport/Freizeit

Wir kaufen Modellbauartikel bar an

Thommy´s Modellbauecke� (0831) 18899

Fahrräder und Zubehör

Su. Klapprad. � 08379/9298878

Vermischtes

Kaufe fast alles Antik-Trödel-Münzen u.v.m. � 08377/673

Kunsthandel / Antiquitäten

Suche v. Privat ältere Pelze, Näh- und Schreib-maschinen, Prozellan, Handarbeiten,Schmuck, Münzen, Silberbesteck, Modellau-tos Tel.: 0162/4429212

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Verschiedenes

BIOTONNENREINIGUNG

Telefon 0800-1156880problemlos Problem los

ABFALLCONTAINERTelefon 0800-1156880

problemlos Problem los

Ihre Garten- u. Rund-ums-Haus-Arbeiten übernimmt zuverl., rüsti-ger Rentner. Tel. 0176/75447765

Rolf Welleschek� 0831/12743

MäharbeitenGartenpflegeZaunbau

Gartengestaltung, Platten- undPflasterarbeiten � Fa.0170/2323024

Hellseherin Venus. 0711/7653377

Weise Frau hilft :Kartenlegen und Lebensberatung

Ruf einfach an!

04403/939131

Dienstleistungen fürArbeiten aller Art.Wir führen für Sie aus:• alle Gartenarbeiten• Bäume fällen• Sperrmüllabfuhr• Entrümpelungen• und vieles mehr zu

günstigen BedingungenFirma Zapf, Tel./Fax (08327) 1272

08 31/77 06 73

Haushalts-

aufl ösungen

Schnell + günstig

Tel.

• Entrümpeln

• Container

20 Jahre Fa. Henkel

Woher kommt mir Hilfe?www.leben-mit-jesus.com

HELLSEHEN AM TELEFON- Kartenlegen - Hilfe bei Geschäfts-/Partnerschaftszusammenführung,Finanzen, Mental- Lotto, 100%-Um-satzsteigerung innert 5 Tagen, Men-taltraining, Gewinnzahlen, Gesund-heit, mediale Fähigkeiten, Reiki.0171/7517021 o. 07473/2701641

Wir renovieren Ihre Parkettböden

Bodenleger Fachbetrieb.Neuverlegung aller Bodenbeläge.

Tel. 08373/1589 od. 0171/1482015

Weber - AltbausanierungFenster und Haustüren zum Festpreis

schnell + günstig� (0831) 79341

Haus-Dienst erledigt alle Aufgabenvon Hausbetreuung über Entrümpe-lung bis Gartenservice.0831/5124952 o. 0151/12746153

Ich übernehme Fliesenarbeiten,Malerarbeiten, versch. Renovie-rungsarbeiten. � 0151/41957470

Übernehme Sperrmüllentsorgung,Tapezieren und streichen von

Rauhfaser uvm. � 0831/5903813

Verschiedenes

Polsterarbeiten v. Fachmann Fa. Tel.( 0 83 74) 9 36 13 u. (01 71) 5 45 66 83

Tantramassage 0157/84733399

Kartenlegen und Lebensbera-tung. Tel. 04403/939131

Sinnliche- und erot. Massagen

Tel. 0170 / 6969711

Umzüge + Küchenmontagen

vom Schreiner � 0172/8331016

Kartenlegen. � 08374/2323559

Erotikmassage 0170/7017913

Liebesmassage 0157/33127832

Umzüge/Transporte

• Umzüge

• Wohnungsauflösung

• Entrümpelungen

• Möbelmontage

Füssener Str. 8087437 Kempten

Telefon: 0831/52389713Mobil: 0171/3644821

www.umzug-ruck-zuck.de

Umzug

Mache für Sie Entrümpelungen,Umzüge, Wohnungs- od. Haus-auflösungen: Schnell, billig, gut,besenrein. � 01 51 / 15 53 10 59

Übernehme günstig Kleintransporte:Sperrmüll, Gartenabfälle, Haushalts-auflösungen uvm., 0831/54021660

Wohnungsauflösungen

Ruppel’s Möbelkiste• Wohnungsaufl ösungen

• Entrümpelungen • UmzügeGünstig und zuverlässig!

Telefon 08 31/58 50 55Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Erlenweg 9, 87448 Lanzen

FairKauf Allgäu• Second Hand •

Verkauf von gut erhaltenenMöbel, Haushaltsgeräten etc.

Haushaltsaufl ösungen - Entrümpelungen - Umzüge

Industriestr. 35-37, 87448 HeggeTel. 08 31/52 38 97 21, 10 –18 Uhr

Zu schade für den Sperrmüll

Wir holen kostenlos abHaushaltsmöbel u. Geräte –

Flohm.-Artikel – Fahrr. u. MofasHaushaltsauflösung

01 70 / 2 75 68 03

Wäsche-und Bügelservice

B i g g i ´ s B ü g e l s e r v i c eTel. 0 83 74 / 58 82 44www.distlerweb.de

Computer-Service

PC-Probleme? Wir sind für Sie da!

Firma Allround-System

Telefon 0171/9302871

Handwerker-Service

� 0 83 03/92 39 90

Alles aus einer Hand!Neubau · Umbau · SanierungDämmung Dach und Wand

Schindele EstricheEstriche, Beschichtungen,

Ausbesserungsarbeiten� 08374/3234167 oder 0152/28 94 77 15

Badsanierung, Fliesenlegen,Mauerarbeiten und Reparaturen.Fa. Rolf Stühring, Mittlere Eicher Str. 3887435 Kempten, � (0831) 5257034

Maler- und Lackierarbeiten

& Holzschutz vom Fachmann.� 08321/723546 o. 0176/78343794

Kleine

Haushalts-Reparaturenschnell und günstig

Türen, Fenster, Rollläden, JalousienMöbeln, Platten, Trockenbauten.Zaun, Geländer, Fliessen, Abfl uss ...

Telefon 08 31 /5 12 7389

Musikgruppen/Bands

Duo hat Termine frei, Tanzmusikzu fairen Preisen. 0171/3746168

Hochzeit/Partyband 08341/989242

www.siralfred.de Alleinunterhalter,,die Stimme’’ � 08321/788623

Musikgruppen/Bands

1-Mann-Band. � 0173/7693173

Kinderbetreuung

Familie su. ab sofort nette, freund-liche, zuverlässige, junggebliebeneLeihoma m. PKW zur Kinderbetreu-ung u. Haushaltshilfe in KE.Zuschr. u. 53902 an die Zeitung.

Verloren/Gefunden

Habe am Samstag meine Son-nenbrille am Eschacher Weiher

verloren � 0831/85736

Geschäftliche Erfolge

durch

gezielte Anzeigenwerbung.

Tiermarkt

Pferde und Zubehör

Parisol Bremsenschock500 ml 14.- Euro

www.Laemmerhofer.de� 08321 22550

Reitbeteiligung zu vergeben.� 0831/5238357

Kaufe Schlachtpferde� (01 71) 6 72 82 22

Hunde und Zubehör

Jack Russel Welpe, Hündin, geb.2. Mai, Europass, Papiere, ent-wurmt, liebevolle Hausaufzucht. �

0160/3879964 Online-ID: b7696

Weißer Schäferhund-Welpe, kl.Hündin, 10Wo., geimpft, entwurmt,Langhaar, 400.-. Tel. 07567/666

Katzen und Zubehör

Superliebes Babykaterle suchtschönes Zuhause in dem er ver-wöhnt wird. � 08373/935087oder 0175/1627670

Süße Siamkätzchen: Nur noch einWeibchen übrig. VB e 250.-. �

0831/5237142; 0152/26267400zeeb.andreas@kabelmail.de

Perser mit Stammbaum, liebeBabies (m/w). � 0831/5909577masyb@web.de Online-ID: b76d4

2 kleine, junge Kätzchen zu ver-schenken. � 0170/2783249

Kleine Kätzchen (teilw. langhaa-rig) zu vergeben. 08378/9321977

Vögel und Zubehör

Graupapagei und eine Amazone,jeweils mit Käfig. 0176/64235984

Landwirtschaftl. Tiereund Zubehör

Buren Ziege m. Junge, Jungziegenu. Böcke zu verk. � 0831/22828

Fische und Zubehör

Aquarium 200 l m. Unterschranku. div. Zubehör, neuwertig, e 250.-.� 08332/925878

Sonstige Tiere und Zubehör

4 besonders schöne, junge Zwerggockele,suchen guten Platz! Auch einzeln zu

haben. � 08378/388

Entlaufen/Zugelaufen

Vermisst! Wir suchen seit dem

9. 07. 13 unsere MIA. Sie ist einerot-getigerte Katze m. einer wei-ßen Schwanzspitze. Wer kann Hin-weise über ihren Verbleib geben?Sie ist sehr zutraulich u. unsereKinder vermissen sie sehr. Dem

Finder möchten wir gerne eine Be-lohnung geben. Sie ist gechipt. �08341/17840 od. 0176/47717840

Online-ID: b76e4

Katze entlaufen, in 87600Kaufbeuren! Weiße Angorakatze(weibl.) 5 Mon. alt, am Kopf einpaar graue Flecken (nicht gechipt,nicht tätowiert) wird seit 26. 07. 13vermisst. Wer hat sie gesehen ?

� 08341/9989276

Online-ID: b7681

Schildkröte entlaufen. 0831/21230

Entlaufen! Kater Kasimir,schwarz-braun-beige getigert,tätowiert, am 30. Juni aus Tier-

pension in Obergünzburg entlau-fen, sucht evtl. sein Zuhause in KE.

� 0151/40459917Online-ID: b7644

Unterricht/Weiterbildung/Training

Kinderpfl ege-Vorbereitung auf die ext. Prüfung ´15 ab 16. 9. 13 KE-9 60 66 50

Mathenachprüfung? Kein Pro-blem! � 0160 / 4 54 91 11

Hilfreich für Sie als Verbraucher:

Der Anzeigenteil in Ihrer Heimatzeitung

Der eine hat’s – der andere braucht’s:

Eine private Kleinanzeige hilft schnell und kostengünstig.

Informiert sein durch die Tageszeitung

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 158. August 2013

Immobilien- und VermietungsmarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Alle Kaufpreise zzgl. 3,57% Käuferprovision. Alle Mietpreise zzgl. Mieterprovision.

Salzstraße 34 87435 Kempten

Tel. 08 31.960 662 0

www.die-immoprofis.com kempten@die-immoprofis.com

Immobilienvermittlung auf höchstem Niveau

Kempten

Stefan Schauss 0831.960 662 16

Wenn nicht jetzt, wann dann? 3-Zimmer ETW mit Balkon!Bj. 1960, sanierte Wohnanlage, ca. 60 m² Wohnfl äche, Südbalkon, Mietein-nahmen p.a. 4.896 €, Energieausweis (V): 147 kWh/(m²a) Kaufpreis 103.000 €

Kempten

Alexander Endres 0831.960 662 10

Komplett saniertes 3-Parteien-Haus in St. MangBj. 1947/1974/2006, Wärmedäm-mung, Einzelgarage + Außenstell-platz, Gas-Brennwert-Heizung, En-gergieausweis (B): 80,5 kWh/(m²a) Kaufpreis 479.000 €

Richard Sontheim 0831.960 662 18

Kempten

Alexander Endres 0831.960 662 10

Einfamilienhaus mit zwei Wohneinheiten in LenzfriedBj. 1919, Wohnfl äche ca. 207 m², Grundstück 305 m², 6 Zimmer, 2 Bä-der, 2 Garagen, 2 Wintergärten, Süd-Terrasse, 2 Wohneinheiten Kaufpreis 250.000 €

Kempten

Klaus Tabery 0831.960 662 11

Mehrfamilienhaus in wunderschöner Ortsrandlage!ca. 332 m² Wohnfl äche, ca. 3.111 m² Grundstück, Bj. 1969, Öl-Zentral-heizung, renovierungsbedürftig, 3 Wohneinheiten, Panoramalage Kaufpreis 349.000 €

Oy-Mittelberg

Alexander Blank 0831.960 662 21

Achtung Kapitalanleger!Mehrfamilienhaus in St. MangBj. 1928, 4 Wohneinheiten, Wohnfl . ca. 300 m², Grundstück ca. 648 m², neue Fenster, Gas-Etagenheizung, 4 Stellplätze + Einzelgarage Kaufpreis 330.000 €

Kempten

Jetzt aber schnell: Saniertes 3-Fam.-Haus zwischen Iller und Burghalde.Bj. 1900, saniert 1996, mit 3 Wohnun-gen (2 vermietet), Wohnfl äche ca. 146 m², Keller, Grund 350m², Ener-gieausweis (B): 135 kWh/(m²a) Kaufpreis 299.000 €

NEU!

Suchen Sie einepassende Immobilie ?

Bau- und Siedlungsgenossenschaft eGIm Oberösch 1 | 87437 Kempten-Sankt Mangverkauf@bsg-allgaeu.de | www.bsg-allgaeu.de

Willkommen zuhause!

Bernd Ostermayr Tel. 08 31/5 61 17-14 oder 01 71- 8 52 27 92

Mauth Löwe Tel. 08 31/5 61 17-15

Thomas Pezely Tel. 08 31/5 61 17-16 oder 01 71- 3 37 89 38

Stephan Spingler Tel. 08 31/5 61 17-17 oder 01 51-17 47 31 53

Unsere aktuellen Angebote:

Eigentumswohnungen in – Kempten, Auf der Ludwigshöhe– Kempten, Auf der Halde– Durach, Zentrum

Doppel- und Reihenhäuser in– Buchenberg, Ahegg– BlaichachWir können Ihnen auch interessanteGebraucht-Immobilien anbieten!

Besuchen Sie uns auf der Allgäuer Festwoche, Halle 5, Stand 1

Eine Suche –alle ErgebnisseDie neue Immobilienbörseder Allgäuer Zeitung

Schnellere Suche ÜbersichtlicheKartendarstellung WertvolleUmgebungsinfos

Alle Angebote und Gesuchevieler Immobilienportale gebündeltund fürs Allgäu optimiert.

immobilien.all-in.de

Gewerbliche Objekte

Besuchen Sie uns im Internet!

www.beckwalter.de

Immobilien

Stadt KEMPTEN

Wohnungen

Ihre Kapitalanlage in Kempten!1-Zimmer-Appartement im 1. OG,ca. 27 m² Wohnfl., Kellerraum, Stellplätze am Haus

Kaufpreis: 35.000,– €

RE/MAX Sutter-Immobilien-Team | www.remax-sutter.deJulia Haug | Telefon 0 83 41 / 9 08 18-75

Top gepflegte 2-Zi-Whg. in KemptenNähe FOS/BOS, Forum, ca. 46 m² Wfl.,schöne EBK, TG-Stellpl., auch gut alsKapitalanlage geeignet KP e 89 000.-Nuber Immobilien, T. 0831/564677www.immobilien-in-kempten.de

Zi. Wohnfl. Blk o. Gge VK-Preis w

3 ZKB 60 m² Blk. 95.000,-

von Privat, in KE. 0157/88714351

Landkreis OBERALLGÄU

6 großzügige 3- u. 4-Zimmer-Woh-nungen, Wfl. ca. 87 bis 105 m², Par-kett, Kaminanschluß, Einzelgaragen, KfW-70-Standard, massive Ziegel-bauweise, barrierefrei, mit AufzugZum Beispiel: Wohnung Nr. 1: 4 Zi., ca. 105 m², Terr. und Gartenanteil 250.060.- €Wohnung Nr. 4: 3 Zi., ca. 87 m²,Balkon 217.712.- €

Bahnhofstraße 3-587466 Oy-MittelbergTel. 0 83 66/98 40-20und 01 70 / 4 82 60 60verkauf@xaver-lipp.de

Neubau-Eigentums-wohnungen

in Lauben-SüdBaubeginn erfolgt!Baubeginn erfolgt!

Landkreis OBERALLGÄU

Wohnungen

Traumwohnungen in Traumlage!2- u. 3-Zi.-Whg. von 42 - 128 m² inmod. MFH, fortlaufende Betreuungdurch Besitzer. www.meiwohnung.de

Zi. Wohnfl. Blk o. Gge VK-Preis w

3 ZKB 84 m² 139.000,-

Haldenwang, EG, Grt., EBK, frei absofort. � 08374/231793

Häuser

Mehrfamilienhaus mit Gewerbe-einheit mitten in Durach

3 Wohneinheiten mit ca 250 m²Wohnfläche, ca. 291 m² Grundstück, 2Gewerbeeinheiten (u.a. Friseur) mitca. 130 m², Bj. 1962, renovierungs-

bedürftig, KP e 250 000,-zzgl. 3,75% Provision

BSG-Allgäu, KemptenTel. 0831/56117-17

Typ Wohnfl. Grund VK-Preis w

Haus ca.155m² 684m² 315.000,-Durach, v. privat, ab sofort, Bj. 57,Öl-ZH, Solar, 2 Ggen., Blk., Gart.,EBK, Kachelofen, Dachb., Keller,Immoscout. durach9@web.de� 0831/5655466, ab 19 Uhr

Haus

Faistenoy, Haus o. Whg., 6 Zi., m.potential zum Ausb.,ideal für Renov.89000.-. Immobilien Vermittlungs-service 0731/1532892

ZFH ca.200 m² ca.300 m² 140.000,-

Altusried-Mitte, 120 m² ausbaubar,keine Makler. � 0831/5903098

Grundstücke

Bauplatz in Martinszell, ca. 600 m²für EFH zu verkaufen, Preis VB.Fa. Butzer GmbH � 0831/76126oder 0160/94439749

Gemischte Angebote

Häuser

Telefon 0 83 92 / 9 24 24-0 · Fax 0 83 92 / 9 24 24-24Internet: www.notz-gmbh.de

V2A - EdelstahlGeländer ohne sichtbare Schweißnähte

Wohnhaus in Westungarn v. privat,e 14.500.- VB, teilweise renoviert,2.200 m² Garten. Von KE 700 km,meist Autobahn. Nahe Grenze Kroa-tien, SLO, Österreich. 3 ZKB/Du/WCdiv. Nebengeb., Brunnen. Info undBilder, Telefon 0036/202737458 odereMail: wind01@web.de

Bauernhäuser

Wiggensbach: Wohnen/Arbeiten m.Flair, freie Höhenlg., hochw. Ausb.,ELW, Wi.-Grt., Grd. 1 115 m², Wfl.350 m², e 595 000.-.0831/52762022

Verpachtungen

Restaurant im Zentrum von Sonthofen neu zu verpachten.

Telefon 0178/2175093

Immer wieder interessant:

der Kleinanzeigenteil in IhrerTageszeitung

Ankäufe/Pachtgesuche

Wohnungen

RenovierungsbedürftigeWohnung gesucht. 0831/63608

Suche 2- bis 3-Zi.-ETW. in KE,ca. e 120.000.- ruhige Lage, Bj. ab1980, ohne Lift, kl. Wohneinheit(ganz oben). � 07121/240455

Häuser

SUCHEfür große Familie

Wohnung oder Haus in Kempten-Lenzfried. Mind. 110 m² Wohnfl ., Balkon oder Garten, Garage oder Stellplatz, Zustand zweitrangig.

Die ImmoProfi s, Alexander Blank, Telefon: 0831/960 662-21

Su. kl. Haus od. RH, vermieten Se-niorenwhg. in Pfr. 08363/507373

Einh. Fam. su. EFH oder gr. ETWin u. um KE. � 0151/61215399

Häuser

Wir su. für Kunden EFHs, DHHs u. RHs.Bitte melden Sie sich.Jäger Immob. 08341/68395 o. 64657jaeger-immobilien-KF@t-online.de

Grundstücke

Wir suchen bebaute od. unbebaute

Grundstücke zum KaufBreFa Bauunternehmung GmbH� 08331/9246913 o. 0151/55150573

Bauernhäuser

Wir suchen dringend Bauernhäuser,Hofstellen und Reiterhöfe für vorge-merkte Kunden. Bitte alles anbieten.

Jäger Immob. 08341/68395 o. 64657jaeger-immobilien-KF@t-online.de

Vermietungen

Stadt KEMPTEN

Wohnungen

WALTER BECKImmobilienfachberater

!!! BETREUTES WOHNEN !!!Neuwertige 2-Zi.-Wohnung in KE, S/W-Balkon, ca. 48 m2 Wfl., 2. OG mit Aufzug, EBK, schwellenfrei, behinder-tengerecht, Notruf in jedem Zimmer, Keller, Nichtraucher, keine Tierhaltung, Betreuungsvertrag 77 € mtl. SOFORT BEZIEHBAR KM € 600.- + NK

Telefon (08 31) 5 22 10 30www.beckwalter.de

1-Zimmer-Studiowohnung, 1. OG,61,51m², sehr zentral, hell, Balkon,Miete e 430,-- zzgl. Nebenkosten e

150,--, Kaution e 1.000,-- Kfz-Stell-plätze direkt am Anwesen anmietbar,von privat, ab sofort, 0831 52138-22

2-ZKB, 3. OG (DG), 64 m², sehr zen-tral, hell, Miete EUR 400,00 zzgl. Ne-benkosten EUR 130,00, Kaution EUR1.000,00, Kfz-Stellplatz direkt am An-wesen anmietbar, von privat ab sofortTel. (0831) 52138-22

3-ZKB, 2.OG, 85 m², zentral, Parkett,hell, Miete e 550,-- zzgl. Nebenkostene 200,--, Kaution 1.400,--, Garagenund Kfz-Stellplätze direkt am Anwesenanmietbar, von privat ab sofortTel. (0831) 52138-22

Schöne 3-Zi.-Whg., ca. 65 m²,in KE-St. Mang, EBK, Bad m. Fenster,

e 400.- Kaltmiete zzgl. NK.� 0176/32987982 ab 18.30 Uhr

Wohnungen

2-Zimmer-Etagenwohnung, 2./3.OG, 75 m², sehr zentral, hell, Miete,e 500,-- zzgl. Nebenkosten e 180,--,Kaution e 1.200,-- Kfz-Stellplätze di-rekt am Anwesen anmietbar, von pri-vat ab sofort Tel. (0831) 52138-22

Helles App. 29m², nahe FH, Balkon 240,- + NKMöbl. Studentenzimmer 23m² in netter 3er WGWohnkü., Bad, inkl. Strom+Internet 260,- WMImmobilienbüro Scharf, Tel. (0831) 5207660

Penthouse-Neubau in KE, 120m²Wfl., 150m² Dachterrasse, ab 01.09.,KM e 1.490 + NK � 0171/7408444

Su. Nachmieter für 3 Zi.- Whg., 72 m²Altbau in KE-Süd zum 01.09.13.KM 384 e . � 0831/54021660

App., KE-Haubenschloß, Nähe FH,ca. 28 m², längerfristig, e 249.-

+ NK/KT. � 0831/10683 tagsüber

Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o

1 ZKB 34 m² 1.9. 340,- 90,-

inkl. TG-Stellpl., gr. W-Blk., EBK m.Fenster, gr. Schlafnische, ruhigeLage, zentral, i. KE. 0171/1792185

1 ZKB 36 m² 1. 9. 255,- zzgl.

KE, nähe Forum, Möbel Übernahme.� 0176/61002446

1 ZKB ca.36 m² 01.09.

KE, gr. Terrasse. 0831/69719049

1 ZKB ca.44 m² sofort 340,- zzgl.KE-Zentrum, mit EBK. � 08241/4781

Wohnungen

Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o

1½ ZKB 40 m² 01.09. 340,- 85,-

KE/St. Mang Platz, EBK, 1. OG,renoviert. Tel. 0831/69715789

2 ZKB 55 m² 01.11. 390,- 150,-

KE-St.Mang, ruhige Lage, 5-Fam.-Haus, hell, hochwert. ausgestatt.,neue EBK m. Elektr. Geräte, SW-Terr., Stpl. opt. � 0831/9605374

2 ZKB ca.40 m² sofort 220,- zzgl.

Altbau, Stiftstadt KE. 0831/17918od. 0831/5128357

2 ZKB 60 m² 15.8 390,- zzgl.

St. Mang, top Zust., Stellpl.� 0831/5307086 bis 12 Uhr

2 ZKB 80 m² 15.09 670,- inkl.

KE-West, DG, Terr., EBK, Parkettb.,Schwe.-Ofen. ringwendel@web.de

3 ZKB 58 m² n. VB 450,- 140,-

Altbau, Esszi., Wohn.-Zi., Schlafzi.,neu renov., gr. S/W-Balk., EBK, Badm. Wanne u. Dusche, inkl. Kabel,KE, zentrale, ruhige Lage, gerne anälteres Ehepaar. 0176/54898344

3 ZKB 75 m² 1.9 590,- inkl.

an Student/Azubi/WG, Altb., KE-Zentrum, 2. OG, EBK, KEIN BAL-KON. Tel. 0831/54068398

3 ZKB 80 m² 1.10. 490,- zzgl.

neu renov., DG � 0178/6848205

Häuser

Wolfis Umzugs-Serviceschnell und günstig

Umzüge – Entrümpelungen –Einlagerungen – Transporte –Vermietung von Anhängern.

Service-Telefon (0170) 9553391

Informiert sein durch die Tageszeitung

Der Anzeigenteil einer

Tageszeitung hat einen fast

einzigartigen Informations-

umfang und ist

Spiegelbild des

wirtschaftlichen Lebens

Zeitungsleserwissen mehr.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 16 8. August 2013

Vermietungs-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Psychographische Zielgruppen mit

überdurchschnittlicher Zeitungsnutzung

Tageszeitungen, Wochen- und Sonntagszeitungen

Basis: Deutsche Bevölkerung ab 14 Jahren I Quelle: AWA 2012

Hoher finanzieller Spielraum

LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability)

Innovatoren, Trendsetter

Qualitätsorientierte Konsumenten

Luxusorientierte Konsumenten

Politisch Aktive

WOOPIES (well off older people)

Hoher gesellschaftlicher Status

Mehr als 10 % über Durchschnitt

VITAMIN Z wie ZIELGRUPPEN

Interessante Menschen lesen ZeitungViele Zeitungsleser haben einen hohen

gesellschaftlichen und wirtschaftlichen

Status, sind politisch oder anderweitig

aktiv und verfügen über einen breiten

Interessenhorizont.

Auch Menschen, die großen Wert auf

Gesundheit und Nachhaltigkeit legen,

werden über die Zeitung hervorragend

angesprochen.

Diese Zielgruppen könnten auch für

Sie interessant sein.

Sehr Aktive

Orientiert an sozialer Gerechtigkeit

Entscheider: Geld-/Kapitalanlagen, Autos

Sehr breites Interessenspektrum

Bis 10 % über Durchschnitt

Vermietungen

Stadt KEMPTEN

Häuser

Tolles EFH – zentrumsnah- mit gr. Garten !161m² Wfl., Parkett, neu renov., 7 Zimmer650m² Grd., Garage, ab 1.9. 1150,- + NKImmobilienbüro Scharf, Tel. (0831) 5207660

Typ m² frei ab Miete o NK o

EFH ca.175 m² 890,- zzgl.Nahe KE, 5 Zimmer, Balkon, Terr.,Garten, Kachelofen, Dgge e 60.-Allgäuer-Immob.-Agentur 0831/5409577

EFH 175 m² 01.09. 1200,- zzgl.KE-Heising, Garage u. Garten.Auskunft unter: � 08374/240880oder 0151/11110115

Garagen/Stellplätze

TG-Stellplatz KE-Haubenschloß,abschließbare Einzelbox, e 55.-/Monat,längerfristig. � 0831/10683 tagsüber

Typ frei ab Miete w

Garage sofort 80,-KE-Gerberstr. 0175/8798934

Landkreis OBERALLGÄU

Wohnungen

3-Zimmer-WohnungWeiherweg 4, Weitnau-SeltmansErdgeschoss, ca. 68 m² Wohnfl äche Kaltmiete € 270,56 + NK

3-Zimmer-WohnungArgensiedlung 11, Weitnau-Seltmans,4. Obergeschoss,ca. 69 m² Wohnfl äche Kaltmiete € 275,80 + NK

3-Zimmer-WohnungBachsiedlung 3, Weitnau-Seltmans,1. Obergeschoss,ca. 56 m² Wohnfl äche Kaltmiete € 252,00 + NK

Kurzfristigzu vermieten

Willkommen zuhause!

Bau- und Siedlungs-genossenschaft eGwww.bsg-allgaeu.de

BSG-AllgäuAndrea Prinz Tel. 0831/56117-41Nadine Sommer Tel. 0831/56117-44

WochenendeTel. 0160/90566267

Helle 2½-Zi.-DG-Whg. (73m²),am Ortsrand von Buchenberg, in

traumhafter, ruhiger Lage, m. EBK,ab 1.9., an Paar oder Einzelperson,

zu vermieten. e 420.- + NK e 130.-.Telefon 0151/10500345

3-Zimmer-Wohnung ca. 75 m² Wfl.DIETMANNSRIEDab 1.9.13 zu vermieten. Bad, WC,Flur, gr. Balkon, Keller KM 470,- + NKGruber � 08 31 / 7 32 24

Kimratshofen: 115m² 4 ZKB mit Südbalkonsehr gepflegt, Laminat, Garten 550,- +NKImmobilienbüro Scharf, Tel. (0831) 5207660

Möbl. Zimmer m. Kochgelegenheit,ab sofort zu vermieten. 08374/5187

1-Zimmer-WohnungBachsiedlung 3, Weitnau,Erdgeschoss,ca. 37 m² Wohnfl äche Kaltmiete € 182,50 + NK

Kurzfristigzu vermieten

Willkommen zuhause!

Bau- und Siedlungs-genossenschaft eGwww.bsg-allgaeu.de

BSG-AllgäuAndrea Prinz Tel. 0831/56117-41Nadine Sommer Tel. 0831/56117-44

WochenendeTel. 0160/90566267

Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o

2 ZKB 53 m² 1. 10. 510,- inkl.in Dietmannsried, DG-Whg., ruh.Lage, 2 Blk. Tel. 08374/3234278

2 ZKB 67 m² 1.11 380,- 130,-in Dietmannsried, TG 35.-, West-Blk. Tel. 08374/25522

2½ ZKB 65 m² sofort 700,- inkl.Durach/Dorfberg, DG-Studio, inDHH, Blk. Tel. 01 72 / 6 83 57 05

Landkreis OBERALLGÄU

Wohnungen

Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o

3 ZKB 108 m² 750,- 180,-OG, mit Gartenanteil u. Garagee 50,-, im Aussenbereich vonWiggensbach, Tel. 0177/5477402

3 ZKB 77 m² 1. 9. 420,- 200,-Wildpoldsried, sonnig, 1. OG, S-Blk.,Stpl., Grt.-Anteil mögl., Rasenmä-hen erw. 0172/8244268 ab 18 Uhr

3 ZKB 89 m² 1. 11. 600,- 150,-Oy, EG, Bergblick, Süd-Terr., Ost-Blk., sep. WC, Gge.,+ KT e 1200.-.� 0151/11727240

3 ZKB 97 m² 01.09. 500,- 200,-in Durach/Weidach, von Privat, Gar-ten, im EG, + KT. 01577/1865048

3 ZKB 78 m² 1. 11. 420,- zzgl.Heising, Blk., v. privat, evtl. früherfrei. � 07561/914977

3 ZKB 80 m² sofort 490,- zzgl.Weidach/Durach, renov., langfr., m.Bergblick u. Gge. � 08338/252

3 ZKB 90 m² sofort 330,- zzgl.Altusried, Einzelöfen, kl. Grt., auchan WG zu verm. � 0831/5903098

4 ZKB 104 m² 01.11 565,- 180,-Dietmannsried, sonnige EG-Whg.,gr. Terr., in 6-Fam. Haus, +KT, TG-Stpl. e 35.-, keine Haustiere.� 08374/23490

4 ZKB 100 m² 01.10. 550,- zzgl.Ottacker, m. Gartenant. 08376/93013

Häuser

Typ m² frei ab Miete o NK o

EFH ca.100 m² 1. 9. 600,- 60,-Krugzell, schönes sonniges EFH,3 Zi., ZH, Holzofenanschluss, gr.Garten, kl. Schuppen, keine Hun-de. � 08373/935132

Garagen/Stellplätze

Unterstellpl. f. Womo/Oldtimer etc.,Nähe Altusr., zu verm. 0162/4695956

Landkreis OSTALLGÄU

Wohnungen

Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o

2 ZKB 60 m² sofort 330,- zzgl.Bei Roßhaupten auf einem Pferde-hof, Einstellmöglichkeit für Pferdevorhanden � 08367/913026 oder0172/7913383 (jew. ab 13 Uhr)

Stadt MEMMINGEN

Wohnungen

Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o

3 ZKB ca.68 m² 355,- zzgl.MM-West, 1. OG, kl. Südblk., Keller,Laminat, ohne Stellplatz,Zuschr. unter Chiffre 53866

Gemischte Angebote

Wohnungen

Pack mer’s� Umzüge & Entrümpelungen �

zuverlässig + günstigTelefon 01 51/53 31 21 69

Gewerbliche Objekte

Allgäuer Immobilien-Agentur 08 31 / 5 40 95 77

! Gewerberäume im Herzen Kemptens !

KE-Stiftstadtgeeignet für Lager, Werkstatt oder andere Gewerbe, ca. 380 m² Nfl., voll beheizbar,

3 geschlossene Kfz-Stellplätze, frei ab 1. 1. 2014, Provisionsfrei!

KM € 1050,- + 3 Stpl. € 150,- + NK

WALTER BECKImmobilienfachberater

GEWERBERÄUMEin KE-West, Bj. 1989, EG mit ca. 113 m2 Nutzfl., 2 PKW-Stellplätze. SOFORT BEZIEHBAR KM mtl. € 780.- + NK

Telefon (08 31) 5 22 10 10www.beckwalter.de

Traumhaftes Büro, 255 m², in KEbei Fenepark/Liebherr zu vermieten.� 08341/8090684, 0171/3509000

Gerberstraße,1.OG, Gewerbefläche,150 m², 1B-Lage, Fußgängerzone,unmittelbar neben Galeria Kaufhofgelegen, von privat, ab sofortTel. (0831) 52138-22

Gewerbliche Objekte

Discothek in Kemptenca. 210 m², ab sofort zu vermieten,

e 1800.- zzgl. NK,keine Vermittlungsgebühr.

Hausverwaltung Breher 0831/201900

Bodmanstraße, Höhe Frühlingsstra-ße, Gewerbeflächen EG, 82 m², La-ger und Kfz-Stellplätze optional, vonprivat ab ca. 01.01.2013Tel. (0831) 52138-22

Hallenflächen, Büroflächen undbefestigte Freiflächen, in Kaufbeu-ren, zu vermieten. 08341/809050oder 0171/3361919

Ca. 120 m² Ladenfläche in KE,Herbstraße, WM e 850.-,zu vermieten. � 0176/41402733

Senioren-Whg./BetreutesWohnen

2-Zimmer-WohnungKapellenweg 12, Weitnau-Seltmans, ca. 54 m2 Wohnfl äche,1. Obergeschoss mit Balkon Kaltmiete € 259,58 + NK

2-Zimmer-WohnungKapellenweg 12, Weitnau-Seltmans, ca. 40 m2 Wohnfl äche,1. Obergeschoss mit Balkon Kaltmiete € 190,74 + NK

Senioren-Wohnanlage

Willkommen zuhause!

Bau- und Siedlungs-genossenschaft eGwww.bsg-allgaeu.de

BSG-AllgäuAndrea Prinz Tel. 0831/ 56117- 41Nadine Sommer Tel. 0831/ 56117- 44

WochenendeTel. 0160 / 90566267

Wohngemeinschaften

WG-Zi., in gr. Haus, Nähe KE, Un-trasried, zu verm. 0179/3210473

Besonders preiswert!

Kleine Anzeigen mit großem Echo!

Private Kleinanzeigen sind dieLieblingslektüre vieler unserer Leser.

Nutzen Sie dieses Interesse, wenn Sie etwas kaufen oder verkaufen

wollen, wenn Sie eine Stelle oder eine Wohnung suchen, wenn der

dritte Mann zum Skat fehlt.

Mietgesuche

Wohnungen gemischt

Wir suchen für unsere Kunden2-4 Zi.-Whg. ab 60 m² in ruhiger

Lage in KE und Umgebung-FÜR ANBIETER KOSTENFREI-Sie suchen einen Mieter mit bester

Bonität? Wir prüfen für Sie!WIRTH immobilien&marketing

0831/57577726vw@wirth-immobilien.net

Polizeibeamter su. schöne Whg,bis 60 m², bis e 450.-, Sonth./KE.EBK, Panorama, NR, keine Tiere.� 0176/84310844

1-Zi.-Wohnungen/Appartements

Su. 1-2 ZKB in KE, berufl. bedingt,warm 380 e � 01520/6304916

2-Zi.-Wohnungen

Ruhige Frau, Ende 40, berufstätig,NR, kinderlos, keine Tiere, suchtschöne,helle 2 Zi.-Whg. mit sonni-gem Südwestbalkon, Badewanne,TG oder Stellplatz. DG oder obersteEtage in KE, Nähe Klinik, nur vonprivat. KM bis 500 e . Angebote andoenfz@web.de oder 0831/93112

Gesucht: 1- bis 2-Zi.-Whg. inKE/Umgeb. bis WM e 500.-, be-vorz. m. EBK, Blk./Terr., Bezugmögl. bis 1. 10. � 0171/8424431

Junges Pärchen su. 2- bis 3-ZKB,in KE und Umb., mgl. Blk./Terr., bisWM e 650. Tel. 0173/4291978

Altenpflegerin i.R., vh. su. in KE2 ZKB ca. 55 qm EG m. Terr. o. Blk.Mithilfe ist mögl. 0831/52624982

Lehrerin su. 2- bis 3-Zi.-Whg.langfr. in KE und Umgeb. mit gr.Balk./Terr. u. EBK. 0177/2405471

Ju. berufstät. Paar su. 2-3 ZKB,ab 65 m², in Oberstdorf, Blk, EBKwünschenswert. T. 08322/3059125

2-Zi. m. Küche inkl. EBK, Bad undBLK/Terr., KE-West � 0831/81995

3-Zi.-Wohnungen

Wir suchen für Ingenieur und Kranken-schwester 3- od. 4-Zi.-Whg. mit Blk. in KE

!!! Für Vermieter kostenfrei !!!Allgäuer-Immobilien-Agentur 08 31 / 5 40 95 77

ARZT-EHEPAAR

SUCHT...3½-Zi.-Whg. od. mehr, mind. 90m²,

in Kempten, ab 01. 10. 2013.� 0151/41931216

tobiaspflederer@web.de

Berufstätiges Paar (Referendarin/MTRA) sucht ab sofort oder spä-ter 3-Zi.-Wohnung oder größerim Raum Immenstadt und Umge-bung. Telefon 0176/70383414

3- bis 4-Zi.-Whg. in KE gesucht!Junges Lehrer-Ehepaar (29 J./30 J.)su. ab sofort, in KE (Stadt), bevorz.mit EBK. � 0151/23618800

IMMO-ID: DMR67-328908

Wohnung zw. KE-Dietmannsried,Berufstätiges Paar su. 3-Zi.-Whg. m.Blk. u. EBK oh. Makler Prov., ab 1. 10.� 0177/5394909

IMMO-ID: DMR67-328654

Lehrerin sucht 3 ZKB (80 m²) inKE Zentrum, Blk./Terr., Stpl./Gara-ge. � 0176/24788170

Lehrer, NR, sucht 2- bis 3-Zi.-Whg.in KE, vorzugsw. m. Blk. u. EBK.� 0176/41249053

Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. ab 50 m² f.2 Pers., EG m. Grt. 0175/1948011

3-Zi.-Wohnungen

Su. 3-Zi.-Whg., KE u. Umgeb. m.Blk. od. Terr. zu mieten od. Kauf.� 0176/84509882

Krankenschwester m. 2 Kindernsu. im RM KE eine 3- bis 4-Zi.-Whg.m. Blk. � 0176/38239551

4-Zi.-Wohnungen und größer

Akademiker-Paar (ruhig, gesicher-te Stellung, NR, keine Haust.) suchtruhige u. freundl. 4-Zi-Whg. in gu-ter/sehr guter Wohnlage mit ange-nehmem Wohnumfeld in KE odernäherer Umgebung. Referenzen je-derzeit mögl. � 0160/90549013

Städt. Angestellten-Paar sucht 4Zi-Whg., KE und Umg., e 650 kalt,ca. 90 qm. BLK.� 0160/2770490

Häuser

Ehep. i. Ruhestand su. alleinsteh.Haus, ca.180 m², KE u. südl. Allgäu,langfristig. � 0173/1588942

Lehrerfamilie sucht Haus m. ELWod. EFH m. Garten, in KE ab sofortzur Miete. � 0178/6386121

Garagen/Stellplätze

Garage/Tiefgaragenplatzin Kempten-Lenzfried

gesucht . � 0173/5248185

Garage oder TG-Stellplatz imRaum KE/Freudental zu mieten ge-sucht. � 0831/52632610

Kurzfristig Garage in KE/Walten-hofen bzw. Umgebung zu Mieten ge-sucht. � 0831/5309468

Studentenwerk AugsburgAnstalt des öffentlichen Rechtssucht

Zimmer und Wohnungen (auch für WG)für die Studierenden der Hochschule Kempten. Angebote werden bis 24. 9. 2013 angenommen.

Hochschule Kempten, Fr. Sima, Telefon 08 31/25 23-3 56, wohnungsangebote@fh-kempten.de

Die Vermittlung durch das Studenten-werk ist kostenlos.

Häuser aller Art sowie Wohnungenfür vorgemerkte Kunden gesucht.

Für Vermieter kostenfrei.LBS-Kempten, Tel. 0831/52202-15

Gemischte Gesuche

Su. Haus od. gr. EG-Whg. ab 5 Zi.,auch leicht ren. bed., baldmöglichst.T. 0176/64019379

Gewerbliche Objekte

0831/57577710 www.wirth-immobilien.net

Ihr Partner für den Verkauf und die Vermietung von Gewerbeimmobilien:Büro, Lager, Einzelhandel, Grundstücke...

Suche günstige Lagerhalle od.Bauernhof zum Lagern, in KE od.Umgebung. Tel. 0831/5305507

Wohngemeinschaften

Su. 3-4 Zi.-Whg bis WM 800 e ab1.11. in KE Zentr. 0174/9383185

Hilfreich für Sie als Verbraucher:

Der Anzeigenteil in Ihrer Heimatzeitung

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 178. August 2013

Kraftfahrzeug-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Kempten · Porschestr. 24 ☎ 0831/ 574420

� Lackierungen aller Art

� Unfallinstandsetzung

� Kfz-Reparatur & Service

� Nfz-Reparatur & Service

� Pkw-Anhänger Reparatur & Service

� Abschlepp- & Pannendienst

AHD Allradhaus GmbH

Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Neu- und Gebrauchtwagen; Reparaturen87466 Oy-Mittelberg · Hauptstraße 45Telefon (0 83 66) 2 32 · www.ahd-allradhaus.de

KE - Betzigau · Tel. 08 31/7 33 15

Der Autolackmeister

Der Autolackm

Unfallinstandsetzung Autolackiererei

Der SERVICE RUND UMSERVICE RUND UM´S AUTO S AUTO erscheint jede Woche im extra Kempten.

August Kutter GmbH & Co. KG - Dieselstraße 32 - 87437 KemptenTelefon 0831-57513-0 - info-kutter@dorr.de - www.kutter-mm.com

Altauto-Annahme undkostenlose -Abholung

Elektroschrott-Annahme (gewerblich)

Oldtimer

MB 350 SL Cabrio V8, Typ 107, Bj.72, 200 PS, weiß, Zust. 1-2, umstän-deh. VB e 22 000.-. 0171/2601747

Cabrio

Renault Megane 2, 186´km, EZ04/04, 120 PS, 1900 ccm, Klima,ALU, ABS, ESP, Leder, 8f.-ber., ZV

m. FB, Servo, VB e 4700.-.� 0171/4487978

hoellerlm@googlemail.dewww.all-in.de/kfzboerse

KFZ-ID: b7668

Neues Golf Cabrio 1.2 TSI Life,EZ 7/13, 800 km, Leder, Parkass., SHZ g 21900.-Schönes Cabrio Eos 2.0 TDI, 43'km,LED, Bj. 09, Navi, Sitzh., 6 Gang g 15900.-

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

Ford XR3i 133´ 03/90 VB 2400

§ 4/14, G-Kat, Windschott, Recaro-Sit.,A-Felg.,v.Neut.,0175/1261929

VW Golf III 220´ 97 VB 1200

Cabrio, 116 PS, §/AU 06/2014� 08373/325644, ab 21 Uhr

Mazda MX-5 120´ 01 VB 7000

grün, Leder beige, Zustand 2. Tel.0163/1473075

Autos bis EUR 3000,-

Modell ’km EZ Preis w

Lantra GLS 2.0 195´ 03/00 VB 350

Hagelschaden, Frontscheibe neu,Bj. 03/00, grün met., §/AU 04/13,102 kW/139 PS, Euro 3, 1976 ccm,Klima, R/CD-MP3, el.FH, NS, ZV,SR gut. � 0176/78521942

Renault Megane 120´ 00 1500,-

Scenic, § 07/14, 79 kW, Klima,AHK, el.-FH, Servo, ZV m. FB, Ben-zin, gr.-met., 8f.-ber./Alu, NR, Ka-ross. Gebrauchsspuren. 0172/8304013

Daewoo Matzise 98´ 3/04 1780,-

§/AU 3/15, rot, 8f.-ber., Klima,ABS, Servo, ZV, 64 PS, leichter Ha-gel, gt. Zust., � 0171/9519050

BMW 316Comapkt241´ 94 1500,-

102 PS, §/AU neu, grün, el. SD,ohne Mängel, KD neu, NR,guter Zustand � 08302/647

Citroen C3 115´ 08/03 2700,-

schwarz, TÜV/AU 07/15, 5-trg,,Gge-Wag., 8-fach bereift, SD.� 08327/931893

Sharan 250´ 07/99 1500,-

§/AU 03/14, Klima, 8f.-ber., Leder� 0176/40407340

Opel Astra 1.6 236´ 02/98 VB 650

TÜV 2/15, 4tg., Zahnr. neu, Was-serp. neu, 8-f.ber. 0176/96479387

Opel Corsa B 101´ 12/95 VB 1200

50 PS, TÜV 8/15, 8-f. ber./Alu,2-trg., top Zust. 0172/2469209

Opel Corsa 171´ 06/94 VB 500

grün, §/AU 04/14, 33 kW/45 PS.01520/7301010 KFZ-ID: b768e

Citroen Xsara 06/00 VB 600

Klimaaut., ABS, ZV.� 0176/51658679

VW Golf TDI 208´ 97 VB 1950

TÜV 6/14, 90 PS, D´Grün, SD, AHK,gt. Zust. � 08342/40249 abendes

VW Golf III 215´ 97 VB 2300

Cabrio schwarz, 4x el.FH, el. Ver-deck, §8/14, Euro 4. 08374/25440

Renault R 21 70´ 06/89 1500,-

§ 8/14, 84 PS, Alu, ZV, blau, TopZust. � 08372/980750

Alfa Romeo 156 113´ 05/00 VB 1000

150 PS, Klimaaut., 8-fach ber., AluSo., Stahl Wi., rot. 0173/5975793

Opel Corsa B 166´ 98 VB 1800

s. gepfl., TÜV/AU neu, 8-fach ber.Tel. 0831/5238110

Polo 6 N 185´ 94 VB

TÜV 6/14, 55 PS, leicht rep.-bed.Tel. 08331/48109

VW Bora 170´ 00 VB 1950

Kombi, Alu, Klima. 0162/3034439

Autos bis EUR 3000,-

Modell ’km EZ Preis w

VW Polo 225´ 12/95 850,-

44 kW, §/AU 2015, Servo, ZV, 4-trg.Kfz.-Fa. Tel. 0171 / 8070972

VW Lupo SDI 270´ 99 VB 1500

60 PS, §/AU 06/14� 0151/59268485

VW Polo 90´ 06/96 VB 600

grün-met., 2 AB, SD, Servo, 75 PS,55 kW � 08341/7153510

VW Polo 90´ 06/96 VB 600

grün-met., 2 AB, SD, Servo, 75 PS,55 kW � 08341/7153510

Ford Focus Kombi 222´ 05/04 2100,-

Diesel, 85 kW/116 PS, technischTop. � 0171/4800355

Audi 80 132´ 8/84 1700,-

1. Hd., SH gepfl., TÜV neu, G-Kat,8f. Alu, guter Zust. 0173/5606252

Audi 80 B 4 217´ 9/94 VB

SSD, 90 PS, § 9/14. 0175/8835967

Skoda Fabia Com. 192´ 8/04 2500,-

§ neu, 8-f.b., 1.Hd. 0171/6217662

Opel Zafira 117´ 10/01 VB 1980

TÜV 11/14, AHK. 08303/7019

VW Golf 175´ 98 1900,-

1.4 16 V, § neu. � 08374/7800

Audi 80 262´ 92 VB 699

§/AU 06/15, blau 0151/57147331

Subaru Legacy 170´ 03/98 VB 500

85 kW, Allrad, AHK. � 08343/674

VW Golf III 216´ 97 1000,-

TÜV 5/14. Tel. 08341/995766

Opel Corsa Eco 130´ 02/01 VB 950

TÜV/AU neu, gt.Zust.0175/2413865

Fiesta 183´ 06/00 VB 850

TÜV neu, Klima, 4tg. 0175/653771

AUDI

Audi A2

Modell ’km EZ Preis w

A2 80´ 05/05 VB 7900

75 PS, RCD-Wechs., PDC, SH, Silb.-schw., Standhzg. 0160/97836535

A2 142´ 3/04 VB 4900

Advantage, Klimaaut., el. FH, TÜV/AU 3/15, Aluauto. 08374/9580

Audi A3

A3 1.8 TFSI Sportb., Ambition,EZ 4/09, 98'km, 154 kW, S-tronic g 13900.-

A3 2,0 TDI S-Line, 1. Hd., Mod.07, 120' km,alle KD, Alu, Leder, SHZ, 6 G., g 9900.-

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

A3 2.0 TDI DPF 110´ 08/08 13.000,-

Sportback. � 0831/9604172

Audi A4

A4 Avant S-line, 164' km, 2.5TDI, schwarz, EZ 09/04, §/AU neu,164 PS, Klima., Multitr., Gge-Wag., Navi, PDC, SH, 8f.-ber., Xe-non, e 8490.-. � 01573/2446611

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b7612

A4 Av. 3.0 TDI S-Line Quattro,1. H., EZ 5/07, Leder, Navi MMI, alle KD,g 13800.

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

A4 1.9 TDI 100´ 11/04 VB 11.000

silber met., 96 kW/131 PS, 1896ccm, Klimaaut., RCD, ALU, AHK,ABS, Dachtr., el. Asp., el. FH, NS,SH, Scheckh., Tempom., WFS,8-fach ber., ZV m. FB, Servo.� 0162/4204669 KFZ-ID: b76c3

S4 132´ 09/03 11.000,-

Avant 4.2, 253 kW, §/AU 10/14,schwarz, 8f.-ber., ALU, 2. Hd.� 0162/6128329

A4 Avant S-Line 56´ 6/07 VB 17.300

V6 2.7 l Diesel, top Ausstattung.Tel. 0151/44011319

AUDI

Audi A6

Modell ’km EZ Preis w

A6 3.0 TDI DPF 54´ 06/09 VB 27.990

tiptronic quattro, EZ 06/09, 239 PS,§07/14, Scheckh., schwarz-met.,Leder, SD, fast Vollausstattung! �

0176/41033366 KFZ-ID: b75b0

Audi A5

Modell ’km EZ Preis w

S5 19´ 03/10 VB 49.900

Cabrio, 333 PS, Autom., Navi,4xSH, sprintblau met., Garantie,Gge.-Wg. Leder, Scheckheft, MFL,PDC, el. Verd. � 0160/6242683

BMW

Modell ’km EZ Preis w

Z4 sDrive23i 55´ 10/09 VB 23.200

Neues Modell, Restgar., weiß, Lederrot, Sportsitze. � 0160/1635250

BMW 1er

Modell ’km EZ Preis w

BMW 120 D 149´ 10/05 9900,-

120 kW, Automatik, viele Extras.Telefon 0151/24155453

BMW 3er

Modell ’km EZ Preis w

330 CD 178´ 10/04 VB 7500

E46, 150 kW, blau-met., Navi, Xe-non, Leder, MP3, Schiebed., Klimadefekt, 8f./ALU. � 0170/8964975

KFZ-ID: b75fa

325 161´ 01/03 VB

BMW 325 ci, schwarz-metallic, fastVollausstattung, Garagenwagen.0151/52552540 KFZ-ID: b76ae

BMW 5er

Modell ’km EZ Preis w

540 i 167´ 03/00 VB 4600

M-Sportpaket, Autom., Steptronic,blau met, 8-f.-ber., Vollausst., NaviTel. 0170/5529982

CADILLAC

Modell ’km EZ Preis w

STS V8 136´ 01/01 10.000,-

224 kW, §/AU 05/15, Tageszul., 1.Hd., neue WR, AHK� 0160/92227335

CITROEN

Modell ’km EZ Preis w

C4 Coupé 150´ 04 VB 3300

Benzin, 110 PS, bordeauxrot, TÜVneu, KD neu, Zahnriemen neu, Park-hilfe, Tempomat, ZV, R/CD, topgepfl. (Scheckheft). Tel. (08381)7873

DAEWOO

Modell ’km EZ Preis w

Matiz 126´ 01 VB 600

als Wi.-Auto. � 0177/2500317

FIAT

Fiat Panda

Modell ’km EZ Preis w

Panda 11/12 VB 7800

weiß, 830 km, el.FH, Klima, 8f.-ber., 69 PS. � 08341/8528

Fiat Punto

Fiat Grande Punto, Bj. 07, 105‘Km,Sportausst., 90 PS, Diesel, schwarz,

Preis: 4999,- i !Tel.: 0170 / 3882372

FIAT

Fiat Punto

Modell ’km EZ Preis w

Grande Punto 39´ 09 5999,-

95 PS, 3-tür., § 9/14. � 08860/233

FORD

Modell ’km EZ Preis w

C-Max 140´ 03/04 4000,-

Euro 4, TÜV 03/15, el. FH, ZV, CD,8f.-Alu-ber. � 08331/49219

HYUNDAI

ÜBER 4040EU-HYUNDAI- FAHRZEUGE FAHRZEUGE

AUF LAGER

Ihr autorisierter VOLVO- und

HYUNDAI-Servicepartner,

87437 KE-Sankt Mang,

Friedrich-Ebert-Straße 3

Tel. (0831) 56120-0, Fax 56120-20,

www.auto-heinzundmarx.de

Seit 1977 in Kempten

zu äußerst

attraktiven

Konditionen

KIA

Kia Sportage 2.0 Ex

H U B E RTel. 08342/

6075Vertrags-Partner

Markt-ober-dorf

Geld sparen – mit HUBER fahren!

1. Hand, EZ 12/07, nur 47 800 km, 104 kW (141 PS), Allrad, AHK, Garantie, Scheckheft-gepflegt

9 990.- €

www.autohaus-huber.de

LAND ROVER

Modell ’km EZ Preis w

Freelander TD4 80´ 03 VB 5300

112 PS, §/AU 04/14, AHK.08374/2415055 o. 0162/9257243

MAZDA

6 Kombi, 2.2 CD MZR Sportsline12´ km, EZ 01/12, weiß met.,Garantie, 179 PS, Klimaaut.,

Luxusausstattung, Vollleder, PDC,Navi, Bose Sound, VB e 23 895.-.

� 08322/988562www.all-in.de/kfzboerse

KFZ-ID: b747f

Modell ’km EZ Preis w

MX-5 92 VB 4500

TÜV/Reifen neu. � 0171/9193268

MERCEDES

Modell ’km EZ Preis w

250 TD 460´ 89 VB

Diesel. � 08331/48847

MERCEDES

B 180 CDI, 138´km, EZ 08/05,1. Hd., kompakt-hoch, Gge.-Wag.,Scheckh., Mobil-Gar., §/AU 08/14,Klima, Navi, RCD, 8-f. ber.-neu,Xenon, NS, Tempom., el. Asp-abkl.,VB e 7500.-. � 08381/82798

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b7466

Modell ’km EZ Preis w

C 200 121´ 03/01 VB 5000

CDI Elegance, silber metallic,§/AU 03/14, 85 kW, Euro 3, 8-fachbereift. � 08331/82848

Mercedes A-Klasse

Modell ’km EZ Preis w

A 150 83´ 01/06 VB 6800

silber-met., 95 PS, Klima, 8f.-ber.auf Alu, Gebrauchtwagengarantiebis 04/15, Scheckheft, unfallfrei,� 08370/8763, 0171/9870101

A 160 CDI 60´ 11/07 7000,-

§ 11/14, guter Zust. 08377/97363

Mercedes C-Klasse

C 220 CDI Classic T-Modell,116´ km, EZ 05/07, , silber met.,§/AU 05/14, 125 kW/170 PS, Euro4, 2148 ccm, 5-trg., Klimatron.,RCD-Wechsler, ALU, AHK, ABS, Au-tom., Dachtr., el.Asp., el.FH, el. Sit-ze, ESP, Gge.-Wag., Navi, NS, PDC,RPF, SH, Scheckh., Tempom., TC,

8-f. ber., ZV m. FB, Servo,VB e 15 500.-. 0152/56659152

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b768d

C 200 T, 146´km, CDI, silber,122 PS, EZ 05, TÜV 12/14,Sport-Automatik, 8f.-ber.,VB e 8900.-. � 08374/8906

KFZ-ID: b764d

Modell ’km EZ Preis w

C 180 29´ 07/09 VB 17.500

Kompressor Automatik, silber-met.,Blue Efficiency Av. �08341/81832

Mercedes E-Klasse

Modell ’km EZ Preis w

E 220 CDI T 215´ 01/06 7500,-

150 PS, schwarz-met., Vollausst.Tel. 08374/586564

Mercedes SL/SLK

Modell ’km EZ Preis w

SL 320 107´ 09/94 VB 18.000§ neu, 170 kW, silb., Leder schw.,Scheckh. gepfl., 2. Hd., Sommer-fahrzeug, top Zust. 08362/925993

SLK 200 53´ 5/05 VB 16.200

silber-met., Autom., Leder, Scheckh.gepfl., v. Extras. 0151/64422032

MINI

Modell ’km EZ Preis w

Cooper S 83´ 08/08 14.000,-

174 PS, §/AU neu, grün-met., 8f.-ber., v. Extr., general überholt, Top-Zust. Tel. 0151/51471765

NISSAN

Modell ’km EZ Preis w

Qashqai +2 47´ 5/11 19.800,-

2.0 D, Autom., Euro 5, Panorama-dach, graumet., Tempom., Sitzhzg.,Rückfahrkamera, Navi, AHK usw., 1.Hd, SH gepfl., GFZ. 08376/929887

NISSAN

Modell ’km EZ Preis w

X-Trail Elegance 136´ 5/04 VB 6800

v. NT, TÜV neu, Vollausst., AHK, Le-der, SH, GSD, el.FH. 0831/98232

OPEL

Kempten · Lindauer Str. 107 · (0831) 581290

Füssen · Kemptener Str. 69 · (08362) 91070

Kfb./Neugablonz · Hüttenstr. 59 · (08341) 97660

Immenstadt · Sonthofener Str. 13 · (08323) 96570

Landsberg · Hermann-Köhl-Str. 3 · (08191) 92800

Autohaus Haeberlen GmbH

Opel Corsa

Corsa D 1.2 16 V, 90' km, EZ 4/07,59 kW/80 PS, schwarz-metallic,

HU 04/14, Benzin, Klima, RadioCD/MP3, ALU, el.FH, Tempom.,8-fach bereift, ZV m. FB, gepflegt,VBe 5 390.-. � 0176/96467896

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b75cd

Opel Astra

Modell ’km EZ Preis w

Astra H 1.9 D 110´ 02/07 6000,-

BC, Klima, graumet., TÜV/AU 3/14,Tel. 08373/9879255

Opel Meriva

Meriva 1.6 16V Edition, 98´km,EZ 06/06, §/AU neu, 105 PS, Kli-ma, Gge-Wag., NR, Scheckh., 8f.-ber., unfallfrei, VB e 5100.-. �

0160/7212661 od. 08376/974548www.all-in.de/kfzboerse

KFZ-ID: b7360

Modell ’km EZ Preis w

Meriva 78´ 06/08 VB 7450

schwarz-met., TÜV 6/15, 105 PS,1598 ccm, Klima, el. FH. �

0831/5237734 KFZ-ID: b75a9

Meriva 1.6 97´ 12/07 VB 5500

metro, Klima, 8-fach ber., § 12/14,77 kW, Gge.-Wag. Tel. 08862/7337

OPEL

Opel Zafira

Modell ’km EZ Preis w

Zafira 1.9 TDI 82´ 6/07 VB 9200

TÜV/AU 6/14, 125 PS, AHK, Navi,8-fach ber. Tel. 0171/7077437

Zafira 2.2 D 140´ 5/05 VB 4500

125 PS, 8-f. ber., AHK, SR/Alu.Tel. 0177/2539286

B 73´ 02/07 VB 7300

101 PS, schw., TÜV 02/14, 8f-ber.,� 08373/921441 sonst AB

PORSCHE

Modell ’km EZ Preis w

996 47´ 9/04 VB 38.900

Cabrio, schwarz/schwarz, v. Extr.,Scheckh. gepfl., top Zust., v. Priv.Tel. 0172/8305514

RENAULT

Modell ’km EZ Preis w

Rapid 112´ 06/94 1000,-

Rollstuhlfahrzeug, Kastenwagenm. Heckrampe, TÜV 10/13.08370/1852 od. 01523/4075312

Kangoo 149´ 05 VB 7200

Allrad, §/AU 04/14, silber, s. gt.Zust., v. Extr., Neuteile. 08338/434

4X4 189´ 07/02 3000,-

1. Hd., sämtl. Verschleißteile neu,Tel. 0170/1732623

Seat Leon

Modell ’km EZ Preis w

Leon 123´ 06/05 5300,-

Alu, abnehm. AHK. 0173/6717622

Leon 135´ 4/05 VB 5000

gute Austattung. � 08334/9154

SKODA

Modell ’km EZ Preis w

Octavia 1.6 FSI 74´ 01/06 6600,-

Ambiente, 116 PS, §/AU 01/15,Scheckh., beige. � 08860/921212

SMART

Modell ’km EZ Preis w

forfour 1.3 64´ 9/05 4700,-

M. Passion, 93 PS, Benz., HU 9/14,Kli., el.FH, ZV/FB, Sitzhzg., SR/Alu+ WR, KD gepfl. 0175/5995990

forfour 1.3 134´ 08/04 VB 3690

§ 10/13, Autom., Softtouch6-Gang, 95 PS, ZV, ESP, Klima, NR,bl.-silb. � 0171/6727214

SUBARU

Modell ’km EZ Preis w

Legacy 2.0 195´ 05/00 VB 3700

§/AU 05/15, 125 PS, 5-trg., Kli-maautom., AHK, Allrad, LPG Hybriduvm. Tel. 0160/1525429

SUZUKI

Modell ’km EZ Preis w

Jimny 60´ 09 VB 10.900

86 PS, schwarz, Rammschutz, WRneu. Tel. 08367/912801

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 18 8. August 2013

Kraftfahrzeug-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

1

2

3

4

56

Stück-zahlent-lohnung

Werks-küche

Raben-vogel

niederl.Maler† 1890(van...)

dort

Autorvon ‚DerNameder Rose‘

kurz für:an das

Zeit-messer

Ober

Hand-lung

Land-hausin denBergen

schlimm

Laub-baum

Stadt inKali-fornien(Abk.)

nichtweitentfernt

engl.:rennen

größtenordfrie-sischeInsel

griechi-scherBuch-stabe

Rad-mittel-stück

persönl.Fürwort

griech.Göttin

Männer-name

Zeit-alter

Luft-reifen

Manegeim Zirkus

UmhangmitKapuze

Flug-zeug-führer

Tätig-keits-wort

gleich-gültig

Verlet-zungdurchein Tier

WährungEuropas

jetzt

einGetränk(Kw.)

Film-licht-empfind-lichkeit

Spaß

germa-nischeGottheit

Segel-tau

Welt-organi-sation(Abk.)

Fest-saal inSchulen

be-scheiden

Trink-gefäß

Feuer-land-indianer

Doku-menten-samm-lung

AD8_13-14

Jede Woche verlosen wir € 25,- in bar für Ihre Haus-haltskasse. Wenn Sie das Lösungswort herausgefundenhaben rufen Sie einfach unter 0137 / 837 0003*

unser Glückstelefon an und schon können Sie gewin-nen. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner

1 2 3 4 5 6Lösung:

Lösung der Vorwoche: Loriot

Gewinner aus KW 30: I. Bittner, Durach

Rätseln, Raten undRätseln, Raten und 2525 Euro GewinnenEuro Gewinnendurch Losentscheid ermittelt.Wir wünschen Ihnen viel Glück!

DieGewinnerwerdenschriftlichbenachrichtigt.DerRechtswegistausgeschlossen.*0,50proAnrufausdemFestnetzderDTAG,AnrufeausdenMobilfunknetzensinddeutlichteurer.

Extr

a

... die Welt der Küche„Küchentreff“ Allgäu

Immenstädter Straße 4887435 Kempten

Telefon (08 31) 9 60 67 90Telefon (01 75) 8 16 81 22

D a m u s s i c h r e i n !D a s i d e a l e U m f e l d f ü r I h r e A n z e i g e

Auflage ca. 115.000 · Kein Freizeit-Magazin im Allgäu bietet mehrDie September-Ausgabe erscheint am Dienstag, 27. AugustAnzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 9. August

D a m u s s i c h r e i n !D a s i d e a l e U m f e l d f ü r I h r e A n z e i g e

Auflage ca. 115.000 · Kein Freizeit-Magazin im Allgäu bietet mehrDie September-Ausgabe erscheint am Dienstag, 27. AugustAnzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 9. August

A l l gäue r Ze i t ung Füs sen · S imone Be rk mi l l e r · Te l e fon 0 8362 /5 079 -15 · 87629 Füs sen A l l gäue r Ze i t ung Mark t-

obe rdo r f · J ohann Epp · Te l e fon 0 8342 / 9 69 6 -97 · 87611 Mark tobe rdo r f A l l gäue r Ze i tung Kau f beu ren · Manue la

Rau · Te l e fon 0 8341/8 0 9 6 -11 · 87571 Kau f beu ren Memminge r Ze i t ung · Be rnd E s ch r i ch · Te l e fon 0 8331/10 9 -

165 · 876 8 6 Memmingen D e r Wes t a l l gäue r · C laus He lmb re ch t · Te l e fon 0 8387/ 39 9 -13 · 8 8169 We i l e r Buch loe r

Ze i t ung · Mar i ka Me t z · Te l e fon 0 8241/ 9 617-24 · 8 6 8 07 Buch loe A l l gäue r A nze igeb la t t Immens t ad t · M i r iam

Böh le r · Te l e fon 0 8323 /8 02-132 · A nd reas F ink · Te l e fon 0 8323 /8 02-130 W i r f r euen uns au f I h ren A n ru f!

IHRE KOMPETENTEN WERBEPARTNER

A l l gäu e r Ze i t ung Kemp ten

's dätpressiere!

T a m a r a J a h n 0 8 3 1/ 2 0 6 - 5 7 7 9j a h n @ a z v . d e

H a n n e s N ä g e l e0 8 3 1 / 2 0 6 - 4 3 8naege le@az v.de

Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen nützlich sein.

TOYOTA

Modell ’km EZ Preis w

Yaris 05 4500,-

48 kW, ABS, Klima, el. FH, ZV m.FB, teil. Rückb. Kfz Fa.08376/8175

VOLVO

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 87437 KemptenTelefon (08 31) 5 61 20 - 0

www.auto-heinzundmarx.de

• Vertragswerkstatt• Jahreswagen• EU-Neuwagen• Vermittlung deutscher

Neuwagen

AUTOHAUS

Ihr autorisierter Servicepartner

VW

VW Beetle

Modell ’km EZ Preis w

Beetle 138´ 12/99 VB

ABS, Alufelgen, AB. 08362/38456

VW Polo

Polo 1.2, EZ 2012, 11'km, 5t.,Radio-CD, ZV, Werksgarantie, Top g 9990.-

2xPolo Comf. 1.4, EZ 7/11, 5t., 63 kW,

Klima,31'km,PDC,ZV-Funk,met.,1.H. g 10850.-

Polo Tour, Bj. 07, 40 kW, 70' km, Motor 2' km,Klima, SHZ, ZV, Nschw., RCD 200, PDC,g 5600.-

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

Polo TDI 90´ 07/07 6700,-

Top-Zust., � 0151/51230939

Polo 1.2 02 3500,-

TÜV neu. � 08331/80567

VW Golf

NEUW. GOLF IM ANGEBOT

Golf Var. 1.4 TSI,EZ 1/13,1500 km,ZV90 kW, 1.H., Alu, SHZ, Tempom., CD, met. g 17.900.-

Golf Var. 1.6 TDI, EZ 2/10, 77 kW, met.,SHZ, Tempom., PDC, alle KD, Langstr. g 8.900.-

Golf Plus 2.0 TDI DPF Tour Edition,Mod 08, Standheizung, Schiebed., 87'km,SHZ, Tempom., PDC, ALU, Sportfahrw.,alle KD, unfallfrei, Klima, ZV Funk g 10.600.-

Golf VI 1.2 TSI Match, Mod 13, 25'km,Navi, Teilleder, SHZ, Alu, Kurvenlicht g 14.900.-

Golf Comf. 1.4 TSI, 118 kW, EZ 8/1213'km,Leder,Alu,AHK,Navi,SHZ,PDC g 18.900.-

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

Golf Var. 1.9 206´ 12/02 VB 3899

Diesel, §/AU neu, 101 PS, Klima,Alu, el. FH, Gge-Wag., Scheckh.� 08375/557 KFZ-ID: b75fd

Golf V TSI 53´ 08/07 VB 9870

Sport, DSG, 140 PS, Alcantara, 8-f.ber., Scheckh. gepfl., unfallfrei,5-trg. � 0162/2777567

Golf Plus 44´ 07 VB 11.400

1,4 TSI, 140 PS, schwarz-met.,Scheckh., Autom., SH, Tempom.,elektr. Glasdach. 0176/52430147

Golf Plus 88´ 07/05 VB 9900

105 PS, silber-met., 6 AB, Klima,RCD, unf.frei, Scheckh., ALU, Au-tom., PDC. � 0175/4265776

Golf III 94 1200,-

Airbag, Klima, ABS, ZV, abnehmb.AHK. § neu. Kfz-Fa. 08376/8175

Golf V 05 5900,-

75 kW, 8x AB, Klima, ZV m. FB,Kfz.-Fa. � 08376/8175

Golf IV Var. TDI 76´ 08/04 VB 6500

74 kW, Klimatronic, Temp., Radio/CD, 8-f.ber., uvm. 0178/5563355

Golf VI 49´ 8/09 VB 13.600

1,4 l TSI, Highline, GRA, 8fach ber.,SH gepfl., Lack neuw. 08334/283

Golf III 180´ 96 1550,-

TÜV/AU 2 J., Tel. 0176/96160668

Golf 7 TDI 13 18.700,-

neu, 4-trg., Klima. 0175/8385515

VW Passat

Passat Trendline, 106´km, EZ12/06, grau, §/AU 03/15, 140 PS,Euro 4, 200 ccm, Klimaaut.,R-MP3, ALU, ABS, Autom., BC,el.Asp., Gge-Wag., Navi, NS, PDC,RPF, SD, SH, Scheckh., Tempom.,

8-f. ber., VB e 10.450.-.0173/5703784 o. epor@online.de

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b740a

VW

VW Passat

Pass. Lim., Comf., 1.4 TSI, BlueMot., EZ 3/11, 18'km, klimat. Sitze, SSD,PDC,Start-Stop,Navi,Alu,6G.,Tempom.g 17900.-

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

Comforline 2.0 103´ 06/06 VB 9500

TDI, 140 PS, braun-met., ALU, Au-tom., Gge.-Wag. 0152/38990838

VW Touran

Touran, 7-Sitzer, 68' km, EZ 9/07,grau met., 105 PS, 1.9 l TDI, Klima,ALU, Gge-Wag., Tempom., RCD,abgedunkelte Scheiben hinten,e 11 500.-. � 0152/09410481

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b74a5

Touran 1.9 TDI DSG, Bj. 09, SHZelfenb., org. 52' km, Leder, ZV, alle KD.g 10800.

www.Auto-Zahn.de · � 0 83 76/12 91

Modell ’km EZ Preis w

Touran Freestyle 66´ 07/09 VB 14.900

1 J. Gar., schw., AHK, Navi, 1. Hd.,Tempom., Parkassis.,uvm. 08375/8253

Touran 83´ 09/06 9500,-

Autom., Diesel, 7 Si., Highline, AHK.08362/9268303 o. 0151/59125116

VW Busse

Modell ’km EZ Preis w

T4 197´ 1/01 VB 10.900

Caravelle, LR, 3. Hd., SH gepfl.,gu. Zust., Extras. 0173/5606252

Wohnmobile/Wohnwagen

FENDT SAPHIRFENDT SAPHIR 495 TG, inkl. Sonder- 495 TG, inkl. Sonder-

ausstattung Sonderpreis 16.900,– €ausstattung Sonderpreis 16.900,– €

Thanners 7 · 87509 Immenstadt� (08379) 929420

www.camping-neuss.de

LASSLOPFAHRZEUGAUSSTATTUNG

20 JahreFachkompetenzAlles rund umsWohnmobil & WohnwagenReimo-Vertragshändler, Wohnmobilausbau nach

Ihren Wünschen, Reparatur, Gas Prüfungwww.lasslop-fahrzeugausstattung.de

Telefon 08 31 / 77 02 33

WoWa auf Dauerstellplatz i. ReutteTirol, LMC Ambassador 720E, vieleExtras, Bj. 05, kompl. Überdachung,Vorzelt DWT Brillant, 4.8 x 2.4 m,VB e 12.900.- zu verkaufen. �

08306/7170 od. 0160/95311525

www.caravan-wiedemann.de

WohnmobileVerkauf/Vermietung

Wohnwagen – WohnmobileVerkauf – Vermietung – Servicewww.akb-wohnmobile.de · � 0 83 46/15 13

Hobby Toskana TIT 650, 96 kW,div. Extras, EZ 11/11, 32' km, leich-ter Hagelschaden, VB e 32 000.-.� 0173/5710106

WohnwagenVerkauf/Vermietung

Detleffs Newline 490 TK, Bj. 99,§ neu, 5.30 m/6.70 m, Stockbetten,Panoramafenster, Nasszelle m. Du.u. WC, Vorzelt Sonnensegel, NR, k.Tiere, v. Extr., s. gepfl., Gge.Fahrz.,e 6300.-. Tel. 0176/97681479

Schöner WoWa Bürstner, Bj. 93,1. Hd., Winter- u. Sommerzelt, vielZubeh., VB e 3 200.-. 08334/9154

WoWa Hobby Prestige, Bj. 87,Echtholzmöbel, gute Aussattung,6 Schlafpl., Preis VB. 0173/9436884

Campingb. Diesel zu verkaufen.Preis 2600.- Tel. 0151/52344549

Stellplätze

Wohnmobil, 6 m lang suchtWinterquartier. � 0831/29111

Wohnmobile/WohnwagenAnkauf

Barankauf aller WohnmobileFa. � � 0800/1860000 (gebührenfrei)

Su. ält. Wohnwagen auch rep. be-dürft. u. oh. Tüv. 01 60 / 7 83 31 78

Wohnwagen ges. 0171/6533036

Kaufe Wohnmobile 03944-36160www.wohnmobilecenter-aw.de

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe alle Pkw, Wohnmobile, Busse, Jeeps,auch Unfall-/Totalschäden, Motor-/Getriebeschäden, TÜV-fällig, reparaturbed. Deutsche Kfz-Fa. 0 83 36 / 81 34 35

AutoWajdaPKW,Unfall,Motor-/Getriebesch.Sulzbergerstr. 36, KE-St. Mang

Bezahle sehr gut!|� 0831/5126497

Bayer kauft Ihr AutoALLE PKW, Jeep, Busse,

Wohnmob., LKW, auch Unfall,sof. Abhol./Barz../Abmeld.,

Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

KFZ-Ankauf gegen BarERLER-Automobile, MOD 08342/899189

Altes Auto gesucht, ca. e 30.-.Tel. 0151/50934025

Auto-Ankauf!Kaufe jedes Auto,bezahle sehr gut.

Automobile SahanTelefon (0179) 5445925

Fairer AnkaufALLER Fahrzeuge, auch Unfall,

sof. Abhol./Barz./Abmeld.,

Fa. Tel. 0171 /7 53 61 38

Kaufe Pkw aller Art auchUnfall und Diesel. Fa. Tel. (0171)49 62 986 od. (0831) 51 22 725

PKW Ankauf aller Art

Fa. Tel. (08 31) 5 12 15 59

Kaufe Mercedes ab Bj. 85, auchTÜV-fällig, Unfall und japanischePKW/Bus/Gelände. KFZ-Firma Tel.08191/50244 od. 0171/2455204

Kaufe PKW, Bus, Gelände, ab Bj.98, auch TÜV-fällig, Unf., KFZ-Firma08191/50244 od. 0171/2455204

Su. gut erhaltenen Audi 80,Bj. ca. 95. � 08363/925784

AnhängerAnkauf

Su. Autohänger, ca. 1.10 x 1.10 m,auch oh. TÜV. � 0170/4033937

Motorräder / KleinkrafträderVerkauf

Oldtimer

Modell ’km EZ Preis w

Yamaha XV750 76´ 80 999,-

Chopper, TÜV 08/14, 0157/37350323

DUCATI

Modell ’km EZ Preis w

Monster M 900 35´ 95 3500,-

gelb. Tel. 0175/9770977

HONDA

Honda VRT 1000 Firestorm,18´km, Bj. 98, 72 kW, 996 ccm,

neuwertig, VB e 3000.-.� 07354/933073

www.all-in.de/kfzboerseKFZ-ID: b760a

SUZUKI

Vertragshändler, Bekleidung

und Motorradvermietung

Zweirad Geisenhofer

www.motorrad-geisenhofer.de

87477 Sulzberg, � (08376) 325

Modell ’km EZ Preis w

V-Strom 650 6´ 06 VB 5000

schwarz, TÜV muss neu gemachtwerden. � 01 52 / 28 62 41 21

Bandit 1200 26´ 3/01 VB 2800

§ fällig, neue Batt. erf. 08241/5163

YAMAHA

TOP PREISE – TOP QUALITÄT

XVS 950 A, neu,0 km, TZ, € 7490.–

www.motorradhaus-altstetter.de

Motorradhaus

ALTSTETTERALTSTETTERFriesenried · � 08347/293

Modell ’km EZ Preis w

FZR 600 57´ 04/91 VB 1800

1 Jahr TÜV. � 0160/2007836

YZF-R6 39´ 08/01 3000,-

blau, 120 PS. Tel. 0160/90166049

QUAD/ATV

40 x Quad-ATV auf Lagerwww.quadrausch.de

Fa. KFZ 0 83 74 / 51 71

Roller

Peugeot Speedfight 3 LC, 5,1 PS,nur 1999,-e , Neufhz., 2 J. Garant.

Neuner Zweirad ,KF � 08341/12088

Roller

Modell ’km EZ Preis w

Yamaha Neos 07/09 VB 1300

Roller, 50 ccm, nur 700 km!!!, wieneu, 1. Hand, dunkel-silber. Tel.(0151) 43127922

Kreidler 125 1´ 12 VB 1650

� 08342/3751

Piaggio NRG 50 13´ 07 995,-

50 ccm, sehr gu. Zust. 08332/7117

MotorräderAnkauf

Kaufe Gebraucht- u. Unfallmotorräder.Firma. � 089/3143203

Dringend gesucht: Chopper + Sportmo-torräder KFZ-Firma Tel. 0176/665600600

Roller/KleinkrafträderAnkauf

SUCHE ALTES MOPED 0821/6309999

AnhängerVerkauf

Sproll-Maschinentransportan-hänger (3 t), sehr stabil, kippbar m.Klappe, Aluprofilboden, Aluschutz-blech, 2 J., zu verk. 08375/929939

Reifen/Felgen

195er

WR Cargo Speed m. Felgen,195/70 R 15 C, gut erhalten,VB e 120.-. � 0175/5932162

4 neue SR für Renault Clio,195/55 R 16 H, gü. 0831/14824

225er

4 SR/Alu O.Z., 225/40 18, antrazith,neuw. Zustand, kompl. f. Golf od.Audi, VB e 550.-. 0172/8250618

Unserer Umweltzuliebe.

Weil unsere Zeitung schon heute zu drei Viertel

aus Altpapierhergestellt ist,

steht Umweltschutzbei uns

nicht nur auf dem Papier.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 198. August 2013

Stellen-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Wir suchen für unseren Kunden in Bad Grönenbach eine (m/w):

Fachkraft für LagerlogistikIhr Profil:• abgeschlossene Ausbildung• Staplerschein• gute PC-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:• sehr gute Übernahmechancen !!!• übertarifliche Bezahlung• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Wir freuen uns auf Sie!Tel. 08 31 / 5 40 70-0

Stellenangebote

Kundendiensttechniker/in im Raum Bodensee-Oberschwaben gesucht

Wollten Sie schon immer bei einem Markt- und Technologieführer sowie einem Unternehmen mit einem innovativen Portfolio arbeiten?Dann sind Sie bei TECHEM – dem Energiemanager – genau richtig.

Tätigkeitsgebiet:➢ Techn. Auftragsabwicklung➢ Montage von Energieerfassungs-

geräte➢ Montage von Energieeinsparmodule➢ Montage von Rauchwarnmelder➢ Ablesung und Betreuung

von Funkanlagen

Ihre Voraussetzungen:➢ Ausbildung im Heizungs-

Sanitärhandwerk➢ Freundliches und kompetentes

Auftreten➢ Gute MS-Office-Kenntnisse➢ Kundenorientierung➢ Führerschein (B)

Techem Niederlassung Ravensburg z. Hd. Herrn Heinz Keck, Lagerstraße 20, 88287 Grünkraut

Wir freuen uns auf Ihre schriftl. Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

z. Hd. Heinz Keck · Ettensberger Straße 2 · 87544 Blaichachz. Hd. Heinz Keck · Ettensberger Straße 2 · 87544 Blaichach

oder per Mail: Heinz.Keck@techem.deoder per Mail: Heinz.Keck@techem.de

Allgäu – Bodensee gesuchtAllgäu – Bodensee gesucht

MarktleiterMarktleiter

für unsere

FRISTO-Getränkemärktein Hessen, Bayern und Baden-Württemberg

(Reisebereitschaft und Kfz notwendig) gesucht.

Telefon 0172/8971775

(Vollzeit)

Für unseren Laden in Diepolz und

unseren mobilen Verkaufswagen

suchen wir zum baldmöglichen Einsatz

Verkäuferinnen (m/w)

Voll- bzw. Teilzeit od. 400-Euro-Basis

Schriftliche Bewerbung an:

Gegr. 1896

Bergkäserei Diepolz – 87509 Immenstadt, Diepolz 1 – Telefon 08320/480

Wir sind eine Metzgerei und verkaufen nur Fleisch aus eigener Schlachtung und Wurst aus eigener Herstellung.

Wir suchen für unsere Filialen in Memmingen und Oberstdorf

Verkäufer/innenUns ist wichtig, dass Sie mit natürlicher Freundlichkeit

unsere Produkte verkaufen, selber gerne essen und kochen.Alles Weitere können Sie bei uns lernen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Metzgerei Michael Kleiber GmbHSaarlandstraße 23, 87700 MemmingenTelefon (01 70) 5 71 84 51 Frau Wähner

tanja.waehner@kleiber-metzgerei.de

Wirtshaustradition seit 1367!

Für Küche und Servicebenötigen wir Unterstützung.

Koch, Hilfskoch oder Küchehilfe m/win Festanstellung oder zur Aushilfe.

Kellner oder Thekenhilfe m/win Festanstellung oder zur Aushilfe.

Bewerbungen bitte an Gasthaus »Hasen«, Kirchplatz 2 in 87448 Waltenhofen oder info@hasen-waltenhofen.de oder Telefon 0171-8946445.

Für unser Geschäft in Sonthofen/Allgäu suchen wir

Augenoptikergesellen/-inmit Spaß am Beruf für selbstständiges, vielseitiges Arbeiten im

– Verkauf von Brillen

– Kontaktlinsenabteilung

– Vergrößernden Sehhilfen und Werkstatt

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Moritz Augenoptik z. H. Christian MoritzRichard-Wagner-Str. 3, 87527 Sonthofen

oder vereinbaren Sie direkt einen Gesprächstermin unter 08321/5484.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Moritz OptikMess- und Analysezentrum

Richard-Wagner-Straße 387527 Sonthofen/Allgäu

Fon (0 83 21) 54 84

Subunternehmer/in

mit 3,5 t zGGfür Nachttour gesucht

Zuschr. u. 53894 an die Zeitung.

Herbalifeberaterin sucht Beraterfür Nahrungsergänzung und Sport-bereich � (08374) 58 91 25

AB SOFORT

2 LKW-Fahrer für Sattelzuggesucht.

FS.Kl.CE + ADR-Schein.Tel. 0171 / 1000848

In time with business .

Wir bieten Ihnen gerne eine sichere Stelle in unserem Unter-nehmen und freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung, die Sie bitte an die DPD Systemlogistik GmbH & Co. KG,z. Hd. Frau Leischner, Memminger Str. 140, D-87439 Kempten,senden. Wir weisen darauf hin, dass wir nur schriftlicheBewerbungen berücksichtigen können.

Wir suchen

Mitarbeiter/innen auf 450-Euro-Basiszur Erfassung unserer Paketsendungen in den Umschlagshallen.

Arbeitszeit nach Vereinbarung zwischen 15 Uhr bis 19 Uhr.

Sie sollten zuverlässig, belastbar und flexibel sein und sich in der deutschen Sprache verständigen können.

Das Angebot: Hoher Verdienst • sehr gute Sozialleistungen • umfassendeEinarbeitung • dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit

Der Job: Be- und Entladen von Containern • Arbeitszeit Mo. bis Fr. ab 6.00 Uhr für ca. 2,5 Stunden täglich • körperlich anspruchsvolle Tätigkeit

www.ups-job.de

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHGZeppelinstraße 8, 87435 Kempten

E-Mail: claudia.neske@europe.ups.com

STARTSCHUSSFÜR UNSERE NEUE FRÜHSORTIERUNG

Friseur / Friseurinfl exibel und kreativzur Abdeckung unseres jüngeren undmännlichen Kundenanteils, ab sofort in Vollzeit,evtl. Teilzeit, bei super Bedingungenund Zukunftspotential gesucht.

Salon Sabiba · Frau DaiserKempten · Leonhardstr. 11 · Tel. 08 31/2 85 78

ZUSATZAUFTRAG FÜR

Kleinunternehmer/ExistenzgründerWir suchen in mehreren Vertriebsgebieten Partner (m/w) für Betreuung, Pflege und Erweiterung, ggf. auch Belieferung, eines vorhandenen Personalstammes. Je nach Möglichkeit 10 – 30 Std./Woche.

Informationen und Bewerbung: www.bpn-partner-portal.de oder Tel. 07345/ 92 14 59, Herr Wendt

Zahnarztpraxis Dr. Raschke

Auf’m Plätzle 1 (Lyzeum)87435 Kempten

Praxis für� Sanfte Laserzahnheilkunde� Minimalinvasive Implantologie� Ganzheitliche Umweltzahnmedizin

sucht freundliche, engagierte

Propylaxefachkraft(m/w)

Wir bieten:

� Voll- oder Teilzeit� Interessante Arbeitszeiten� Persönliche Erfolgsbeteiligung� Persönlicher Dienstwagen

Neugierig?

Dann senden Sie IhreBewerbungsunterlagen per E-Mail an raschke@zahnarzt-kempten.deVorabinformationenunter Telefon 08 31 / 5 20 83 11

www.Zahnarzt-Kempten.de

REGALSERVICE IN KEMPTEN!

Wir suchen neue, engagierte und flexi-ble Mitarbeiter/innen im BereichRegalservice (450.- g Basis) für

einen Verbrauchermarkt in Kempten.Arbeitszeit: Mo. - Sa. 20.00 - 24.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641/97442444 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr,Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Fahrer/inzuverlässig und belastbar

für Nachttour mit 3,5 t. FS.-Kl. bis 7,5 t (CE) gesucht.

Zuschr. u. 53892 an die Zeitung.

SchnittpunktFriseur/in gesucht

in Voll- oder Teilzeit ab sofort.Marktstr. 19

87497 Wertach� 08365/696

ARBEITSLOS? WARUM??? Suchen drin-gend motivierte, dynamische Mitarbei-ter!!! ca. 700,- U /wöchentl.! Wohnmöglich-keit & Starthilfe! � 0800/3211132

Zweiteinkommen von Daheim!Fa. R. Franz � 08342/3728

Film: Damen, Topgeld, 0171/2077018

Wir suchen für unseren renommierten Kunden in Unterthingau zur

Direktvermittlungeinen LKW-Fahrer (m/w)

Wir freuen unsauf Sie!Tel. 08 31 / 5 40 70-0

PTA oder Apotheker (m/w)

ganztags zum nächstmöglichenZeitpunkt gesucht.

Engel ApothekeHauptstraße 31, 87452 Altusried

Telefon 08373 / 7243

Produkttester für Lebensmittel,Kosmetik, Elektronik und vielesmehr gesucht. Tel. 089/89329733

Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen nützlich sein.

Immer wieder interessant:

der Kleinanzeigenteil in Ihrer Tageszeitung

Unser Anzeigenteil kann

auch Ihnen nützlich sein.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 20 8. August 2013

Stellen-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

€ 13,90

Rudis ZeitungsjagdAb 5 Jahren, 2 – 6 Spieler

€ 9,90

AZ Kuhinkl. Halsband mit Glocke

ca. 28 cm groß

€ 13,90

Das AZ Allgäu Memo32 Bildpaare mit den schönsten Allgäu-Impressionender AZ-Leser

GlockeGröße ca. 8 x 8,5 cm

€ 9,90

Unsere – ProdukteWeizenglas

€ 6,90Filzhut100 % Schurwolle

€ 14,95

StrumpfbandlIdeale Größe mit praktischer Tasche, schwarz oder rot kariert

Größenverstellbar

€ 28,–

Mini Sackl € 22,–Klassik Sackl € 25,–Maxi Sackl € 29,–

Tasche Sackl Zementverschiedene Farben

€ 8,50 € 19,90

EdelweißtascheFilztasche mit hochwertigem Edelweißstick

Größe 37 x 30 x 12 cm

Geldbörse EdelweißFilztasche mit verstellbarem Schultergurt Verwendbar als Geldbörse oder Umhängetasche

Größe 13 x 8 x 2 cm

€ 17,95

AllgäuerleiWissenswertes, Typisches und Amüsantes über das Allgäu,super für Touristen

Format 18,5 x 18,5, 299 Seiten

WadenwärmerLänge 16 cm, handgemacht

€ 19,90

AllgäuerF estwochebefi ndet

sich in der

Halle 1 a

Unser

AZ-Pressecafé

ALLGÄUERN SIE MIT UNS

FilzumhängetascheGröße ca. 33 x 33 cm, braun oder schwarz

€ 29,90

Bei Abgabe dieses

Coupons erhalten Sie

das Spiel 3€ billiger

an unserem Stand

Besuchen Sie uns auf derAlle Artikel sind in unseren AZ Service-Centern erhältlich oder

Bestell Hotline 0831/206-190 I www.azshop.de (€ 4,- Versandkosten)

�

�

Stellengesuche

Erfahrener, qual. Steuerfach-angestellter sucht neuen Wir-kungskreis. Zuschr. u. 139998an die Ztg.

Helfe im Garten! 0176/55109491

Bankkaufmann, Betriebswirt(VWA), 43 J. (m), in ungek. Stellung,über 20 J. Erf. in der Kundenbetr.,su. neuen Wirkungskreis, kein Ver-trieb. Zuschr. u. 53961 an die Ztg.

Heil-, Pflege- undSozialberufe

Nette Rumänin sucht 24 Std.-Betreuungund Haushalt � 0 15 77 / 4 93 99 40

Hotel-/Gastgewerbe

Koch hat noch Termine frei, fürprivat u. gewerbl., 0176/53334618

Berufsausbildungsangebote

Das Kur- und SporthotelBad Hindelang ist ein Resorthotelmit 200 Appartements, modernem Wellness- und Sportbereich,Restaurant „Zillenbach“, Hotelbarund Sonnenterrasse.

Wir suchen ab sofort oder nachVereinbarung Auszubildende zur/zum:

• Restaurantfachfrau/-mann• Hotelfachfrau/-mann

• Köchin/KochWir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

Kur- und Sporthotel Appartementhaus GmbHHerr Michael Demmerle

Zillenbachstraße 50 * 87541 Bad Hindelang

Telefon 08324/984-0 * info@sporthotel-hindelang.de

Auszubildende(r) zur/zum zahnmed. Fachangestelltenin harmonisches, motiviertes Team gesucht.

Praxisgemeinschaft Annette Baur & Christine RickerBodmanstraße 5, 87435 Kempten, Telefon (08 31) 1 03 33

Vermessungsamt Immenstadt i. Allgäu

Wir bieten zum 1. September 2014 eine dreijährige

Ausbildung alsKatastertechnikerin/Katastertechniker

Mindestvoraussetzung für eine Einstellung ist ein mittlerer Schulabschluss oder ein qualifi zierender

Mittelschulabschluss mit der Mindestnote 3 in den Fächern Deutsch und Mathematik.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 30. September 2013

an das Vermessungsamt Immenstadt i. AllgäuMarienplatz 12, 87509 Immenstadt.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.

Ausbild. Kosmetiker/in od. Well-nessmasseur/in. 08364/9857969www.kosmetikschule-allgaeu.de

450,- Jobs

Call a Pizza su. Mitarbeiter/innenfür das Mittagsgeschäft

Führerschein & Deutschkenntn.erforderlich 0176/20727756

Nebenverdienstdurch Werbefolien auf Ihrem PKWMtl. 50-590€ ohne Steuerkarte.Fa. Brückner | � 05874-98642817

Quereinsteiger/innen - aufgepasst!Für unsere Niederlassung in Kemptensuchen wir ab sofort motivierte und leis-tungsorientierte Onlineverkäufer in Vollzeit.Sie haben Freude am Vertrieb, ssind kommunikationsstark und flexibel?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!impuls Finanzmanagement AG, Albert-Ein-stein-Str. 5 (3. OG) 87437 Kempten,�...bewerbung@impuls.com

Sympathische PTA (w/m)

zur Verstärkung unseres Teams in moderner

Landapotheke, vorzugsweise in Vollzeitstellung,

ab 1. Oktober oder früher gesucht.

Auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail, freuen wir uns!

Erich Pfi ster

Bahnhofstraße 35

87730 Bad Grönenbach

Telefon (0 83 34) 98 76 78 - 0

e.pfi ster@allgaeu-apo.de

Heil-, Pflege- und Sozialberufe

Evangelisch-Lutherische Matthäus-Kita sucht ab September 2013

Erzieher/in - Kinderpfleger/in

(12 Std.) vorrangig ab Mittag für denKindergarten.

Pfarrerin Schludermann,Hochbrunnenweg 2,

87437 Kempten, Tel. 0831/73820

Ergotherapeut/-in in MM ab Okt. 2013auf 400,- e Basis für 7 Stunden wöchentl. ges.Berufserfahrung erwünscht. Info und Rück-fragen unter mob. 0177-1741816 oderunter Mail: ankerenner@yahoo.de

Wir suchenZahnmedizinische

Fachangestellte (m/w)Teilzeit oder Vollzeit

zur Erweiterung des Teams.

Dr. med. dent. S. GaßmannZahnarztpraxis zum Stift

Stiftsplatz 187439 Kempten-Allgäu

Tel. 08 31/2 84-60Fax 08 31/1 60-57

www.praxis-drgassmann.de info@praxis-drgassmann.de

� Unsere Tageszeitung erscheint am Mittwoch, 14. August 2013, für 2 Tage

(14./15. August 2013).

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 16. August 2013.

Anzeigenschluss für die Freitagausgabe ist am Mittwoch, 14. August 2013,

um 10 Uhr für Geschäftsanzeigen und um 14 Uhr für Trauer-anzeigen.

� Unser Wochenblatt „extra“ erscheint bereits am Mittwoch, 14. August 2013.

Anzeigenschluss ist am Montag, 12. August 2013, um 12 Uhr für Allgäu „extra“

und um 15 Uhr für Kempten „extra“.

Wir bitten unsere Anzeigenkunden um Vormerkung dieser Termine und rechtzeitige Lieferung der Druckunterlagen.

Geänderter Anzeigenschlussfür Zeitung und „extra“ an Mariä Himmelfahrt

Kontaktdaten:

Telefon: (08 31) 2 06-2 21E-Mail: anzeigenleitung@azv.deInternet: www.all-in.de

Heil-, Pflege- und Sozialberufe

Die Frühförderstelle der Lebenshilfe für Menschen mitBehinderung e. V. Kempten/Allgäu betreut behinderte undvon Behinderung bedrohte Kinder von der Geburt an bis zumSchuleintritt. Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teamssuchen wir zum 1. Oktober 2013 eine/n

Heilpädagogin/en,Kindheitspädagogin/en oder

Sozialpädagogin/enzur Mitarbeit in der pädagogischen Frühförderung, vorrangig in Kempten. (35 – 39 Wochenstunden, zunächst befristet auf 2 Jahre)

Ihre Aufgabe umfasst in Kooperation mit den anderen Fachdiens-ten unserer Einrichtung, die Therapie der Kinder, die intensive Betreuung der Eltern und die Zusammenarbeit mit Kindergärten und anderen Einrichtungen in unserer Region.

Wir wünschen:– eine/n engagierte/n und selbstständige/n Mitarbeiter/in

mit der Bereitschaft zum eigenverantwortlichen Arbeitenin einem interdisziplinären Team

– nach Möglichkeit Berufserfahrung in der Förderungentwicklungsauffälliger oder behinderter Kinder

– Freude an der Arbeit mit entwicklungsauffälligen Kindern im Vorschulalter

– Offenheit und Flexibilität– PKW Führerschein

Wir bieten:– abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben

in einem interessanten Aufgabenfeld– partnerschaftliche Zusammenarbeit in einem

interdisziplinären Mitarbeiterteam– Unterstützung bei der Einarbeitung– Weiterbildungsmöglichkeiten– Bezahlung nach TVöD/VKA mit den üblichen

Sozialleistungen

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e. V. Kempten/Allgäu, z. Hd. Frau Anke Kadereit, Sankt-Mang-Platz 5,87435 Kempten, Sie können uns auch im Internet unterwww.lebenshilfe-kempten.de besuchen.

Hauspersonal

Haushaltshilfe in Oy für ca.3 Std./Woche gesucht. FlexibleArbeitszeiten. � 0160/7207082

Pensionisten-Ehepaar aus Durachsucht zuverlässige Zugehfrau für3 b. 4 Std./Woche. Tel. 0831/63503

Suche Koch/Köchin in Voll- oder Teilzeit.Hotel Restaurant Bergers Park,Memmingerberg, Tel. (08331) 9618050

Hotel-/Gastgewerbe

Ingo Burger · Fischersteige 9 87435 Kempten · Tel. 0831/16866

info@schalander-kempten.de

Wir suchen zum 15. 9. 13

einen gelernten Koch m/w

REGIONAL · FRISCH · EHRLICHWenn Dich diese drei Schlagwörter

ansprechen, dann freue wir uns auf Deine Bewerbung!

Wir bieten eine 5-Tage-Woche (Sonn- und Feiertags frei).

Times Cafe Bar Restaurant

Bahnhofstraße 44 · 87435 Kempten

Zur Verstärkung unseres Teams suchen

wir flexible Küchenhilfe

mit Erfahrung auf 450-Euro-Basis.

Bewerbung per E-Mail

info@times-kempten.de

oder Tel. 0831/24868

Heisinger Str. 2 · 87463 Dietmannsried Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin in Teilzeit od. Vollzeit

Info-Telefon 0 83 74/3 23 41 06, Herr Kischel

Landgasthauszum Bären

Junge/r Koch/Köchinin Vollzeit/Teilzeit oder

als Urlaubsvertretung in Kemptengesucht. Tel.: 01 74 / 9 69 19 94

Pizzafahrer (m/w) gesuchtCall a Pizza

Tel.: 0176/20727756

Suche ab sofort in KemptenAlleinkoch/in in VollzeitTel.: 0831/25150742

Zeitungs-leser

wissen mehr

Zeitungsleserwissen mehr.

Der Anzeigenteil einer Tageszeitung

hat einen fast einzig-

artigen Informationsumfang und ist

Spiegelbild des

wirtschaftlichen Lebens

Thanners 7 · 87509 ImmenstadtTelefon 08379/929420www.camping-neuss.de

Verschenkenerschenken Sieie Freude reude

mit mit Gutscheinenutscheinen

Konzertkarten · Bücher · Anzeigen · AZ-Leserreisen

ALL-KART ALLGÄUER HALLENKARTBAHNKAUFBEUREN Tickets bzw. Wertgutscheine div. Preise

THERMENWELT ERDING 2 Std./4 Std./Tageskarte div. PreiseTherme + Galaxy 3 Std./5 Std./Tageskarte; Therme, Galaxy + Saunabereich

THERME BAD WÖRISHOFEN 2 Std./4 Std./Tageskarte div. Preise

ALPENTHERME EHRENBERG REUTTE 2 Std./4 Std./Tageskarte mit Sauna 3 Std./Tageskarte div. Preise

KÖNIGLICHE KRISTALL-THERME SCHWANGAU4 Stunden Therme/Sauna 19.80 €

Kaufbeuren

Do. 10.10.13 19.30 UhrMarshall und Alexander – Top Ten des Himmels – Herz-Jesu-Kirche

€ 34.90

Sa. 12.10.13 20.00 UhrERINNERUNGEN AN JOHNNY CASH UND JUNE CARTER – Sudhaus

€ 14.00

Do. 14.11.13 20.00 UhrEMIL STEINBERGER – DREI ENGEL!Stadtsaal

€ 29.00 bis € 33.00

Do. 14.11.13 20.00 Uhr5 GRAMM – A CAPELLA UND MEHR Stadttheater

€ 15.00

So. 26.01.14 19.00 UhrMUSICAL MOMENTS CLASSICStadttheater

€ 24.00

Marktoberdorf

Fr. 20.09.13 19.30 UhrSCHÜRZENJÄGER aus dem Zillertalund Herz Ass – Festzelt am Modeon

€ 18.00

Sa. 21.09.13 20.30 UhrDOLCE VITAFestzelt am Modeon

€ 8.00

Fr. 11.10.13 20.00 UhrGOSPEL-N-JOY – LIVE IN CONCERTModeon – (erm. € 10.50 bis 12.50)

€ 21.00 bis 25.00

Kempten

Sa. 10.08.13 19.00 Uhr„RESIDENZHOFSERENADE” im Rahmen der Allgäuer Festwoche – Residenzhof

€ 13.80

So. 11.08.13 20.00 UhrDa Huawa da Meier und I – im Rahmen der Allgäuer Festwoche – Residenzhof

€ 20.80

Di. 13.08.13 20.00 Uhr„MIA DIEKOW” im Rahmen der Allgäuer Festwoche – Residenzhof

€ 12.80

Do. 15.08.13 20.00 Uhr„CLAUDIA KORECK & DJANGO 3000” im Rahmen der Allgäuer Festwoche – Residenzhof

€ 26.80

Do. 15.08.13 20.00 Uhr14. ALLGÄUER MUNDARTFORUMKornhaus

€ 10.00

Fr. 09.11.13 Sa. 10./So. 11.11.13

20.00 Uhr17.00 Uhr

Wir 18 „ZEITREISE”bigBOX

ab € 15.00

Sa. 14.12.13 20.00 UhrEUROPÄISCHE WEIHNACHTbigBOX

ab € 24.00

Do. 18.12.13 20.00 UhrTHE ORIGINAL CUBAN CIRCUSbigBOX

ab € 39.00

Altusried / FreilichtbühneSa. 15.06.13bis So. 18.08.13

div. Zeiten DON QUIJOTE div. Preise

Oberstdorf

Konzert-Gutschein

Sonthofen

Sa. 10.08.13 20.00 UhrBAYERISCHES LANDESJUGENDORCHESTER german hornsound – kath. Pfarrkirche St. Michael

ab € 25.00

Mi. 18.09.13 20.00 UhrMARTINA SCHWARZMANN Immenstädter Sommer – Haus Oberallgäu

€ 24.20

Mindelheim

Sa. 18.01.14 20.00 UhrLUISE KINSEHERForum

€ 23.60

Ravensburg

Sa. 05.04.13 20.00 UhrKAYA YANAR „Around the world”Oberschwabenhalle

€ 33.90

Augsburg

Mo. 18.11.13 19.30 UhrRed Hot Chilli PipersParktheater am Kurhaus in Göggingen

€ 36.84 bis € 42.44

ÜberseeFr. 23.08.13bis So. 25.08.13

Chiemsee Reggae SummerÜbersee

€ 100.25

Dies ist nur ein kleiner Auszug aus unserem umfangreichen Angebot verschiedener Kultur- und Sportveranstaltungen.

Ihr Kartenservice bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen.

Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 55 55www.allgaeuticket.de

* Karten nur bei den AZ Vvk.-StellenAlle Preise inkl. Vvk.-Geb. zzgl. 1,- € Bearbeitungsgebühr.

** Karten erhältlich i. d. AZ-Service-Centern in KE + KF

präsentiert

LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE

Sa. 10.8. Sommerfest mit Band „Raggäu“Sa. 31.8. Band „Simply Smile“An beiden Events Mottomenue ab 19 Uhr

+ Spende statt Eintrittwww.bettys-kult-bar.de

„Alte Bleiche“Restaurant - Café - TerrasseAlbert-Einstein-Str. 2 · 87437 KemptenTel. 08 31/5 80 01 98 www.alte-bleiche.de

Öffnungszeiten:Di.–So., durchgehend ab 11 Uhr

10 Jahre10 Jahre

Genuss am Fluss in einmaliger Atmosphäre.

Beethovenstraße 5,87435 KemptenTelefon (08 31) 2 52 79 99

Ob Frühstück, mittags oder abends.

Die Skyline genießen über den Dächern von Kempten.

Zugang über Kellerstraße Innenaufzüge -Montag Ruhetag

R E S T A U R A N T

Skyline

Aktuelle Veranstaltungs-

tipps

in Ihrer Allgäuer Zeitung.

Nesselwanger Reiterspiele

Do.,15. August 2013Mariä Himmelfahrtab 8.30 Uhr Breitensportturnier

Einfacher Reitwettbewerb – Caprilli Test – Führzügelwettbewerb – Kostüm Pas-de-deux – Geschicklich-keitswettbewerb – Hunderennen von

12.30 Uhr - 13.30 Uhr

ab 13.30 Uhr SchauprogrammJagdhornbläser – Jump and Run

Vereinsvorstellung: „Die Geschichte vom zauberhaften Wald“

Ungarische Post – VoltigierenHundeagility – Grasskijöring

Pferdefußball – Historische Traktoren

Änderungen der Reihenfolge vorbehalten!

Allgäuer SchmankerlnKaffee und Kuchen

Großer ReiterflohmarktEintritt: Kinder 2 €/Erw. 3,50 €

Bei uns ist täglich was los.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 22 8. August 2013

Aktuelle AngeboteAnzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 2 42

Restaurant

StorchennestKEMPTENBahnhofstr. 8� 08 31/ 2 92 37

Wir freuen uns auf Sie!

Qualität seit fast 30 JahrenQualität seit fast 30 Jahren... immer einegute Adresse!

www.restaurant-storchennest.de

Illerstraße 1087448 MartinszellTelefon 0 83 79 / 92 07 00www.adler-martinszell.de

Gerne begleiten wir Sie am schönsten Tag Ihres Lebens.

Lernen Sie uns und unser Angebot kennen, lassen Sie sich inspirieren von der Variation unserer Räumlichkeiten und kulinarischen Köstlichkeiten.

– Großer Kratzer bis 120 Personen

– Mädelegabel bis 30 Personen

– Stube bis 40 Personen

– Feierlichkeiten auch im Biergarten möglich

– Brautstehlen in unseren Saalettleoder Gewölbekeller

Café · Bistro · Ristorante · PizzeriaLindauer Straße 89 · Kempten

Ihre Bestellung bringt uns in Fahrt!

Wir bieten Spitzenqualität zu fairen Preisen!

An Sonn- und Feiertagen durch-gehend geöffnet von 11 bis 23 Uhr.

Dienstag Ruhetag.

Borsa

linosass lliinoo

Tel. 5 12 19 82

5 65 60 42

Lieferzeit:

17–23 Uhr

Jede Pizza(lt. Karte)

5.50 ۯ 26 cm bei

Selbst-abholung

Veranstaltungen

Reitturnier am Ottilienberg am 10. und 11. August 2013an beiden Tagen Dressur und Springen bis Kl. M

Reitanlage Markus RudolphOttilienberg, 87640 Hörmanshofen, Telefon 0 83 41/9 08 74 54

AUSBILDUNG – BERITT – PENSION – ZUCHTIHR PARTNER RUND UMS PFERD – www.reitanlage-rudolph.de

Für’s leibliche Wohl gibt’s:

Allgäuer Brauhaus Festbierund feine Gerichte vom Grill

Nur bei trockenem Wetter!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Kischel und Team

Landgasthauszum Bären

Heisinger Str. 2 · 87463 DietmannsriedTelefon 0 83 74 / 3 23 41 06

im Bären-Biergartenim Bären-BiergartenGrillfestGrillfest

am Samstag, 10. 8. 13ab 17.30 Uhr mit den

Hauchenberger Musikanten

Durach · Tel. 0831-65251

www.waldschenke-durach.de

Durchgehend warmeKüche von 11 bis 21 Uhr

Ihr Restaurant-Caféin herrlicher Alleinlage

mit bekannt guter Küche, hausgemachten Kuchen, Waffeln, Strudeln und Windbeuteln.Donnerstagabend frisches Spanferkel.Nebenräume für 20 und 40 Personen.

Antiquitäten- und Flohmärkte

ALLGÄUHALLE KEMPTEN+ FREIGELÄNDE

Samstag, 10. Aug., 13-19 UhrTOKRA Veranstaltungen 08366/984839www.tokra-veranstaltungen.de

Nacht-Flohmarkt� � �

� ��

www.fetzer-veranstaltungen.de

14 - 19 Uhr /8 - 16 Uhr

Fr./Sa. 13./14. Mai

MemmingenStadtpark Neue Welt

(0 83 23) 96 74 14

9./10. Aug.

TrödelmarktMittwoch, 14. Aug.

(ab 10 Uhr) Oybelewiese

OberstdorfInfo: Telefon (0 83 22) 80 98 58

P

FLOH-MARKT

am Sonntag, dem

11. August 2013beim V-Markt Bad WörishofenGottfried-Daimler-Straße 15

Die Standgebühr beträgt10,00 Euro

Aufbau ab 6 Uhr – Verkauf ab 9 Uhr

Telefon 08 21 / 4 44 18 05

TrödelmarktDonnerstag, 15. August(ab 10 Uhr), an B199 gegenüber Lift

Tannheim/TirolInfo: Telefon (0 83 22) 80 98 58

P

Gehen Sie

mal

wieder aus . . .

Schlemmen Siemal wieder!

Gehen Sie aus und lassen Sie sich verwöhnen!

Unsere heimische Gastronomie

freut sich auf Ihren Besuch!

Die

Tageszeitung

informiert

Hilfreich für Sie als

Verbraucher:

Der Anzeigenteil

in Ihrer Heimatzeitung

Informiert sein durch die Tageszeitung

GROSSE KREISSTADTLEUTKIRCH IM ALLGÄU

ANZEIGE ANZEIGE

Die Urbanität eines aufstrebenden Mit-telzentrums und

die vielfältigen Tradi-tionen dörfl icher Le-benskultur begegnen sich in Leutkirch und prägen die Lebensqua-lität der Stadt. Die gut 22.000 Einwohner leben je zur Hälfte in der Kern-stadt und den acht Ortschaf-ten mit ihren fast unzähligen Wohnplätzen. Auf einer Fläche von 175 Quadratkilometern, die Oberschwaben mit Bayern verbindet. Die Stadt verdankt ihren Namen der „Leutekirche“ St. Martin. Sie war im Mittelalter das geistliche Zentrum des Nibelgaus. Zwischen 1803 und 1810 war Leutkirch bayrisch, danach württembergische Oberamtsstadt. Seit 1972 gehört die Große Kreisstadt Leutkirch zum Landkreis Ravensburg.

Unter dem Motto „Grenzenlos. Einkaufen. Erleben. Ge-nießen.“ lädt die württembergische Allgäustadt die Menschen aus dem be-nachbarten Bayern ein. Denn im Freistaat ist der kirchliche Feiertag „Mariä Himmelfahrt“ arbeitsfrei.

Spezialitäten in den Cafés und Restaurants für Groß und Klein, aber auch Bas-tel- und Spielaktionen für Kinder werden geboten. Dazu zahlreiche Rabatte in den Einzelhandelsge-schäften, die sich lohnen Leutkirch zu besuchen. Viele der Einzelhändler präsentieren sich auch ganz besonders zum The-ma Kindertag und zum Thema Nach-barschaft mit Bayern. Erleben Sie Einkaufen einmal ganz anders und lassen Sie sich überraschen.

ALSO KINDERTAG

Kinder können sich an den Aktio-nen des zeitgleich stattfi ndenden Kindertags im Rahmen des Altstadt Sommerfestivals (ALSO) in der In-nenstadt austoben. Neben Kinder-karussell, Schatzsuche, Tanzen & Singen, Basteln und Kasperlethe-ater gibt es auch Ponyreiten und spezielle Tagesessen für Kinder in den Leutkircher Gaststätten. Die Erwachsenen können in der Zwi-schenzeit unbeschwert einkaufen und einkehren.

Ein Geheimtipp noch für alle Frauen aber auch Männer mit dem Vornamen Maria oder Marie: Im Café Lamm 3 erhalten Sie an diesem Tag einen Espresso gratis!Bei schönem Wetter lohnt es sich auch mit dem Fahrrad anzureisen. Für Autos stehen über 1000 innenstadtnahe Park-plätze zur Verfügung.

Leutkirch freut sich auf viele große und kleine Besucher.

LEBEN

WOHNEN

ARBEITEN

Donnerstag,

15. August 2013

(Mariä Himmelfahrt -

Feiertag in Bayern)

&

in Baden Württemberg

Einkaufen

genießen

Die „Währung“ am ALSO Kindertag ist der „Kindertaler“ – die-sen kann man an den Bahnhofsarkaden, im Büro der Vereine in der Bachstraße und am Gänselieslbbrunnen vor dem Rathaus kau-fen. Gäste, die diesen Abschnitt mitbringen, erhalten den Bogen Kindertaler für nur 4 Euro (statt 6 Euro an der Tageskasse).

20 %

*Außer bereits reduzierte Teile

auf das gesamte Sortiment*

Nur an

Maria Himmelfahrt,

15. August 2013

RÄUMUNGSVERKAUF bis 16. August 2013

wegen Umbau!

Marktstraße 21

88299 Leutkirch

www.bittel.de

Holen Sie sich

Ihr Angebot !

Wir räumen unser SommerlagerWir räumen unser Sommerlagermit Spitzenpreisen auf Rasenmäher und Traktoren.

Wir bezahlenfür Ihren alten

Rasenmäher 50,– €bei Kauf einesGerätes über 500,– €Gültigkeit bis 30. September 2013

Rasenmäher + Traktoren

roße Auswahl

n allen Preislagen

ol- und Bringservice bei Reparatur

Fotos: Stadt Leutkirch

Sommer-Aktionbis 31. August 2013

- auf viele Brautkleider *

- Anzüge *

- Accessoires

- Cocktail- und Abendkleider* beim Erstberatungstermin

10-50 %Rabatt

Vorbeischauen lohnt sich!

Allgäus größtesAllgäus größtesFestmodenhausFestmodenhausmit eigenem Trauringstudio.mit eigenem Trauringstudio.

Unsere Pluspunkte:✔ Flughafentransferaußer bei Flügen ab/an Allgäu Airport Memmingen

✔ AZ Reisebegleitung

AZ Leserreisen www.all-in.de/leserreisen

Glacier- & Berninaexpress 12. 09. bis 17. 09. 13- Fahrt im komfortablen Reisebus ab/an Allgäu- 5x Übernachtung/Halbpension im guten 3*- u. 4*-Hotel- Fahrten im Glacier/Berninaexpress tw. mit Mittagessen- Ausfl üge inklusive, weitere wahlweise buchbar- Reisevollschutz inklusiveEZ-Zuschlag: 120,– € Preis p. P. 995,– €

Namibia, Botswana, Victoriafälle 29. 10. bis 11. 11. 13– Int. Linienfl üge ab/an Frankfurt– 11x Ü/Frühstücksbuffet in Lodges/Hotels der guten Mittelklasse– Umfassendes Ausfl ugsprogramm, Wildbeobachtungen inkl.

EZ-Zuschlag: 395,– € Preis p. P. 3.890,– €

Rom 28. 08. bis 02. 09. 13- Flug ab/an Memmingen- Parkvergünstigung am Flughafen- 5x Ü/Frühstück im bewährten 4*-Hotel- Ausfl üge inklusive, weitere wahlweise buchbar- Reisevollschutz inklusiveEZ-Zuschlag: 210,– € Preis p. P. 845,– €

Königstädte Marokkos 09. 10. bis 16. 10. 13- Flug mit Ryanair ab/an Memmingen- 7x Übernachtung/Halbpension in 4*-Hotels- Rundreise, Ausfl üge und Besichtigungen inklusive- Reisevollschutz inklusive

EZ-Zuschlag: 160,– € Preis p. P. 1.299,– €

Kreta 14. 10. bis 21. 10. 13- Flug mit Ryanair ab/an Memmingen- Parkvergünstigung am Flughafen- 7x Übernachtung/Halbpension im 5*-Strandhotel- Umfangreiche Ausfl üge inklusive

EZ-Zuschlag: 199,– € Preis p. P. 999,– €

Sizilien 20. 10. bis 27. 10. 13- Flug mit Air Berlin ab/an Stuttgart- 7x Ü/Halbpension im 4*-Hotel inkl. Tischwein - Alle Zimmer mit Meerblick- 3 Ganztagesausfl üge inklusive

EZ-Zuschlag: 199,– € Preis p. P. 999,– €

Istanbul 01. 11. bis 05. 11. 13- Flug mit Turkish Airline ab/an Friedrichshafen- 4x Ü/Frühstücksbuffet im 5*-Hotel- Umfangreiches Ausfl ugspaket inklusive- Reiserücktrittskostenversicherung inklusive

EZ-Zuschlag: 205,– € Preis p. P. 769,– €

Buchung und Beratung: Allgäuer ZeitungsverlagHeisinger Str. 14 | 87437 Kempten | S. Dlapal | S. SeifertTel: 08 31/2 06-2 61 oder -1 86 | Fax: 08 31/2 06-5 81 86dlapal@azv.de | seifert@azv.de

bis 02. 09. 13

uchbarhb

Letzte

Buchungsmöglichkeit!

Kolumbien 10. 11. bis 21. 11. 13- Internat. Linienfl üge mit Lufthansa ab/an Frankfurt- 3 Inlandsfl üge mit Avianca Airline (Mitglied der Star Alliance)- 7x Ü/Frühstück in Hotels der guten Mittelklasse- 3x Ü/All-inklusive im 4*-Resort- Umfassendes Ausfl ugsprogramm inklusive EZ-Zuschlag: 275,– € Preis p. P. 2.745,– €

Ärzte

..... Hurra .....Urlaub vom 5. 8. 2013

bis 23. 8. 2013In dringenden Notfällen bitte wie gewohnt unter unserer Praxisnummer 08 31 / 2 14 80 anrufen.

Immenstädter Straße 1887435 Kempten, Tel. 08 31 / 2 14 80

www.kempten-kfo.de

Gemeinschaftspraxis für Kieferorthopädie

Dr. Schirin Kartun

Dr. Davit Kartun

Vom 9. August bis 30. August 2013ist unsere Praxis

geschlossen. Urlaubsvertretung ist über AB zu erfragen.

Königstraße 17, 87435 Kempten

Telefonische Terminabsprache:

Tel. (08 31) 9 60 72 00, Fax 9 60 72 02

Dr. med. dent. S. Gaßmann Zahnarztpraxis zum Stift www.praxis-drgassmann.de

Wir haben Urlaub vom 12. Augustbis einschl. 23. August 2013

Ab dem 26. August 2013 sind wir wieder für Sie da.

Stiftsplatz 1, 87435 KemptenTelefon 08 31/2 84 60

ZahnarztpraxisRemus-Octavian SavaOberhofer Straße 18, 87471 Durach

Tel. 08 31 / 6 61 15

Praxisurlaub vom10.8.13 bis 1.9.13

Vertretung über AB zu erfragen.

Endlich dieses Jahr wieder auf dem Fischstand ...

Auf der Allgäuer Festwoche

Steckerlfisch... und natürlich auch unsere bekannten

ausgewählten Fischspezialitäten.Fischspezialitäten.Wir freuen uns auf Euch am Stadtpark/ZUMEuer Fisch-Team PendelinFischhandel M&A Pendelin GbR Kempten

Der Anzeigenteil

einer Tageszeitung hat einen

fast einzigartigen

Informationsumfang und ist

Spiegelbild des wirtschaftlichen

Lebens

Zeitungsleserwissen mehr.

Unserer Umweltzuliebe.

Weil unsere Zeitung schon heute zu drei Viertel

aus Altpapierhergestellt ist,

steht Umweltschutzbei uns

nicht nur auf dem Papier.

Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de

Seite 24 8. August 2013

Aktuelle AngeboteAnzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 2 42

ÖFEN-HERDE-HEIZUNGEN

Informieren Sie sich auf der Allgäuer Festwoche in Halle 6, Stand 14 über ökologisch intelligentes Heizen.

Wirfreuenunsauf IhrenBesuch!Eisen Fendt, Siemensring 1,Marktoberdorf, www.ofen-fendt.de

Neuheiten

zur Pellet-Pr

imärtechnik

für Sie in

Halle6,S14

auf der Allg

äuerFestw

oche

HeizungenHerdeAngebote Öfen Zubehör

Zum 30. Mal auf der

Allgäuer Festwoche!

Besuchen Sie uns in

Halle 3, Stand 6

BERNINABERNINA 530,

Die Bernina besticht durch ihren großen Funktionsumfang!

nur € 1599,-1599,-

1899,- €

brother NV 2200, Sie begeistert beim Nähen und Sticken durch ihre beeindruckenden Möglichkeiten!

nur € 2499,-2499,-

BERNINABERNINA 800 DI,

Eine einfache und erschwingliche Over-lock-Nähmaschine mit Ausbaumöglichkeiten!

nur € 679,-679,- 749,- €

brotherbrother NV 10A,

16 Stiche, einfache Be dienung, 3 Knopfl öcher.

nur € 299,-299,- 359,- €

„Festwochen-Knallerpreise“

Angebote nur gültig während der Allgäuer Festwoche, vom 10.–18. August 2013 oder solange Vorrat! · Änderungen vorbehalten · Alle Preise inkl. MwSt.

Brodkorbweg 34 · 87437 KemptenTelefon 08 31/ 719 25info@jakobi-kempten.dewww.naehmaschinen-jakobi.de

bbr ttttothhebbrr tttototo hher NV 2200

3199,- €

%

%

%

%

%%

%%

%%IMMER GUT BERATEN

FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

% %

%

SSV-PREISE BEI TTL AB SOFORT BIS 10. AUGUST 2013

%

% VIELEARTIKEL

STARKREDUZIERT

BODENBELÄGE,TAPETEN, FARBEN

& GARDINEN.

www.ttl-ttm.de

KAUFBEUREN · Moosmangstraße 2 · Tel.: 08341-82486

KEMPTEN · Wiesstraße 15 · Tel.: 0831-25953

LANDSBERG · Lechwiesenstraße 72 · Tel.: 08191-427956

MEMMINGEN · Riedbachstraße 21 · Tel.: 08331-86437

KAMINBAU TROMMLERKAMINBAU TROMMLERGmbHGmbH

SCHORNSTEINTECHNIKBERATUNG · SANIERUNG

NEUERSTELLUNG

Inh. Ludwig EndresHafenthal 2, 87493 LaubenTel. (08 31) 8 19 44 · Fax 8 74 24www.kaminbau-trommler.de

Wir stellen für Sie auf der

Allgäuer Festwocheaus.

Besuchen Sie uns an unserem Stand bei der Kachelofen-bauerinnung in der Halle 7.

Feilbergstraße 35 | 87439 Kempten | � (08 31) 2 28 95

100 Jahre Qualität100 Jahre QualitätMetzgerei HartmannMetzgerei Hartmann

Die kleine aber feine Metzgerei

überüber

Angebote gültig vom 8. bis 14. August 2013

Rindersteak aus der Keule kg € 16,90Tafelspitz vom Jungrind kg € 10,90Bürgermeisterstück ideal für Suppe kg € 10,90Mäusle schwarzgeräuchert oder Paprika 100 g € 1,59Schwarzrauchschinken hauseigen 100 g € 1,49Vorderschinken mager und saftig 100 g € –,99Putenwiener aus eigener Herstellung 100 g € –,99Unsere ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag von 7.30 – 13 und 14.30 – 18 UhrFreitag von 7.30 – 13 und 14 – 18 Uhr · Samstag von 7 – 12.30 Uhr

Wo können wir Geburtstag feiern?Im Gaisser in Durach. 0831-63139

Petra LinderOsterreuten 1287637 Eisenberg� 0 83 64 / 98 64 40www.beim-seelenwirt.de

Täglich ab 14 Uhr geöffnetDonnerstag Ruhetag

auch zum

Mitnehmen

KreisverbandKempten e.V.

Essenauf Rädern

FahrenderBesen

AWO macht Sinn.

Kreisverband Essen Fahrender

Bereitet Ihnen dasKochen Probleme?Wir liefern Ihnen täglich ein komplettes Menü

frisch und heiß!frisch und heiß!Wir liefern auch tiefkühlfrisches Essen.Wir beraten Sie gerne.

Telefon: 08 31/2 33 65

JOCHAM NATURSTEIN SANIERUNGDURACH Tel. 08 31- 56 13 30

www.schnitzelalm.deFischen, Bad Hindelang, Füssen, Bad Grönenbach und Netphen!!!

Täglich neue Mode aus zweiter Handim KLAMOTTENSTADL

im Gebäude Kaufhaus Allerhand,Kommissionsannahme.Kempten-

Eich, Tel. (0151) 67619670Öffz. Di-Fr 10-18, Sa. 10-16 Uhr

✁

• auch Hausbesuche!• Massage• Kosmetikbehandlungen

✁✁

✁✁

Normalpreis € 26.-

Nagelpilz / medizinischer NagelaufbauHornhaut / Schrunden

Warzen / Hallux Valgus Orthesen

Med.-ortho. Fußpflege

Med.-ortho. Fußpflege

-Gutschein-

✁

Rabatt € 5.-

Jeder Gutschein ist pro Person als Neukunde nur einmalig einsetzbar.

An der Sutt 8 · 87435 KemptenTel. 08 31 / 5 73 15 56

Auf Sie freut sich Fr. Krause

Der rollende Zeh

Wo sind noch Kegelbahnen frei?In Durach in der Kegelstube Gaisser

Tel.: 0831-63139

Wo gibt’s denn lecker Essen?Im Gaisser in Durach – den ganzen

Tag! www.kegelstube-gaisser.de

ALTGOLD & ZAHNGOLDGoldschmuck,Münzen,Barren

Silber,Platin,Markenuhren,

versilbertes Besteck

wir kaufen zu Tagesaktuellen

...und zahlen sofort BAR !

TEL. (0831) 25329740

87435 KEMPTEN

GOLDANKAUF

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 / Sa. 9.30 - 14.00

SALZSTRASSE 30

Wir prüfen & bewerten kostenlos für Sie!

GO

LD

BO

X

HIE

R S

IND

SIE

GO

LD

RIC

HT

IG

HÖCHSTPREISEN !

Fa. FLEXX2 GmbH

francine Designer-SecondhandTotalräumung am 8.8.

KE gegenüber Kino

Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen

nützlich sein.

Erfolgreiche Werbung

ist planbar –

Ihre Heimatzeitung hilft Ihnen dabei.