Fachinformation Ölbrenner (11 kW –760 kW) Gasbrenner · PDF fileProgrammübersicht Ölbrenner 11 kW – 760 kW Wir entwickeln für Ihre Anforderungen Je weniger wir die Umwelt belasten,

Brennerprogramm Fachinformation Ölbrenner (11 kW – 760 kW) Gasbrenner (14,5 kW – 1720 kW)

ELCO –unser ganzeinheitliches Angebot

Unsere komplette Heizlösungen basieren auf fundierterBeratung, hochwertigen Produkten, effizienten Systemenund massgeschneiderten Serviceleistungen.

BeratungVon der Energieberatung bis zur Auslegung kompletterAnlagen mit professioneller technischer Unterstützung:• intensive Schulungen• individuelle Vermarktungspakete • marktgerechte Finanzierungsangebote• intelligente Logistik und modernste Software• umfangreiche Planungsunterstützung

ProdukteAls Komplettanbieter erfüllt ELCO jeden individuellen Bedarf:• Heizung und Warmwasser• vom Brenner bis zur Solaranlage• für den Einsatz aller Energiearten: Öl und Gas ebenso wie Erneuerbare Energien

• Breites Anwendungsspektrum vom Einfamilienhaus und Gewerbe bis zu industriellen Grossanlagen

SystemeAlles aufeinander abgestimmt – vom Keller bis zum Dach. Bei einem ELCO Heizsystem ergänzen sich die Kompo -nenten perfekt:• Wärmeerzeugung• Speicher• Solaranlagen• Regelungstechnik• Abgassysteme

ServiceProfessioneller ELCO Service mit höchst effizienter und leistungsorientierter Serviceorganisation:• 24-Stunden, 7-Tage Erreichbarkeit > Interventionszeitliegt bei 3 Stunden

• 400 Servicefachleute und Service-Teamleader innerhalbder Schweiz

• Know-how und Erfahrungen mit allen Energiebereichen• Kontinuierliche Mitarbeiterschulungen• Kundendienst für technische Probleme

2

BERATUNG

PRODUKTE

SYSTEME

SERVICE

3

Brenner für alle Ansprüche

Für jede Anforderung die individuelle HeizlösungELCO liefert keine Heizungstechnik von der Stange. Als Partner unserer Kunden tun wir alles, damit Sie Ihrermassgeschneiderte Heizungslösung erhalten. Eine umfassende Lösung, die Ihren Vorstellungen vonKomfort, Sicherheit und Energieersparnis am bestenentspricht. In einer Qualität, die Jahrzehnte überdauert. Mit einem Service, der in der Branche Massstäbe setzt. Das verstehen wir unter marktgerecht.

Auf ELCO ist Verlass. GarantiertSpitzentechnik steht im Mittelpunkt unseres Brenner -programms. Doch anspruchsvolle Kunden erwarten mehr.Deshalb bieten wir Heizlösungen und verstehen darunteralles, was zu einem Qualitätsprodukt dazugehört. Beispiels weise ein Dienstleistungsangebot, dasseinesgleichen sucht. Es reicht von der Inbetriebnahme,Störungsbehebung und Wartung bis hin zu komplettenService-Paketen. Unsere Servicetechniker sind flächen -deckend für Sie da, rund um die Uhr und an 365 Tagen im

Jahr. Sie werden in Ihrem Auftrag für Sie tätig, auch anWochenenden, Feier tagen oder nachts – garantiert. So können Sie sich auf die optimale Funktion Ihrer Anlageverlassen. Ein ganzes Heizungsleben lang.

• Über 85 Jahre Erfahrung in der Forschung undEntwicklung von Brennern.

• Eigene Brenner-Produktionswerkstätte.• Leistungsspektrum von 11 kW – 45 MW.• Flächendeckender Service mit mehr als 400 gut ausgebildeten Servicetechnikern.

Heizung und Solaranlage für die Warmwasserauf be rei -tung: Die perfekte Lösung für Ein- undMehrfamilienhäuserEine Heizung, die mit einer thermischen Solaranlagekombiniert wird, garantiert eine energiesparende,umweltgerechte Wärmeerzeugung und Warmwasser -bereitung und somit einen ökologisch wie ökonomischeidealen Betrieb. Solaranlagen können äusserstwirtschaftlich betrieben werden.

4

optimalindividuell garantiert

5

Programmübersicht Ölbrenner11kW – 760 kW

Wir entwickeln für Ihre AnforderungenJe weniger wir die Umwelt belasten, desto mehr haben wir von ihr. Deshalb unternehmen wir, ELCO, alle Anstren-gungen, umweltgerechte und energiesparende Verbren-nungstechniken zu entwickeln. ELCO bietet Ihnen ein vielseitiges Brennerprogramm für die unterschiedlichstenLeistungs bereiche und Anforderungen. Unsere Ölbrennersind individuell auf alle Anforderungen abgestimmt.

Typ Leistungsbereich (kW)

VECTRON BLUE Stufen 0 100 200 300 400 500 600 700 8001.20 1-stufig ■

1.24 1-stufig ■

1.28 1-stufig ■

1.35 1-stufig ■

2.38 VD 2-stufig ■■

2.45 VD 2-stufig ■■

2.54 VD 2-stufig ■■■



2.85 VD 2-stufig ■■■■

2.95 VD 2-stufig ■■■■

2.100 VD 2-stufig ■■■■

30.120 DUO 2-stufig ■■■

30.190 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■

30.230 DUO 2-stufig ■■■■■■■■

35.320 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■■

35.370 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■■■

40.420 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■■

40.460 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■■■■■■

40.590 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■

45.810 DUO 2-stufig ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


VECTRON ECO Stufen 0 100 200 300 400 500 600 700 8001.34 1-stufig ■

1.50 1-stufig ■

EL 02A.129-1DO 2-stufig ■■■■

6

7

VECTRON BLUE Blaubrenner. Innovation aus Tradition

Ausgezeichnete Technik für mehr LebensqualitätBei unseren VECTRON BLUE Blaubrennern wird die mitHilfe der Öldüse erzielte Ölzerstäubung um eineVerdampfungsstufe erweitert. Das Heizöl kommt bereits in Form eines Gas-Luft-Gemisches zum Ausbrand. Hierdurch entsteht die charakteristische, blaue undsaubere Gasflamme mit russfreier Verbrennung. Die hieraus resultierende geringere Verschmutzung desKessels macht sich durch den niedrigerenWartungsaufwand und einen gleich bleibenden

Kesselwirkungsgrad bezahlt. Eine konstante Zerstäubungs -qualität während des gesamten Brennerbetriebs wirddurch die elektronisch geregelte Ölvorwärmunggewährleistet. Bei Brennerabschaltung verhindert eindirekter Düsenabschluss ein „Nachtröpfeln“ des Öls undverringert somit effektiv die sonst vorhandenenAnfahremissionen. Mit der stufenlos einstellbarenAbgasrezirku lation kann der Brenner optimal, sowohl anneuen Kesseln als auch an Kesseln älterer Bauart,eingesetzt werden.

1

2

3

4

5

67

8

9 11

10

Extrem schadstoffarmer Rezirkulationsbrennkopf BLUE

1 Brennerrohr

2 Verbrennungsluft

3 Düsenstange mit Ölvorwärmung und Absperrsystem

4 Dosierring

5 Luftdüse

6 Drallring

7 Zündelektroden

8 Flammenüberwachung

9 Abgasrezirkulation

10 Blauflamme

11 Flammentopf

8

Brennertyp VECTRON BLUE 1.20 1.24 1.28 1.35

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 11 / 18 14 / 22 20 / 26 25 / 33Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 0,9 / 1,5 1,2 / 1,9 1,7 / 2,2 2,1 / 2,8

Heizöl Extra leicht / Öko-Öl

Betriebsweise 1-stufig

Luftregulierung Linearisierte Luftdosiertrommel

Spannung 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 207 WMotor 0,11 kW

Pumpe 45 l/h bei 14 bar

Gewicht ca. 15 kg

Zulassungen VKF Nr. 10275

Leichtölbrenner VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28 und 1.35

Erläuterung Typenbezeichnung BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner, Leichtöl 1. = Baugrösse20 = Feuerungswärmeleistung kW

Bei den angegebenen Leistungen handeltes sich um Feuerungswärmeleistungen(Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfallberücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist dieBrenner-Kessel-Wahlliste von ELCOmassgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind,dürfen nicht ohne vorherige technischeAbklärung mit ELCO eingesetzt werden.

230

= =

BA

283

225

ø D

ø 1

50 –

170

165

x 16

5ø 8

0

Kesselanschlussplatte

M 8

45°

45°

ø 150 – 170

ø 85 – 104

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungenanerkannten Werten.

Brennertyp VECTRON A min. A max. B min. B max. ø D F * bei Türdicke 70 mm

BLUE 1.20 269 284 234 249 80 min. 225* / max. 255

BLUE 1.24 269 284 234 249 80 min. 225* / max. 255

BLUE 1.28 269 284 234 249 100 min. 235* / max. 265

BLUE 1.35 269 284 234 249 120 min. 275* / max. 305

0,3

0,4

0,5

0,2

0,1

010 15 20

VECTRON BLUE

0,6

mbar

25 30 kW

0,7

0,8

0,9

1,0

1.28

1.35

1.24

1.20

Feuerungswärmeleistung •

QF

Feuerraumdruck

9

Leichtölbrenner VECTRON BLUE 2 ... VD (VARIO DUO)

Erläuterung Typenbezeichnung BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner, Leichtöl 2. = Baugrösse 66 = Feuerungswärmeleistung kW VD = (VARIO DUO) zweistufig, mit drehzahlgesteuertem Gebläse

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren LagenLeistungsabfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCOmassgebend.Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführtsind, dürfen nicht ohne vorherige technischeAbklärung mit ELCO eingesetzt werden.

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten.

Brennertyp VECTRON BLUE ... VD 2.38 2.45 2.54 2.66 2.77 2.85 2.95 2.100

Feuerungswärme- Grundlast min. kW 22 25 32 40 45 48 52 55leistung Volllast min. /max. kW 31 /38 36 /45 44 /54 56 /66 64 /77 68 /85 74 /95 78 /100

Öldurchsatz Grundlast min. kg/h 1,9 2,1 2,7 3,4 3,8 4,0 4,4 4,6 Volllast min. /max. kg/h 2,6 /3,2 3,0 /3,8 3,7 /4,6 4,7 /5,6 5,4 /6,5 5,7 /7,2 6,2 /8,0 6,6 /8,4


Betriebsweise 2-stufig, mit drehzahlgesteuertem Gebläse

Luftregulierung saugseitig

Spannung 230V, 50HzGebläsemotor /Ölpumpenmotor 2800 min-1 W 56 /75 56 /75 190 /75 190 /75 190 /75 190 /75 190 /75 190 /75Elektr. Leistungsaufnahme W 191 192 325 310 300 290 285 292

Öldüse 80°S 0,55 0,55 0,65 1,00 1,10 1,25 1,25 1,35

Brennerleistung mit eingeb. Düse / 11 bar kW 35 37 45 63 71 79 83 88

Schlauchleitung DN 20 (Rp 3/4”) i / M14 x 1,5 i – 1500 mm

Gewicht kg 15 15 15,8 16 16 16 16 16

Zulassungen VKF Nr. 23464

B1A390 – 450

325

256

ø G ø H

I

ø F

15 – 75 B2 B3 Kesselanschlussplatte

M 8

45º

45º

ø H

ø K

mbar2.38 2.45 2.54 2.66 2.77 2.85 2.95 2.100

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kW35302520

5

4

3

2

1

0

�VECTRON BLUE ... VD (VARIO DUO)


QF

Feuerraumdruck

VECTRON BLUE ... VD A B1 B2 B3 ø F ø G I ø H ø K

2.38 185 – 245 339 178 161 80 100 165 x 165 150 – 170 85 – 104

2.45, 2.54 185 – 245 331 178 153 80 100 165 x 165 150 – 170 85 – 104

2.66, 2.77, 2.85, 2.95, 2.100 240 – 300 331 178 153 100 120 185 x 185 150 – 184 110 – 135

10


302B2B1

372

294

ø D

ø F

ø 1

20

C

= =

A

B3

ø E

3°

300 kW

mbar

1000 200

4

3

2

1

0

5�30.120 30.190 30.230 35.320 35.370�VECTRON BLUE ... DUO

45°

(15°

)

45°

(75°

)

M 8 – M 10

ø 170 – 220

ø 130 – 155


QF

Feuerraumdruck

Leichtölbrenner VECTRON BLUE 3...DUO

Erläuterung Typenbezeichnung BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner, Leichtöl 30. = Baugrösse 120 = Feuerungswärmeleistung kW DUO = zweistufig

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren LagenLeistungsabfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCOmassgebend. Brenner-Kessel-Kombinationendie nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCOeingesetzt werden.

Brennertyp VECTRON BLUE ... DUO 30.120 30.190 30.230 35.320 35.370

Feuerungswärmeleistung Volllast min. /max. kW 76 / 117 110 / 190 184 / 231 184 / 324 214 / 367 Grundlast min. kW 48 68 131 120 138

Öldurchsatz Volllast min. /max. kg/h 6,4 / 9,9 9,3 /16,0 15,5 /19,5 15,5 / 27,3 18,0 / 31,0 Grundlast min. kg/h 4,0 5,7 11,0 10,1 11,6

Heizöl Extra leicht / Öko-Öl Extra leicht / Öko-Öl

Betriebsweise 1 Düse 2-stufig 2-stufig

Regelverhältnis max. 70% / 100% 70% / 100%

Luftregulierung druckseits mit Luftklappe mit Luftabschlussklappe

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzGebläsemotor 2850 min-1 W 260 380 380 650* 650*Elektr. Leistungsaufnahme W 360 550 550 830 830* für Gebläse separate Spannungsversorgung

Pumpe bei 10 bar l /h 45 70 70 70 70

Gewicht Netto ca. kg 26 26 26 34 34

Zulassungen VKF Nr. 26125 26125


VECTRON BLUE A B1 B2 B3 C ø D ø E ø F

30.120 DUO 824 499 – 614 30 – 145 180 40 – 155 150 175 170 – 22030.190 DUO 856 501 – 616 30 – 145 210 40 – 155 160 190 170 – 22030.230 DUO 866 501 – 616 30 – 145 220 40 – 155 160 212 170 – 220

35.320 DUO 1010 530 – 760 30 – 260 220 40 – 270 180 212 170 – 22035.370 DUO 1048 528 – 758 30 – 260 260 40 – 270 210 230 170 – 220

11

Leichtölbrenner VECTRON BLUE 4...DUO

Erläuterung Typenbezeichnung BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner, Leichtöl 40. = Baugrösse420 = Feuerungswärmeleistung kW DUO = zweistufig

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sichum Feue rungs wärme leistungen (Input-Leistungen)bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfallberücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahl liste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführtsind, dürfen nicht ohne vorherige technischeAbklärung mit ELCO eingesetzt werden.

Brennertyp VECTRON BLUE ... DUO 40.420 40.460 40.590 45.810

Feuerungswärmeleistung Volllast min. /max. kW 222 / 424 216 / 463 350 / 530 470 / 710 (760)* Grundlast min. kW 136 140 235 290

Öldurchsatz Volllast min. /max. kg/h 18,7 / 35,7 18,2 / 39,0 29,5 / 44,7 39,6 /59,9 (64,1)* Grundlast min. kg/h 11,5 11,8 19,8 24,5


Betriebsweise 1 Düse 2-stufig 2-stufig

Regelverhältnis max. 65% / 100% 65% / 100%

Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe mit Luftabschlussklappe

Spannung 230V, 50Hz 400V, 50Hz 400V, 50Hz 400V, 50HzGebläsemotor ** 2580 min-1 W 750 1100 1100 2200 (2800 min-1)Elektr. Leistungsaufnahme W 1280 1450 2050 2480** für Gebläse separate Spannungsversorgung

Pumpe bei 10 / 25 bar l /h 85 / 59 85 / 59 110 / 82 129 / 98

Gewicht Netto ca. kg 48 48 48 53


)* ohne Ablenkblech im Luftkasten



420B2B1

492

394

ø D

ø F

ø 1

68

C

= =

A

B3

ø E

3°

600 kW

mbar

2000 400

8

6

4

2

0

10�40.420 40.460 40.590 45.810 (45.810)*�VECTRON BLUE ... DUO

500100 300 700 800

M 10 – M 12

ø 220 – 270

ø 180 – 200

45°

(15°

)

45°

(75°

)


QF

Feuerraumdruck

VECTRON BLUE A B1 B2 B3 C ø D ø E ø F

40.420 DUO 1176 651 – 891 30 – 270 255 40 – 280 210 300 220 – 27040.460 DUO 1176 651 – 891 30 – 270 255 40 – 280 210 300 220 – 27040.590 DUO 1206 651 – 891 30 – 270 285 40 – 280 250 300 220 – 270

45.810 DUO 1291 691 – 931 30 – 270 330 40 – 280 280 330 220 – 270

12

13

1

2

3

4

56

7

8

9

VECTRON ECO schadstoffarm – effizient – zukunftssicher

Mit Verantwortung und Komfort in die Zukunft Der Präzisionsbrennkopf dieser Brennerbaureihe wurde für eine besonders effiziente und emissionsarmeEnergiegewinnung bei Ölfeuerungen entwickelt. Die charakteris tische Kronenstauscheibe des Präzisions -brennkopfes optimiert die Mischung von Brennstoff undVerbrennungsluft durch die am Brennermundausgeprägten Luftwirbel. Das Ergebnis ist eine mit

geringem Luftüberschuss einstellbare, saubere Flamme,deren hoher Wirkungsgrad sich energiesparend auswirkt. Die Entstehung von Schadstoffen wird durch dieinterne Abgasrezirkulation wirksam reduziert. Hohe Betriebssicherheit, niedrige Geräuschemissionenund eine einfache Handhabung runden die Eigenschaftendieser Brennergeneration ab.

Schadstoffarmer Brennkopf ECO

Brennkopf ECO

1 Brennerrohr

2 Verbrennungsluft

3 Brennerflansch

4 Flammenwächter

5 Zündeinrichtung

6 Düsenstange mit Düse

7 Kronstauscheibe

8 Abgasrezirkulation

9 Low NOx-Gelb-Blau-Flamme

14

Brennertyp VECTRON ECO 1.34 1.50

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 18 / 34 28 / 48Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 1,5 / 2,9 2,4 / 4,0


Betriebsweise mit Ölvorwärmung 1-stufig 1-stufig

Luftregulierung (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 244 W 244 WMotor 0,11 kW 0,11 kW

Pumpe 45 l/h a 14 bar 45 l/h a 14 bar

Gewicht ca. 10 kg ca. 10 kg


Leichtölbrenner VECTRON ECO 1.34 und 1.50

Erläuterung Typenbezeichnung ECO = schadstoffarmer Gelbbrenner, Leichtöl 1. = Baugrösse 34 = Feuerungswärmeleistung kW

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kom binationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCOeingesetzt werden.

ø d

230

=F

283

225

220 B

ø 1

50 –

170

200

x 1

65

=


M 8

45°

45°

ø 140 – 175

ø 110

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amt-lichen Prüfungen anerkannten Werten.

mbar

0,4

0,2

0,8

0,6

15 20 25 30 35 kW

VECTRON

ECO 1.34

40 45

ECO 1.50

Brennertyp B ød F

VECTRON ECO 1.34 183 80 70–135

VECTRON ECO 1.50 198 90 70–150


QF

Feuerraumdruck

15

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten.

Brennertyp EL 02A.129-1DO

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 70 / 129 / 54 Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 5,9 / 10,9 / 4,6



Regelverhältnis max. 70% / 100%

Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf

Spannung 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 300 WMotor 0,18 kW

Pumpe 28 l/h bei 25 bar

Gewicht ca. 18 kg

Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 103017 / 7971

Leichtölbrenner EL 02A.129-1DO

Erläuterung Typenbezeichnung E = ELCOL = Leichtöl02A = Baugrösse129 = Feuerungswärmeleistung kW-1 DO = 2 stufen-Regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit

LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung)

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs - wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höherenLagen Leistungsabfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahl listevon ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nichtaufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärungmit ELCO eingesetzt werden.

50 60 70 80 90 100 110 120 kW

0,2

0,6

1,0

1,4mbar EL 02A.129-1DO

130

Kesselanschlussplatte283F 192

362

285 B

287

d ø

G ø

ø 2

10

M 8

45°

45°

G ø

ø 130

Brennertyp B dø F Gø

EL 02A.129-1DO 283 110 50–190 150–180


QF

Feuerraumdruck

16

17

Programmübersicht Gasbrenner 14,5 kW – 1720 kW

Für die Umwelt – schadstoffarmGas ist heute und in Zukunft einer der wichtigsten Ener gie träger. Mit unserem zukunftsweisendenGasbrenner programm wird die Wärmeerzeugung nochsauberer und effizienter. Durch eine optimierteBrennkopfgestaltung werden rückströmende Abgase in den Bereich der Flammenwurzel gesaugt. Diese ausgereifte Brenner technik garantiert eine gleichbleibende und stabile Verbrennungs qualität und sichertgleichzeitig eine hervorragende Energieausnutzung.


VECTRON Stufen 0 100 200 300 400G1.40 1-stufig ■■

G1.55 1-stufig ■■

G1.80 1-stufig ■■

G01.85 DUO 2-stufig ■■■■

G2.120 DUO 2-stufig ■■■■■■

G2.160 DUO 2-stufig ■■■■■■■■

G2.210 DUO 2-stufig ■■■■■■■

G2.120 M/TC stufenlos ■■■■■■■

G2.160 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■

G2.210 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■■■

G3.290 DUO(/TC) 2-stufig ■■■■■■■■■■■■■

G3.360 DUO(/TC) 2-stufig ■■■■■■■■■■■■■■

G3.290 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■■■■■■■

G3.360 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■■■■■■■■


VECTRON Stufen 0 500 1000 1500 2000G4.460 DUO(/TC) 2-stufig ■■■

G4.460 M/TC stufenlos ■■■■■

G4.610 M/TC stufenlos ■■■■■■■

G5.950 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■■

G5.1200 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■

G6.1600 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■■■■■■■

G6.2100 M/TC stufenlos ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

18

Brennertyp VECTRON G1.40 G1.55 G1.80

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 14,5 / 40 kW 35 / 52 kW 45 / 80 kW

Brennstoff Erdgas (E) H i = 10,35 kWh/m3, Erdgas (LL) H i = 8,83 kWh/m3, Flüssiggas (F) H i = 25,89 kWh/m3

Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig

Gasarmatur Honeywell R4625A mit integriertem Druckwächter, Sieb und Dichteprüfung

Gasanschluss DN 15 (R 1/2”) DN 15 (R 1/2”) DN 20 (R 3/4”)

Gaseingangsdruck Erdgas: 20 mbar, Flüssiggas: 37 mbar

Luftregulierung (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf

Luftdruckwächter Huba 0,5 – 5mbar 0,5 – 5mbar 0,5 – 5mbar

Regelverhältnis 1 : 1 1 : 1 1 : 1

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme Betrieb 120 W 120 W 195 WMotor 0,085 kW 0,085 kW 0,085 kW

Gewicht ca. 12 kg ca. 12 kg ca. 12 kg

Zulassungen CE Nr. 1312 BT 5225 1312 BT 5225 1312 BT5252 SVGW Nr. 05-028-4 05-028-4 05-028-4

Gasbrenner VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 1. = Baugrösse 40 = Feuerungswärmeleistung kW

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich umFeuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M.In höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohnevorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden.

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichenPrüfungen anerkannten Werten.

0,6

0,4

0,2

0

mbar

0,8

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80kW

G1.40

G1.55

G1.80

VECTRON

70 – 110297 – 337

283

225

ø 80

230= =

225

203

99

260


M 8

45°

45°

ø 140 – 175

ø 85 – 104


QF

Feuerraumdruck

19

Brennertyp VECTRON G01.85 DUO

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 60 / 84 kW Grundlast min. 45 kW



Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S02

Gasanschluss DN 20 (Rp 3/4”)

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) : 20 – 50 mbar, Flüssiggas (F) : 30 – 50 mbar

Luftregulierung (I) Luftklappe mit Stellmotor STA 5, (II) Stauscheibe im Brennkopf

Luftdruckwächter LGW3 C3

Regelverhältnis 1 : 1,8

Spannung 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme Betrieb: 170 W Motor 2840 min-1 0,085 kW

Gewicht ca. 12,5 kg

Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BN 3794 / 05-069-4

Gasbrenner VECTRON G01.85 DUO

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 01. = Baugrösse85 = Leistungskennziffer DUO = zweistufig

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden.

40 50 60 70 80 kW

1,5

1,0

0,5

0

mbar VECTRON G01.85 DUO

70 – 138300 – 355

283

225

ø 90

230= =

225

310

99

290


M 8

45º

45º

ø 150 – 170

ø 95 – 104

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei denamtlichen Prüfungen anerkannten Werten.


QF

Feuerraumdruck

20

Gasbrenner VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO

Brennertyp VECTRON G2. 120 DUO 160 DUO 210 DUO

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 80 / 120 110 / 160 150 / 210 Grundlast min. kW 40 60 80


Betriebsweise 2-stufig 2-stufig 2-stufig

Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S20 407 B01 S20 412 B01 S20

Gasanschluss DN 20 (Rp 3/4”) DN 20 (Rp 3/4”) DN 32 (Rp 11/4”)

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 100 20 – 100 20 – 100 Flüssiggas (F) mbar 37 – 100 37 – 100 37 – 100

Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe

Luftdruckwächter Huba mbar 0,5 – 5 0,5 – 5 1 – 10

Regelverhältnis 1 : 2 1 : 2 1 : 2

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W Motor 2840 min-1 0,160 kW 0,160 kW 0,130 kW


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BQ 4069 / 06-045-4

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 2. = Baugrösse120 = Leistungskennziffer DUO = zweistufig

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahllistevon ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nichtaufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärungmit ELCO eingesetzt werden.


G2.120 DUO

6040 80 120 140 160 180 200100 kW

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

mbar G2.210 DUOG2.160 DUO

30 – 270

398 – 638

283

ø 11

5

331

256

G C

133

F

185

min. 15

A

Rp

min. 113

D


M 8

45°

45°

ø 150 – 180

ø 120 – 135

Brennertyp A C D F G ø Rp

VECTRON G2.120 DUO 46 214 92 330 400 DN 20 (Rp 3/4”)VECTRON G2.160 DUO 46 214 92 330 400 DN 20 (Rp 3/4”)VECTRON G2.210 DUO 55 254 114 360 440 DN 32 (Rp 11/4”)

G2.120 DUO (Erdgas LL)


QF

Feuerraumdruck

21

Brennertyp VECTRON G2. 120 M/TC 160 M/TC 210 M/TC

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 80 / 120 110 / 160 136 / 210 Grundlast min. kW 40 40 40


Betriebsweise stufenlos stufenlos stufenlos

Gasarmatur Dungs MBC 300 SE 407 B01 S20 407 B01 S20 407 B01 S20

Gasanschluss DN 20 (Rp 3/4”) DN 20 (Rp 3/4”) DN 20 (Rp 3/4”)

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 100 20 – 100 20 – 100 Flüssiggas (F) mbar 37 – 100 37 – 100 37 – 100


Luftdruckwächter Huba mbar 0,5 – 5 0,5 – 5 0,5 – 5

Regelverhältnis 1 : 4 * 1 : 4 * 1 : 5 *

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 185 W 280 W 290 W Motor 2840 min-1 0,160 kW 0,160 kW 0,130 kW


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BQ 4069 / 07-066-4

* Das Regelverhältnis ist ein mittlerer Wert und kann je nach Anlagenauslegung variieren.

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 2. = Baugrösse120 = Leistungskennziffer M/ = stufenlos TC = integrierte Dichtheitskontrolle

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sichum Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen)bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfallberücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombina -tionen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherigetechnische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden.


Gasbrenner VECTRON G2.120 M/TC, G2.160 M/TC und G2.210 M/TC

G2.120 M/TC

40 6020 80 120 140 160 180 200100 kW

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

mbar G2.210 M/TCG2.160 M/TC

30 – 270398 – 638

325

ø 11

5

331= =

256

173

233

133

455

185

min. 15

60

Rp

min. 113

146


M 8

45°

45°

ø 150 – 180

ø 120 – 135


QF

Feuerraumdruck

22

M 10

45°

45°

ø 175 – 220

ø 155 – 190

Brennertyp VECTRON DUO (/TC) G3.290 G3.360

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 190 / 290 240 / 360 Grundlast min. kW 95 120


Betriebsweise 2-stufig 2-stufig

Gasarmatur Dungs MBZRDLE 412 oder 420 mit integriertem Druckwächter und Filter

Gasanschluss MBZRDLE 412 = DN 32 (Rp 11/4”), MBZRDLE 420 = DN 50 (Rp 2”)

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 100 20 – 100 Flüssiggas (F) mbar 37 – 100 37 – 100


Luftdruckwächter Huba mbar 0,5 – 5 0,5 – 5

Regelverhältnis 1 : 2 1 : 2

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 420 W 480 WMotor 250 W 300 W


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BV 5208 / 10-004-4

Gasbrenner VECTRON G3.290 DUO (/TC) und G3.360 DUO (/TC)

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 3. = Baugrösse290 = Leistungskennziffer DUO = zweistufig/TC = integrierte DichtheitskontrolleKN = Brennkopflänge normal KL = Brennkopflänge lang

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfallberücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombi na tionen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohnevorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden.


100 300 350150 200 250 kW

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

mbar

4,0

3,5

4,5VECTRON G3.290 DUO (/TC)

VECTRON G3.360 DUO (/TC)

KN = 180KL = 320

576

379

ø 13

0

406= =

8229

7

MBZRDLE 412 = 526 MBZRDLE 420 = 603

195 x

205

120

Rp

170Kesselanschlussplatte


QF

Feuerraumdruck

23

Gasbrenner VECTRON G3.290 M/TC und G3.360 M/TC

Brennertyp VECTRON G3.290 M/TC G3.360 M/TC



Betriebsweise stufenlos stufenlos

Gasarmatur Dungs MBC 300 oder MBC 700 mit integriertem Druckwächter und Filter

Gasanschluss MBC 300 = DN 32 (Rp 11/4”), MBC 700 = DN 40 (Rp 11/2”)



Luftdruckwächter Huba mbar 0,5 – 5 0,5 – 5


Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 345 W 455 WMotor 250 W 300 W


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BV 5208 / 13-033-4

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 3. = Baugrösse290 = Leistungskennziffer M = stufenlos /TC = integrierte Dichtheitskontrolle KN = Brennkopflänge normal KL = Brennkopflänge lang

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich umFeuerungs wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M.In höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen.

Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vor-herige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden.


KN = 180KL = 320

576

379

ø 13

0

406= =

8229

7

120

Rp

170MBC 300 = 577MBC 700 = 638

195 x

205


M 10

45°

45°

ø 175 – 220

ø 155 – 190

1208040 320 360160 200 280240 kW

VECTRON G3.290 M/ TC VECTRON G3.360 M/ TC

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

mbar

4,0

3,5


QF

Feuerraumdruck

24

Brennertyp VECTRON G4.460 DUO (/TC)

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 300 / 420 Grundlast min. kW 150



Gasarmatur Dungs MBZRDLE 412 oder 420 mit integriertem Druckwächter und Filter

Gasanschluss MBZRDLE 412 = DN 32 (Rp 11/4”), MBZRDLE 420 = DN 50 (Rp 2”)

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 100 Flüssiggas (F) mbar 37 – 100


Luftdruckwächter Huba mbar 1 – 10

Regelverhältnis 1 : 2

Spannung 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 28 + 510 WMotor 420 W

Gewicht 45 – 53 kg

Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 CL 5412 / 11-010-4

Gasbrenner VECTRON G4.460 DUO(/TC)

Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 4. = Baugrösse460 = Leistungskennziffer DUO = zweistufig/TC = integrierte Dichtheitskontrolle KN = Brennkopflänge normal KL = Brennkopflänge lang

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich umFeuerungs wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen.



400300 350150 200 250 450 kW

3,02,5

2,0

1,51,0

0,5 0

mbar

4,0

3,5

5,04,5

6,05,5

VECTRON G4.460 DUO (/TC)

KN = 220KL = 360

640

474

ø 15

0

465= =

9737

7

245

149

Rp

195MBZRDLE 412 = 536MBZRDLE 420 = 613


M 10

45°

45°

ø 220 – 270

ø 190 – 240


QF

Feuerraumdruck

25





Gasarmatur Dungs MBC 300 oder MBC 700 mit integriertem Druckwächter und Filter

Gasanschluss MBC 300 = DN 32 (Rp 11/4”), MBC 700 = DN 40 (Rp 11/2”)



Luftdruckwächter Huba mbar 1 – 10 1 – 10


Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 HzElektr. Leistungsaufnahme 28 + 510 W 28 + 760 WMotor 420 W 750 W

Gewicht 45 – 53 kg 49 – 55 kg

Zulassungen CE / SVGW Nr. 0085 CN 0192 / 13-035-4


Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 4. = Baugrösse610 = Leistungskennziffer M = stufenlos /TC = integrierte Dichtheitskontrolle KN = Brennkopflänge normal KL = Brennkopflänge lang

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungs wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfallberücksichtigen.



VECTRON G4.460 M/TC VECTRON G4.610 M/TC

400300 350150 20050 100 250 450 500 550 kW

3,02,5

2,0

1,5

1,0

0,5 0

4,0

3,5

5,04,5

6,0

5,5

mbar

KN = 220KL = 360

640

474

ø 15

0 465

9737

7

245149195

MBC 300 = 587MBC 700 = 649

= =

Rp


M 10

45°

45°

ø 220 – 270

ø 190 – 240


QFFeuerraumdruck

26





Gasarmatur Dungs MBC 700, MBC 1200, oder Siemens VGD 40; mit integriertem Druckwächter und Filter

Gasanschluss MBC 700 = DN 50 (Rp 2”), MBC 1200 = DN 50 (Rp 2”), VGD 40 = DN 65





Spannung 230 V, 400 V 230 V, 400 VElektr. Leistungsaufnahme 55 + 1750 W 55 + 2100 WMotor 1500 W 1500 W

Gewicht 83 – 90 kg 83 – 90 kg


)* ohne Filter (Filterlänge = 290 mm)


Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 5. = Baugrösse1200 = Leistungskennziffer M = stufenlos /TC = integrierte Dichtheitskontrolle KN = Brennkopflänge normal KM = Brennkopflänge mittel KL = Brennkopflänge lang





500 1000100 kW

6

4

2

0

10

8

mbar

200 300 400 1100600 700 800 900

KN = 215KM = 325KL = 435

549ø

170

9945

0

230 x

238

MBC Ê 700 = 622MBC 1200 = 700VGD 40 = 490 )*

Rp / DN

752244

164581= =


M 10

45°

45°

ø 220 – 260

ø 195


QF

Feuerraumdruck

27





Gasarmatur Dungs MBC 700, MBC 1200, oder Siemens VGD 40; mit integriertem Druckwächter und Filter

Gasanschluss MBC 700 = DN 50 (Rp 2”), MBC 1200 = DN 50 (Rp 2”), VGD 40 = DN 65





Spannung 230 V, 400 V 230 V, 400 VElektr. Leistungsaufnahme 55 + 2600 W 55 + 3400 WMotor 2200 W 2700 W

Gewicht 120 kg 120 kg


)* ohne Filter (Filterlänge = 290 mm)


Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 6. = Baugrösse2100 = Leistungskennziffer M = stufenlos /TC = integrierte Dichtheitskontrolle KN = Brennkopflänge normal KM = Brennkopflänge mittel KL = Brennkopflänge lang





1200800 1000600200 400 1400 1600 1800 kW

6

4

2

0

10

8

12

14mbar

KN = 360KM = 460KL = 560

553

ø 22

7

9745

6

326 x

335

MBC Ê 700 = 806MBC 1200 = 884VGD 40 = 674 )*

Rp / DN

1050421

247592= =


M 12

45°

45°

ø 300 – 400

ø 250


QF

Feuerraumdruck

28

29

Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite

Brenner Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf) in mbar

Brenner- Erdgas (E) H i Erdgas (LL) H i Flüssiggas (F) H i

leistung = 10,35 kWh/m3 = 8,83 kWh/m3 = 25,89 kWh/m3

VECTRON MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 412

190 kW 15 – – 15 15

G3.290 210 kW 15 – – 15 15

DUO (/TC) 230 kW 15 – – 15 15

250 kW 15 – – 15 16

270 kW 18 – – 18 18

290 kW 20 – – 20 22

240 kW 15 15 – 15 15

G3.360 260 kW 15 15 – 16

DUO (/TC) 280 kW 15 15 – 19 16

300 kW 15 15 – 21 18

320 kW 16 15 – 24 20

340 kW 18 16 – 28 22

360 kW 20 18 – 31 25

300 kW 15 15 15 15 15

G4.460 320 kW 15 15 15 15 15

DUO (/TC) 340 kW 15 15 15 15 15

360 kW 15 15 15 15 15

380 kW 15 15 16 15 15

400 kW 16 15 18 15 15

420 kW 17 15 20 15 17

VECTRON MBC 300 MBC 700 MBC 300 MBC 700 MBC 300

160 kW 15 – 15 – 15

G3.290 180 kW 15 – 15 – 15

M/TC 200 kW 15 – 15 – 15

250 kW 15 – 15 – 20

290 kW 19 – 19 – 28

180 kW 15 – 15 – 15

G3.360 200 kW 15 15 15 15 15

M/TC 320 kW 21 15 24 15 22

360 kW 26 19 31 19 28

Dem in der Tabelle angegebenen Gas -druckverlust ist der Feuerraumdruck in mbarhinzuzurechnen.

Achtung: Der ermittelte Gasfliessdruck istam Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des an derÜbergabestation notwendigenGasfliessdrucks ist zusätzlich der Widerstandder Brennerzuleitung einschliesslichArmaturen (Kugelhahn, TAE, zusätzlicheFilter oder Zähler) zu berücksichtigen.

Gegeben: Gasfliessdruck an Übergabe station: 22 mbar > 19 mbar = > Auswahl MBZRDLE 412 richtig.

Beispiel für VECTRON G3.360 DUO

• Anlagedaten – Gasart Erdgas E– Erforderliche Brennerleistung: 300 kW– Feuerraumdruck bei Kesselnennlast: 2 mbar– Gasfliessdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 22 mbar– Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 2 mbar

• Ausgewählte Gasarmatur: MBZRDLE 412

• Prüfung der Auswahl:– Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf): 15,0 mbar– Feuerraumdruck: 2 mbar– Druckverlust Gaszuleitung: 2 mbar– = > Summe: 19 mbar

30

Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite

Brenner Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf) in mbar

Brenner- Erdgas (E) H i Erdgas (LL) H i Flüssiggas (F) H i

leistung = 10,35 kWh/m3 = 8,83 kWh/m3 = 25,89 kWh/m3

VECTRON MBC 300 MBC 700 MBC 300 MBC 700 MBC 300 MBC 700

290 kW 15 15 20 15 15 –

G4.460 330 kW 18 15 25 15 15 –

M/TC 380 kW 22 15 30 15 15 –

420 kW 26 15 37 15 17 –

460 kW 31 15 45 16 19 –

380 kW 21 15 29 15 15 –

G4.610 440 kW 27 15 38 15 15 –

M/TC 490 kW 34 15 49 15 18 –

550 kW 42 15 61 18 21 –

610 kW 52 17 76 22 26 –

VECTRON MBC 700 MBC 1200 VGD 40 MBC 700 MBC 1200 VGD 40 MBC 700 MBC 1200

510 kW 15 15 15 15 15 15 15 –

G5.950 600 kW 15 15 15 16 15 15 15 –

M/TC 690 kW 16 15 15 21 15 15 15 –

770 kW 20 15 15 26 18 15 15 –

860 kW 25 17 15 32 22 19 15 –

950 kW 30 21 19 39 26 23 18 –

740 kW 17 15 15 23 15 15 15 –

G5.1200 850 kW 23 16 15 31 19 17 15 –

M/TC 970 kW 29 20 19 39 24 22 17 –

1080 kW 36 24 23 49 29 27 21 –

1200 kW 44 29 29 59 36 34 26 –

820 kW 17 15 15 23 15 15 15 –

G6.1600 980 kW 24 15 15 32 17 15 15 –

M/TC 1130 kW 31 16 15 43 22 16 15 –

1290 kW 40 21 15 55 28 20 19 –

1440 kW 50 25 19 68 34 25 24 –

1600 kW 61 31 23 83 42 31 29 –

1140 kW 30 17 15 42 23 17 15 15

G6.2100 1330 kW 41 22 16 57 30 23 19 15

M/TC 1520 kW 52 27 21 73 38 30 24 15

1710 kW 66 34 27 92 48 37 30 17

1900 kW 80 42 33 114 59 46 36 20

Dem in der Tabelle angegebenen Gas -druckverlust ist der Feuerraumdruck in mbarhinzuzurechnen.

Achtung: Der ermittelte Gasfliessdruck istam Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des an derÜbergabestation notwendigenGasfliessdrucks ist zusätzlich der Widerstandder Brennerzuleitung einschliesslichArmaturen (Kugelhahn, TAE, zusätzlicheFilter oder Zähler) zu berücksichtigen.

Gegeben: Gasfliessdruck an Übergabe station: 20 mbar > 18,5 mbar = > Auswahl MBC 700 richtig.

Beispiel für VECTRON G4.610 M/TC

• Anlagedaten – Gasart Erdgas E– Erforderliche Brennerleistung: 490 kW– Feuerraumdruck bei Kesselnennlast: 2,5 mbar– Gasfliessdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 20 mbar– Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 1 mbar

• Ausgewählte Gasarmatur: MBC 700

• Prüfung der Auswahl:– Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf): 15,0 mbar– Feuerraumdruck: 2,5 mbar– Druckverlust Gaszuleitung: 1 mbar– = > Summe: 18,5 mbar

31

Programmübersicht Industriebrenner280 – 45’000 kW

Modernste Brennertechnologie für Energie im XL-Format ELCO Industrie-Grossbrenner sind wahlweise für den Öl-,Gas- oder Zweistoffbetrieb erhältlich. Mit einer Leistung von bis zu 45’000 kW werden sie auchganz grossen Energie anforderungen gerecht. Der Einsatz erfolgt insbesondere an Thermoprozess-Anlagen in den verschiedensten Industrien, aber auch zurWärmeversorgung von Gross objekten wie Messehallen,Flughäfen oder Produktionsstätten. Dank des kompakten, modularen Aufbaus nehmen ELCOIndustrie-Grossbrenner wenig Platz in Anspruch und ma-chen Wartung und Service besonders einfach.

NEXTRON N6 – N9 Monoblock-Industriebrenner 280 – 10’200 kWDer Freiflamm-Brennkopf „F3“ setzt Massstäbe in Sachenumweltschonender Verbrennungstechnik. Dank desinnova tiven Designs kommt der Brennkopf mit moderatenGebläseleistungen aus und kann mit niedrigstemLuftüberschuss und vorbildlichen Wirkungsgradenbetrieben werden. Die Brenner der NEXTRON-Baureihezeichnen sich durch sehr niedrige Geräusch-Emissionenund eine hohe Wartungsfreundlichkeit aus. Als integrierte Einheit von Brennkopf, Gebläse undBrennersteuerung macht der NEXTRON-Brenner Planungund Montage äussert einfach.

NEXTRON N10 Monoblock-Industriebrenner 1’300 – 16’000 kW Das herausragende Konstruktionsmerkmal dieses Monoblock-Brenners ist die Trennung in einen Tragrahmenund ein separates Luftleitgehäuse. Dadurch liegt das Gewicht beispielsweise beim N10-Gasbrenner mit 16 MWbei lediglich 690 kg. Darin ist alles inbegriffen, was denBrenner zu einer funktionalen Einheit macht: Brennkopf,Tragrahmen, Gebläse mit Hochleistungs-Reaktionsrad undMotor, Luftansaugkasten, Gasventil und Brennerschalt-schrank. Dieser enthält die komplette Brennersteuerung,fertig verdrahtet und werkseitig geprüft.

32

Duoblockbrenner RPD 500 – 45’000 kWund EK-DUO 600 – 16’000 kWDie RPD-Brenner mit separatem Gebläse und Pumpenaggregat zeichnen sich durch einen grossen Einsatzbereich aus. Die Anwendung dieser Brenner erfolgt in der Regel an Thermoölkesseln, Wasserrohr -kesseln oder Lufterhitzern mit hohen technischen Anforderungen an die Feuerungsanlage wie z.B. die Verwendung vorgewärmter Verbrennunsluft. Bei Ölbetrieb besitzen die Brenner einen Regelbereichvon 1:3, bei Gasbetrieb bis 1:8. Über eine Änderung der Drallintensität der Sekundärluft lässt sich dieFlammen form der Feuerraumgeometrie anpassen. Als kostengünstige Variante der Duoblock-Brennerkommt die Baureihe EK-DUO zum Einsatz. So könnendie Vorteile, wie die separate Gebläse auf stellung oderdie Eigenschaft der Brenner auch hohe Feuerraum -druckwiderstände zu überwinden, genutzt werden.

Programmübersicht Industriebrenner 280 – 45’000 kW

Brenner Leistungsbereich Brennstoff stufenlos, (ohne Feuer- modulierend, raumwiderstand) Leicht- Erd- Zwei- elektronischer Drehzahl- O2 / CO-Typ kW öl gas stoff Verbund regelung Regelung

Monoblock

N6… 280 … 2’950 ● ● ● ● ● �

N7… 470 … 4’820 ● ● ● ● ● �

N8… 640 … 7’100 ● ● ● ● ● �

N9… 830 … 10’200 ● ● ● ● ● �

N10… 1’300 … 16’000 ● ● ● ● ● �

Duoblock

EK-Duo 600 …16’000 ● ● ● ● ● �

RPD 500 … 45’000 ● ● ● ● ● �

� Option

Für nähere Informationen zu unserem Industriebrennerprogramm (bis 45 MW) wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige ELCO Geschäftsstelle.

33

Unsere Wartungsverträge –darauf können Sie sich verlassen

Nur eine regelmässig gewartete Heizungsanlage funktio-niert langfristig einwandfrei. Mit einem Wartungsvertragvon ELCO entscheiden Sie sich deshalb für Sicherheit undKomfort. Wir garantieren Ihnen eine periodische fachge-rechte Wartung und einen jederzeit zuverlässigen Service –365 Tage im Jahr und überall in der Schweiz.

Zuverlässige ServicequalitätELCO ist nach den Normen von ISO 9001 zertifiziert. Unsere 400 Servicefachleute sind rund um die Uhr für Sieda und garantiert immer in Ihrer Nähe. Unter der Nummer0848 808 808 erreichen Sie automatisch Ihre regionaleGeschäftsstelle.

Individuelle WartungsverträgeELCO steht für individuelle Heizungslösungen. Deshalbbieten wir Ihnen verschiedene Wartungsverträge, die jenach Budget und Anlage perfekt auf Ihre Bedürfnisse zu geschnitten sind. Der Service aus einer Hand und dieVer sorgung mit Originalersatzteilen bieten Sicherheit undersparen sowohl Ärger als auch Kosten.

Durch die regelmässige Kontrolle der Einstellungen undBetriebsbedingungen optimieren wir den WirkungsgradIhrer Heizanlage und sorgen so für einen tieferen Energie -verbrauch, höhere Betriebssicherheit und ein angenehmesWohnklima.

Bedürfnisgerechte LösungenDrei Modelle an Wartungsverträgen stehen zur Verfügung.Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne auch eine Offertefür die amtliche Feuerungskontrolle, sofern ELCO von IhrerGemeinde autorisiert ist.

Der Wartungsvertrag ECO umfasst:• Service mit Reinigung, einmal jährlich oder nach Offer t variante durchgeführt

• Störungsdienst im 24-Stunden-Pikettdienst • Fahrzeit inbegriffen

Der Wartungsvertrag TOP umfasst: • Alle Leistungen von ECO • Ersatz- und Verbrauchsmaterial

Der Wartungsvertrag STAR umfasst: • Alle Leistungen von TOP • Die Garantieverlängerung beträgt max. 4 Jahre. Dieser Wartungsvertrag kann nur im ersten Betriebsjahrabgeschlossen werden

Leistungen der Wartungsverträge bei Gebläsebrennern:• Reinigung und Kontrolle des Gebläsebrenners unddamit der Komponenten, wie Feuerungsgebläse,Elektromotor, Zündautomatik etc.

• Funktionskontrolle des Feuerungsautomaten und derSicherheitseinrichtungen.

• Optimieren und Einstellen des feuerungstechnischenWirkungsgrades.

• Beurteilung der Messwerte bezüglich Einhaltung der LRV.• Nachregulierung, falls die Kontrolle der LRV-Werte negativ ausfällt.

• 24-Stunden-Pikett – Samstag-, Sonntag- und Feiertag pikett.• Abgabe des Heizungsattestes (GKS-Qualitätsmerkmal). • Ersatzeile, inkl. Aus- und Einbau, bei den VertragstypenTOP und STAR inbegriffen.

34

35

Für alle FälleLandesweit rund um die Uhr erreichbar

Egal ob Gas, Öl oder Erneuerbare Energien:Unsere über 400 Servicefachleute garantieren fachgerech-ten Service und effiziente Störungsbehebung. Dank demdichtesten Servicenetz der Schweiz sind wir immer in IhrerNähe. Setzen auch Sie auf den Schweizer Marktführer. Wir sind 24 Stunden am Tag für Sie da: 0848 808 808.

heatingsolutions

36

Zwei Telefonnummern für die ganze Schweiz! Verkauf: 0844 44 33 23Service: 0848 808 808

Hauptsitz

7324 ViltersSarganserstrasse [email protected]

Telefon 081 725 25 25

Fax 081 723 13 59

Regionalcenter Ost8400 WinterthurBahnhofplatz 12

VerkaufFax 052 208 98 49 [email protected]

ServiceFax 052 208 98 [email protected]

� Servicestellen

7000 Chur Felsenaustrasse 5

7324 ViltersSarganserstrasse 100

7503 SamedanCho d’Punt 47

8064 Zürich Bernerstrasse Nord 182

8212 NeuhausenSchaffhauserstrasse 22

8406 WinterthurSteigstrasse 26

8570 WeinfeldenAmriswilerstrasse 106

8645 JonaSt. Dionysstrasse 33

8820 WädenswilHolzmoosrütistrasse 48

9015 St. Gallen Gaiserwaldstrasse 14

Immer in der Nähe, unsere Geschäftsstellen auf einen Blick

Regionalcenter Mitte4663 AarburgLindengutstrasse 16

Verkauf Fax 062 207 08 [email protected]

Service Fax 062 207 08 [email protected]

� Servicestellen

2502 Biel/BienneG.F. Heilmannstrasse 4

3004 BernFelsenaustrasse 21 D

3600 ThunMittlere Strasse 14

4142 MünchensteinEmil Frey-Strasse 85

4563 GerlafingenEichholzstrasse 17

5036 OberentfeldenIndustriestrasse 26

6048 HorwAltsagenstrasse 5

Regionalcenter West1023 CrissierChemin de Mongevon 28A


Service Fax 021 633 15 [email protected]

� Servicestellen

1023 CrissierChemin de Mongevon 28A

1206 GenfRoute de Vessy 17

1275 ChéserexRoute de Crassier 46

1700 Freiburg Route St-Nicolas-de-Flüe 20

1860 AigleRoute d’Ollon 2

1950 Sitten Chemin de Grély 5

2046 Fontaines Rue de l’Industrie 2

3902 Brig-GlisWeidenweg 215

Regionalcenter Süd6930 BedanoVia ai Gelsi 15


ServiceFax 091 611 55 [email protected]

� Servicestellen

6594 ContoneVia Chiossascio 6

6930 BedanoVia ai Gelsi 15

RegionWest

RegionMitte

RegionSüd

RegionOst

37

Part of the MTS GroupA leading European Heating Group

Stand: 06/16-D-0’. Änderung vorbehalten.

Die Verwendung der Texte, Fotos und/oder Zeichnungen ist ohne schriftliche Zustim

mung urheberrechtswidrig.

Documents

Fachinformation Ölbrenner (11 kW –760 kW) Gasbrenner · PDF fileProgrammübersicht Ölbrenner 11 kW – 760 kW Wir entwickeln für Ihre Anforderungen Je weniger wir die Umwelt belasten,