Підручник з KMyMoney - KDE · Ïiäðó÷íèê ç KMyMoney äëÿ ïðîãðàìè KMyMoney âåðñi¨ 4.8.1 Michael T. Edwardes Thomas Baumgart Ace Jones onTy Bloom eld

Ïiäðó÷íèê ç KMyMoney

äëÿ ïðîãðàìè KMyMoney âåðñi¨

4.8.1

Michael T. EdwardesThomas Baumgart

Ace JonesTony Bloom�eldRobert WadleyDarin StraitRoger Lum

Jack H. Ostro�Ïåðåêëàä óêðà¨íñüêîþ: Þðié ×îðíîiâàí


2

Çìiñò

1 Âñòóï 14

1.1 Äëÿ ÷îãî ïðèçíà÷åíî KMyMoney? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2 Äëÿ ÷îãî ïðîãðàìó KMyMoney íå ïðèçíà÷åíî? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Ùî íîâîãî ó öüîìó âèïóñêó? 15

3 Ïîâíå âèêîðèñòàííÿ ìîæëèâîñòåé KMyMoney 17

3.1 Îñíîâíi ïîíÿòòÿ ùîäî ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1 Âèçíà÷åííÿ ðàõóíêiâ (îñîáèñòèõ çàïèñiâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1.2 Âèçíà÷åííÿ ðàõóíêiâ (äiëîâèõ çàïèñiâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Ïðèâ'ÿçêà âàøèõ ôiíàíñiâ äî KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.1 Ðàõóíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.1.1 Ðàõóíêè � Àêòèâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.1.2 Ðàõóíêè � Ïàñèâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.2 Óñòàíîâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2.3 Êàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.4 Ïiäêàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.5 Ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2.6 Îòðèìóâà÷i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.7 Çàïëàíîâàíi îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Êîðèñíi ïîðàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Ïî÷àòêîâèé ïåðiîä ðîáîòè ç KMyMoney 21

4.1 Ïåðøèé çàïóñê KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Ãîëîâíå âiêíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.3 Ñòâîðåííÿ ôàéëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4 Ñòâîðåííÿ ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Ðîçêëàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Êàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.7 Ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.8 Îòðèìóâà÷i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.9 Iìïîðòóâàííÿ ôàéëiâ Quicken Interchange Format (QIF) . . . . . . . . . . . . . . 29

4.10 Ïîøóê îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


4.11 Óçãîäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.12 Ñòâîðåííÿ ðåçåðâíî¨ êîïi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.13 ßê çàïóñòèòè KMyMoney? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.14 ßê ïåðåíåñòè äàíi KMyMoney íà iíøèé êîìï'þòåð . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.14.1 Ïåðåíåñåííÿ äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.14.2 Ïåðåíåñåííÿ ïàðàìåòðiâ ïðîãðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.14.2.1 Ïåðåíåñåííÿ ïàðàìåòðiâ äîäàòêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.15 Çâ'ÿçîê ç ðîçðîáíèêàìè/Ñïîâiùåííÿ ïðî âàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.15.1 Çâ'ÿçîê ç îêðåìèìè ðîçðîáíèêàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.15.2 ßê ïîâiäîìèòè ïðî âàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.15.2.1 Ñòâîðåííÿ ÿêiñíèõ çâiòiâ ïðî âàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 Óñòàíîâè 335.1 Ïàðàìåòðè óñòàíîâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.1 Íîâà óñòàíîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Ïàðàìåòðè ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Ðàõóíêè 36

6.1 Ïåðåãëÿä ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2 Ñòâîðåííÿ ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2.1 Íàçâà óñòàíîâè (áàíêó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.2.2 Ðàõóíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.2.3 Ðàõóíêè êðåäèòíèõ êàðòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.2.4 Ðàõóíêè iíâåñòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.2.5 Êðåäèòíi ðàõóíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.2.6 Áàòüêiâñüêèé ðàõóíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.2.7 Îãëÿä i çáåðåæåííÿ äàíèõ ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.3 Âiäêðèòòÿ/Ïåðåãëÿä ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.4 Ðåäàãóâàííÿ äàíèõ ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.5 Âèëó÷åííÿ ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Êàòåãîði¨ 48

7.1 Ñòâîðåííÿ êàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.2 Çìiíà êàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.3 Ïiäòðèìêà VAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.4 Âèëó÷åííÿ êàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8 Ìiòêè 518.1 Ñïèñîê ìiòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.1.1 Äîäàâàííÿ ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.1.2 Ïåðåéìåíóâàííÿ ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.1.3 Âèëó÷åííÿ ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.2 Îïåðàöi¨ iç ìiòêàìè òà ïîäðîáèöi ùîäî ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.2.1 Îïåðàöi¨ iç ìiòêàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.2.2 Ïîäðîáèöi ùîäî ìiòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4


9 Îòðèìóâà÷i 54

9.1 Ñïèñîê îòðèìóâà÷iâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.1.1 Äîäàâàííÿ îòðèìóâà÷à àáî ïëàòíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.1.2 Ïåðåéìåíóâàííÿ îòðèìóâà÷à àáî ïëàòíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.1.3 Âèëó÷åííÿ îòðèìóâà÷à àáî ïëàòíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.2 Ïîäðîáèöi ùîäî îòðèìóâà÷à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.2.1 Îñîáèñòà iíôîðìàöiÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.2.2 Ïàðàìåòðè âiäïîâiäíîñòi îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2.2.1 Îãëÿä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2.2.2 Íàëàøòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2.2.3 Iìïîðòóâàííÿ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.3 Ïåðåãëÿä æóðíàëó îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Ðîçêëàäè 58

10.1 Âñòóï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.2 Òèïè ðîçêëàäiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.2.1 Ôàêòóðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.2.2 Äåïîçèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.2.3 Êðåäèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.2.4 Òðàíñôåðòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.3 Ïåðåãëÿä ðîçêëàäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.4 Äiàëîãîâå âiêíî ñòâîðåííÿ ðîçêëàäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10.4.1 Çàïîâíåííÿ ïîëiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6010.4.2 Çìiíà ïîâåäiíêè ðîçêëàäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.4.3 ßê íàêàçàòè KMyMoney äîäàòè îïåðàöiþ äî ñïèñêó . . . . . . . . . . . . 61

10.4.4 ßê äàòè çíàòè KMyMoney ïðî ÷àñ çàâåðøåííÿ ðîçêëàäó . . . . . . . . . 61

10.5 Çìiíà ðîçêëàäiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.6 Âèëó÷åííÿ ðîçêëàäiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.7 Ïåðåãëÿä êàëåíäàðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.8 Ââåäåííÿ çàïëàíîâàíèõ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10.8.1 Âðó÷íó, ââåäåííÿì çàïëàíîâàíèõ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.8.2 Ïiäòâåðäæåííÿ äîäàâàííÿ îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.8.3 Ââåäåííÿ îïåðàöié çà ðîçêëàäîì çà äîïîìîãîþ KMyMoney ó àâòîíîì-íîìó ðåæèìi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

11 Îáëiêîâi êíèãè 66

11.1 Ïåðåãëÿä îáëiêîâèõ êíèã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11.1.1 Îáëàñòü ôiëüòðóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

11.1.2 Ñïèñîê îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

11.1.3 Ôîðìà ââåäåííÿ çàïèñó îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11.2 Ââåäåííÿ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11.3 Êîðèñòóâàííÿ ôîðìîþ ââåäåííÿ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11.3.1 Ïîëÿ îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5


11.3.1.1 Îòðèìóâà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

11.3.1.2 Êàòåãîðiÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

11.3.1.3 Ìiòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6911.3.1.4 Íîòàòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7011.3.1.5 Íîìåð ÷åêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.3.1.6 Äàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.3.1.7 Ñóìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.4 Áåçïîñåðåäí¹ ââåäåííÿ îïåðàöié äî ñïèñêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.4.1 Çàïóñê ðåäàãóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

11.5 Äðîáëåííÿ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

11.6 Ðåäàãóâàííÿ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11.7 Âèëó÷åííÿ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11.8 Âñòàíîâëåííÿ âiäïîâiäíîñòi îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11.9 Ïîíÿòòÿ ïðî çâiðåíèé ñòàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

11.10Çìiíà ïàðàìåòðiâ îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

11.11Iíøi ôóíêöiîíàëüíi ìîæëèâîñòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

12 Iíâåñòèöi¨ 76

12.1 Iíâåñòóâàííÿ ó KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

12.1.1 Iíâåñòèöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

12.1.2 Áàçîâà âàëþòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7612.1.3 Ðàõóíêè iíâåñòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

12.1.4 Áðîêåðñüêi ðàõóíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

12.2 Ñòâîðåííÿ iíâåñòèöiéíîãî ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

12.3 Äîäàâàííÿ iíâåñòèöié äî âàøîãî ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

12.3.1 Ìàéñòåð íîâèõ iíâåñòèöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

12.4 Çìiíà ïàðàìåòðiâ iíâåñòèöiéíîãî ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

12.5 Îïåðàöi¨ ç iíâåñòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

12.5.1 Äiÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

12.5.2 Öiííèé ïàïið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

12.5.3 Ðàõóíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

12.5.4 Àêöi¨, öiíà i çàãàëüíà ñóìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

12.5.5 Âíåñêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8012.5.6 Âiäñîòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

12.6 Ðîáîòà ç çàðóáiæíèìè iíâåñòèöiÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

12.7 Îíîâëåííÿ öií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12.7.1 Îíîâëåííÿ êóðñiâ âðó÷íó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12.7.2 Iíòåðàêòèâíi êóðñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12.7.2.1 ßê ïðàöþ¹ ìåõàíiçì îíîâëåííÿ êóðñiâ ç ìåðåæi . . . . . . . . . 81

12.7.2.2 Âñòàíîâëåííÿ äæåðåëà êóðñiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12.7.2.3 Êîðèãóâàííÿ êóðñó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12.7.2.4 Îòðèìàííÿ êóðñó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12.7.2.5 Äîäàâàííÿ òà çìiíà äæåðåë êóðñiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

12.8 Íåðåàëiçîâàíi ìîæëèâîñòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6


13 Âàëþòè 8513.1 Áàçîâà âàëþòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

13.1.1 Äîäàâàííÿ íîâî¨ âàëþòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13.2 Íàëàøòóâàííÿ ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13.3 Ââåäåííÿ îïåðàöié ç âèêîðèñòàííÿì ðiçíèõ âàëþò . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13.4 Êóðñè îáìiíó âàëþò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13.4.1 Ââåäåííÿ öií âðó÷íó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13.4.2 Ìåðåæåâi îíîâëåííÿ âàëþò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

14 Óçãîäæåííÿ 88

14.1 Äëÿ ÷îãî ïðèçíà÷åíî óçãîäæåííÿ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

14.2 Ìàéñòåð óçãîäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

14.2.1 Ïàðàìåòðè âèïèñêè ç ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

14.2.2 Âiäñîòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8914.2.3 Ïåðåâiðêà òî÷íîñòi çàïèñiâ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

14.2.4 Çàêií÷åííÿ óçãîäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

14.2.4.1 Çàâåðøåííÿ óçãîäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

14.2.4.2 Âiäêëàäåííÿ óçãîäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

15 Çâiòè 9315.1 Ìîæëèâi çâiòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

15.1.1 Ïðèáóòêè i âèòðàòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

15.1.2 Çàëèøêîâà âàðòiñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

15.1.3 Îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

15.1.4 Ãðîøîâà àêòèâíiñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

15.1.5 Iíâåñòèöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9415.1.6 Ïîäàòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9415.1.7 Áþäæåòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

15.1.8 Ïðîãíîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

15.1.9 Iíôîðìàöiÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

15.1.10Äiàãðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

15.1.11Óëþáëåíi çâiòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9515.1.12Íàëàøòóâàííÿ çâiòiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

15.2 Ðîáîòà çi çâiòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9515.3 Íàëàøòóâàííÿ çâiòiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

15.3.1 Ðîáîòà ç íåòèïîâèìè çâiòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9615.3.2 Âêëàäêà çâiòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

15.3.3 Âêëàäêà ðÿäêiâ/ñòîâï÷èêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

15.3.4 Âêëàäêà äiàãðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15.3.5 Iíøi âêëàäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9815.4 Ãðàôiêè i äiàãðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15.4.1 Ïåðåãëÿä äiàãðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15.4.2 Ìîæëèâi òèïè äiàãðàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15.4.2.1 Ëiíiéíèé ãðàôiê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15.4.2.2 Ñòîâï÷èêîâà äiàãðàìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

15.4.2.3 Ñåêòîðíà äiàãðàìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

15.4.2.4 Êiëüöåâà äiàãðàìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7


16 Iìïîðòóâàííÿ òà åêñïîðòóâàííÿ 100

16.1 Iíñòðóìåíò iìïîðòóâàííÿ GnuCash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

16.1.1 Ôàéëè GnuCash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10016.1.2 Ïîäiáíîñòi, âiäìiííîñòi i òåðìiíîëîãiÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

16.1.2.1 Âèêîðèñòàííÿ ó ìàëîìó áiçíåñi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

16.1.2.2 Ðàõóíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

16.1.2.2.1 Òèïè ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

16.1.2.2.2 Êàòåãîði¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

16.1.2.2.3 Ñòðóêòóðà i çàïîâíþâà÷i . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

16.1.2.2.4 Êàðòà òèïiâ ðåñóðñiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

16.1.2.3 Îïåðàöi¨ i äðîáëåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.3.1 Çáàëàíñîâàíi îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.3.2 Îòðèìóâà÷i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.3.3 Òðàíñôåðòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.3.4 Óçãîäèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.4 Äîõîäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.4.1 Âàëþòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10216.1.2.4.2 Öiííi ïàïåðè òà iíâåñòèöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1.2.4.3 Öiíè òà êóðñè âàëþò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

16.1.2.4.4 Iíòåðàêòèâíi êóðñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

16.1.2.5 Çàïëàíîâàíi îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

16.1.2.5.1 Òèïè ðîçêëàäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

16.1.2.5.2 Ïiäîçðiëèâi ðîçêëàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

16.1.2.6 Çâiòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10416.1.3 Âèáið ïàðàìåòðiâ iìïîðòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16.1.3.1 Îáðîáêà iíâåñòèöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16.1.3.2 Iíòåðàêòèâíi êóðñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16.1.3.3 Çàïëàíîâàíi îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16.1.3.4 Ïàðàìåòðè äåêîäóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16.1.3.5 Ïàðàìåòð íîòàòîê äî îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.1.3.6 Ïàðàìåòðè íàëàãîäæóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.1.4 Iìïîðòóâàííÿ çâiòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.2 Iíñòðóìåíò iìïîðòóâàííÿ QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.2.1 Ôîðìàò QIF ââàæà¹òüñÿ øêiäëèâèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.2.2 ßê iìïîðòóâàòè ôàéë QIF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

16.2.3 Íàëàøòóâàííÿ ïðîôiëþ QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

16.2.4 Ïîøóê âiäïîâiäíèõ îïåðàöié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

16.2.5 Ñòâîðåííÿ ôiëüòðà iìïîðòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

16.2.6 Îñîáëèâi äîäàòêè QIF KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

16.3 Iíñòðóìåíò åêñïîðòóâàííÿ QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

16.4 Äîäàòîê iìïîðòóâàííÿ OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

16.4.1 Îòðèìàííÿ äîäàòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8


16.4.2 Äëÿ ÷îãî ïðèçíà÷åíî OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

16.4.3 Iìïîðòóâàííÿ ôàéëà OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.4.4 Iìïîðòóâàííÿ äàíèõ ùîäî iíâåñòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.4.5 Ç'¹äíàííÿ ç ìåðåæåþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.4.6 Áåçïîñåðåäí¹ ç'¹äíàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.4.7 Åêñïîðòóâàííÿ ôàéëà OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

16.5 Äîäàòîê iìïîðòóâàííÿ CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

16.5.1 ×îìó âèíèêà¹ ïîòðåáà ó iìïîðòóâàííi ôàéëiâ CSV . . . . . . . . . . . . 113

16.5.2 Îòðèìàííÿ äîäàòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

16.5.3 Iìïîðòóâàííÿ ôàéëà CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

16.5.3.1 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: ïî÷àòîê . . . . . . . . . . . . . . . 114

16.5.3.2 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: ðîçäiëüíèêè . . . . . . . . . . . . . 115

16.5.3.3 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: ðîáîòà ç áàíêàìè . . . . . . . . . . 116

16.5.3.4 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: iíâåñòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . 117

16.5.3.5 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: ðÿäêè . . . . . . . . . . . . . . . . 119

16.5.3.6 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: öiííi ïàïåðè òà ñèìâîëè . . . . . . 119

16.5.3.7 Ìàéñòåð iìïîðòóâàííÿ CSV: çàâåðøåííÿ . . . . . . . . . . . . . 121

16.5.3.8 Ñòâîðèòè ôàéë QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

16.5.3.9 Çàâåðøàëüíà îáðîáêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

16.5.3.10 Äîäàâàííÿ òèïiâ äié ç iíâåñòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 121

16.5.3.11 Íàëàøòóâàííÿ äîäàòêà iìïîðòóâàííÿ ó ôîðìàòi CSV . . . . . 122

16.6 Çàñiá åêñïîðòóâàííÿ äî CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

16.7 Íàïèñàííÿ äîäàòêà ç iìïîðòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

17 Êðåäèòè 124

17.1 Ïîíÿòòi ïðî êðåäèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

17.2 Ïðèêëàä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

17.3 Ñòâîðåííÿ çàïèñó ïðî êðåäèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

17.4 Äîäàòêîâi ñóìè ïîãàøåííÿ îñíîâíî¨ ñóìè êðåäèòó . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

18 Áþäæåòè 127

18.1 Ùî òàêå áþäæåò? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

18.2 Âàøi áþäæåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

18.2.1 Ïåðåãëÿä, ñòâîðåííÿ, ïåðåéìåíóâàííÿ òà âèëó÷åííÿ áþäæåòiâ . . . . . . 128

18.2.2 Ñïèñîê ðàõóíêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

18.2.3 Ïðèâ'ÿçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

18.2.4 Îíîâëåííÿ i ïîâåðíåííÿ äî ïîïåðåäíiõ çíà÷åíü . . . . . . . . . . . . . . . 130

18.3 Çâiòè ùîäî áþäæåòiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9


19 Ïðîãíîç 132

19.1 Ùî òàêå ïðîãíîç? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

19.2 Ïåðåãëÿä ïðîãíîçiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

19.2.1 Âêëàäêà ¾Ðåçþìå¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

19.2.1.1 Ðåçþìå ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

19.2.1.2 Ðåçþìå âiäîìîñòåé ùîäî êëþ÷à . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

19.2.2 Âêëàäêà ¾Ïîäðîáèöi¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

19.2.3 Âêëàäêà ¾Äîäàòêîâî¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

19.2.4 Âêëàäêà ¾Ïðîãíîç áþäæåòó¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

19.2.5 Âêëàäêà ¾Äiàãðàìà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

20 Ïàðàìåòðè KMyMoney 135

20.1 Çàãàëüíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13520.1.1 Çàãàëüíi ïàðàìåòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

20.1.2 Ïàðàìåòðè ïåðåãëÿäiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

20.1.3 Ïàðàìåòðè ôiëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

20.2 Äîìiâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

20.3 Îáëiêîâà êíèãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13720.3.1 Âêëàäêà ¾Ïîêàç¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

20.3.2 Âêëàäêà ¾Âïîðÿäêóâàííÿ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

20.3.2.1 Âêëàäêà ¾Çâè÷àéíèé ïåðåãëÿä¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

20.3.2.2 Âêëàäêà ¾Ïåðåãëÿä óçãîäæåííÿ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

20.3.2.3 Âêëàäêà ¾Ïåðåãëÿä ïîøóêó¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

20.3.3 Âêëàäêà ¾Çàïèñ äàíèõ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

20.3.4 Âêëàäêà ¾Iìïîðò¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

20.4 Çàïëàíîâàíi îïåðàöi¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

20.4.1 Ïàðàìåòðè çàïóñêó ðîçêëàäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

20.5 Iíòåðàêòèâíi êóðñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

20.6 Ïðîãíîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

20.7 Øèôðóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

20.7.1 Øèôðóâàííÿ GPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

20.8 Êîëüîðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

20.8.1 Âêëàäêà ¾Òåêñò¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

20.8.2 Âêëàäêà ¾Òëî¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

20.9 Øðèôòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

20.10Äîäàòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

20.10.1Äîäàòîê äðóêó ÷åêiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

10


21 Ïîøóê îïåðàöié 143

21.1 Çàãàëüíi çàóâàæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

21.2 Êðèòåði¨ ïîøóêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

21.2.1 Òåêñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14421.2.2 Ðàõóíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

21.2.3 Äàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

21.2.4 Ñóìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

21.2.5 Êàòåãîðiÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

21.2.6 Îòðèìóâà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

21.2.7 Ïîäðîáèöi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

21.3 Ðåçóëüòàòè ïîøóêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

22 Ôîðìàòè ôàéëiâ 150

22.1 Çâè÷àéíèé òåêñòîâèé ôàéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

22.2 Ñòèñíóòèé GZIP ôàéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

22.3 Çàøèôðîâàíèé GPG ôàéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

22.3.1 Êëþ÷i GPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15122.3.2 Âñòàíîâëåííÿ êëþ÷iâ ó KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

22.3.3 Êëþ÷ âiäíîâëåííÿ KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

22.4 Àíîíiìíèé ôàéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

23 Áàçà äàíèõ 153

23.1 Êîðèñòóâàííÿ ðåëÿöiéíèìè áàçàìè äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

23.1.1 Âñòóï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

23.1.2 Ïðèãîòóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

23.1.3 Àäìiíiñòðóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

23.1.3.1 Ñòâîðåííÿ áàçè äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

23.1.3.2 Ñòâîðåííÿ òàáëèöü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

23.1.4 Ñòâîðåííÿ áàçè äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

23.1.4.1 Òèï áàçè äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

23.1.4.2 Ôàéë (ëèøå SQLite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

23.1.4.3 Íàçâà áàçè äàíèõ (iíøi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

23.1.4.4 Íàçâà âóçëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

23.1.4.5 Iì'ÿ êîðèñòóâà÷à i ïàðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

23.1.5 Äîñòóï äî âàøèõ äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

23.1.5.1 Êîìïîíóâàííÿ òàáëèöi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

23.1.5.2 Ôîðìàòè ïîëiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

23.1.5.3 Îíîâëåííÿ âàøèõ äàíèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

23.1.5.4 Çáåðåæåíi çàïèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

23.1.6 Ñòâîðåííÿ áàçè äàíèõ âðó÷íó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

23.1.6.1 Óìîâè âèêîðèñòàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

23.1.6.2 Ñòâîðåííÿ SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

23.1.6.3 Ïîïåðåäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

23.1.7 Øèôðóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

11


24 Çàïèòàííÿ i âiäïîâiäi 159

25 Äîâiäíèê 163

25.1 Ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16325.1.1 Ìåíþ ¾Ôàéë¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16325.1.2 Ìåíþ ¾Çìiíè¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16425.1.3 Ìåíþ ¾Ïåðåãëÿä¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

25.1.4 Ìåíþ ¾Óñòàíîâà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16525.1.5 Ìåíþ ¾Ðàõóíîê¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

25.1.6 Ìåíþ ¾Êàòåãîðiÿ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

25.1.7 Ìåíþ ¾Îïåðàöiÿ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

25.1.8 Ìåíþ ¾Iíñòðóìåíòè¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

25.1.9 Ìåíþ ¾Ïàðàìåòðè¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

25.1.10Ìåíþ ¾Äîâiäêà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

25.2 Âiäæåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

25.2.1 Âiäæåò çàïèñó äàòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

25.2.2 Ââåäåííÿ ñóìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

25.2.3 Çàïèñ îòðèìóâà÷à/ïëàòíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

25.2.4 Çàïèñ êàòåãîði¨/ðàõóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

26 Ïîäÿêè 172

26.1 Ïî÷àòêîâèé àâòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

26.2 Àêòèâíi ðîçðîáíèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

26.3 Ðîçðîáíèêè ïîïåðåäíiõ âåðñié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

26.4 Îñîáëèâà ïîäÿêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

A Âñòàíîâëåííÿ 174

A.1 ßê îòðèìàòè KMyMoney? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A.1.1 Îôiöiéíi ïàêóíêè äèñòðèáóòèâiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A.1.2 Íåïiäòðèìóâàíi ñõîâèùà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A.2 Çáèðàííÿ KMyMoney ç ïî÷àòêîâèõ êîäiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A.2.1 Íåîáõiäíi áiáëiîòåêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A.2.2 Íàñòàíîâè ùîäî çáèðàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A.3 Âñòàíîâëåííÿ KMyMoney ïîçà ìåæàìè Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

12

Àíîòàöiÿ

KMyMoney, iíñòðóìåíò êåðóâàííÿ îñîáèñòèìè ôiíàíñàìè âiä KDE.

Ó öüîìó ïiäðó÷íèêó îïèñàíî KMyMoney âåðñi¨ 4.8.1


Ðîçäië 1

Âñòóï

25 ëèïíÿ 2017 ðîêó

4.8.1

1.1 Äëÿ ÷îãî ïðèçíà÷åíî KMyMoney?

ßêùî íå óñêëàäíþâàòè ðå÷i, KMyMoney � ïðîãðàìà äëÿ êåðóâàííÿ îñîáèñòèìè ôiíàíñàìèâiä KDE. Çà äîïîìîãîþ öi¹¨ ïðîãðàìè êîðèñòóâà÷i îïåðàöiéíèõ ñèñòåì òà ïðîãðàì iç âiäêðè-òèì êîäîì ìîæóòü ñòåæèòè çà îñîáèñòèìè ôiíàíñàìè. Öÿ ïðîãðàìà íàäà¹ ó ðîçïîðÿäæåííÿêîðèñòóâà÷i øèðîêèé ñïåêòð ôiíàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé òà iíñòðóìåíòiâ.

Îñíîâíîþ ìåòîþ ïðîåêòó ¹:

Ïàðèòåò çà ìîæëèâîñòÿìè Ó KMyMoney ðåàëiçîâàíî âñi âàæëèâi ìîæëèâîñòi, ÿêi ìî-æíà çíàéòè ó êîìåðöiéíèõ ïðîãðàìàõ äëÿ êåðóâàííÿ îñîáèñòèìè ôiíàíñàìè. Õî÷à ç êî-æíèì âèïóñêîì KMyMoney âñå áëèæ÷à äî ìåòè, àëå íàä ïðîãðàìîþ âñå ùå ñëiä ïðàöþâà-òè.

Ïðîñòîòà ó êîðèñòóâàííi Ðîçðîáíèêè KMyMoney íàìàãàëèñÿ ñòâîðèòè íàéïðîñòiøèéó êîðèñòóâàííi iíñòðóìåíò êåðóâàííÿ îñîáèñòèìè ôiíàíñàìè ç âiäêðèòèì êîäîì, îñîáëèâîäëÿ êîðèñòóâà÷iâ íåîáiçíàíèõ ç òåõíi÷íîþ ñòîðîíîþ ñïðàâè.

Áåçïîìèëêîâà ðîáîòà Îñêiëüêè ó KMyMoney âèêîðèñòàíî ïåðåâiðåíó i âèïðîáîâàíó ñè-ñòåìó ïîäâiéíîãî áóõãàëòåðñüêîãî îáëiêó, ïðîãðàìà ïiäòðèìóâàòèìå âàøi çàïèñè ó iäåàëü-íîìó ïîðÿäêó.

1.2 Äëÿ ÷îãî ïðîãðàìó KMyMoney íå ïðèçíà÷åíî?

Îñêiëüêè ïðîãðàìó KMyMoney ïðèçíà÷åíî äëÿ îáëiêó îñîáèñòèõ ôiíàíñiâ, ¨¨ íå çîâñiì ïðè-ñòîñîâàíî äëÿ òèïîâèõ ïîòðåá áiçíåñó àáî ïiäïðè¹ìñòâà. Âëàñíèêè ìàëîãî áiçíåñó, éìîâiðíî,çíàéäóòü ó KMyMoney âñå, ùî ïîòðiáíî, àëå ó ïðîãðàìi íå ïåðåäáà÷åíî áåçïîñåðåäíüî¨ ðå-àëiçàöi¨ äåÿêèõ ìîæëèâîñòåé, íàïðèêëàä îêðåìèõ ðàõóíêiâ äëÿ îòðèìàííÿ òà ñïëàòè. Äîìîæëèâîñòåé ïðîãðàìè ìîæíà äîäàòè ìîæëèâîñòi îáëiêó êëi¹íòiâ/ïîñòà÷àëüíèêiâ/äîêóìåí-òóâàííÿ çà äîïîìîãîþ äîäàòêiâ. Êðiì òîãî, ó áàãàòüîõ êðà¨íàõ ¹ çàêîíîäàâ÷i âèìîãè ùîäîâåäåííÿ áóõãàëòåðñüêî¨ çâiòíîñòi äëÿ ïiäïðè¹ìñòâ, ÿêèì KMyMoney íå âiäïîâiäà¹.

KMyMoney ¹ íå ïðîñòî êëîíîì êîìåðöiéíèõ ïðîãðàì äëÿ îñîáèñòîãî îáëiêó ôiíàíñiâ. Õî÷àáàãàòî ìîæëèâîñòåé, ÿêi ìîæíà çíàéòè ó KMyMoney, ïðèñóòíi i ó iíøèõ ïîäiáíèõ ïðîãðàìàõ,ó KMyMoney çðîáëåíî ñïðîáó ñòâîðèòè îñîáèñòèé òà óíiêàëüíèé ïîãëÿä íà âàøi ôiíàíñè.

14


Ðîçäië 2

Ùî íîâîãî ó öüîìó âèïóñêó?

19 ñi÷íÿ 2018 ðîêó

4.8.2ßê i ïðîòÿãîì ïðèãîòóâàííÿ óñiõ ïîïåðåäíiõ âèïóñêiâ, êîìàíäà ðîçðîáíèêiâ KMyMoney âè-êîíàëà çíà÷íèé îáñÿã ðîáîòè ç ìåòîþ ïîëiïøåííÿ ïðîãðàìè i ñïðîùåííÿ êîðèñòóâàííÿ íåþ,õî÷à áiëüøó ÷àñòèíó çóñèëü áóëî ñïðÿìîâàíî íà âèïóñê âåðñi¨ KMyMoney íà îñíîâi áiáëiîòåêKDE Frameworks (àáî KF5). Âòiì, äî öüîãî âèïóñêó âêëþ÷åíî ìàéæå 70 âèïðàâëåíü âàä i 4íîâèõ ìîæëèâîñòi. Ó ìàéáóòíüîìó ïëàíó¹òüñÿ âêëþ÷àòè äî íàñòóïíèõ âèïóñêiâ ó ñåði¨ 4.8.xëèøå âèïðàâëåííÿ âàä.

Íèæ÷å íàâåäåíî ïîñèëàííÿ íà ïîâíi ñïèñêè i îñíîâíi çàïèñè âèïðàâëåíèõ âàä òà ðåàëiçîâàíèõìîæëèâîñòåé öüîãî âèïóñêó.

Ïîâíèé ñïèñîê âàä, ÿêi âèïðàâëåíî ó öüîìó âèïóñêó

Ïîâíèé ñïèñîê íîâèõ ìîæëèâîñòåé, ÿêi ðåàëiçîâàíî ó öüîìó âèïóñêó

Ïîëiïøåíî iìïîðòóâàííÿ äàíèõ, çîêðåìà:

� Ïîêðàùåíî ìåõàíiçì âèçíà÷åííÿ îòðèìóâà÷à.� Óñóíåíî àâàðiéíå çàâåðøåííÿ ðîáîòè, ÿêùî âêàçàíî íåêîðåêòíó íàçâó ôàéëà äëÿ iìïîð-òóâàííÿ.

� Âèïðàâëåíî ÷èñëåííi ïîìèëêè ïiä ÷àñ iìïîðòóâàííÿ äàíèõ ç ôàéëiâ QIF i CSV.� Âèëó÷åíî äåÿêi îáìåæåííÿ íà òèï ðàõóíêó, äî ÿêîãî ìîæíà iìïîðòóâàòè äàíi.� Óìîæëèâëåíî âèêîðèñòàííi îñîáèñòîãî iäåíòèôiêàòîðà êëi¹íòà ïiä ÷àñ iìïîðòóâàííÿäàíèõ OFX (¹ îáîâ'ÿçêîâèì äëÿ äåÿêèõ áàíêiâ).

Ïîëiïøåííÿ ó âåðñi¨ äëÿ Windows®, çîêðåìà:

� Âíåñåíî çìiíè, ÿêi çðîáèëè ïðîöåñ çáèðàííÿ ïðîãðàìè ïðîñòiøèì i íàäiéíiøèì.� Óìîæëèâëåíî çáåðiãàííÿ äàíèõ çâiòiâ ó ôàéëàõ .csv, à íå ëèøå .html.� Âèïðàâëåíî ïðîáëåìè ç ïåðåêëàäàìè ó 64-áiòîâèõ âåðñiÿõ ïðîãðàìè.� Âèïðàâëåíî ïðîáëåìè iç ðåçåðâíèì êîïiþâàííÿì ôàéëiâ.

Ïîëiïøåííÿ ó ðîáîòi ìîäóëÿ ðîáîòè ç áàçàìè äàíèõ.

� Óñóíåíî àâàðiéíå çàâåðøåííÿ ðîáîòè ïðîãðàìè, ÿêùî íå âèÿâëåíî áàçè äàíèõ ïiñëÿ ïî-âåðíåííÿ çi ñòàíó ïðèñèïëÿííÿ ñèñòåìè.

� Âèïðàâëåíî ïðîáëåìè iç ñèíòàêñè÷íèìè êîíñòðóêöiÿìè êîìàíä SQL, ÿêi ïðèçâîäèëè äîïîìèëîê.

Ðåàëiçîâàíî ñïîâiùåííÿ êîðèñòóâà÷à ïðî òå, ÷è çìiíè ó íîòàòöi îïåðàöi¨ çðîáëÿòü ¨¨ çàïèñâiäìiííèì âiä íîòàòêè ó iíøié ÷àñòèíi îïåðàöi¨ (çîêðåìà ïiä ÷àñ ïåðåêàçó êîøòiâ).

15

https://www.kmymoney.org/resolvedbugs.php?4.8.2https://www.kmymoney.org/resolvedfeatures.php?4.8.2


Äîäàíî ïàðàìåòð äëÿ íàëàøòîâóâàííÿ ìiñöÿ çáåðiãàííÿ íåîáîâ'ÿçêîâîãî ôàéëà æóðíàëóiìïîðòóâàííÿ äàíèõ.

Âèëó÷åíî îáìåæåííÿ íà íàëàøòîâóâàííÿ ñïëàò ÏÄÂ äëÿ äåÿêèõ òèïiâ ðàõóíêiâ.

Óñóíåíî õèáíi ïîâiäîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè ïiä ÷àñ ïåðåâiðêè êîðåêòíîñòi.

Äåêiëüêà ïîëiïøåíü ó øàáëîíàõ iìïîðòóâàííÿ òà åêñïîðòóâàííÿ äàíèõ.

Óñóíåíî äåêiëüêà ïðè÷èí àâàðiéíîãî çàâåðøåííÿ ðîáîòè ïðîãðàìè.

16


Ðîçäië 3

Ïîâíå âèêîðèñòàííÿ ìîæëèâîñòåé

KMyMoney

Joe (joe1011010)

19 ëèïíÿ 2010 ðîêó

4.5Íàâiòü ÿêùî âè ïðî÷èòàëè äîêóìåíòàöiþ ùîäî âñiõ åëåìåíòiâ KMyMoney, âè ìîæåòå íàòè-ñêàòè ÿêiñü êíîïêè, ââîäèòè ÿêiñòü äàíi, à ïîòiì âèÿâèòüñÿ, ùî âè ðîáèëè âñå öå íåïðàâèëüíîi äîâåäåòüñÿ ðîçïî÷èíàòè âñå ç ïî÷àòêó.

Ñèñòåìà ðîáîòè ç ïðîãðàìîþ ñòàíå íàáàãàòî åôåêòèâíiøîþ, ÿêùî âè âèòðàòèòå òðîøêè ÷àñóíà ïëàíóâàííÿ âàøîãî êîðèñòóâàííÿ KMyMoney, îòæå âàðòî âèêîíàòè êðîêè äié îïèñàíi óöié ÷àñòèíi äîâiäíèêà.

3.1 Îñíîâíi ïîíÿòòÿ ùîäî ðàõóíêiâ

Óÿâiìî, ùî âàøi ãðîøi � öå êóëüêè àáî áîáè i ùî, ùîá âîíè íå ðîçêîòèëèñÿ, âàì äîâîäèòüñÿçáåðiãàòè ¨õ ó ñêðèíüöi àáî ãîðùèêó. Âåäåííÿ îáëiêó àáî áóõãàëòåðiÿ � öå ïðîöåñ îáëiêóáîáiâ ó îäíîìó ãîðùèêó àáî äåêiëüêîõ ãîðùèêàõ.

×àñòèíà âàøèõ ãðîøåé çáåðiãà¹òüñÿ ó ãîðùèêó, ïîçíà÷åíîìó íàïèñîì ¾Ãîòiâêà¿. Âè êóïó¹òåòîâàðè, îòæå âè áåðåòå áîáè ç ãîðùèêà ãîòiâêè i ïåðåêëàäà¹òå ¨õ ó iíøèé ãîðùèê ç íàïèñîì¾Ïîñòà÷àëüíèê¿. Ó îáìií íà ãîòiâêó ïîñòà÷àëüíèê íàäà¹ âàì ÿêiñü òîâàðè, îòæå âè áåðåòåáîáè ç ãîðùèêà ç íàïèñîì ¾Ïîñòà÷àëüíèê¿ i ïåðåêëàäà¹òå ¨õ äî ãîðùèêà ç íàïèñîì ¾Òîâàðè¿.

Òîâàðè ìàþòü öiííiñòü (öiíó, ÿêó âè çà íèõ çàïëàòèëè), îòæå ó âàñ áóäå ÿêàñü ñóìà ó áîáàõ,÷àñòèíà ÿêèõ âiäïîâiäàòèìå ãîòiâöi, à ÷àñòèíà � òîâàðàì.

Ó íàøîìó ïðèêëàäi ìè ìàëè ñïðàâó ç äâîìà ïåðåñóâàííÿìè áîáiâ àáî îïåðàöiÿìè. Äëÿ âè-êîíàííÿ êîæíî¨ îïåðàöi¨ íàì çíàäîáèòüñÿ äâà çàïèñè: îäèí äëÿ âèëó÷åííÿ áîáiâ, à iíøèé íàäîäàâàííÿ áîáiâ. Ïîäiáíèé ñïîñiá çàïèñó íàçèâà¹òüñÿ ¾áóõãàëòåði¹þ ç ïîäâiéíèì çàïèñîì¿àáî ¾îáëiêîì ç ïîäâiéíèì çàïèñîì¿. Çàïèñ îïåðàöié âèêîíó¹òüñÿ ó ¾Îáëiêîâié êíèçi¿; êîæåíç ãîðùèêiâ íàçèâà¹òüñÿ ¾Ðàõóíêîì¿ àáî ¾Êîäîì îáëiêîâî¨ êíèãè¿.

Äàëi, âè áåðåòå ÿêiñü òîâàðè i ïåðåäà¹òå ¨õ êîðèñòóâà÷åâi, ÿêèé ðîçïëà÷ó¹òüñÿ ç âàìè ãîòiâ-êîþ. Òîâàðè êîøòóþòü ÿêóñü ñóìó ó áîáàõ, ñïîæèâà÷, ÿê ñëiä î÷iêóâàòè, ñïëà÷ó¹ íàì äåùîáiëüøå áîáiâ, íiæ ñïëàòèëè ìè ñàìi, îòæå ìè îòðèìó¹ìî ïðèáóòîê. ßêùî ïðîñòiøå, áîáè çãîðùèêà ¾Òîâàðè¿ ïîâåðòàþòüñÿ äî ãîðùèêà ¾Ãîòiâêà¿, àëå ìè ìîæåìî ðîçäiëèòè öi áîáè íà¾Ñïëà÷åíó âàðòiñòü òîâàðiâ¿ i ¾Ïðèáóòîê¿. Äëÿ òàêî¨ îïåðàöi¨ ìè ìà¹ìî òðè çàïèñè: îäíà çiñòîðií ¾ïîäâiéíîãî çàïèñó¿ âèÿâëÿ¹òüñÿ ðîçäiëåíîþ.

Äîêëàäíiøå ïðî öþ òåìó ìè ïîãîâîðèìî ó öüîìó ïiäðó÷íèêó íèæ÷å.

17


3.1.1 Âèçíà÷åííÿ ðàõóíêiâ (îñîáèñòèõ çàïèñiâ)

Áiëüøiñòü ðàõóíêiâ àáî ãîðùèêiâ, ðîçãëÿíóòèõ âèùå, ¹ âèìiðîì íàøîãî ¾Êàïiòàëó¿. Ãîòiâêài òîâàðè ¹ íàøèìè ¾Àêòèâàìè¿, ÿê i âñi áîðãè, ÿêi ùå íå ñïëàòèëè íàì íàøi ñïîæèâà÷i.Ãðîøi æ, ÿêi ìè êîìóñü âèííi, íàïðèêëàä, ÿêùî ìè ùå íå ðîçïëàòèëèñÿ ç ïîñòà÷àëüíèêàìè, ¹íàøèìè ¾Ïàñèâàìè¿. Âñi öi ðàõóíêè ìîæíà ïåðåòâîðèòè íà ãîòiâêó, âñi âîíè ìàþòü âàðòiñòü.

Âñi ãîðùèêè, ÿêi íå ìîæíà âiäíåñòè äî ¾Ïðèáóòêiâ¿ òà ¾Âèòðàò¿. Ðàõóíîê ùîäî ñïëàòèòåëåôîííèõ ïîñëóã (àáî òåëåôîííó êîìïàíiþ, ÿêi íàäõîäÿòü ãðîøi) íå ìîæíà îöiíèòè ó ãðî-øîâié ôîðìi: ìè çíà¹ìî, ñêiëüêè ìà¹ìî ñïëàòèòè, àëå íå çíà¹ìî íi÷îãî ïðî òå, ñêiëüêè ìàþòüñïëàòèòè âñi iíøi êîðèñòóâà÷i. Ìè çíà¹ìî, ñêiëüêè íàì çàïëàòèâ íàø íàéìà÷, àëå íå çíà¹ìî,ñêiëüêè âií ñïëà÷ó¹ iíøèì ïðàöiâíèêàì àáî ñêiëüêè çàëèøèëîñÿ ãðîøåé äëÿ íàì íàñòóïíîãîìiñÿöÿ. Õî÷à ìè i íå ìîæåìî âèçíà÷èòè òî÷íó êiëüêiñòü áîáiâ ó ïîäiáíèõ ãîðùèêàõ, êîðèñíîñïîñòåðiãàòè çà êiëüêiñòþ áîáiâ, ÿêi ìè êëàäåìî àáî çàáèðà¹ìî ç öèõ ãîðùèêiâ.

Iíîäi ïîñòà÷àëüíèê ¹ ¾Ïàñèâîì¿, iíîäi � ¾Âèòðàòàìè¿. Ðîçïîäië ñëiä çäiéñíþâàòè îêðåìîó êîæíîìó ç âèïàäêiâ. Òàê ñàìî, âè ìîæåòå ââàæàòè êðåäèò ¾Ïàñèâîì¿, çîêðåìà, ÿêùî âèïåðåêàçó¹òå ñóìó íà âàø áàíêiâñüêèé ðàõóíîê, àëå öåé ñàìèé êðåäèò ìîæå áóòè ¾Âèòðàòîþ¿,ÿêùî âè êóïó¹òå íà íüîãî ìåáëi.

Ïîäóìàéòå ïðî òå, ÿê âè áàæà¹òå ñòåæèòè çà ïðèáóòêàìè i âèòðàòàìè i àíàëiçóâàòè ¨õ. Öåäîïîìîæå âàì ðîçiáðàòèñÿ ó òîìó, ÿê ¨õ íàëàøòóâàòè ó KMyMoney.

Íàðåøòi, ïîìiðêóéòå íàä êiëüêiñòþ ïîòðiáíèõ âàì íàáîðiâ ðàõóíêiâ (îäèí, äâà àáî äåêiëüêà).Âèáið ìîæíà çäiéñíèòè íà îñíîâi çàêîíîäàâñòâà âàøî¨ êðà¨íè àáî ñïîñîáó, ó ÿêèé âè áàæà¹òåàíàëiçóâàòè ñèòóàöiþ. Êîæíèì ç íàáîðiâ ðàõóíêiâ ìîæíà êåðóâàòè îêðåìî.

3.1.2 Âèçíà÷åííÿ ðàõóíêiâ (äiëîâèõ çàïèñiâ)

Íàëàøòóâàííÿ çàïèñiâ ðàõóíêiâ äëÿ îñîáèñòîãî êîðèñòóâàííÿ äëÿ ðiçíèõ êîðèñòóâà÷iâ ¹ ïî-äiáíèì, àëå iñíóþòü äîäàòêîâi ìiðêóâàííÿ, ÿêi ñëiä âçÿòè äî óâàãè, çîêðåìà îñîáëèâîñòi çàêî-íîäàâñòâà ðiçíèõ êðà¨í. Ó KMyMoney íå ïåðåäáà÷åíî ÿâíîãî âèðiøåííÿ ïðîáëåì, ïîâ'ÿçàíèõç âðàõóâàííÿì òàêèõ òîíêîùiâ, îñêiëüêè öå ïðîãðàìà äëÿ îñîáèñòîãî îáëiêó ôiíàíñiâ. Êðiìòîãî, õî÷à ìè íå ðîçãëÿäàòèìåìî öi¹¨ ïðîáëåìè ó ïiäðó÷íèêó, âàì ñëiä âðàõóâàòè çàêîíîäàâ÷iíþàíñè, ÿêùî âè ñïðîáó¹òå ñêîðèñòàòèñÿ KMyMoney äëÿ âåäåííÿ áiçíåñó.

3.2 Ïðèâ'ÿçêà âàøèõ ôiíàíñiâ äî KMyMoney

Îòæå, çáåðiòü âñi âàøi ïàïåðè i çíàéäiòü ó íèõ ðîçäiëè, ÿêi âiäïîâiäàþòü êîæíîìó ç çàïèñiâó KMyMoney.

3.2.1 Ðàõóíêè

Òóò ìiñòèòüñÿ ñóìà. Îïåðàöi¨ ñòâîðþþòüñÿ äëÿ îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ðàõóíêiâ.

3.2.1.1 Ðàõóíêè � Àêòèâ

Öå ðàõóíêè, íà ÿêèõ ðîçìiùåíî âàøi ãðîøi òà ìàéíî, çà ÿêèì âè áàæà¹òå ñïîñòåðiãàòè.Ìîæëèâi ðàõóíêè òàêèõ òèïiâ:

×åêîâèéÑòàíäàðòíèé áàíêiâñüêèé ÷åêîâèé ðàõóíîê.

Îùàäíèé

Ñòàíäàðòíèé áàíêiâñüêèé îùàäíèé ðàõóíîê.

ÃîòiâêàÃðîøîâi ñóìè ç âàøîãî ãàìàíöÿ àáî ñõîâàíêè.

18


Êðåäèò

Ãðîøi, ÿêi âè ó êîãîñü ïîçè÷èëè.

Iíâåñòèöiÿ

Iíâåñòîâàíi âàìè ãðîøîâi ñóìè.

ÀêòèâèÂëàñòèâiñòü, çáiðêè òîùî.

3.2.1.2 Ðàõóíêè � Ïàñèâè

Öi ðàõóíêè âiäïîâiäàþòü ãðîøàì ïîçè÷åíèì âàìè àáî íàäàíèì âàìè ó áîðã, çà ÿêèìè âèáàæà¹òå ñïîñòåðiãàòè. Ìîæëèâi òàêi òèïè ðàõóíêiâ:

Êðåäèòíà êàðòêà

Ñòàíäàðòíèé ðàõóíîê êðåäèòíî¨ êàðòêè.

Êðåäèò

Çàáîðãîâàíi âàì ãðîøi, iïîòå÷íi êðåäèòè òîùî.

ÏàñèâèÂñi iíøi çàáîðãîâàíi âàìè ñóìè, ÿêi íå ¹ êðåäèòàìè.

3.2.2 Óñòàíîâè

Âèçíà÷åííÿ öèõ äàíèõ ¹ çîâñiì íå îáîâ'ÿçêîâèì, íèì ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ äëÿ ãðóïóâàííÿðàõóíêiâ òà ïåðåãëÿäó çàãàëüíèõ ñóì äëÿ âñiõ ðàõóíêiâ ó êîæíié ç ãðóï.

3.2.3 Êàòåãîði¨

Ó êàòåãîðiÿõ çiáðàíî ðàõóíêè ïðèáóòêiâ i âèòðàò áåç êåðóâàííÿ, íà ÿêèõ íåìà¹ ãðîøîâèõ ñóì.Çàãàëüíó ñóìó çà îïåðàöiÿìè áóäå ïîêàçàíî äëÿ êîæíî¨ ç êàòåãîðié. Äëÿ êîæíî¨ ç îïåðàöiéñëiä âèçíà÷àòè êàòåãîðiþ àáî ðàõóíîê òðàíñôåðòó.

3.2.4 Ïiäêàòåãîði¨

Êàòåãîði¨ ìîæíà ðîçäiëèòè íà ïiäêàòåãîði¨, àëå öåé çâ'ÿçîê ¹ ñóòî âiçóàëüíèì, îñêiëüêè ñóìèïiäêàòåãîðié íå áóäå âêëþ÷åíî äî ñóì êàòåãîðié âèùîãî ðiâíÿ.

3.2.5 Ìiòêè

Ìiòêè ¹ äóæå ïîäiáíèìè äî êàòåãîðié, îñêiëüêè òåæ ¹ íåêåðîâàíèìè ðàõóíêàìè áåç ñóì. Âòiì,íà âiäìiíó âiä êàòåãîðié, âèêîðèñòàííÿ ìiòîê ¹ íåîáîâ'ÿçêîâèì.

3.2.6 Îòðèìóâà÷i

Öi äàíi ¹ íåîáîâ'ÿçêîâèìè äëÿ îïåðàöié. Äàíi ¹ îáîâ'ÿçêîâèìè äëÿ çàïëàíîâàíèõ îïåðàöié.Äëÿ êîæíîãî ç îòðèìóâà÷iâ áóäå ïîêàçàíî æóðíàë îïåðàöié ç äàíèìè ùîäî êàòåãîðié.

3.2.7 Çàïëàíîâàíi îïåðàöi¨

ßêùî îïåðàöi¨ ¹ ðåãóëÿðíèìè, äëÿ íèõ ìîæíà ñòâîðèòè ðîçêëàä. Çàïèñè îïåðàöié áóäå ñòâîðå-íî íà îñíîâi ðîçêëàäó, âñi çàïèñè ïðîñòðî÷åíèõ îïåðàöié áóäå ïîêàçàíî íà äîìàøíié ñòîðiíöi.

19


3.3 Êîðèñíi ïîðàäè

ßêùî âè íå çáåðiãà¹òå âàøi ãðîøi ó øêàðïåòöi àáî ó òðèëiòðîâîìó áóòëi, éìîâiðíî, âè êîðè-ñòóâàòèìåòåñÿ ïîñëóãàìè îäíi¹¨ àáî äåêiëüêîõ óñòàíîâ, ó ÿêèõ ó âàñ âiäêðèòî ðàõóíêè, ÿêi ìî-æóòü áóòè êðåäèòîâèìè àáî äåáåòîâèìè. Ùîá îçíàéîìèòèñÿ çi ñïîñîáîì ðîáîòè KMyMoney,îáåðiòü ðàõóíîê, çà ÿêèì âè áàæà¹òå ñòåæèòè çà äîïîìîãîþ KMyMoney, i ñêîðèñòàéòåñÿïóíêòîì ìåíþ Ôàéë→Ñòâîðèòè, ùîá âêàçàòè ôàéë ðàõóíêó.ßêùî âè âæå êîðèñòóâàëèñÿ ïðîãðàìîþ äëÿ îñîáèñòîãî ôiíàíñîâîãî îáëiêó, âè çìîæåòå iì-ïîðòóâàòè äàíi ç öi¹¨ ïðîãðàìè äî KMyMoney.

ßêùî ç ðàõóíêó çäiéñíþþòüñÿ ðåãóëÿðíi ñïëàòè àáî íà ðàõóíîê ðåãóëÿðíî íàäõîäÿòü ñóìè,âiäêðèéòå ïåðåãëÿä ¾Îòðèìóâà÷i¿ i ââåäiòü íàçâè ïëàòíèêiâ i îòðèìóâà÷iâ; ïîòiì âiäêðèéòåïåðåãëÿä ¾Ðîçêëàäè¿ i ñòâîðiòü ðîçêëàäè äëÿ óñiõ ðåãóëÿðíèõ îïåðàöié. ßêùî âè íå ââåäåòåäàíi îòðèìóâà÷à àáî ïëàòíèêà, KMyMoney çàïðîïîíó¹ âàì ìîæëèâiñòü çðîáèòè öå ïiä ÷àñââåäåííÿ ðîçêëàäó.

Ùîá äîäàòè iíøi íîâi çàïèñè îïåðàöié, âiäêðèéòå ïåðåãëÿä ¾Îáëiêîâèõ êíèã¿. Âè çìîæåòå äî-äàòè íîâi çàïèñè îòðèìóâà÷iâ i êàòåãîðié ïiä ÷àñ ñòâîðåííÿ çàïèñó îïåðàöi¨ àáî ó ïåðåãëÿäàõ¾Îòðèìóâà÷i¿ àáî ¾Êàòåãîði¨¿ ïåðåä ââåäåííÿì äàíèõ îïåðàöi¨.

Éìîâiðíî, âè âèÿâèòå, ùî òèïîâi êàòåãîði¨ íå çîâñiì âiäïîâiäàþòü âàøèì ïîòðåáàì. Âè ìîæåòåáåç ïðîáëåì âèëó÷èòè òi ç öèõ çàïèñiâ, ó ÿêèõ íiêîëè íå âèíèêíå ïîòðåáè, i äîäàòè òi çàïèñè,ÿêi âàì ïîòðiáíi. Ïiä ÷àñ ââåäåííÿ îïåðàöi¨ âàì äîñòàòíüî áóäå ââåñòè äåêiëüêà ëiòåð íàçâèêàòåãîði¨, ùîá ïðîãðàìà KMyMoney âiäêðèëà ñïàäíèé ñïèñîê âiäïîâiäíèõ êàòåãîðié, ç ÿêîãîâè çìîæåòå îáðàòè ïîòðiáíèé âàì ïóíêò.

Âè ìîæåòå äîäàòè ðiçíi ðàõóíêè, âiäêðèòi ó ðiçíèõ óñòàíîâàõ. Îñíîâíèé ðàõóíîê áóäå ïî-êàçàíî îäðàçó ïiñëÿ çàïóñêó KMyMoney, àëå âè ëåãêî çìîæåòå ïåðåìêíóòèñÿ íà áóäü-ÿêèéiíøèé ðàõóíîê.

Ïiä ÷àñ ñòâîðåííÿ çàïèñó ïðî ñïëàòó ïðîãðàìà KMyMoney àâòîìàòè÷íî âèçíà÷èòü íàñòóïíèéíîìåð ÷åêà. Âèëó÷iòü öåé íîìåð, ÿêùî ñïëàòà âèêîíó¹òüñÿ íå çà äîïîìîãîþ ÷åêîâî¨ êíèæêè,àáî çìiíiòü íîìåð, ÿêùî ïåðøèì ÷åêîì, ÿêèé áåðåòüñÿ íà îáëiê ó ïðîãðàìi, íå ¹ ÷åê ç íîìåðîì1. Êðiì òîãî, âè ìîæåòå âèìêíóòè àâòîìàòè÷íå çáiëüøåííÿ íîìåðiâ ÷åêiâ.

Êîæíîãî ðàçó, êîëè âè îòðèìóâàòèìåòå âèïèñêè ç âàøîãî ðàõóíêó âiä óñòàíîâè, ó ÿêié éîãîáóëî âiäêðèòî, âè ìîæåòå óçãîäèòè âàøi ðàõóíêè ó KMyMoney ç öèìè âèïèñêàìè. Òàêèì÷èíîì, âè îòðèìà¹òå òî÷íi äàíi ùîäî âàøîãî ïîòî÷íîãî ôiíàíñîâîãî ñòàíó.

ßêùî âè âiäêðè¹òå ïåðåãëÿä ¾Çâiòè¿, âè çìîæåòå âèâ÷èòè äåêiëüêà òèïîâèõ çâiòiâ. Ùîá çìi-íèòè ïàðàìåòðè îäíîãî çi çâiòiâ, âiäêðèéòå òîé çi çâiòiâ, ÿêèé ¹ íàéáëèæ÷èì çà ïàðàìåòðàìèäî ïîòðiáíîãî, à ïîòiì ñêîðèñòàéòåñÿ ïóíêòîì ¾Ñòâîðèòè¿ (íå ¾Êîïiþâàòè¿). Ïiñëÿ öüîãî íà-ëàøòóéòå çâiò âiäïîâiäíî äî âàøèõ ïîòðåá i ïîçíà÷òå éîãî ÿê îñíîâíèé çâiò, ÿêèé âè áàæà¹òåáà÷èòè.Õî÷à KMyMoney i íå ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòàííÿ ó áiçíåñi, ÿêùî âè ¹ ¹äèíèì ïðàöiâíèêîìáiçíåñó, îòæå íå ïîâèííi çäiéñíþâàòè âèïëàòè çàðîáiòíî¨ ïëàòè, âè, éìîâiðíî, âèÿâèòå, ùîïðîãðàìà KMyMoney ¹ äîñòàòíüî ãíó÷êîþ, ùîá çàäîâîëüíèòè âñi âàøi ïîòðåáè, çîêðåìà ùîäîñòâîðåííÿ áþäæåòiâ i ïðîãíîçóâàííÿ, i ùî âè ìîæåòå åêñïîðòóâàòè âàøi çâiòè çà äîïîìîãîþôîðìàòó CSV ó iíøi ïðîãðàìè.

20


Ðîçäië 4

Ïî÷àòêîâèé ïåðiîä ðîáîòè ç

KMyMoney

Michael T. Edwardes30 ñåðïíÿ 2014 ðîêó

4.7.01

4.1 Ïåðøèé çàïóñê KMyMoney

Ïiñëÿ ïîâíîãî çàâàíòàæåííÿ KMyMoney ïðîãðàìà âiäêðè¹ äâà âiêíà. Âåðõíiì âiêíîì áóäåâiêíî ¾Ïiäêàçêà äíÿ¿. Ó öüîìó âiêíi âè ïîáà÷èòå îäíó ïîðàäó ç ïîñëiäîâíîñòi ïîðàä ùîäîâàæëèâèõ àáî êîðèñíèõ àñïåêòiâ ðîáîòè ç ïðîãðàìîþ.

Ðåêîìåíäó¹ìî âàì îçíàéîìèòèñÿ ç âìiñòîì öèõ ïiäêàçîê íàòèñêàííÿì êíîïîê Ïîïåðåäíÿ iÍàñòóïíà, ðîçòàøîâàíèõ ó íèæíié ÷àñòèíi âiêíà.

21


Ïiñëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ïîðàäîþ âè ìîæåòå çàêðèòè ¨¨ âiêíî, � ïðîãðàìà çíîâó âiäêðè¹ öåâiêíî íàñòóïíîãî ðàçó, êîëè âè çàïóñòèòå KMyMoney. Ùîá ïðèïèíèòè ïîêàç ïîðàä, çíiìiòüïîçíà÷êó ç âiäïîâiäíîãî ïóíêòó ó âiêíi ¾Ïîðàäà äíÿ¿.

ÏðèìiòêàÂè ìîæåòå áóäü-êîëè âiäêðèòè âiêíî ç ïiäêàçêîþ çà äîïîìîãîþ ïóíêòó Ïîêàçàòè ïiäêàçêóäíÿ ç ìåíþ Äîâiäêà âiêíà KMyMoney.

Âñi ïiäêàçêè áóëî âçÿòî çi ñïèñêó ÷àñòèõ ïèòàíü (×àÏ). Ó öèõ ñïèñêàõ âè çíàéäåòå íàáàãàòîäåòàëüíiøó äîâiäêó, ¨õ ìîæíà çíàéòè íà âåáñàéòi ïðîåêòó òà ó öüîìó ïiäðó÷íèêó.

Áóäü ëàñêà, íàòèñíiòü êíîïêó Çàêðèòè, ùîá çàêðèòè äiàëîãîâå âiêíî ïiäêàçêè äíÿ.

4.2 Ãîëîâíå âiêíî

Ãîëîâíå âiêíî KMyMoney ñêëàäà¹òüñÿ ç ÷îòèðüîõ îñíîâíèõ ÷àñòèí.

A. Ñìóæêè ìåíþ

B. Ïàíåëi iíñòðóìåíòiâ

C. Iíñòðóìåíòó âèáîðó ïåðåãëÿäó

D. Ïåðåãëÿäó

Çà äîïîìîãîþ ìåíþ i ïàíåëåé iíñòðóìåíòiâ ìîæíà îòðèìàòè äîñòóï äî ôóíêöiîíàëüíèõ ìî-æëèâîñòåé KMyMoney, ñòâîðþâàòè ôàéëè àáî íàëàøòîâóâàòè ðîáîòó ç KMyMoney.

Íà ïàíåëi âèáîðó ïåðåãëÿäó âè ïîáà÷èòå ïðèíàéìíi îäèíàäöÿòü ïiêòîãðàì, ïåðåëiê ÿêèõçàëåæèòü âiä ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, âñòàíîâëåíîãî ó âàøié ñèñòåìi. Ïàíåëü áóäå ðîçòà-øîâàíî ó ëiâié ÷àñòèíi âiêíà ïðîãðàìè. Äîäàòêè äî ïðîãðàìè ìîæóòü çáiëüøèòè êiëüêiñòüïiêòîãðàì ïàíåëi. ßêùî âè íàòèñíåòå ïiêòîãðàìó ïåðåãëÿäó, ó îáëàñòü ïåðåãëÿäó, ðîçòàøî-âàíó ó âiêíi ïðàâîðó÷, áóäå çàâàíòàæåíî âiäïîâiäíèé ïåðåãëÿä âàøèõ ôiíàíñîâèõ äàíèõ. Óêîæíîìó ç ïåðåãëÿäiâ áóäå ïîêàçàíî ïåâíèé óíiêàëüíèé ïîãëÿä íà âàø ôiíàíñîâèé ñòàí, âèçìîæåòå ïåðåãëÿíóòè i çìiíèòè ïîêàçàíi äàíi.

Íà ïàíåëi iíñòðóìåíòó âèáîðó ïåðåãëÿäó âè ïîáà÷èòå òàêi ïiêòîãðàìè:

22

http://www.kmymoney.org/faq.php


Äîìiâêà: ïðèäàòíèé äî íàëàøòóâàííÿ îãëÿä âàøîãî ïîòî÷íîãî ôiíàíñîâîãîñòàíîâèùà (àáî âñòóïíî¨ ñòîðiíêè, ÿêùî íå áóäå âiäêðèòî ôàéëà äàíèõ).

Òóò áóäå ïîêàçàíî âñi çàïèñè ôiíàíñîâèõ óñòàíîâ òà i¹ðàðõiþ ðàõóíêiâ.

Ðàõóíêè: òóò áóäå ïîêàçàíî i¹ðàðõiþ âàøèõ ðàõóíêiâ.

Ðîçêëàäè: òóò áóäå ïîêàçàíî âàøi ðåãóëÿðíi ñïëàòè òà ïðèáóòêè.

Êàòåãîði¨: òóò áóäå ïîêàçàíî îñîáëèâi ðàõóíêè, çà ÿêèìè âè çãðóïóâàëèïîâ'ÿçàíi îïåðàöi¨.

Ìiòêè: òóò áóäå ïîêàçàíî îñîáëèâi ðàõóíêè, çà ÿêèìè âè çãðóïóâàëè ïîâ'ÿçàíiîïåðàöi¨.

Îòðèìóâà÷i: òóò áóäå ïîêàçàíî ñïèñîê âñiõ îòðèìóâà÷iâ ó KMyMoney.

Îáëiêîâi êíèãè: îïåðàöi¨ âàøîãî ðàõóíêó.

Iíâåñòèöi¨: òóò áóäå ïîêàçàíî ñïèñîê iíâåñòîâàíèõ âàìè êîøòiâ.

Çâiòè: òóò áóäå ïîêàçàíî çáiðêó êîðèñíèõ çâiòiâ, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âèçìîæåòå ïðîàíàëiçóâàòè ôiíàíñîâi äàíi.

Áþäæåòè: âàøi áþäæåòè.

Ïðîãíîç: íà öié ïàíåëi ìîæíà ïåðåãëÿíóòè ïðîãíîç äëÿ âàøèõ ðàõóíêiâ iêàòåãîðié.

¾Âèõiäíi¿: âèêîðèñòîâó¹òüñÿ ìîäóëåì ðîáîòè ç áàíêiâñüêèìè óñòàíîâàìè çàäîïîìîãîþ ìåðåæi äëÿ ïîâiäîìëåíü ùîäî âèêîíàíèõ îïåðàöié. Öåé ïåðåãëÿä ñòâîðþ¹òüñÿäîäàòêîì KBanking, ÿêîãî ìîæå i íå áóòè ó âàøié ñèñòåìi.

23


4.3 Ñòâîðåííÿ ôàéëà

Ïðîãðàìà KMyMoney çáåðiãà¹ âñi âàøi ôiíàíñîâi äàíi ó îäíîìó ôàéëi. ßê âæå çàçíà÷àëîñÿó ðîçäiëi Âèçíà÷åííÿ ðàõóíêiâ (îñîáèñòèõ çàïèñiâ), ó âàñ ìîæå áóòè äåêiëüêà íàáîðiâ ðàõóí-êiâ, àëå äàíi êîæíîãî ç íàáîðiâ çáåðiãàòèìóòüñÿ ó îêðåìîìó ôàéëi, ó KMyMoney îäíî÷àñíîìîæå áóòè âiäêðèòî ëèøå îäèí òàêèé ôàéë. Äîêëàäíiøå ïðî ôàéëè äàíèõ, ÿêi âèêîðèñòîâó¹KMyMoney, ìîæíà äiçíàòèñÿ ç ãëàâè Ôîðìàòè ôàéëiâ.

Äëÿ ñòâîðåííÿ ôàéëà âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ àáî ïóíêòîì ìåíþ Ôàéë→ Ñòâîðèòè àáî

íàòèñêàííÿì êíîïêè íà ïàíåëi iíñòðóìåíòiâ.

KMyMoney âiäêðè¹ äiàëîãîâå âiêíî ¾Ìàéñòðà íàëàøòóâàííÿ íîâîãî ôàéëà¿, çà äîïîìîãîþöüîãî äiàëîãîâîãî âiêíà ïðîãðàìà äîïîìîæå âàì ó ñòâîðåííi ôàéëà.

Îñêiëüêè âñi ïîëÿ íå ¹ îáîâ'ÿçêîâèìè, âè ìîæåòå êîðèñòóâàòèñÿ KMyMoney áåç ââåäåííÿáóäü-ÿêèõ äàíèõ. Áóäü-ÿêi ââåäåíi âàìè äàíi áóäå âèêîðèñòàíî ëèøå äëÿ ïåðñîíiôiêàöi¨ âà-øîãî ôàéëà. Ó ìàéáóòíiõ âåðñiÿõ ïðîãðàìè öi äàíi ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî äëÿ ñòâîðåííÿ äå-ÿêèõ çâiòiâ i äëÿ ìåðåæåâî¨ ðîáîòè ç áàíêàìè. ßêùî äëÿ ðîáîòè ìàéáóòíiõ âåðñié KMyMoneyïîòðiáíi áóäóòü îñîáèñòi äàíi, ÿêèõ íå áóäå âèÿâëåíî, ïðîãðàìà ïîïðîñèòü âàñ ¨õ ââåñòè.

Áóäü ëàñêà, ââåäiòü âàøå iì'ÿ i àäðåñó àáî íi÷îãî íå ââîäüòå i íàòèñíiòü êíîïêó Äàëi.

ßêùî äàíi âàøî¨ àäðåñè çáåðiãàþòüñÿ ó KAddressBook, ïðîãðàìà óâiìêíå êíîïêó Çàâàíòà-æèòè ç àäðåñíî¨ êíèãè. ¨ íàòèñêàííÿ iìïîðòó¹ âñi äàíi äî KMyMoney.

Ó KMyMoney ïåðåäáà÷åíî ìîæëèâiñòü ðîáîòè ç äåêiëüêîìà âàëþòàìè. Ùîá âñòàíîâèòè âàøóîñíîâíó âàëþòó (âàëþòó, ÿêó âè âèêîðèñòîâó¹òå ùîäíÿ i ÿêó áóäå âèêîðèñòàíî äëÿ ñòâîðåííÿâàøèõ çâiòiâ), îáåðiòü âiäïîâiäíèé çàïèñ çi ñïèñêó i íàòèñíiòü êíîïêó Äàëi. Òèïîâå çíà÷åííÿáóäå îáðàíî ó KMyMoney íà îñíîâi ïàðàìåòðiâ âàøî¨ ëîêàëi.

24


Çà äîïîìîãîþ íàñòóïíî¨ ñòîðiíêè âè çìîæåòå ñòâîðèòè ïî÷àòêîâèé ðàõóíîê. Äëÿ òèïîâîãîêîðèñòóâà÷à KMyMoney öèì ðàõóíêîì áóäå ÷åêîâèé ðàõóíîê.

Ââåäiòü íàçâó ðàõóíêó i, ìîæëèâî, éîãî íîìåð, âèçíà÷åíèé óñòàíîâîþ, äå áóëî âiäêðèòîðàõóíîê. Ââåäiòü äàòó âiäêðèòòÿ ðàõóíêó òà éîãî ïî÷àòêîâèé áàëàíñ. Íàïðèêëàä, ÿêùî âèáàæà¹òå, ùîá ïðîãðàìà KMyMoney êåðóâàëà âñiìà âàøèìè ôiíàíñàìè ç 1 ñi÷íÿ 2008 ðîêó,ââåäiòü áàëàíñ ðàõóíêó íà öþ äàòó. ×èñëî ìîæíà âçÿòè ç ïàïåðîâî¨ âèïèñêè. Êðiì òîãî,ââåäiòü íàçâó i áàíêiâñüêèé íîìåð óñòàíîâè, õî÷à öÿ iíôîðìàöiÿ íå ¹ îáîâ'ÿçêîâîþ, âîíàïîòðiáíà ëèøå äëÿ ðîáîòè ç áàíêàìè çà äîïîìîãîþ ìåðåæi.

ßêùî âè íå ìà¹òå íàìiðó íàëàøòîâóâàòè ïî÷àòêîâîãî ðàõóíêó, çíiìiòü ïîçíà÷êó ç öüîãîïóíêòó.

Ïiñëÿ çàâåðøåííÿ ââåäåííÿ äàíèõ íàòèñíiòü êíîïêó Äàëi, ùîá ïðîäîâæèòè ðîáîòó.

25


Îáåðiòü âiäïîâiäíi êðà¨íó i øàáëîí ðàõóíêó. Äåêiëüêà øàáëîíiâ, íàâiòü ç äåêiëüêîõ êðà¨í,ìîæíà îáðàòè çà äîïîìîãîþ êîìáiíàöié íàòèñêàííÿ êëàâiø Ctrl i Shift ç êëàöàííÿì ëiâîþêíîïêîþ ìèøi. Ïðîãðàìà ïîêàæå i¹ðàðõiþ ðàõóíêiâ, ÿêó ñëiä âñòàíîâèòè, ó îáëàñòi ïîïåðå-äíüîãî ïåðåãëÿäó âiêíà ìàéñòðà. ßêùî âàì íå âäàñòüñÿ çíàéòè øàáëîí, ÿêèé âiäïîâiäàòèìåâàøèì ïîòðåáàì, íå ïîçíà÷àéòå øàáëîíó.

Ïiñëÿ çàâåðøåííÿ âèáîðó øàáëîíó íàòèñíiòü êíîïêó Äàëi, ùîá ïðîäîâæèòè ðîáîòó.

Çà äîïîìîãîþ íàñòóïíî¨ ñòîðiíêè ìàéñòðà âè ìîæåòå íàëàøòóâàòè ïàðàìåòðè êîðèñòóâà÷à.Ïiñëÿ ââåäåííÿ âñiõ ïîòðiáíèõ äàíèõ íàòèñíiòü êíîïêó Äàëi.

Çà äîïîìîãîþ îñòàííüî¨ ñòîðiíêè ìàéñòðà âè çìîæåòå îáðàòè íàçâó ôàéëà, ó ÿêîìó áóäåçáåðåæåíî âàøi ôiíàíñîâi äàíi. Ïî÷àòêîâà àäðåñà ôàéëà ñêëàäàòèìåòüñÿ çi çíà÷åííÿ çìiííî¨

26


HOME äëÿ âàøîãî êîðèñòóâà÷à i iìåíi âàøîãî êîðèñòóâà÷à. ßêùî ôàéë ç òàêîþ íàçâîþâæå iñíóâàòèìå, ïðîãðàìà ïîêàæå ïîïåðåäæåííÿ ùîäî òîãî, ùî âàì ñëiä îáèðàòè ùå íåâèêîðèñòàíi íàçâè ôàéëiâ.

Îòæå, òåïåð âè ââåëè âñi âiäîìîñòi, ïîòðiáíi äëÿ ñòâîðåííÿ ôàéëà. Íàòèñíiòü êíîïêó Çàâåð-øèòè i KMyMoney ñòâîðèòü i âiäêðè¹ âàø ôàéë.

4.4 Ñòâîðåííÿ ðàõóíêiâ

Ñòâîðèòè ðàõóíîê ìîæíà ó îäèí ç äâîõ ñïîñîáiâ, îáèäâà ç ÿêèõ îïèñàíî ó öüîìó ïiäðó÷íèêó:

Êîðèñòóâàííÿ ìåíþ

Ùîá ñòâîðèòè ðàõóíîê çà äîïîìîãîþ ìåíþ, ñêîðèñòàéòåñÿ ïóíêòîì ìåíþ Ðàõóíêè→Ñòâîðèòè ðàõóíîê.

Êîðèñòóâàííÿ ïåðåãëÿäîì ¾Ðàõóíêè¿

Âè ìîæåòå ñòâîðèòè ðàõóíîê çà äîïîìîãîþ ïàíåëi ïåðåãëÿäó ðàõóíêiâ: íàòèñíiòü ïi-

êòîãðàìó ¾Ðàõóíêè¿ íà ïàíåëi âèáîðó ðåæèìó ïåðåãëÿäó, à ïîòiì íàâåäiòüâêàçiâíèê ìèøi íà ïiêòîãðàìó äåðåâà àêòèâiâ, ðîçòàøîâàíó íà ïðàâié ïàíåëi ïåðåãëÿ-äó, êëàöíiòü ïðàâîþ êíîïêîþ ìèøi i îáåðiòü ó êîíòåêñòíîìó ìåíþ ïóíêò Ñòâîðèòèðàõóíîê. Ó äåðåâi àêòèâiâ ìiñòÿòüñÿ âñi âàøi ðàõóíêè, ùî íàëåæàòü äî àêòèâiâ. Ïðîàêòèâè, ÿê i ïðî iíøi òèïè ðàõóíêiâ, ìè ïîãîâîðèìî ó öüîìó ïiäðó÷íèêó äåùî ïiçíiøå.

ÏiäêàçêàÇàóâàæòå, ùî ó âñiõ ÷àñòèíàõ KMyMoney øèðîêî âèêîðèñòîâóþòüñÿ êîíòåêñòíi ìåíþ. ßêùîâè íå ìîæåòå âãàäàòè, ÿê çäiéñíèòè òó ÷è iíøó äiþ, íàâåäiòü âêàçiâíèê ìèøi íà åëåìåíòâiêíà ïðîãðàìè, äiþ ç ÿêèì âè áàæà¹òå âèêîíàòè, i êëàöíiòü ïðàâîþ êíîïêîþ ìèøi.

27


Ñòâîðåííÿ íîâîãî ðàõóíêó ó áóäü-ÿêèé ñïîñiá ïðèçâåäå äî âiäêðèòòÿ äiàëîãîâîãî âiêíà Ìàé-ñòðà ñòâîðåííÿ ðàõóíêiâ. Çà äîïîìîãîþ öüîãî ìàéñòðà ïðîãðàìà ïîêðîêîâî ïðîâåäå âàñøëÿõîì ñòâîðåííÿ ðàõóíêó, çáèðàþ÷è ïîòðiáíi äàíi íà êîæíîìó ç êðîêiâ. Äëÿ ïåðåõîäó ìiæñòîðiíêàìè ìàéñòðà ñêîðèñòàéòåñÿ íàòèñêàííÿì êíîïîê Íàçàä i Äàëi.

Ñòâîðiòü ðàõóíîê çà äîïîìîãîþ îäíîãî ç îïèñàíèõ âèùå ñïîñîáiâ. Ïîâíîöiííèé îïèñ ñòâîðå-ííÿ ðàõóíêiâ ïîäàíî ó ðîçäiëi Ðàõóíêè.

Òåïåð, êîëè ó KMyMoney áóëî ñòâîðåíî îäèí àáî äåêiëüêà ðàõóíêiâ, ó ïåðåãëÿäi ¾Äîìiâêà¿áóäå ïîêàçàíî ðåçþìå ðàõóíêó. Âè ìîæåòå ñòâîðèòè çàïèñè îïåðàöi¨ âðó÷íó çà äîïîìîãîþïåðåãëÿäó Îáëiêîâi êíèãè àáî íàëàøòóâàòè àâòîìàòè÷íå äîäàâàííÿ çàïèñiâ îïåðàöié çà äî-ïîìîãîþ ïåðåãëÿäó Ðîçêëàäè.

4.5 Ðîçêëàäè

Ó ðîçêëàäi, ÿêèé iíîäi íàçèâàþòü ñïèñêîì ðåãóëÿðíèõ îïåðàöié, çàïèñàíî âiäîìîñòi ïðî îïå-ðàöi¨, ÿêi âèêîíóþòüñÿ íà ðåãóëÿðíié îñíîâi. Òèïîâèì ðîçêëàäîì ¹ îòðèìàííÿ çàðîáiòíî¨ïëàòíi ùîìiñÿöÿ àáî ùîòèæíÿ. Çàìiñòü ââåäåííÿ äàíèõ îïåðàöi¨ êîæíîãî ðàçó, êîëè âè îòðè-ìóâàòèìåòå êîøòè, âè ìîæåòå íàêàçàòè KMyMoney ñòâîðèòè ðîçêëàä, çà äîòðèìàííÿ ÿêîãîïðîãðàìà ñàìà äîäàâàòèìå çàïèñè îïåðàöié êîæíîãî ðàçó, êîëè âè ìàòèìåòå îòðèìàòè ãðîøi.

Äëÿ òîãî, ùîá âíåñòè çìiíè äî âàøîãî ñïèñêó ðîçêëàäiâ, íàòèñíiòü êíîïêó ç ïiêòîãðàìîþ

¾Îòðèìóâà÷i¿ íà ïàíåëi âèáîðó ïåðåãëÿäiâ.

4.6 Êàòåãîði¨

Äëÿ òîãî, ùîá âíåñòè çìiíè äî âàøîãî ñïèñêó êàòåãîðié, íàòèñíiòü êíîïêó ç ïiêòîãðàìîþ

¾Êàòåãîði¨¿ íà ïàíåëi âèáîðó ïåðåãëÿäiâ.

Ïîâíîöiííèé îïèñ öi¹¨ òåìè âè çíàéäåòå ó ðîçäiëi Êàòåãîði¨.

4.7 Ìiòêè

Äëÿ òîãî, ùîá âíåñòè çìiíè äî âàøîãî ñïèñêó ìiòîê, íàòèñíiòü êíîïêó ç ïiêòîãðàìîþ ¾Ìiòêè¿

íà ïàíåëi âèáîðó ïåðåãëÿäiâ.

Ïîâíîöiííèé îïèñ öi¹¨ òåìè âè çíàéäåòå ó ðîçäiëi Ìiòêè.

4.8 Îòðèìóâà÷i

Äëÿ òîãî, ùîá âíåñòè çìiíè äî âàøîãî ñïèñêó îòðèìóâà÷iâ, íàòèñíiòü êíîïêó ç ïiêòîãðàìîþ

¾Îòðèìóâà÷i¿ íà ïàíåëi âèáîðó ïåðåãëÿäiâ.

Ïîâíîöiííèé îïèñ öi¹¨ òåìè âè çíàéäåòå ó ðîçäiëi Îòðèìóâà÷i.

28


4.9 Iìïîðòóâàííÿ ôàéëiâ Quicken Interchange Format(QIF)

ßêùî âè âæå êîðèñòó¹òåñÿ ÿêîþñü ïðîãðàìîþ ç êåðóâàííÿ ôiíàíñàìè, KMyMoney ìîæå iì-ïîðòóâàòè çàïèñè îïåðàöié âàøèõ ðàõóíêiâ ó ôîðìàòi Quicken Interchange Format (QIF). Áiëü-øiñòü ïðîãðàì ç êåðóâàííÿ ôiíàíñàìè ìîæóòü åêñïîðòóâàòè äàíi ó öüîìó ôîðìàòi. Ñïîñîáèåêñïîðòóâàííÿ äàíèõ ó ðiçíèõ ïðîãðàìàõ ó ôîðìàòi QIF ìè íå áóäåìî îáãîâîðþâàòè, ùîá íåçàõàðàùóâàòè öåé äîâiäíèê çàéâèìè âiäîìîñòÿìè.

Ïîâíîöiííèé îïèñ öi¹¨ òåìè âè çíàéäåòå ó ðîçäiëi Iìïîðòóâàííÿ QIF.

4.10 Ïîøóê îïåðàöié

Ó KMyMoney ïåðåäáà÷åíî êîðèñíèé i ïîòóæíèé iíñòðóìåíò ïîøóêó îïåðàöié ó ôîðìi äiàëî-ãîâîãî âiêíà ïîøóêó.

Äiàëîãîâå âiêíî ïîøóêó ìîæíà âiäêðèòè çà äîïîìîãîþ íàòèñêàííÿ êíîïêè ¾Çíàéòè¿íà ïàíåëi iíñòðóìåíòiâ àáî âèáîðó ïóíêòó Çíàéòè îïåðàöiþ ìåíþ Çìiíè.

Ïîâíîöiííèé îïèñ öi¹¨ òåìè âè çíàéäåòå ó ðîçäiëi Ïîøóê.

4.11 Óçãîäæåííÿ

Íà ïåâíîìó åòàïi ó âàñ âèíèêíå ïîòðåáà â óçãîäæåííi çàïèñiâ îïåðàöié, ââåäåíèõ âàìè âðó÷íó,ç çàïèñàìè îïåðàöié ç âèïèñêè: áàíêiâñüêî¨ âèïèñêè, âèïèñêè ç ðàõóíêó êðåäèòíî¨ êàðòêè,âèïèñêè ñïëàò çà êðåäèòîì àáî áóäü-ÿêî¨ iíøî¨ âèïèñêè. Óçãîäæåííÿ ïåðåäáà÷à¹ ïîðiâíÿííÿââåäåíèõ âàìè äàíèõ ç äàíèìè çi ñïèñêó âèïèñêè. ßêùî áóäå âèÿâëåíî ðîçáiæíîñòi, âè àáîîñîáà, ÿêà ñòâîðþâàëà âèïèñêó, ïðèïóñòèëèñÿ ïîìèëêè.

Ùîá óçãîäèòè ðàõóíîê, ñïî÷àòêó ïîçíà÷òå ïóíêò ðàõóíêó àáî ó ïåðåãëÿäi Ðàõóíêè, àáî óïåðåãëÿäi Îáëiêîâi êíèãè. Ïiñëÿ öüîãî àáî íàòèñíiòü êíîïêó ç ïiêòîãðàìîþ Óçãîäèòè íàïàíåëi iíñòðóìåíòiâ, àáî ñêîðèñòàéòåñÿ ïóíêòîì Óçãîäèòè ç ìåíþ Ðàõóíîê.

Ïîâíîöiííèé îïèñ öi¹¨ òåìè âè çíàéäåòå ó ðîçäiëi Óçãîäæåííÿ.

4.12 Ñòâîðåííÿ ðåçåðâíî¨ êîïi¨

Òåïåð, êîëè âè ñòâîðèëè çàïèñè ðàõóíêiâ i ââåëè äàíi îïåðàöié, âàðòî çàìèñëèòèñÿ íàä ñòâî-ðåííÿì ðåçåðâíî¨ êîïi¨ äàíèõ. Îñêiëüêè ôàéë, ÿêèì êîðèñòóâàòèìåòüñÿ KMyMoney, ¹ çâè-÷àéíèì ôàéëîì Unix, âè ìîæåòå ïðîñòî ñòâîðèòè ðåçåðâíó êîïiþ öüîãî ôàéëà ó iíøié òåöiàáî ñêîðèñòàòèñÿ âiäïîâiäíèì äiàëîãîâèì âiêíî KMyMoney. Âàì ñëiä íàäàâàòè ïåðåâàãó âè-êîðèñòàííþ äiàëîãîâîãî âiêíà, îñêiëüêè, ÿêùî KMyMoney ïåðåéäå íà âèêîðèñòàííÿ ôàéëiâó iíøèõ ôîðìàòàõ, çîêðåìà ó SQL, êîïiþâàííÿ ôàéëà âðó÷íó ìîæå ñòàòè íåïðîñòèì çàâäà-ííÿì.Ùîá ñòâîðèòè ðåçåðâíó êîïiþ âàøîãî ôàéëà çà äîïîìîãîþ KMyMoney, ñêîðèñòàéòåñÿ ïóí-êòîì Ðåçåðâíà êîïiÿ... ç ìåíþ Ôàéë i âêàæiòü òåêó, êóäè ñëiä ñêîïiþâàòè ôàéë. ßêùîöþ òåêó ñëiä ñïî÷àòêó çìîíòóâàòè i ó âàñ ¹ íàëåæíi ïðàâà äîñòóïó, ïîçíà÷òå ïóíêò ç ìi-òêîþ Çìî

Documents

Підручник з KMyMoney - KDE · Ïiäðó÷íèê ç KMyMoney äëÿ ïðîãðàìè KMyMoney âåðñi¨ 4.8.1 Michael T. Edwardes Thomas Baumgart Ace Jones onTy Bloom eld