6
RIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD96PQ ENGLAND Tel: +44 (0)1484 665116 (4 lines) Fax: +44 (0)1484 662619 E-mail: [email protected] Web: www.hb-bearings.com Herstellung von sonderlagern hoher qualität für die industrie und motorsport. Manufacturing special precision bearings for motorsport for industry and motorsport. Fabrication de roulements spéciaux de qualité supérieure pour l’industrie et le sport automobile. Produzione di cuscinetti speciali di alta qualità per l’industria ed il settore motorsport. FABRICAMOS COJINETES DE PRECISIÓN ESPECIALES DE LA MÁS ALTA CALIDAD PARA EL SECTOR DEL AUTOMOVILISMO RIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD96PQ ENGLAND Tel: +44 (0)1484 665116 (4 lines) Fax: +44 (0)1484 662619 E-mail: sales @ hb-bearings.com Web: www.hb-bearings.com FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES DE PRECISIÓN ESPECIALES

FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES DE … FOLDER/6gen/downloads/HB... · y rodillos y con frecuencia se nos pide que fabriquemos cojinetes con plazos de entrega ... por fabricar

Embed Size (px)

Citation preview

RIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD9 6PQ ENGLANDTel: +44 (0)1484 665116 (4 lines) Fax: +44 (0)1484 662619E-mail: [email protected] Web: www.hb-bearings.com

Herstellung von sonderlagern hoher qualitätfür die industrie und motorsport.

Manufacturing specialprecision bearings formotorsport for industryand motorsport.

Fabrication de roulementsspéciaux de qualité supérieurepour l’industrie et le sportautomobile.

Produzione di cuscinetti speciali dialta qualità per l’industria ed ilsettore motorsport.

FABRICAMOS COJINETES DE PRECISIÓN ESPECIALES DE LA MÁS ALTA

CALIDAD PARA EL SECTOR DEL AUTOMOVILISMO

RIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD9 6PQ ENGLAND

Tel: +44 (0)1484 665116 (4 lines) Fax: +44 (0)1484 662619

E-mail: [email protected] Web: www.hb-bearings.com

FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES DE PRECISIÓN ESPECIALES

FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES DE PRECISIÓN ESPECIALES

HB Bearings tiene capacidad para fabricarcojinetes con un diámetro exterior de hasta1.5m (59 pulgadas). Podemos fabricar lamayoría de los diseños de cojinetes de bolasy rodillos y con frecuencia se nos pide quefabriquemos cojinetes con plazos de entregamuy ajustados.

Con frecuencia se nos pide que fabriquemoscojinetes de rodillos de hileras y cojinetes derodillos para respaldo. También tenemoscapacidad para fabricar cojinetes especialespara instalaciones nuevas u obsoletos paraequipos antiguos.

“En HB Bearings nos sentimos muy orgullososde la fama internacional que hemos adquiridopor fabricar cojinetes de precisión especiales dela más alta calidad, utilizados en una ampliagama de sectores industriales.Este folleto muestra tan solo una pequeñamuestra de estos sectores industriales yejemplos de cojinetes”.Declaración de los Directores y Personal deHB Bearings.

HB fabrica una amplia diversidad decojinetes para los sectores de minería ycantería. Estos incluyen cojinetes paramáquinas rafadoras para carbón, cajas deengranajes para trituradoras y para motoresignífugos.

Los cojinetes pueden ajustarse conalojamientos remachados de bronce paramayor robustez. Los anillos de guía de loscojinetes se fabrican a partir de materiales dela más alta calidad con una geometría internaespecial para mayor fiabilidad y robustez.

Con frecuencia suministramos cojinetes paracribas vibratorias (incluyendo cribas Niagra)de existencias o con plazos de entrega muycortos.

Fabricamos cojinetes de tamaño muy grandeo muy pequeño para mantener enfuncionamiento equipos antiguos.

“Noi della HB Bearings siamo molto fieri della nostrareputazione internazionale di produttori di cuscinetti

di precisione speciali di alta qualità che sono utilizzati danumerose industrie diverse. Questa brochure è stata progetta-ta per mostrare un piccolo campione di questeindustrie edalcuni esempi di cuscinetti”Dichiarazione dei Dirigenti e del personale di HB Bearings.

“Wir von HB Bearings sind sehr stolz auf unsereninternationalen Ruf für die Herstellung hochwertiger,

spezieller Präzisionslager, die in so vielen verschiedenenBranchen eingesetzt werden. Diese Broschüre wurdezusammengestellt, um nur einen kleinen Querschnitt dieserBranchen und Lagerbeispiele zu zeigen”.Aussage der Direktoren und Mitarbeiter von HB Bearings.

“At HB Bearings we are very proud o f ourinternat ional reputation for manufacturing high

quality, special precision bearings which are used in so manydiverse industries. This brochure has been designed to showjust a small sample of these industries and bearing examples”.Statement from the Directors and Staff at HB Bearings.

“HB Bearings est fière de sa réputation internationalepour la fabrication de roulements de précision

spéciaux, caractérisés par leur qualité supérieure et utilisés parles secteurs les plus divers. Le présente brochure a été conçuepour illustrer un échantillon de ces secteurs industriels, et desapplications des roulements”.Déclaration des dirigeants et du personnel de HB Bearings.

NMJ 5½”

NLJ 4¼”

NMJ 1⅝”

QJL 7”

QJL 4”

QJM 1⅝”

60mm ø x 58mm de largo

10mm ø x 50mmde largo

15mm ø x 50mmde largo

RMSN 17E

SLLRJS 2

RLSN 10

EJEMPLOS DE DIFERENTES TIPOS DE COJINETES FABRICADOS

www.hb-bearings.com [email protected] www.hb-bearings.com [email protected]

Industria del aceroIndustria del acero

InternacionalSectores de mineríay cantería

InternacionalSectores de mineríay cantería

PROVEEDORES DE COJINETES DIFÍCILES DE OBTENEREN TAMAÑOS IMPERIAL Y MÉTRICO

La empresa tiene un largo historial desuministro de cojinetes para los sectores costa-afuera, marino y petróleo. Los cojinetes sefabrican de forma especial para trabajar enestos entornos tan difíciles y exigentes. Estoincluye trabajar con G.L.P.; gas corrosivo,equipos de producción de energía y encondiciones en el fondo del pozo.

Podemos fabricar cojinetes especiales y diseñosestandarizados en materiales especiales comoacero inoxidable-acero inoxidable 440resistente a la corrosión para transmisiones,guinches y bombas. Con frecuencia podemosfabricar cojinetes difíciles de obtener ucojinetes obsoletos de repuesto con plazos deentrega cortos.

Otra área en la que nos especializamos es eldesarrollo y fabricación de prototipos.

HB Bearings suministra muchos tiposdiferentes de cojinetes para el sector textilmuchas de las cuales son líneas obsoletas.Podemos suministrar la gama completa decojinetes tipo LTW; LSW; MTW y MSW,muchos de ellos de nuestras existencias y lamayoría con plazos de entrega cortos.

También hemos suministrado cojinetes para elreacondicionamiento de máquinas de hilar yproducción de hilo para la fabricación dealfombras. A menudo podemos suministrarcojinetes en pulgadas que actualmente sondifíciles de obtener, en muchas ocasiones denuestras existencias. HB cuenta con un amplioarchivo de referencias especiales, además deprefijos y sufijos para cojinetes concaracterísticas especiales.

HB Bearings fabrica una serie de cojinetes paraaplicaciones de máquina herramienta. Estospueden ser cojinetes de rodillos, cojinetes debolas o cojinetes de bolas de contacto angular ynormalmente son de una precisión más alta.

Una de las gamas más populares se destina a lareconstrucción o modernización de tornos demúltiples husillos. También fabricamoscojinetes obsoletos en pulgadas y métricos paramaquinaria más antigua.

También nos especializamos en el ajuste deprecargas en conjuntos de cojinetes decontacto angular que se utilizan en conjuntosde husillos de precisión a los que se añadencaracterísticas especiales de lubricación.

También podemos configurar conjuntos decojinetes de rodillos cónicos con cualquierB.E.P. requerido.

N1924 EP R12

N1015 MB P4

N1010 M P4 C1

SMT 2½”

81214

81210

MT6

LT7XLT2½”

(R)MSW (R)LSW (R)MTW (R)LTW (R)MSN (R)LSN

COJINETES DECONTACTO ANGULAR

EMPAREJADOS

PAIRED DB/DF T.R.B.

www.hb-bearings.com [email protected] www.hb-bearings.com [email protected]

MANGUITOS DEREPOSICIÓN

COJINETES AU-TOALINEABLES

COJINETES DE BOLASLINEALES

COJINETE CON MANGUITO AJUSTADORLTW 22

Las industrias demáquinas-herramientaLas industrias demáquinas-herramienta

Sectores costa-afuera, marino yGas de petróleo

Sectores costa-afuera, marino yGas de petróleo

Maquinaria textilMaquinaria textil

FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES ESPECIALES DE ALTA CALIDAD

© HB Bearings 2017, E&OE

Accesorios Fabricamos una amplia gama de accesorios parautilizarse con los cojinetes.

Fabricados con el mismo cuidado y atención aldetalle que nuestros cojinetes, los accesorios estándisponibles tanto en tamaño imperial comométrico. Los tamaños pueden ser estándar oespeciales y nuestros clientes pueden especificaruna amplia gama de materiales para satisfacer susrequerimientos.

Muchos de los artículos más populares como losanillos HJ y los anillos de asentamiento para

cojinetes de empuje los fabricamos de antemano y se mantienen en stock.

Para más información sobre stocks, póngase encontacto con nosotros.

Si su proyecto precisa un accesorio inusual para elcojinete, nuestro departamento de diseño tendrámucho gusto en ayudarle.

Otro servicio eficiente que ofrecemos es lafabricación de separadores para cojinetes derodillos cónicos (y medición de los cojinetes).

HB se especializa en la fabricación de conjuntos dealojamientos de bolas y rodillos estándar y noestandarizados. Los cojinetes existentes puedenajustarse con alojamientos nuevos de diferentesmateriales o diseños.

O, solamente podemos suministrar el cojinete sinanillo de guía. Fabricamos también rodillos detamaño especial, tanto en tamaños métrico comoimperial, ajustados a los alojamientos osuministrados sueltos.

ModificacionesConversiones de cojinetes existentes con la adiciónde características especiales, por ejemplo,modificación de tolerancias, adición de ranuras enU, V o anillos de seguridad; pueden hacer que uncojinete existente sea apto para una aplicaciónconcreta, lo que ahorra el coste de fabricar uncojinete especial.

Conversiones de cojinetes existentes con la adiciónde características especiales, por ejemplo,modificación de tolerancias, adición de ranuras enU, V o anillos de seguridad; pueden hacer que uncojinete existente sea apto para una aplicaciónconcreta, lo que ahorra el coste de fabricar uncojinete especial.

Para más información sobre modificaciones y veruna lista completa de las mismas, visite nuestrapágina Web; www.hb-bearings.com.

Los cojinetes se fabrican según las normas que sesiguen, conforme a los requerimientos del cliente.Pueden solicitarse tolerancias especiales. Lastolerancias radiales se fabrican según la norma ISO

5753-1991, pero también pueden fabricarse segúnlos requerimientos específicos de los clientes. Otrosaspectos de la fabricación de cojinetes se efectúansegún las normas ISO cuando corresponde.

£ ISO 492-1986, cojinetes radiales tamaño métrico£ ISO 199-1979, cojinetes de empuje tamaño métrico£ BS 292-1969, cojinetes tamaño imperial£ Normas A.B.E.C.

Alojamientos y rodillos especiales

Tolerancias de fabricación

La fabricación de cojinetes de precisión exige teneracceso a la última tecnología de inspección.Nuestras salas de inspección incluyen equipos deinspección computarizados (CNC) de vanguardia,con capacidad para efectuar ensayos de dureza,acabado superficial, ensayos de redondez,inspección de contorno y máquinas de medicióncoordinadas.

Nuestros almacenes mantienen existencias demuchos tipos y tamaños de cojinetes, entre losque se incluyen dobles, de rodillos y contacto angular, en pulgadas y milímetros.

Para más información sobre stock visite nuestrapágina Web: www.hb-bearings.com. Si necesitacojinetes especiales difíciles de obtener,póngase en contacto con nosotros hoy mismopara tratar sus requerimientos específicos.

MaterialesEstos son algunos de los materiales utilizados parala fabricación de nuestros cojinetes. Otrosmateriales pueden considerarse a petición.

Anillos guía y rodillos:£Cromo al carbono – Tipo SAE 52100 –

termotratado según HRC60-64£ Acero inoxidable - AISI 440C£ Acero para herramientas£ Aceros al carbono para cementación

£ Bolas y rodillos en nitruro de silicio

Alojamientos: £ Bronce según SAE 660 o BS1400 - LB4 £ Resina fenólica £ Aluminio £ PEEK £ Bronce de aluminio £Nailon £ Acero

Datos generales de fabricación

MANGUITOS ANILLOS HJ

Dorso contra dorsoCara a cara

Luz X, LuzMedio, Pesado

15⁄16” ø x 17/32”

¾” ø x 2”

1⅛” ø x 2”

DIÁMETROEXTERIORESFÉRICO

RANURAEN U

RANURAEN V

RANURAFORMADA

ANILLOS DE ASIENTO DB DF

Recursos y stock

Garantía de calidad e inspección

HB BEARINGSRIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD9 6PQ REINO UNIDOTeléfono (fuera de Reino Unido): 0044 1484 665116Número de fax (fuera de Reino Unido): 0044 1484 662619E-mail: [email protected] Web: www.hb-bearings.com

Una amplia gama de cojinetes y funcionesCojinetes para el sector del automovilismo

Nuestro objetivo es suministrar cojinetes amedida de la más alta calidad de forma quesatisfagan las rápidas y cambiantes necesidadesdel sector del automovilismo. La etapa de diseñode un cojinete es absolutamente crucial. Gracias anuestro departamento técnico interno, HB Bearingstiene los conocimientos y la experiencia necesariospara ayudar con el diseño de los cojinetes. Durantela etapa de diseño pueden cambiarse lasconvenciones; existen un sinfín de posibilidades ypodemos considerar toda clase de cojinetes ymateriales.

En los últimos 35 años, HB Bearings ha formadoun equipo de ingenieros y diseñadores de cojinetesde gran talento. Podemos fabricar cojinetes deúltima tecnología para el sector del automovilismo.Podemos diseñar los cojinetes en nuestro sólidosistema de modelación CAD. Los regímenes decarga pueden calcularse de forma dinámica yestática según las normas I.S.O. que puedenutilizarse para calcular la duración del cojinete,además también podemos ofrecer asesoramientosobre capacidades de velocidad y los efectosanticipados sobre la duración del cojinete.

HB Bearings tiene una reputación global encuanto a liderazgo en el campo de la innovación,plazos de entrega y calidad de los cojinetes.Gracias a nuestros amplios conocimientos delsector del automovilismo competitivo podemosavanzar rápidamente a través del proceso dediseño a la etapa de fabricación ya quemantenemos existencias de una amplia gama deaceros y rodillos para cojinetes. Somos losuficientemente flexibles para fabricar cualquiercantidad, desde uno solo hasta tiradas deproducción escalonadas según sus necesidadesparticulares.

FABRICAMOS COJINETES DEPRECISIÓN ESPECIALES DE LA MÁSALTA CALIDAD PARA EL SECTORDEL AUTOMOVILISMO

Manufacturing special bearingsof high quality and precision formotorsport

Fabrication de roulements spéciaux de qualité supérieure et de hauteprécision pour le sport automobile.

Produzione di cuscinetti speciali dialta qualità e precisione peril settore motorsport.

Herstellung von sonderlagernhoher qualität und präzision für denmotorsport.

Cojinetes para transmisiones, direcciones,suspensiones, embragues y ruedas

I Inspección, medición y trazabilidad de alta calidad

Nuestras dos salas de inspección conaire acondicionado incluyen algunosde los equipos de medición másavanzados y modernos disponibles enel mercado de hoy día. La máquina demedición coordinada Mitutoyo StratoCNC tiene una capacidad de trabajode hasta 750 mm de diámetro. Este esun sistema CNC de alta precisión conuna exactitud de 1,2 µm y unaresolución de 0,1 µm. Entre otrosequipos de inspección están lamáquina de trazabilidad de contornoMitutoyo CV-500 y la máquina deensayos de superficie y tester de

rugosidad Mitutoyo CS-2000Surftest.

Cuando fabricamos un cojinete deprecisión, la trazabilidad total delmismo está garantizada gracias anuestro sistema de procesado depedidos. A petición tambiénpodemos suministrar certificadosde conformidad y documentossimilares.

Estos son algunos de los materialesutilizados para la fabricación de nuestroscojinetes para el sector delautomovilismo. Otros materiales puedenconsiderarse a petición.

Anillos guía y elementos de rodillos:£Cromo al carbono – Tipo SAE 52100 –

termotratado según HRC60-64£Acero inoxidable - AISI 440C£Acero para herramientas£Aceros al carbono para cementación

Aceros al carbono para cementación£Bronce según SAE 660 o BS1400 - LB4£Resina fenólica £Aluminio£Bronce de aluminio £PEEK £Nailon 66£Acero

Las modificaciones de los cojinetes sonuna solución rentable. En nuestracapacidad de fabricantes entendemoslos aspectos importantes de lasmodificaciones como la tolerancia, laconcentricidad, la limpieza, etc

A continuación ofrecemos tan soloalgunos ejemplos de modificaciones:-

£ Contactos lisos, agujeros y ranurasantirotación añadidos a los cojinetes

£ Los diámetros internos de loscojinetes pueden hacerse cónicos

£ Los diámetros internos de los

cojinetes pueden hacerse cónicos£ Tolerancias modificadas a C1, C2, C3,C4y C5 o especiales£ Nuevos alojamientos de reemplazo

fabricados en “PEEK”, bronce, aluminio,fenólico, etc.

£ Pueden modificarse los diámetrosexternos y las anchuras

£ Conductos de lubricación y/o agujerosde lubricación añadidos

£ Los cojinetes pueden emparejarse yprecargarse

£ Los radios pueden modificarse

La mayoría de los cojinetes especiales yestándar que fabricamos, puedensuministrarse con bolas y rodillos decerámica.

Inspección de cojinetes

Podemos efectuar una amplia gama de modificaciones a los cojinetes existentes

Modificaciones

Materiales Fabricamos nuestros cojinetes utilizando tanto materiales existentescomo materiales nuevos

HB  BEARINGSRIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD9 6PQ REINO UNIDO

Teléfono (fuera de Reino Unido): 0044 1484 665116Número de fax (fuera de Reino Unido): 0044 1484 662619e-mail: [email protected] Web: www.hb-bearings.com

© HB Bearings Ltd. 2017, E&OE