Kunst am Mühlgraben in Laufach 11. bis 13. September 2015

25 JAHREKUNST IN LAUFACHLEMNISKATE

2 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 3

Grußwortdes Bürgermeisters

Aufruf an alle Hobby maler, wer hat Lust seine Werke aus­zustellen … !

So lautete die Aufforderung, vom 19. Oktober 1991 im Amtsblatt der Gemeinde, an eine kleine Gruppe Hobby­malerinnen und Maler aus Laufach. Sie wollten sich zusammen finden, um ihre selbstgemachten Werke ein­mal gemeinsam auszustellen. Der damalige Aufruf vor 25 Jahren war die Geburtsstunde der Künstler gruppe „Lemniskate“. Heute, 25 Jahre später, hat sich die kleine Laufacher Gruppe mit ihrem Kulturevent „Kunst am Mühlgraben“ weit über die Grenzen des Laufachtals hinaus einen bekannten Namen gemacht. Ihre Aus­stellung hat sich Jahr für Jahr erfolgreich weiterent­wickelt. Sie findet meist unter freiem Himmel statt und erfreut sich mittlerweile einer großen Fangemeinde. Farbenprächtige Bilder sowie beeindruckende Skulpturen, alles eigene Werke, sind nach wie vor die Highlights ihrer Kunst­Ausstellung.

Zum festen Bestandteil der Ausstellung zählt seit einiger Zeit auch, dass talentierte Gastkünstler die Vernissage bereichern und mit einem kleinem Musik­ und Kabarett­programm die Auftakt veranstaltung eröffnen.

Mein herzlicher Dank gilt allen Malerinnen und Malern, allen Künstlern und Musikern, allen Freunden und Helfern, die in den letzten 25 Jahren gemeinsam, mit großem Engagement, dieses Event zu einem festen Bestandteil im Laufacher Kulturleben machen.

Ich darf mit Freude an dieser Stelle, auch im Namen der Gemeinde Laufach, zum Jubiläumsjahr gratulieren.

Mit viel Liebe und Herzblut stellen unsere engagierten Künstler auch heuer wieder ihre Exponate aus. Ich darf Sie einladen, sich ein wenig Ruhe und Zeit zu gönnen, um die beeindruckenden Bilder und Momente auf sich einwirken zu lassen. Tauchen sie ein in die faszinierende Welt unserer Künstlergruppe Lemniskate. Überzeugen Sie sich selbst, und entdecken Sie unseren „Lafischer Mühlgraben“ mit neuen Augen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei.

Ihr Bürgermeister, Friedrich Fleckenstein

4 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 5

GrußwortAusstellungseröffnung “Kunst am Mühlgraben“

Liebe Kunstinteressierte,

es freut mich sehr, dass ich in diesem Jahr die Schirmherrschaft für die Jubiläumsaus­stellung zum 25­jährigen Bestehen der Laufacher Kunstgruppe übernehmen darf. Als Mitglied im Ausschuss für Wissenschaft und Kunst des bayerischen Landtags liegen mir Veranstaltungen wie diese sehr am Herzen. Denn für jeden Kunstliebhaber ist hier etwas dabei – davon konnte ich mir auch schon in den vergangenen Jahren selbst ein Bild machen. Und ich komme immer wieder gerne nach Laufach. Die einzigartige Symbiose aus Moderner Kunst in historischem Ambiente hat bei mir einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Über tausend Besucher sind im letzten Jahr gekommen – dieser große Erfolg des Ausstellungskonzepts spricht für sich.

Der Kunstgruppe „Lemniskate“ möchte ich sehr herzlich zu Ihrem 25­jährigen Bestehen gratulieren. Die erste Ausstellung fand 1991 noch in der Verbandsschule in Laufach statt. Ab 2007 wechselte man mit der Jahresausstellung dann in die „Holzwolle“, ein altes Fab­rikgebäude auf dem Gelände der Firma Reis & Gensler. Seit 2013 stellen die Künstlerinnen und Künstler ihre Werke nun in und um die Lindenmühle am Mühlgraben aus, die einzige Mühle im Landkreis Aschaffenburg, die noch in Betrieb ist. Ein reizvoller Ausstellungsort, der mir sehr gefällt.

Seit über einem Vierteljahrhundert beeindrucken die experimentierfreudigen Künstlerinnen und Künstler aus Laufach mit einer breit gefächerten Palette ihres künstlerischen Schaffens. Ein großer Gewinn für die gesamte Region.

Ich hoffe, dass an diesem Wochenende wieder viele kunstinteressierte Besucherinnen und Besucher aus der Gemeinde, dem Landkreis und dem Nachbar bundesland Hessen den Weg zur Lindenmühle finden werden und wünsche der Ausstellung und den Ausstellern begeisterten Zuspruch.

Ihre Martina Fehlner, MdL

... Kunst ist zwar nicht das Brot, wohl aber der Wein des Lebens!Jean Paul 1763 ­ 1825

Liebe Freundinnen und Freunde der Kunst!

... 25 Jahre sind eine bedenkenswerte Zeitspanne für eine Künstlergruppe wie “Lemniskate“ und ein willkommener Anlaß für einen Blick zurück auf eine bewegte Entwicklung.

Am Anfang – im Herbst 1991 – stand im Amtsblatt ein Aufruf an alle mutigen Hobbymaler, sich an einer ge planten Bilderausstellung im Advent zu beteiligen. Nicht weniger als zwölf Hobbymalerinnen und ­Maler präsentierten dann am 23. November ca. einhundert Werke in der Laufacher Grundschule. Dies war der gelungene Start einer fulminanten Entwicklung, welche damals niemand erahnen konnte.

1996 gaben sich die Laufacher Maler den Namen “Lemniskate“. Seitdem begleitet die liegende 8 – auch Zeichen unendlicher Bewegung – die Künstlergruppe durch die Zeit. Mittler­ weile sind auch Skulpturen aus Bronze und Eisen von Rainer Pautkin fester Bestandteil der Kunst­Präsentationen.

Die jährlichen Ausstellungen mit stets wachsendem Zuspruch fanden bis 2006 in der Lauf­acher Grundschule statt, dann wurde die “Holzwolle“ als Location mit besonderem Flair entdeckt; und seit 2013 wagt man sich sogar ins Freie: die Lenne, Lindenmühle und der Mühlgraben bieten ganz besondere Möglichkeiten die Kunstwerke einzigartig zu präsentieren.

Von Anfang an waren die Ausstellungen eine Bereicherung des kulturellen Lebens in unserer Gemeinde und weit darüber hinaus. Da lag es auf der Hand, dass die Lemniskate­Ausstellungen von 2005 an bis heute beim Laufacher Kulturherbst einen verläßlichen und vielbeachteten Programmpunkt darstellen. Natürlich haben daran auch die seit Jahren eingeladenen Gastaussteller ihren Anteil. Nicht zu vergessen ist dabei auch das passende musikalische und kulturelle Rahmenprogramm.

Als Bürgermeister konnte ich 18 Jahre lang den Werdegang von Lemniskate aus nächster Nähe miterleben und dies hat mir stets viel Freude bereitet. Laufach kann stolz sein auf seine Künstlergruppe die durch ihre Werke schon viel Aufmerksamkeit erfahren hat; nicht zuletzt haben viele dieser Kunstwerke eine neue Heimat gefunden, wo sie ihre Besitzer Tag für Tag erfreuen. Ich hoffe und wünsche, dass dies auch in Zukunft so weiter geht und noch viele Menschen sich an Kunstwerken von der Laufacher Künstlergruppe Lemniskate erfreuen mögen.

Den Mitgliedern unserer Künstlergruppe gratuliere ich herzlichst zum 25­jährigen Lemniskate­Jubiläum und wünsche weiterhin viel Freude und stets gutes Gelingen beim kreativen Arbeiten. Der Jubiläumsausstellung wünsche ich viele begeisterte Besucher !

Valentin Weber Altbürgermeister und stellv. Landrat

6 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 7

AUSSTELLUNG KUNST AM MÜHLGRABEN LEMNISKATE­KÜNSTLER M. Aull | E. Harnischfeger | M. Seubert C. Stein | R. Pautkin

GAST­KÜNSTLER D. Allig | G. Freudenberger E. Kaufer | I. Sauer | L. Simmerl G. Spatz | S. Roehl | D. Waigel

PROGRAMM Freitag | 11.09.2015 | 18.00 - 21.00 Uhr18.00 Uhr Vernissage, anschließendes Konzert mit S. Sauer 20.30 Uhr “Mühlgraben­Illumination“ Ger/Pet

Samstag | 12.09.2015 | 14.00 - 21.00 UhrMühlenbesichtigung 18.30 Uhr Chansons, G. Freudenberger 19.00 Uhr Kurzkrimi, gelesen von P. Freudenberger 20.30 Uhr “Mühlgraben­Illumination“ Ger/Pet

Sonntag | 13.09.2015 | 10.00 - 18.00 Uhr10.30 Uhr Konzert mit Gitarristin R. Roth11.00 Uhr Weißwurstfrühstück 14.00 Uhr Farb­Regatta im Mühlgraben (Gewinnspiel) Erlös zu Gunsten des neuen Seniorenprojekts Laufach

Familie Reuß bewirtet Sie mit den bekannten Spezialitäten

25 JAHREKUNST IN LAUFACHLEMNISKATE

8 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 9

WERDEGANG DER LAUFACHER KÜNSTLER 1991 Wurde im Laufacher Amtsblatt eine Anzeige gestartet.

An alle Hobbymaler! Aufruf! An alle mutigen Hobbymalerinnen und ­maler! Wir wollen unsere und Eure “Werke“ an einem Sonntag im Advent ausstellen. Zur Vorbesprechung treffen wir uns am Dienstag, 15.10.1991 um 20.00 Uhr im Nebenraum der “Eisenschmelz“. Faßt Euch ein Herz und kommt. Gerda, Liz und Robert

1991 Am 23. November fand die 1. Ausstellung in der Grundschule in Laufach mit ca. 100 Bildern statt. 12 Aussteller waren dabei. Jürgen Barthelmes, Manfred Bisping, Engelbert Elsässer, Robert Geis, Elisabeth Harnischfeger, Liselotte Herbert, Maria Kiehl, Edith Pecher, Bettina Schäfer, Marita Seubert, Sabine Vorbeck, Rosel Werner

1992 Die 2. Ausstellung in der Grundschule

1993 Zur Bilderausstellung im November wurde eine Sonderausstellung mit Werken von Lehrer Simon aus Frohnhofen gezeigt

1994 Trend setzt sich fort

1995 Die 5. Ausstellung “Ganz im Zeichen der Farben“

1996 Laufacher Maler nennen sich jetzt „Lemniskate“ Gründung der Kunstgruppe: Marianne Aull, Engelbert Elsässer, Robert Geis, Elisabeth Harnischfeger, Sibylle Paulus, Uschi Riedel, Marita Seubert, Cordula Stein, Klaudia Werner, Rosel Werner – Gastaussteller Rainer Pautkin

1997 Lemniskate­Unendlichkeit und Anlaß über die Schleifen der Kunst zu sinnieren. – Musikalische Untermalung mit Hildegard Deppisch – Französischer Weinabend in Laufach

1998 Die 8. Ausstellung in der Aula der Verbandsschule Laufach – Zu Pfingsten eine Ausstellung im Garten Harnischfeger – Ausstellung in Königswinter „Laufacher Bilder“

1999 Über 150 Exponate wurden in der Schule präsentiert – Farbe und Fülle unter freiem Himmel im Garten – Teilnahme an der “Exposition d`Art“ in unserer Partnergemeinde Sainte Eulalie in Frankreich

2000 10 Jahre Ausstellung, Jubiläumsfeier – Kabarettist Norbert Maidhof gratulierte

2001 11 Künstler stellten aus – Rahmenprogramm mit Klaus Staab

2002 12. Lemniskate Ausstellung, 12 Künstler zeigten Ihre Werke – Teilnahme am Laufacher Dorffest

2003 Gemälde und Skulpturen­Ausstellung – Gast “Poesie der Worte“ mit Inge Fleckenstein

2004 Zur 14. Ausstellung wurde eine Mal­Aktion “DIN A Laufach“ gestartet, alle Besucher der Ausstellung konnten sich an einem Gemeinschaftswerk beteiligen – Musikalische Umrahmung mit Ruth Roth

2005 Lemniskate ist Mit­Initiator vom „Laufacher Kulturherbst“ Anlass für die Künstler eine ganze Woche auszustellen u. a., die Aktion über die Schulter geschaut.

2006 Lange Kunstnacht mit Kunst, Wein und Musik – Gastaussteller Lawerentz und Imgrund

2007 Die “Holzwolle“ wurde als neuer Austellungsraum entdeckt und viele neugierige Besucher waren begeistert von der Kunstpräsentation in der besonderen Lokation

2008 Lemniskate­Künstler bieten kulturelles Beiprogramm an ­ Klassik in Blech ­ Kabarett mit Klaus Staab ­ Gruppe Vogelfrey

2009 Ausstellung mit Versteigerung jeder Aussteller war bereit ein Exponat zu spenden, der ersteigerte Erlös ging an eine soziale Einrichtung in Laufach – Musikalische Darbietung Joschi Pevny Duo – Gitarristin Ruth Roth

2010 Kunstausstellung mit 8 Gastausstellern war wieder sehr erfolgreich ­ Musikalische Umrahmung mit Stefan Sauer und Sängerin

2011 Kunsttage in der Holzwolle Lemniskate bot 12 Gastausstellern die Möglichkeit Ihre Werke in Laufach zu präsentieren – Stefan Sauer und Sängerin waren mit dabei – Gitarristin Ruth Roth

2012 Die tatsächlich letzte Ausstellung in der Holzwolle – Rahmenprogramm mit Klaus Staab

2013 “Wo das Wasser vorbeirauscht“ Die Linden­Mühle in Laufach mit dem Mühlgraben wurde als neues Ausstellungsa­real gewählt – Voice on strings sorgten für musikalischen Genuß – Sowie die Gitarristin Ruth Roth

2014 Ausstellung vor historischer Kulisse – Dr. G. Himmelsbach referierte über Kunst und Kultur im Laufachtal – Musik Ruth Roth und Stefan Sauer

2015 Jubiläumsausstellung am Mühlgraben – Krimi­Lesung, Chansons, Konzert, Mühlgraben­Illumination, und Farb­Regatta zu

Gunsten sozialer Einrichtung

10 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 11

Von links – M. Seubert, S. Paulus, M. Aull, R. Geis, K. Werner, C. Stein, B. Brakesch, R. Werner, U. Riedel, E. Harnischfeger, R. Pautkin

© Foto N. Zentgraf – 15.10.2000

IMPRESSIONEN | 1991 – 2006 AUSSTELLUNGEN LEMNISKATE

12 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 13

IMPRESSIONEN | 2007 – 2012 KUNSTAUSSTELLUNG IN DER HOLZWOLLE

14 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 15

IMPRESSIONEN | 2007 – 2012 KUNSTAUSSTELLUNG IN DER HOLZWOLLE

16 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 17

IMPRESSIONEN | 2013 – 2014 KUNST AM MÜHLGRABEN LAUFACH

18 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 19

MARIANNE AULL

Geboren 1950 in Laufach

Gehöre seit 1993 zur Lemniskate

Meine Passion für das Malen habe ich 1990 entdeckt,

seither arbeite ich im eigenen „Atelier 4“ in Laufach.

Bei meiner experimentellen Malweise mit Pigmenten

und Kreiden arbeite ich vorwiegend in Acryl, sowie in

Ölmisch­ und Lasurtechnik.

Teilnahme an unterschiedlichen Akademie­Kunstkursen

bei namhaften Künstlern. Regelmäßige Malreisen unter

anderem nach Spanien, Frankreich, Italien, Österreich,

Dänemark und Holland.

PORTRAIT | AKTIVE KÜNSTLER LEMNISKATE

ELISABETH HARNISCHFEGER

Geboren 1951 in Laufach

Gründungsmitglied der Gruppe Lemniskate 1991

Seit 1988 künstlerische Tätigkeit in verschiedenen Aquarell­ und Acryltechniken.

Malreisen und Seminare bei namhaften Künstlern in Spanien, Italien und Frankreich.

Einzel­ und Gruppenausstellungen in Laufach, Ulm, Nürnberg, Ste. Eulalie,

Frankfurt / Höchst, Huisheim und Aschaffenburg.

Öffentliche Ankäufe –

Stadt Aschaffenburg, Gemeinde Laufach, Gemeinde Huisheim

Ich arbeite in meinem privaten Atelier in Laufach.

20 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 21

MARITA SEUBERT

Geboren 1956 in Coswig / Anh.

Seit 1991 Mitglied der Gruppe Lemniskate

Einige Jahre Kursleitung für Seidenmalerei an der VHS

Beschäftigung mit der Malerei vorwiegend in den

Techniken Acryl, Pastell und Bleistiftzeichnung.

Bevorzugte Motive, Landschaft und Architektur

Seit vielen Jahren Malreisen nach Frankreich, Italien

und Spanien.

RAINER PAUTKIN

Geboren 1950 in Laufach

Seit 1999 Mitglied der Gruppe Lemniskate

Als Thema steht der Mensch im Vordergrund, er wird

als Akt oder als Kopf dargestellt.

Die Skulpturen entstehen meist aus Ton, Gips oder Wachs

und werden später in Bronze oder Gusseisen abgegossen.

Einzelausstellungen und zahlreiche Gruppenausstellungen

mit Lemniskate QuARTett + und viele mehr.

Rainer Pautkin: “Die Inspiration finde ich im Alltag,

man muss nur genau hinschauen!“

www.rainer­pautkin.de

22 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 23

HERZLICHEN DANK | ALLEN SPONSOREN FÜR IHRE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

Besonderer Dank an

VERBANDSSCHULE LAUFACH | Ausstellungsort 1991 – 2006 HOLZWOLLE LAUFACH | Herr W. Maidhof | Ausstellungsort 2007 – 2012 MÜHLGRABEN LAUFACH | Fam. A. Werner u. allen Anwohnern | Ausstellungsort 2013 – 2015

Liebe Künstler,

für alle Kunstschaffenden steht selbstverständlich der schöpferische Prozess der Entstehung und Gestaltung im Vordergrund. Eine Herausforderung besonderer Art ist darüber hinaus die adäquate Umsetzung eines Objektes in Form eines Kunstgusses. Handwerkliche Erfahrung und technisches Know-how sind gefragt. KUNST aus FEUER und METALL – ist nicht nur eine anschauliche Bezeichnung für das fertige Gussobjekt, es beschreibt auch den phasenweise durchaus eindrucks-vollen Vorgang der Entstehung. Als renommierte Kunstgießerei freuen wir uns natürlich ebenso wie Sie, wenn am Ende des komplexen Herstellungsprozesses ein Kunstgussobjekt steht, welches Ihren Vorstellungen entspricht.Deshalb sind auch wir an einer angenehmen, vertrauensvollen und letztlich auch inspirierenden Zusammenarbeit interessiert.

Wir möchten Sie gerne einladen, sich einmal in unserem Meisterbetrieb zu informieren welche Möglichkeiten für die Realisierung Ihres Projektes bestehen.

Das Kunstguss-Team Jörg Grundhöfer & Frank Ziesler

Kunstguss-Team Grundhöfer GmbH Nordring 64 • 63843 Niedernberg • Tel.: 06028-7161 • Fax 06028 -4961guss-team@t-online.de • www. kunstguss-team.de

• PORTRÄTS

• PLASTIKEN

• KÖRPERABFORMUNG

• VERGRÖSSERUNG

• RESTAURIERUNGEN

• SCHRIFTTAFELN

KGT-Anzeige 5-15_Layout 1 13.05.15 11:29 Seite 1

AUS LAUFACH: Agnes Schmittner GmbH | Alexander Reuß Weinhandel & Geschenkideen |

Architekturbüro Albert Franz | Autoservice Kühnl | Bäckerei Faust | Café Langenstein |

Elektro Metz | Faust Metalltechnik | Getränke Geis und Eder & Heylands Brauerei GmbH & Co. KG |

Hartsteinwerk Sailauf | Kaufhaus Kramer | Linden Apotheke | Metzgerei Häuser | Nah und Gut,

Gehlert | Reisetreff | Schreinerei Werner AG | Schuhhaus Windischmann | Seubert Fenster­ und

Rolladenbau | Spinnlers Holz und Haare | Sport Schäfer | Werbefotos Pautkin | Zimmerei Keller

AUS ASCHAFFENBURG: Autohaus Kalkan | Bärentreff | Farbkontrast grafik|druck GmbH |

Sparkasse Aschaffenburg­Alzenau | Walter Fries Firmengruppe

AUS MÖMBRIS: Garten Kern

AUS NIEDERNBERG: Kunstguss­Team Gründhöfer GmbH

CORDULA STEIN

Geboren 1951 in Hamburg

Seit 1996 Mitglied der Gruppe Lemniskate

Studium Graphik­Design an der Fachhochschule in Kiel.

Nach der Familienzeit seit 1993 künstlerisch tätig.

Einzel­ und Gemeinschafts­Ausstellungen in Laufach,

Aschaffenburg, Frankfurt­Höchst, Königswinter, Hamburg,

Ste. Eulalie, Marbella.

Arbeiten in Acryl und Aquarell, graphische Drucktechniken.

Lebt und arbeitet in Spanien.

24 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 25

Eichgartenstraße 4 · 63846 Laufach · 06093 438☎

www.rolladen-seubert.deSonnensegeln

Der Sommer kann kommen.

Mit unseren

Natursteinprodukteaus Quarzporphyr

für● Straßenbau● Gewässerausbau● Sportplatzbau● Gartengestaltung● Betonwerke

Hartsteinwerk SailaufHauptstraße 49 · 63846 LaufachTel.06093/8044 · Fax 06093/7924

ü Homöopathie ü Schüßler-Salze ü Spagyrik ü Ernährungsberatung-Llid ü A+ Darmkompetenz-Center

• Meleda-Milchpumpen • Pari-Inhalationsgeräte • Babywaagen

Linden-Apotheke Hauptstraße 1a · 63846 Laufach Inhaberin: Traudel Junker, Apothekerin

• Bandagen • Stütz- und Kompressionsstrümpfe • Blutdruck-, Blutzuckermessungen

Tel. 0 60 93 / 5 92 · Fax 0 60 93 / 80 96 info@lindenapotheke-laufach.de www.lindenapotheke-laufach.de

Natürlich gut

beraten

Prof. Sir Ernst H. Gombrich,

Kunsthistoriker –

aus “Die Geschichte der Kunst”

GENAU

GENOMMEN

GIBT ES

DIE KUNST

GAR NICHT.

ES GIBT NUR

KÜNSTLER. Bäckerei Faust GmbHSpessartstraße 14 · 63846 LaufachTel. 0 60 93 / 5 53 · Fax 0 60 93 /996 97 81

Qualitätaus dem Spessart!

Unsere Spezialitäten:

• Handgeschlagene Stöllchen• Landbrot mit Natursauerteig

gebacken !

26 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 27

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und ausgezeich-netem Service zur Verfügung.

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DEIHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszination in unserem Showroom in Aschaffenburg.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

KA_A5ImageQuer_150605.indd 1 05.06.15 12:49

GÄRTNEREI BERNHARD KERN GARTENGESTALTUNG PETER KERN

vielfältignachhaltig

lokal

Klingerstr. 1 · 63776 Mömbris · www.garten-kern.de

Mediendesign | Prepress | Print

www.farbkontrast.com | info@farbkontrast.com

28 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 29

EBERSTADT * LÖWENSTEIN * WILLSBACH

Alexander ReußWeinhandel & Geschenkideen

Dalbergstraße 3 · 63846 LaufachTelefon 0 60 93 / 74 80Mobil 01 75 / 358 55 20

Architekturbüro Albert FranzGoethestraße 1663846 Laufach

Telefon: 06093/97200Telefax: 06093/9720-20E-Mail: info@architekt-franz.deInternet: www.architekt-franz.de

Schreinerei WERNER AGIm Eichenhaus

Am Mühlfeld 463846 Laufach

Tel. 06093 - 9718-0info@werner-ag.com

SchreinereiVom Einzelmöbel und Küchen nach Maß bis zum kompletten Innenausbau - wir sind Ihr Partner.

Modernisierungen ...Umbauarbeiten / Renovierungen und Sanierungen aus einer Hand, die den Wohnkomfort heben und Immobilienwerte nachhaltig steigern.

+ Küchen + Bäder+ Schlafzimmer+ Einbauschränke+ Spessartholztische + Fenster &(Haus)türen+ Parkett + Treppen + u.v.m.werner-ag.com

30 | 25 Jahre Kunst in Laufach Lemniskate Lemniskate 25 Jahre Kunst in Laufach | 31

Im Gewerbegebiet 15

63846 Laufach

Telefon 0 60 93 - 80 98

Fax 0 60 93 - 80 97

getraenkegeis@gmx.de

Kreativ – individuell – professionell

Mit allen Sinnen genießen…

Private Feiern & Partyservice

Business Catering Messe- & Event Catering

Außergewöhnliche Momente, in denen einfach alles stimmt! Wir inszenieren engagiert und leidenschaftlich Ihr Event und Sie genießen die Rolle als Gastgeber.

Häuser GmbH Feinkost Catering – Daimlerstr. 10 · 63741 Aschaff enburgTel. 0 60 21 - 363 421 · E-Mail: catering@haeuser-hra.de · www.haeuser-catering.de

Sparkassen-Finanzgruppe

Der Unterschied beginnt beim Namen. Deshalb entwickeln wir mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine ganz persönliche Rundum-Strate-gie für Ihre Finanzen. Gemeinsam mit Ihnen und abgestimmt auf Ihre Zukunftspläne. Mehr erfahren Sie vor Ort in Ihrer Sparkasse und unter Telefon 06021 397-0 oder www.spk-aschaffenburg.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Wie Sie sich die Zukunft auch ausmalen – wir helfen Ihnen, sie zu gestalten.Das Sparkassen-Finanzkonzept.

Entdecken Sie den Unterschied

in Ihrer Sparkasse.

standard_geaendert.indd 1 25.11.2014 13:11:39