FINkENJOURNAL 2011Preise, Angebote & Aktuelles rund um den Fink von Schenna

DER FINKENHOF**** Aktiv- & Verwöhnhotel

DAS FINKENNEST****S Familien-, Kinder- & Babyhotel

finkenJoURnAL 2011 finkenJoURnAL 20112 3

INHALT HERZLICH WILLKOMMEN!

Aufrichtige Gastfreundschaft, ein herzliches Ambiente und viele kleine Aufmerksamkei-ten, die schlussendlich den großen Unterschied machen. Auch in diesem Jahr erwarten Sie die Fink von Schenna Ferienresorts mit zahlreichen Neuigkeiten für Ihren Traumurlaub an der Son-nenseite Südtirols. Das Aktiv- & Verwöhnhotel Finkenhof lädt zu bewegenden Naturerlebnis-sen, unter anderem mit professionell betreuten Bikeferien. Im Finkennest, dem Familien-, Kin-der- & Babyhotel, kommen Sie in den Genuss eines bestens durchdachten Ferienangebots für die ganze Familie – und das alles in exklusiv-charmanter Atmosphäre. Ich würde mich freuen, Sie schon bald in Schen-na begrüßen zu dürfen und wünsche inzwischen viel Vergnügen mit der Lektüre des Finkenjour-nals 2011! Ihr Walter Fink mit Familieund dem gesamten Team

24

DAS FINKENNEST: FAMILIEN-, KINDER- & BABYHOTEL KINDERURLAUB

26

FERIEN MIT BABYS & KLEINKINDERN

28

WOHNEN IM FINKENNEST

34

ALL INCLUSIVE SOFT IM FINKENNEST

30

PREISE &INKLUSIVLEISTUNGEN

38

DOLLASILLA’SWELLNESS OASE

32

URLAUBSPAKETE 2011

40

12

DER FINKENHOF: AKTIV- & VERWÖHNHOTEL

WOHNEN IM FINKENHOF

18

BIKEURLAUB IM FINKENHOF

14

URLAUBSPAKETE 2011

22

KULINARIUM

16

PREISE & INKLUSIVLEISTUNGEN

20

6

NEUIGKEITENWANDERN & SCHENNA FRÜHLING CARD

8

FINK’S BIKEVORTEILE

10

finkenJoURnAL 2011 finkenJoURnAL 20114 5

MEINE FERIENRESORTS AUF DER SONNENSEITE SÜDTIROLS...

In einer der schönsten Panoramalagen Schennas liegen die Ferienresorts Finkenhof und Finken-nest. Die beiden Hotels sind rund 400 m (ca. 5 gemütliche Fußminuten) voneinander entfernt.

AUSBLICK VOM FINKENHOF...

DER FINKENHOF****

Aktiv- & Verwöhnhotel

DAS FINKENNEST****S

Familien-, Kinder- & Babyhotel

7 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nh

of

20

11

6

NEUIG kEITENLIEBE GÄSTE,

7 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

SIE SEHEN ALSO - VIELE TOLLE NEUERUNGEN, SERVICES UND AkTIVITÄTEN FÜR NOCH MEHR URLAUBSSPASS BEIM FINk!WIR FREUEN UNS AUF SIE

IHRE FAM ILIE FINk

im Finkenhof bieten wir Ihnen nunmehr komfortablere Parkplätze und erfüllen somit einen lang-gehegten Wunsch unserer Gäste. Es stehen zur Saison 2011 acht zusätzliche Stellplätze zur Verfü-gung. Ebenso wird die hotelzufahrt neu gestaltet und dem Standard unseres Hauses angepasst.

Rund ums Schwimmbad erwartet Sie zudem mehr Liegefl äche für entspannende Sonnenbäder. Kurzum mehr Platz und Komfort für Ihre unvergesslichen Urlaubstage im Fink.

Mountainbiker und Roadbiker dürfen sich auf den neuen biker V.I.P.-Pass freuen, welcher auf den Seiten 10 und 11 ausführlich beschrieben ist. Außerdem starten die Touren ab dieser Saison wieder vom Finkenhof aus.

Ebenfalls inkludieren wir zur Saison 2011 unseren Internetpoint und den Wireless-Empfang im Barbereich und in der Stube, also kostenloses Internet für alle unsere Gäste.

Besondere highlights in diesem Jahr sind wieder das Meraner Weinfestival im November für alle Weinliebhaber & Gourmets sowie die immer beliebteren Weihnachtsmärkte in den Südtiroler Städten. Fordern sie hierfür unsere speziellen Angebote an.

In der letzten Saison haben wir viel positive Erfahrung mit der Einführung der All Inclusive Soft Formel im Finkennest gesammelt. Eine Neuerung, die von unseren Gästen mit viel Begeisterung angenommen wurde.

Zur Saison 2011 bieten wir Ihnen nunmehr einen erweiterten restaurantbereich, sowie dem Wunsch unserer Gäste entsprechend, einen kleinen zusätzlichen Loungebereich an der Bar für einen geselligen Ausklang und Erfahrungsaustausch eines spannenden Urlaubstages im Fin-kennest.

Wir vergrößern unsere Küche, um Ihnen noch einzigartigere kulinarische Hochgenüsse bieten zu können. Hierzu wird auch unser Küchenteam aufgestockt. Unser Ziel ist es, Ihnen täglich frische hausgebackene Kuchen zu servieren und vermehrt regionale Produkte im Haus zu verar-beiten. Für Ihre Kinder steht übrigens den ganzen Tag lang Speiseeis bereit.

Damit sich Ihre Kleinen besser im Hause zurechtfi nden, führen wir zur Saison 2011 ein Farb-leitsystem ein. Und für noch mehr Badespaß sorgt eine Elefantenrutsche im Kinderbecken.

Die Dachterrasse unseres Hauses, ein Highlight mit der besten Aussicht Schennas auf das Meraner Land und die umliegende Berglandschaft, erhält eine Jacuzzi. Ebenso führen wir einen privaten Service ein. Sie haben nun die Möglichkeit, die Dachterrasse exklusiv für Sie und Ihre Familie zu reservieren.

Auch im Finkennest inkludieren wir mit der neuen Saison das Internet (per Kabel in Ihrer Suite und mit Wirelessverbindung an der Bar).

BIkERVIPPASS

NEUIGkEITEN IM FINkENHOF: NEUIGkEITEN IM FINkENNEST:

8 9De

R f

ink

Vo

n S

Ch

en

nA

De

R f

ink

Vo

n S

Ch

en

nA

Entdecken Sie wandernd die facettenreiche Traumlandschaft rund um Schenna! Freuen Sie sich auf eine einzigartige Vielfalt mit imposanten Bergmassiven und mediterran geprägten Landschaften mit Palmen und Zypressen, anspruchsvolle Touren in die Texel- und Ortlergruppe sowie auf gemüt-liche Panoramawanderungen auf dem Tschögglberger Hochplateau.

WUNDERBAR WANDERBAR

DER FINkENHOF WANDERSERVICE

• 4 geführte Wanderungen pro Woche:1 Themenwanderung (vom Tourismusvereinorganisiert), 1 Familienwanderung, 2 Wande-rungen

• Die Finkenhof Wanderfi bel (auf Ihrem Zimmer)• Wander-Infothek mit Buchverleih• Nordic-Walking-Stöcke zum Gratis-Verleih• Experten helfen bei der Planung Ihrer

individuellen Wandertour• Lunch-Pakete (gegen Bezahlung)

DIE FINKENhoF WANDErFIbEL!

Alle Gäste erhalten die exklusive Finkenhof Wanderfi bel! Der informative Wegweiser für Ihre individuelle Wandertouren, Nordic-Walking-Ausfl üge und Spaziergänge liegt auf Ihrem Zimmer auf. Eine Kopie der Wanderfi bel zum Mitnehmen erhalten Sie an der Rezeption.

Eine Karte – unzählige Vorteile! Nutzen Sie die Gelegenheit und entdecken Sie mit der Schenna Frühling Card zahlreiche Attraktionen in ganz Südtirol – und das ohne jeglichen Aufpreis. Gültig im Finkenhof und im Finkennest; im Zimmerpreis inbegriffen. Diese Karte gilt nur in der Zeit vom 01.04. – 28.05.2011

DIE SCHENNA FRÜHLING CARD | 01.04. – 28.05.2011

INKLUSIVLEISTUNGEN

• Mobilität in ganz Südtirol: Kostenlose Nutzung aller Buslinien und Regionalzüge in Südtirol, verschiedener Seilbahnen...

• Kostenlose Nutzung aller Aufstiegsanlagen im Wandergebiet Schenna – hirzer – Meran 2000 (6 Einzelfahrten innerhalb von 7 Tagen)

• Freier Eintritt in rund 80 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol: z. B. Messner MountainMuseen, Museion – Musem für moderne und zeitgenössische Kunst in Bozen, Frauenmuseum in Meran...

• Kostenlose Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen des Tourismusvereins Schenna: z. B. Nordic-Walking- Technikkurse, Konzerte, Themenwanderungen...

Details und Konditionen zur FrühlingsCard:

www.hotel-fi nk.com/fi nkenhof/fruehlingscard.php

NEU

10 11De

R f

ink

Vo

n S

Ch

en

nA

De

R f

ink

Vo

n S

Ch

en

nA

IHRE MOUNTAINBIkE- & RENNRADVORTEILE FINk’S TOP BIkE ANGEBOT

Unsere Bike-Leistungen für Sie direkt im Haus!

INKLUSIVLEISTUNGEN:• Tourenberatung im Haus• 20 MTb-Tourenvorschläge mit Ausgangs punkten in der Umgebung• Abgesperrter Fahrradraum mit Aufhängung für

Ihr Bike• Pumpen und Flickzeug vorhanden• Waschplatz im Finkenhof• Wäscheservice innerhalb 24 Stunden• bikestammtisch am Sonntag um 21.00 Uhr im

Finkenhof• Verbandsmaterial an der Rezeption• Dusch- und Umkleidemöglichkeit am Abreisetag

ZUSATZLEISTUNGEN (zum Vorzugspreis):• Mountainbikeverleih (Bionicon und Ghost)• rennradverleih (Ghost)• bikeverpfl egung mit Maxime-Powerriegel und

Hydrolitgetränken mit Trinkfl asche • GPS-Geräte mit 15 Rennradtouren zum Verleih.• Verkauf hochwertiger „merino“ bike- und Frei-

zeitbekleidung der Marke Bionicon (50% Rabatt)• Fahrtechnikkurse• Kinderbiken & Familienbiken

bIKEr V.I.P.-PASS

Als Gast unseres Hauses genießen Sie unschlagbare Vorteile:

• bevorzugung bei der reservierung der exklusiven Mountainbikes der Marken Bionicon und Ghost sowie der Rennräder in unserem Shop„Bike and more“ in Sinich (10 Auto-minuten)

• Kostenloser Lieferservice der gemie-teten Mountainbikes und Rennräder

• 10% rabatt auf Einkäufe im Shop (ab € 20,-)

www.bikeandmore.bz

EINZELNE bIKEToUrEN:

• Mountainbiketouren: € 28,- p.P.*• Rennradtouren: € 35,- p.P.*

*für Hausgäste

Weitere Infos zum Kursangebot fi nden Sie aufwww.bikeacademy-meranerland.com

Buchen Sie in der Zeit vom 02.04. bis zum 28.05.2011 eine Woche Urlaub in einem unserer beiden Häuser und Sie erhalten:

20% Rabatt beim Kauf eines neuen Mountainbikes oder Rennrads aller Marken in unserem „Bike and more“ Shop

GEFührTE MArKEN:bikes: Wilier, Bionicon, Ghost, Cervélo, Morewood, Italwin, Flyer.bekleidung: Castelli, Nalini, Platzangst.

Bike and More • Nationalstraße 50D • 39012 Meran/Sinich (an der Hauptstraße in Richtung Stadteinfahrt Meran gleich links.) • Tel. +39 0473 244 612 • www.bikeandmore.bz

fin

ke

nh

of

20

11

12 13 fin

ke

nh

of

20

11

Genießen Sie unvergessliche Wohlfühltage im Zeichen von Vitalität und Natur. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer und Appartements, aus-gestattet mit allen Annehmlichkeiten eines mo-dernen Ferienreichs, eine exzellente Gastrono-mie mit vielseitiger Weinauswahl, die kuschelige Wellnessoase mit Hallenbad und Saunen sowie das Freibad mit dem vergrößerten Garten zum Sonnentanken. Herzstück im Finkenhof ist das abwechslungsreiche und professionell betreute Bikeangebot mit geführten Touren und hochwer-tigem Bikeverleih. Aktiv- und Genussurlauber dürfen sich außerdem auf geführte Wanderungen sowie auf nützliche Infos und Tipps rund ums Wandern freuen.

Erleben Sie im Finkenhof die ideale Kombination aus professionell betreu-ten Aktivferien und herrlichem Genuss-urlaub im Herzen der Freiluftarena rund um Schenna.

DER FINkENHOFAkTIV- & VERWÖHNHOTEL

MITGLIED bEI

fin

ke

nh

of

20

11

14 15 fin

ke

nh

of

20

11

BIkEFERIEN BEI PROFIS

Buchen Sie unsere Mountainbike-Pakete zum Spezialpreis:

MoUNTAINbIKE PAUSchALE

€ 75,- Pro PErSoN(zuzüglich zum Arrangementpreis)

• 3 x geführte Touren pro Woche(Montag, Mittwoch, Freitag) in zwei Leistungsgruppen

• Briefi ng • Ausgearbeitete Tourenvorschläge • Tägliches Maxim Energie-Paket • Internet-Fotodownload• Bikestammtisch

(Sonntag 21.00 Uhr)

€ 199,- Pro PErSoN(Aufpreis für Hausgäste, zuzüglich zum Arrangementpreis)

MoUNTAINbIKE-WELLNESS-PAUSchALE

• 3 x geführte Touren pro Woche(Montag, Mittwoch, Freitag) in zwei Leistungsgruppen

• 3 x Bikeverpfl egung mit Maxime-Powerriegel, Hydrolitgetränk und Trinkfl asche

• Briefi ng • Internet-Fotodownload • 3 Sportmassagen in Dollasilla’s

Wohlfühloase im Finkennest • 1 entspannendes Bad in

Dollasilla’s Wohlfühloase im Finkennest

• Bikestammtisch (Sonntag 21.00 Uhr)

MountainbikeIm Finkenhof entdecken Sie die vielseitige Faszination des Mountainbike-Eldorado Meraner Land. Unsere erfahrenen Guides erwarten Sie mit fesselnden Touren in verschiedenen Leistungskatego-rien.

www.hotel-fi nk.com/fi nkenhof/bikeurlaub.php

Unser Inklusiv Rennrad-Paket:

In folgenden Zeiträumen inklusive (nur bei Wochenbu-chungen):09.04. – 16.04.2011 08.05. – 15.05.2011

• 5 geführte Rennradtouren (je nach Tour Shuttledienst zu den Ausgangspunkten)

• Briefi ng vor jeder Tour • 5 x Bikeverpfl egung mit Maxime-

Powerriegel, Hydrolitgetränk und Trinkfl asche

• 2 Sportmassagen • Bikestammtisch

(Sonntag 21.00 Uhr)

RennradDirekt vom Finkenhof erklimmen Sie einige der faszinierendsten Pässe Südtirols, wie z. B. den Jaufenpass oder das Stilfserjoch. Auf all jene, die es etwas gemütlicher angehen möchten, warten bestens ausgeschilderte Fahrradnetze im Meraner Land, dem Vinschgau und im Überetsch.

Am Jaufenpass

Sie sparen € 275,- pro Person!

fin

ke

nh

of

20

11

16 17 fin

ke

nh

of

20

11

Authentisch, bodenständig und mit innovativen Elementen verfeinert – das ist die Küche im Fin-kenhof. Genießen Sie traditionelle Gerichte aus der Südtiroler Küche, mit frischen Zutaten zube-reitet und saisonal abgestimmt, genauso wie Leicht-Mediterranes. Für die passende Begleitung der Genussfolgen sorgen über 80 regionale, nationale und internationale Weine aus dem hauseigenen Keller. Besonderes Highlight im Finkenhof ist die charmante Pianobar, die zum stimmungsvollen Tagesausklang in exklusiver Atmosphäre lädt.

kULINARISCHER HOCHGENUSS

• Bevorzugung einheimischer Produkte • Buffet- & Themenabende • Großzügige Weinkarte (über 80 Weine) • Weindegustation (ge-gen Bezahlung) • Romantisches Candle-Light-Dinner unter freiem Sternenhimmel (auf Anfrage) • Leckere Kindermenüs • Gluten-freie Speisen (auf Anfrage und gegen Bezahlung) • Charmante Pi-anobar

DIE FINKENhoF GENUSSGArANTIE

• Bevorzugung einheimischer Produkte • Buffet- & Themenabende

Morgens: Das Finkenhof FrühstücksbuffetFreuen Sie sich auf eine großzügige Auswahl an Südtiroler Qualitätsprodukten mit verschiedenen Brötchen, Wurst und Käse, Eiergerichten, Vitalecke mit diversen Joghurtsorten, Müslis, Obst und vielem mehr...

Mittags: À la carte (exklusive)Genießen Sie in unserem À-la-Carte-Restaurant leckere Vorspeisen, leichte Salatgerichte sowie kleine Snacks und Imbisse. (gegen Bezahlung)

Nachmittags: KuchenbuffetSo kommen Sie gestärkt durch den Tag! Von 14.00 bis 17.00 Uhr genießen Sie kostenlos Kuchen-spezialitäten vom Buffet.

Abends: Schlemmer-WahlmenüEs erwartet Sie das berühmte Finkenhof 5-Gang-Schlemmer-Wahlmenü. Dazu genießen Sie Knack-frisches vom bunten Salat- und Gemüsebuffet sowie diverse einheimische und internationale Käse-sorten vom Buffet. Einmal in der Woche fi ndet ein Dessertbuffet, ein kulinarischer Themenabend (Bauernbuffet, italienisches Buffet oder Grillabend) oder ein Fondue-Abend statt.

*Für Gäste mit Halbpensionsverpfl egung

DIE FINkENHOF VERWÖHNPENSION*

fin

ke

nh

of

20

11

fin

ke

nh

of

20

11

18

Doppelzimmer Buchfink (22 m²)Mit Schlafzimmer, Bad (WC und Du-sche), Haarföhn, Saunatücher, Bade-mantel, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkon zur Südwestseite.

Zaunkönig Suite (30 m²)Mit Schlafzimmer, Wohnbereich mit Schlafcouch, Küche (auf Anfrage), Bad (WC und Dusche), Haarföhn, Sau-natücher, Bademantel, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkon zur Südwestseite.

Zeisig Suite (50 m²)Mit Schlafzimmer, Wohnbereich mit Schlafcouch, Küche (auf Anfrage), Bad (WC und Dusche), Haarföhn, Sau-natücher, Bademantel, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkon zur Südwestseite.

WOHNEN IM FINkENHOFAktiv- & Verwöhnhotel

Die Grundrisse können von den Skizzen abweichen. Größe und Ausstattung stimmen in jedem Fall überein.

Fink’s Schwalbennest (45 m²)Mit Schlafzimmer, Wohnbereich mit Schlafcouch, Bad (WC und Badewan-ne), Haarföhn, Saunatücher, Bademan-tel, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkon zur Südwest- und Ostseite.

Nachtigall Suite (50 m²)Mit Schlafzimmer, Wohnbereich mit Schlafcouch, getrenntes Kinderzimmer mit Stockbetten, Bad (WC und Bade-wanne), Haarföhn, Saunatücher, Ba-demantel, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkon zur Südwestseite.

Turmfalke Suite (55 m²)Mit Schlafzimmer mit Sitzecke, sepa-ratem Wohnbereich mit Schlafcouch, Küche (auf Anfrage), Bad (WC und Dusche), Haarföhn, Saunatücher, Ba-demantel, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkon zur Südwestseite.

fin

ke

nh

of

20

11

20 21 fin

ke

nh

of

20

11

09.04. - 16.04.1130.04. - 28.05.11

16.04. - 30.04.1128.05. - 25.06.1122.10. - 05.11.11

25.06. - 16.07.11 16.07. - 22.10.11 05.11. - 13.11.11

Frühlingscardinclusive

Frühlingscardinclusive

Saison Vorsaison HauptferienzeitDie All Inclusive Kehrauswochen

1 Tag 7 Tage 1 Tag 7 Tage 1 Tag 7 Tage 1 Tag 7 Tage 1 Tag 7 Tage 1 Tag 7 Tage

Einbettzimmer Grünfink* | 14 m² € 74,- € 70,- € 77,- € 73,- € 74,- € 70,- € 71,- € 67,- € 80,- € 76,- € 74,- € 70,-

Doppelzimmer Bergfink* | 24 m² € 70,- € 66,- € 73,- € 69,- € 70,- € 66,- € 67,- € 63,- € 76,- € 72,- € 70,- € 66,-

Doppelzimmer Buchfink | 22 m² € 74,- € 70,- € 77,- € 73,- € 74,- € 70,- € 71,- € 67,- € 80,- € 76,- € 74,- € 70,-

Zaunkönig Suite| 30 m² € 81,- € 77,- € 84,- € 80,- € 81,- € 77,- € 78,- € 74,- € 87,- € 83,- € 81,- € 77,-

Zeisig Suite | 50 m² € 86,- € 82,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 83,- € 79,- € 92,- € 88,- € 86,- € 82,-

Fink’s Schwalbennest | 45 m² € 89,- € 85,- € 92,- € 88,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 95,- € 91,- € 89,- € 85,-

Nachtigall Suite | 50 m² € 89,- € 85,- € 92,- € 88,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 95,- € 91,- € 89,- € 85,-

Turmfalke Suite | 55 m² € 89,- € 85,- € 92,- € 88,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 95,- € 91,- € 89,- € 85,-

Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive Vewöhn-Halbpension, MwSt. und Kurtaxe. Angebote für die Advents- und Weihnachtszeit finden Sie auf Seite 23.

Kinderpreise:

Kinder 0 - 2 Jahre € 5,-

Kinder 3 - 6 Jahre € 22,-

Kinder 7 - 14 Jahre € 28,-

Jugendliche & Erwachsene € 34,-

PREISE FINKENHOF 2011

Finkenhof Service Info:Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, inkl. Halbpension, 10% MWST und Kurtaxe. In den Zimmern und Suiten steht Ihnen ein kostenloser Kühlschrank zur Verfügung. Für rechtzeitig abbe-stelltes Abendessen werden Ihnen € 8,- (bei ermäßigten Kinder-preisen € 3,-) vom Halbpensionspreis gutgeschrieben.

INKLUSIVLEISTUNGEN IM FINKENhoF

Gourmet:• Frühstücksbuffet voller Südtiroler Qualitätsprodukte und mit Vitalecke von 07.30 bis 10.00 Uhr • Kuchenbuffet von 14.00 bis 17.00 Uhr • Abends 5-Gang-Schlemmer-Wahlmenü mit Salat- und Gemüsebuffet sowie Themenabenden (wie z. B. Tiroler Abend, Dessertbuffet, italienisches Nudelbuffet, Grillabend und sonntags Galadinner) • À-la-Carte-Abendrestaurant im Finkennest (exklu-siv) • Großzügiges Weinangebot, auch zum Mitnehmen (exklusiv)• Glutenfreie Kost auf Anfrage (Aufpreis: € 5,- pro Tag)

Fit & aktiv:• 3 geführte Mountainbiketouren pro Woche (in 2 Schwierigkeits-grade) direkt vom Haus, Verleih hochwertiger Bikes, GPS-Touren, Bikeverpflegung sowie Tourenberatung (exklusiv) • Abgesperrter Fahrradraum, Pumpen und Flickzeug, Bikeshop, Wäscheservice (für Biker) • Wanderservice mit geführten Wanderungen, per-sönlicher Wanderfibel, Wanderinfothek, Nordic-Walking-Stöcken zum Gratis-Verleih, Experten-Tipps • Geführte Wanderungen des TV Schenna (exklusive) • Schwimmkurse für Kinder und Er-wachsene (exklusive – rechtzeitige Voranmeldung erforderlich) • Reitkurse und Ausritte im Finkennest (exklusive)

Alle Zimmer & Suiten verfügen über:Balkon oder Terrasse, Badezimmer mit WC und Dusche, Haar-föhn, flauschige Saunatücher, privater Bademantel, Minibar (wird auf Wunsch gefüllt), SAT-TV, Safe, Lift. Detailausstattung der verschiedenen Zimmerkategorien: siehe Doppelseite 18/19.

PrEISE bEI bUchUNG ZIMMEr MIT FrühSTücK

• Erwachsene: Abzug von € 8,- p. P. und Tag auf den HP-Preis• Kinder: Abzug von € 3,- pro Kind und Tag auf den HP-Preis

NEU!

• Neugestaltete Hotelauffahrt mit großzügigen Parkplätzen• Vergrößerte Liege- und Freifläche am Pool

Wellness:• Hallenbad (5 x 11 m; 30°C) • Solarbeheiztes Freibad mit neuge-stalteter großzügiger Liegewiese • Finnische Sauna, Dampf- sowie Kneippbad • Beauty- und Wellnessbehandlungen sowie Solarium im Finkennest möglich

Urlaubsextras:• Kostenlose Guest Card für ermäßigte Eintritte in zahlreichen Attraktionen sowie reduzierte Seilbahnfahrten • Tageszeitungs-lieferservice • Wireless-Internetzugang in Bar und Stube • Kos-tenlose Übersichtskarte & Schenna Infoheft • Hauseigener Park-platz • Wäschewaschservice (exklusive) • Nähservice (exklusive)• Lunch-Paket-Service (exklusive)

Kinder:• Kinderspielraum • Tischtennis und Kicker Indoor • Playstation • Alle Kinder-Urlaubsleistungen des Finkennest (exklusiv Baby-buffet) • Kinderbuggys (auch mit großen Rädern für Spaziergän-ge), Babybadewannen, Flaschenwärmer, Babyphon usw. zum Ver-leih (exklusive)

fin

ke

nh

of

20

11

22

FINkENHOF | URLAUBSPAkETE 2011

ErÖFFNUNGSWochE09.04. – 16.04.2011

Genießen Sie in Südtirols herr-licher Naturlandschaft eine ent-spannende Woche und lassen Sie sich so richtig verwöhnen.

Ihr Vorteil:• 7 Tage Aufenthalt inkl.

Verwöhnpension • Wochenprogramm im

Finkenhof • 1 Teilmassage pro Zimmer • 1 Maniküre oder Pediküre

pro Zimmer

Inklusive:Die Schenna Frühling Card mit zahlreichen Vorteilen (siehe S. 9)

7 Tage inkl. Halbpension: • im DZ Bergfi nk: € 462,- p.P. • im DZ Buchfi nk oder EZ

Grünfi nk: € 490,- p.P. • in der Zaunkönig Suite:

€ 539,- p.P.

FINK’S VErWÖhNWochEN 30.04. – 28.05.2011

FINK’S orIGINALE TIroLErWochE15.10. – 22.10.201122.10. – 29.10.2011

Erleben Sie eine ereignisreiche Ferienwoche im Zeichen Südti-roler Gastfreundschaft!

Ihr Vorteil:• Samstag: Willkommensaperitif mit

Krapfen- Dessertbuffet • Sonntag: Herzhaftes Bauernfrühstück

mit Speck, Eiern, verschiedenenWürsteln und selbstgebackenem Brot

• Montag: Strudelverkostung vom Buffet.Das Tanzbein wird geschwungen

• Dienstag: Weinprobe & Käsever-kostung zu selbstgebackenem Brot mitHerrn Fink

• Mittwoch: Gemeinsame Wanderung.Abends: Originales „Muas“ oder „Plentener Ribl“ aus der Pfanne

• Donnerstag: Sektaperitif an der Bar,anschießend Knödelvariationen

• Freitag: Törggeleabend

7 Tage inkl. Halbpension:

Unser Geschenk für Sie zumSaisonseinklang!

Treuebonus:Pro Urlaubsjahr, das Sie im Finkenhof verbracht haben, gewähren wir Ihnen einen Preisnachlass von 1%. Verbrin-gen Sie beispielsweise zum 5. Mal Ih-ren Urlaub im Finkenhof, so erhalten Sie eine Preisermäßigung von 5%.

Ihr Vorteil:• 1% Rabatt pro Treuejahr

(bis max. 20 Jahre)• 1 Teilmassage pro Zimmer

• 1 Maniküre pro Zimmer

Inklusive: Die Schenna Frühling Card mit zahlreichen Vorteilen (siehe S. 9)

7 Tage inkl. Halbpension: • im DZ Bergfi nk: € 462,- p.P. • im DZ Buchfi nk oder

EZ Grünfi nk: € 490,- p.P. • in der Zaunkönig Suite:

€ 539,- p.Pabzüglich Ihres individuellen Treuerabatts.

15.10. – 22.10.2011

22.10. – 29.10.2011

EZ Grünfi nk € 532,- € 490,-

DZ Bergfi nk € 504,- € 462,-

DZ Buchfi nk € 532,- € 490,-

Zaunkönig Suite € 581,- € 539,-

Ihr Finkenhof-Vorteil zum Saiso-nausklang: Alle Getränke (Weine, Bier und Säfte) kostenlos und unbe-grenzt!

Ihr Vorteil:• Samstag: Willkommensaperitif• Sonntag: Galadinner • Montag: Fondue Bourgenoise und

Stimmungsmusik an der Hotelbar • Dienstag: Törggeleausfl ug zum

Thurnerhof • Mittwoch: Weinprobe im Keller • Donnerstag: Gemeinsame Wanderung

am Tschögglberg, Pianoabend an der Bar

• Freitag: Italienisches Buffet

7 Tage inkl. Halbpension: • im DZ Bergfi nk: € 462,- p.P. • im DZ Buchfi nk oder EZ

Grünfi nk: € 490,- p.P. • in der Zaunkönig Suite:

€ 539,- p.P.

DIE ALL INcLUSIVE KEhrAUSWochE05.11. – 13.11.2011

ANGEBOTE WINTER 2011 / 2012

Idyllische Weihnachtsmärkte, weiße Winterlandschaften und Top-Skigebiete in unmittelbarer Nähe. So schön ist die Winterzeit in Schenna! Mit den at-traktiven Ferienangeboten des Finkenhofs erleben Sie diese besondere Zeit von ihrer schönsten Seite...

Meraner Advent St. AmbrosiusWeihnachts-Short-Stay

03. - 08.12.11 07. - 11.12.11 23. - 26.12.2011

Preise p.P. inkl. HP 5 Tage zum Preis von 4! 3 Tage 4 Tage 3 Tage

EZ Grünfi nk € 320,- € 228,- € 292,- € 228,-

DZ Bergfi nk € 305,- € 216,- € 276,- € 216,-

DZ Buchfi nk € 320,- € 228,- € 292,- € 228,-

Zaunkönig Suite € 350,- € 249,- € 320,- € 249,-

Zeisig Suite € 370,- € 264,- € 340,- € 264,-

Suiten: Schwalbennest,Nachtigall, Turmfalke

€ 380,- € 273,- € 352,- € 273,-

Weihnachts-woche

Silvester-woche* Weiße Woche Tagespreise

23. - 30.12.11Woche über Silvestern

02.01. - 08.01.12 01. - 08.01.2012

Preise p.P. inkl. HP 7 Tage 7 Tage 6 zum Preis von 5!

EZ Grünfi nk € 490,- € 574,- € 396,- € 80,-

DZ Bergfi nk € 462,- € 546,- € 378,- € 76,-

DZ Buchfi nk € 490,- € 574,- € 396,- € 80,-

Zaunkönig Suite € 539,- € 623,- € 432,- € 87,-

Zeisig Suite € 574,- € 658,- € 456,- € 92,-

Suiten: Schwalbennest,Nachtigall, Turmfalke

€ 595,- € 679,- € 474,- € 95,-

* inkl. Silvesterdinner und Rahmenprogramm

23 fin

ke

nh

of

20

11

Für die restlichen Zeiträume gelten die Kinderpreise von Seite 20.

Kinder 0 - 2 Jahre € 70,-

Kinder 3 - 6 Jahre € 175,-

Kinder 7 - 14 Jahre € 217,-

Jugendliche & Erwachsene € 280,-

Kinderpreise für die Silvesterwocheinkl. Rahmenprogramm:

24fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Gerade im Urlaub sind unerwünschte Überra-schungen fehl am Platz. Wir im Finkennest haben es uns daher zum Ziel gesetzt, die schönste Zeit im Jahr so einzigartig und unvergesslich wie möglich zu gestalten. Dafür sorgen neben den großzügigen und mit jeglichem Komfort ausgestatteten Fa-miliensuiten, ein bestens durchdachtes Service-angebot mit professioneller Baby- und Kinder-betreuung, modernste Einrichtungen sowie ein umfassendes Freizeit- und Wellnessangebot für Sie als Eltern. Herzlich Willkommen zu Ihrem Traum-Familienurlaub in Schenna.

Pures Vergnügen für die Kleinen, unbe-schwerte Urlaubstage in exklusiver At-mosphäre für Sie als Eltern. Entdecken Sie im Finkennest Ihr Familienparadies an der Sonnenseite Südtirols.

DAS FINKENNESTFAMILIEN-, KINDER- & BABYHOTEL

MITGLIED bEI

25 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

26 27fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

KINDEr- & JUGENDANIMATIoN

Kinderclub (für Kinder von 3 bis 9 Jahren): Das ganze Jahr über: Montag bis Freitag 09.00 - 21.00 Uhr (inkl. betreutem Mittagessen); Samstag und Sonntag 17.00 - 21.00 Uhr.Betreutes Kinderprogramm mit Schatzsuche, Kinderkaraoke, Pizza und Kuchen backen, Bas-teln, Tiere füttern, Kräuterwerkstatt, verschiedenen Ausfl ügen (z.B. zu Bauernhöfen, Museen und Schlössern), Hexenfest, Märchen-Spiel-Wanderungen...

Jugendanimation (für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren): Von Montag bis Freitag (30 Stun-den) im Juli, August sowie in den Pfi ngst- und Herbstferien. Unter anderem mit Alpinbob, Hochseilgarten, Theaterwerkstatt, Modenschau, Sport-Olympiaden, Minigolf, Abenteuer- und Nachtwanderungen, Bowling mit Pizzaessen, Märchen-Workshop, Face- & Bodypainting, Zir-kusabenden, verschiedenen Ausfl ügen...

GROSSE FERIENABENTEUER FÜR KLEINE GÄSTE

Hallo Kinder Groß und Klein, wir laden Euch herzlich ein! Auch heuer erwarten wir Euch wieder zu jede Menge lustigen Ferienabenteuern. Freut Euch auf Spiel, Spaß und Spannung in unserem kunterbunten Spielzimmer, auf dem Abenteuerspielplatz mit dem großen Trampolin, im Hallenbad mit Kinderbecken und im Streichelzoo mit Pferden und kuscheligen Häschen.Also bis bald in meinem Nest,Euer Max, der Zebrafink

NEU! Damit sich kleine Gäste besser im Haus zurecht fi nden, wird mit der Saison 2011 ein neu-es Farbleitsystem eingeführt. Jedes Stockwerk ist farblich gekennzeichnet und jedes Zimmer erhält ein unverwechselbares Symbol.

Kinderland

DAS KINDERLAND

• Kinder- und Jugendwelt auf 200 m² mit Puppenecke, Legoecke, Leseecke, Bauecke, Bastel-, Mal- und Knetecke, Schlafecke, Kuschelecke und toller Spielauswahl • Kinoraum mit Showbühne, Umkleide und Schminkgarderobe • Kleine Kletterwand für besonders Mutige • Arielle’s und Asterix’s Kinderspeiseraum: für Kinder ab 3 Jahren mittags und abends betreutes Kinderessen • Abenteuerspielplatz im gesicherten Garten mit Spielhäuschen, Kletterburg, Rutsche, Schaukeln, Karussell, Sandkasten, großem Trampolin • Streichelzoo mit Hasen, Schafe und Pferden • Fink’s Reitclub mit 4 in Reitschulen ausgebildeten Pferden, Unterricht für Anfänger an der Longe, Ausritte in Schenna und ins Passeiertal, Erlernen des richtigen Um-gangs und der Pfl ege eines Pferdes (Programme & Preise auf www.hotel-fi nk.com) • Kinderschwimmschule für Kinder ab 3 Jahren, Anfänger und Fortgeschrittene (Preise auf Anfrage)

Kino

Outdoor Spielplatz

Jeanine auf Alice

Max der Zebrafink

1 Stunde Ausritt € 17,00

Longieren, ca. 30 Min. € 12,30

Kinderführungen, ca. 20 Min. € 10,20

* Dies sind um 15% skontierte Preise für Hausgäste.

Reiten im Finkennest - Preise* 2011:

28 29fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

URLAUB MIT BABYS UND KLEINKINDERN

Im Finkennest fi nden junge Familien die besten Voraussetzungen, damit der erste gemeinsame Familienurlaub unvergessen bleibt. Kleinkindgerecht ausgestattete Suiten, Babybetreuung (ab 6 Monaten), ein Babybuffet, eine Babyschwimmschule und viele weitere Serviceleistungen sorgen dafür, dass sich die Kleinsten rundum wohlfühlen und Mami und Papi wohlverdiente ruhige Ur-laubsstunden in vollkommener Sorglosigkeit genießen.

BABYSERVICE SPEZIAL IM FINKENNEST

BABYBETREUUNGFür Kleinkinder von 6 Monaten bis 3 Jahren. An 20 Stunden in der Woche sorgen sich unsere ge-schulten Betreuerinnen abwechselnd vor- oder nachmittags um das Wohl der Kleinsten (tägli-che Voranmeldung erforderlich).

WOHNVORTEILE FÜR BABYS & KLEINKINDERAlle Appartements und Suiten sind verdunkelbar und mit Babybettchen oder Babywiege, Babyba-dewanne, Wickelaufl age, Hochstuhl, Schemel im Bad, Windeleimer, Töpfchen, Wasserkocher, Fläschchenwärmer, interner Steckdosensiche-rung (nach italienischer Norm), Babythermo-meter, Sicherheitsgitter für Stockbetten, Baby- und Kinder-Infomappe ausgestattet. Zusätzlich erhalten Sie an der Rezeption: Babyphone, Rü-ckentragen, Lätzchen sowie Kinder- und Baby-buggys (mit Korb).

DAS GROSSE BABYBUFFETMit hausgemachten Fleisch- und Gemüsebrei-en sowie Qualitätsbabynahrung von Hipp oder Nestlé (von 4 bis 16 Monaten), Nudelchen, Anfangsmilch PRE, Folgemilch 2 und 3, Baby-kekse und Joghurts. Ebenfalls vorhanden sind: Lätzchen, Löffelchen, Babybesteck und Babyge-schirr sowie eine Mikowelle.

AUSSERDEM...• Babyschwimmschule:

Für Babys von 6 bis 12 Monaten mit qualifi -zierten Schwimmlehrern (gegen Bezahlung; Einschreibung vor Ort im Hotel).

• Individueller Babysittingservice: € 15,- / Stunde.

30 31fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

ALL INCLUSIVE SOFT IM FINKNNEST

Das All Inclusive Soft Programm im Finkennest sorgt dafür, dass Groß und Klein gestärkt durch den langen Urlaubstag kommen. Vom Frühstück über das Mittagsbuffet bis hin zum Nachmittagssnack und dem herausragenden 5-Gang-Wahlmenü. Freuen Sie sich auf vitale und leckere Köstlichkeiten, in deren Zubereitung besonderes Augenmerk auf die Verwendung heimischer Qualitätsprodukte gelegt wird.

GETrÄNKE ALL INcLUSIVE ZU ALLEN MAhLZEITEN!

• Ausgewählte Softdrinks vom Buffet• Wasser mit und ohne Kohlensäure vom Brunnen• 1 Heißgetränk vom Buffet zum Kuchenbuffet

Sämtliche servierte Getränke sowie alkoholische Getränke gegen Be-zahlung (außer Heißgetränke zum Frühstück)

NEU MIT DEr SAISoN 2011:

Damit unser Küchenteam noch besser Ihr kulinarisches Urlaubserlebnis gestalten kann, haben wir unsere Küche vergrößert und unser Küchenteam aufgestockt. Ebenso haben wir den Speise-saal erweitert, um dem Barbereich einen reinen Loungecharakter zu verleihen.

GENUSS PUR RUND UM DIE UHR*

Morgens: Das Familienfrühstück vom Buffet von 07.30 bis 10.30 Uhr mit einer reichhaltigen Aus-wahl an Südtiroler Qualitätsprodukten, verschiedenen Brötchen, Joghurts, Obst, frischen Eierge-richten, Wurst- und Käsewaren, separater Kinderecke unter anderem mit Kindermüslis und ver-schiedenen Säften, und vielem mehr...

Mittagsbuffet von 12.00 bis 13.30 Uhr mit knackfrischen Salaten, Suppen sowie abwechslungsrei-chen Kalt- und Warmgerichte. Neu: Mehr Auswahl sowie Obst und Speiseeis.

Nachmittags: Kuchenbuffet von 15.00 bis 16.30 Uhr mit täglich wechselnden leckeren Kuchen für Groß und Klein, frischem Obst je nach Jahreszeit und einem Heißgetränk pro Person vom Buffet. Neu: Speiseeis.

Abends: Von 18.30 bis 20.30 erwartet Sie ein 5-Gang-Wahl-Menü. Dazu genießen Sie Knackfri-sches vom bunten Salat- und Gemüsebuffet mit erlesenen Essig- und Ölsorten sowie diverse Kä-sesorten vom Buffet. Kinder dürfen sich auf leckere Kindermenüs freuen. Mehrmals in der Woche Themenabende, wie z. B. das Dessertbuffet oder der Tiroler Abend.

KINDErSPEISErAUM

Auf Wunsch speisen Kinder ab 3 Jahren mittags und abends im separaten Kinderspeisesaal mit Be-treuung.

Glutenfreie Speisen auf Anfrage und gegen Aufpreis. Bitte geben Sie uns bereits bei der Buchung Bescheid.

* Gültig für Gäste mit All Inclusive Soft Verpfl egung

32 33fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

DOLASILLA’S WELLNESS OASE

Für Momente puren Wohlgefühls in exklusiver Atmosphäre. Tauchen Sie ein in Dolasilla’s Wohl-fühlwelt und genießen Sie das Panoramahallenbad mit Relax-Terrasse und traumhaftem Ausblick auf das Meraner Land, die weitläufi ge Saunalandschaft und die atemberaubende Dachterrasse mit komfortablen Himmelbett-Liegen und neuer Jacuzzi, die Sie exklusiv für sich und Ihre Familie reservieren können. Gönnen Sie sich das Besondere und nutzen Sie unser erlesenes Angebot an hochwertigen und individuell zugeschnittenen Schönheits- und Wellnessritualen. Sie werden sich wie neugeboren fühlen.

GENIESSEN SIE...

• Klassische Kosmetikbehandlungen• Gesichtsbehandlungen nach „Maria Galland“ und

„Ericson Laboratoire“ (neu!)• Körperbehandlungen nach „Maria Galland“• Gesundheits- und Wohlfühlbäder nach

„Vitalis Dr. Joseph“• Klassische und therapeutische Massagen• Exklusive Wohlfühlpakete• Beauty für Kinder und Teenies

Infos zum Verwöhnprogramm fi nden Sie unter www.hotel-fi nk.com/fi nkennest/beauty.php oder in der neuen Spa-Broschüre. Auf Wunsch senden wir sie Ihnen gerne zu!

• Beauty für Kinder und Teenies

Spa-Broschüre.

Beauty & Spa

Dolasilla’sWellness Oase

Hallenbad

Unser Ruheraum

Panorama Whirlpool

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Murmeltier Prinzessin Suiteca. 53 m² | 2 – 6 PersonenSchlafzimmer mit Wohnecke und sepa-ratem Kinderzimmer (Stockbett-Länge: 195 cm), Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Tiefgaragenplatz.

Dona Dindia Suiteca. 50 m² | 2 – 4 PersonenSchlafzimmer und Wohnzimmer (mit Schlafsofa) getrennt, Badezimmer mit Dusche und Badewanne.

Appartement Zwergenkönigca. 40 m² | 2 – 4 PersonenDoppelzimmer mit Wohnecke und Schlafsofa, Badezimmer mit Dusche und Badewanne.

WOHNEN IM FINkENNESTFamilien-, kinder- & Babyhotel

Alle Suiten verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Safe, Sat-TV, Tele-fon, Haarföhn sowie Südbalkon. Die Grundrisse können von den Skizzen abweichen. Größe und Ausstattung stimmen in jedem Fall überein.

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Dolasìlla’s Wohlfühlsuiteca. 65 m² | 4 – 6 PersonenWohnzimmer mit getrenntem Eltern-zimmer und separatem Kinderzim-mer (Stockbett-Länge: 195 cm), Bade-zimmer mit Dusche und Whirlwanne. Tiefgaragenplatz.

Dona kenina Suiteca. 52 m² | 2 – 6 PersonenWohnzimmer mit getrenntem Eltern-schlafzimmer und Kinderzimmer (Stockbett-Länge: 185 cm) mit Schlafso-fa, Badezimmer mit Dusche und Bade-wanne. Tiefgaragenplatz.

kinder der Sonne Suiteca. 55 m² | 2 – 6 PersonenWohnzimmer (mit Schlafsofa) und 2 getrennte Schlafzimmer. 2 Badezimmer, eines mit Dusche und eines mit Bade-wanne. Tiefgaragenplatz.

könig Laurin’s Rosensuiteca. 75 m² | 4 – 6 Personen2 getrennte Schlafzimmer mit 2 getrenn-ten Badezimmern, eines mit Dusche und eines mit Badewanne. Separates Wohnzimmer mit Schlafsofa. Tiefgara-genplatz.

38 39fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Frühling Card inklusive02.04. - 16.04.1130.04. - 28.05.11

Frühling Card inklusive bis zum 31.05.11

28.05.- 16.07.11 16.04. - 30.04.1116.07. - 27.08.1108. 12. - 11.12.11

24.12. 11- 08.01.12

7 = 6(Preise schon ermäßigt

dargestellt) 17.12. - 24.12.1118.12. - 25.12.1119.12. - 26.12.11

25.12.11 - 01.01.1211.09. - 01.10.1106.11. - 13.11.1125.11. - 08.12.1111.12. - 24.12.11

27.08. - 11.09.1101.10. - 06.11.11

Zwischensaison Saison Hauptsaison WeihnachtswochenSylvesterwochen-

angebot *

Appartement Zwergenkönig

40 m²

TP. ab 7 Tagen € 97,- € 108,- € 113,-€ 97,- € 118,-

TP. bis 7 Tage € 100,- € 113,- € 118,-

Dona Dindia Suite50 m²

TP. ab 7 Tagen € 104,- € 120,- € 125,-€ 107,- € 130,-

TP. bis 7 Tage € 107,- € 128,- € 133,-

Murmeltier-Prinzessin Suite

50 m²

TP. ab 7 Tagen € 109,- € 125,- € 132,-€ 113,- € 137,-

TP. bis 7 Tage € 112,- € 133,- € 140,-

Dona Kenina Suite52 m²

TP. ab 7 Tagen € 112,- € 128,- € 135,-€ 116,- € 140,-

TP. bis 7 Tage € 114,- € 136,- € 145,-

Kinder der SonneSuite

55 m2

TP. ab 7 Tagen € 117,- € 133,- € 142,-€ 122,- € 147,-

TP. bis 7 Tage € 119,- € 141,- € 150,-

Dolasilla’s Wohlfühlsuite

65 m²

TP. ab 7 Tagen € 125,- € 143,- € 148,-€ 127,- € 153,-

TP. bis 7 Tage € 127,- € 151,- € 158,-

König Laurin’s Rosensuite

75 m²

TP. ab 7 Tagen € 130,- € 150,- € 153,-€ 131,- € 158,-

TP. bis 7 Tage € 132,- € 156,- € 163,-

Kinderpreise

Kinder 0 - 2 J. € 15,- € 15,- € 20,- € 17,- € 24,-

Kinder 3 - 6 J. € 26,- € 28,- € 30,- € 26,- € 34,-

Kinder 6 - 11 J. € 34,- € 35,- € 40,- € 34,- € 44,-

Kinder 11 - 16 J. € 37,- € 39,- € 42,- € 36,- € 46,-

Kinder 16 + € 41,- € 43,- € 46,- € 39,- € 50,-

PREISE FINKENNEST2011

Die Preise verstehen sich pro Person mit All Inclusive Soft Verpfl egung. * Inkl. Silvesterdinner und Rahmenprogramm

Finkennest Service Info:Die Preise verstehen sich pro Person und Tag mit All Inclusive Soft, 10% MWST und Kurtaxe. Gebuchte Leistungen werden verrechnet. Doppelzimmer zur Einzelbelegung: 40% Aufschlag auf den Einzel-personenpreis (nur auf Anfrage und in der Nebensaison).

Ausstattung der Suiten:Neben den spezifi schen Angaben in der Preistabelle sind alle Wohn-einheiten folgendermaßen ausgestattet: voll ausgestattete Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Bidet, Haarföhn, getrenntes WC, Safe, Sat-TV, Telefon, Internet mit Kabelverbindung. Detailausstattung der verschiede-nen Zimmerkategorien: siehe Seite 34 bis 37.

INKLUSIVLEISTUNGEN IM FINKENNEST

All Inclusive Soft Verpfl egung:• Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Mittagsbuffet • Nachmittags Kuchenbuffet • Abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salat-, Gemüse und Käsebuffet • Ausgewählte Getränke zu allen Mahlzeiten in-klusive • Glutenfreie Kost auf Anfrage (exklusive)

Kinder:• Betreutes Kinder- und Jugendprogramm (für Kinder ab 3 Jah-ren) • Neue Kinder- und Jugendwelt indoor (200 m²) und outdoor, u.a. mit Kinoraum und Kletterwand • Kinderspeiseraum mit be-treutem Mittag- und Abendessen • Kinderspeisen bei allen Mahl-zeiten • Abenteuerspielplatz • Streichelzoo mit Hasen, Schafen und Pferden • Kinderreiten (exklusive) • Kinderschwimmschule (exklusive)

Babys:• Babybetreuung (für Kleinkinder von 6 Monaten bis 3 Jahren) • Babyspielraum für Kleinkinder bis zu 3 Jahren • Babyge-rechte Zimmerausstattung und -einrichtung • Babyservice spezial mit Babyphon, Babywagen, Rückentragen usw. zum Verleih • Babybuffet mit frisch zubereiteten Babybreien und Qualitätsbabynahrung von Hipp oder Nestlé • Babysittingservice (€ 15,- / Stunde) • Babyschwimmschule (exklusive)

PrEISE bEI bUchUNG ZIMMEr MIT FrühSTücK

• Erwachsene: Abzug von € 20,- pro Person und Tag auf die Soft All In Preise (z.B. € 97,- abzüglich € 20,- = Früh-stückspreis von € 77,-).

• Kinder & Babys: Kein Abzug bei Frühstücksbuchung. Wellness:• Hallenbad mit Relaxzonen und Kinderbecken • Panoramater-rasse mit Liegen und Whirlpool • Dachterrasse mit Himmelbett-Liegen und neuer Jacuzzi • Saunalandschaft • Beauty- & Well-nessbehandlungen in Dolasillas Wellness Oase

Fit & aktiv:• Geführte Haus- und Familienwanderungen • Geführte Themen-wanderungen des TV Schenna (exklusive) • Geführte Mountain-bike- und Rennradtouren (Finkenhof, exklusive) • Reitclub mit Kursen und betreuten Ausritten (exklusive) • Schwimmschule (exklusive) • Biketouren mit Karte, abgesperrter Fahrradraum und Skiraum

Urlaubsextras:• Tageszeitungslieferservice • Wireless-Internetzugang im Barberreich und in der Stube • Kostenlose Übersichtskarte & Schenna Infoheft • Kostenlose Guest Card für ermäßigte Eintritte in zahlreichen Attrak-tionen sowie reduzierte Seilbahnfahrten • Wäschewaschservice (ex-klusive) • Nähservice (exklusive) • Lunch-Paket-Service (exklusive)

40 41fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

FINkENNEST | URLAUBSPAkETE 2011

FAMILIEN MIT bAbYS& KLEINKINDErN02.04. - 16.04.201130.04. - 28.05.2011

Genießen Sie alleine mit Ihren Kindern intensiv gelebte Ur-laubszeit, die Sie ewig in Ihrem Herzen tragen werden.

Ihr Vorteil:• Im Appartement „Zwergen-

könig“ wohnen Sie ohne Auf-preis für die Einzelnutzung

• 1 x 1 Stunde individuelleBaby- oder Kinderbetreung

* Inklusive: Die Schenna Frühling Card mit zahlreichen Vortei-len (siehe S. 9)

7 Tage mit All Inclusive Soft im Appartement Zwergenkönig: € 679,- p.P.

Mindestaufenthalt: 7 Tage.

Unvergessliche Familienemo-tionen erleben und in den Ge-nuss zahlreicher Vorteile der Fink-Ferienwelt kommen!

Ihr Vorteil:• Kinder bis 6 Jahre gratis!

(max. 2 Kinder bei Unterbrin-gung im Elternzimmer)

• Wellnessgutschein im Wertvon € 30,- pro Zimmer

Inklusive: Die Schenna Frühling Card mit zahlreichen Vortei-len (siehe S. 9)

7 Tage mit All Inclusive Soft: • im Appartement Zwergenkönig:

€ 679,- p.P.• in der Dona Dindia Suite:

€ 728,- p.P.• in der Murmeltier Prinzessin

Suite: € 763,- p.P.

SINGLE MIT KIND!02.04. - 16.04.2011*30.04. - 28.05.2011*25.11. - 08.12.201111.12. - 17.12.2011

KLEINKINDWochENIM hErbST11.09. - 01.10.2011

Starten Sie gemeinsam mit Ih-ren Liebsten in den Herbst und kommen Sie in den Genuss zahlreicher Vorteile.

Ihr Vorteil:• Babybetreuung zur Abend- essenszeit (18.30 bis 21.00 Uhr)• Kinderbetreuung zur Abend- essenszeit (18.30 bis 21.00 Uhr)• Wellnessgutschein im Wert

von € 30,- pro Zimmer

7 Tage mit All Inclusive Soft: • im Appartement Zwergenkönig:

€ 679,- p.P.• in der Dona Dindia Suite:

€ 728,- p.P.• in der Murmeltier Prinzessin

Suite: € 763,- p.P.

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Der Wellnessgutschein gilt nur für Behandlungen. Mindestaufenthalt: 7 Tage.

Angebote sind nicht miteinander kumulierbar.

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Der Wellnessgutschein gilt nur für Behandlungen.

ANGEBOTE WINTER 2011 / 2012

Weihnachtszeit ist Familienzeit! Das Finkennest lädt zur unvergesslichen Familienweihnacht in Schenna. Familienfreundliche Skigebiete in unmittel-barer Umgebung, die Finkennest Baby- & Kinderanimation und die exklusive Wellness Oase laden zu purem Wintergenuss in freundlichem Ambiente.

FAMILoTELWochEN05.11. - 13.11.2011

Entdecken Sie die facettenrei-chen Schönheiten des Südtiro-ler Spätherbsts...

Ihr Vorteil:• 4 bzw. 7 Tage zum Preis von

3 bzw. 6• Kinder gratis bis 6 Jahre! (max.

2 Kinder bei Unterbringung imElternzimmer)

• Die Familotel „Happy Card“mit 5% Rabatt auf die All Inclusive Soft Preise geschenkt!

• 20% Ermäßigung in Dolasilla’s Wellness Oase

• Täglich Animation für Babysund Kinder (ab 6 Monaten)

Preis mit All In Soft p.P.

4 Tage 7 Tage

Zwergenkönig € 388,- € 679,-

Dona Dindia € 416,- € 728,-

Murmeltier Prinzessin

€ 436,- € 763,-

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage.

St. Ambrosius im Meraner Advent

Short Stay Weihnachtswoche

07. - 11.12.1125.11. - 08.12.1111.12. - 24.12.11

17. - 26.12.11

Preis p.P. inkl. All In Soft

3 Tage4 Tage Urlaub zum

Preis von 37 Tage Urlaub zum

Preis von 6

Zwergenkönig € 339,- € 300,- € 679,-

Dona Dindia € 375,- € 320,- € 749,-

Murmeltier Prinzessin € 396,- € 336,- € 791,-

Dona Kenina € 405,- € 340,- € 812,-

Kinder der Sonne € 426,- € 356,- € 854,-

Dolasilla's Wohlfühlsuite € 444,- € 380,- € 889,-

König Laurin's Rosensuite € 459,- € 396,- € 917,-

Silvesterwoche* Weiße Woche

25.12.11 - 01.01.12 07. - 15.01.12

Preis p.P. inkl. AIl In Soft 7 Tage7 Tage zum Preis von 5

+ € 30 Wellnessgutschein

Zwergenkönig € 826,- € 588,-

Dona Dindia € 910,- € 665,-

Murmeltier Prinzessin € 959,- € 700,-

Dona Kenina € 980,- € 721,-

Kinder der Sonne € 1.029,- € 749,-

Dolasilla's Wohlfühlsuite € 1.071,- € 791,-

König Laurin's Rosensuite € 1.106,- € 812,-

* Inkl. Silvesterdinner und RahmenprogrammKinderpreise siehe Seite 38

42 43Win

Te

RV

oR

SC

hA

U

Win

Te

RV

oR

SC

hA

U

DER WINTER VON SEINER SONNIGEN SEITE

Freuen Sie sich auf winterlichen Zauber soweit das Auge reicht und genießen Sie selbst in den kältesten Monaten die angenehmen Temperaturen im sonnenverwöhnten Schenna. Es erwarten Sie bezaubernde Christkindlmärkte, traumhafte Ausblicke auf die imposante Berglandschaft sowie perfekte Anbindungen zu Top-Skigebieten.

FAMILIENSKIGEbIET MErAN 2000

40 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden, moderns-te Aufstiegsanlagen in überschaubarer Atmosphäre und faire Preise - Meran 2000 hat sich nicht umsonst zu einem der familienfreundlichsten Skigebiete Südtirols etabliert. Vom Finkenhof und Finkennest erreichen Sie die Talstation mit dem kostenlosen Shuttletransfer in lediglich 10 Minuten Fahrtzeit.

Entdecken Sie auf den Seiten 23 und 41 attraktive Pauschalangebote für die Advents-, Weihnachts- und Silvesterzeit im Finkenhof und im Finkennest.

DAS FINK WEIhNAchTS- & SILVESTErProGrAMM:• Begrüßungsparty mit Aperitif• Festtags-Dinner• Bauern sowie Italienisches Buffet,

Fondue Abend• Fischdinner• Fink’s Weinkeller• Kuchenbuffet am Nachmittag• Musik & Tanz, Pianoabend• Silvestergaladinner mit Party• 6 x pro Woche Kinderprogramm

im Finkennest• Gemeinsame Winterwanderung• Fackelwanderung• Hauseigener Bustransfer nach Meran 2000

NEU!

Die neue Panoramabahn Meran 2000 bringt Sie in lediglich 7 Minuten von Meran auf die Ski-piste.Info: www.meran2000.net

ANREISE

GÄSTEbUS: MobIL cArD „MErAN UND UMGEbUNG”

AUTo: Anreise über die Brennerautobahn A22 - Ausfahrt Bozen Süd - Auffahrt auf die Schnellstraße Bozen-Meran - Ausfahrt Meran Süd - Weiter in Rich-tung Schenna. Finkenhof: Verdinserstr. 9 b; 400 m nach der Feuerwehrhalle rechts abbiegen. hinweis für Navigationsgeräte: Fahren Sie nicht laut An-gaben nach Verdins. Wir liegen in Schenna. Fin-kennest: Schlossweg 16; gleich nach dem Schloss Schenna links abbiegen.

Ihr SITZPLATZ IN DEN SüDEN 2011: Jeden Mittwoch und Samstag vom 26.03. bis 12.11.2011 und zur Weihnachts- und Neujahrszeit am 21. und 28.12.2011 sowie am 04.01. und 07.01.2012 reisen Sie im komfortablen ICE oder EC bis nach München. Von dort gelangen Sie mit dem Reisebus nach Schen-na. Preis: € 60,- pro Person hin und retour; einfache Fahrt € 35,- pro Person. Kinder von 6 bis 14 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50%.

SoNNENFLUG 2011: Köln/Bonn – Verona: Je-den Sonntag vom 03.04. bis 30.10.2011: ab € 199,- pro Person (Hin- und Rückfl ug, inkl. aller Steuern und Gebühren sowie direktem Transfer in das Hotel). Infos zu weiteren Flugverbindungen er-halten Sie beim Tourismusbüro Schenna.

SchWEIZ: SüDTIroL EXPrESS: Busverbindung aus der Schweiz ins Meraner Land. Jeden Samstag vom 26.03. bis 05.11.2011. Preis: Hin- und Rück-fahrt SFR 170,-; Einzelfahrt SFR 120,-.

Weitere Details und Infos zu allen Anreisemöglich-keiten erhalten Sie im Tourismusbüro Schenna: Tel. +39 0473 945 669 | www.schenna.com

Preisangaben und Zeiträume ohne Gewähr.

DIE FINKENTALEr

Wir freuen uns über Ihr Lob und Sie sich über Ihren Fin-kentaler! Für jede Weiterempfehlung an Ihre Freunde und Bekannten schicken wir Ihnen einen Finkentaler im Wert von € 30,- zu, den Sie bei ihrem nächsten Urlaub in unseren Ferienresorts einlösen können. Gilt für Bu-chungen ab 7 Tagen, die nicht in den eige-nen Aufenthaltszeitraum fallen (auch nicht für Gäste, die mit Ihnen reisen).

Mit dieser Karte können Sie eine Woche lang für nur € 9,- alle öffentlichen Verkehrsmittel in Schenna, Meran und Umgebung benützen.

10 TA LER

Der

Fink

von Schenna

Schenna

• Zimmerfreigabe: Am Anreisetag ist Ihr Zimmer oder Apparte-ment ab 14.00 Uhr bezugsbereit. Am Tag der Abreise bitten wir Sie, Ihre Unterkunft bis 10.00 Uhr freizugeben. • Bezahlung: Die Rechnung kann mit Bargeld, Verrechnungsschecks sowie mit Kre-ditkarte (Visa, EC-Karte, Mastercard) beglichen werden. Bei Bar-zahlung (Cash vor Ort) erhalten Sie eine Preisermäßigung von 2% auf die Logis (Achtung: Dieser Rabatt ist nicht mit Last-Minute-Preisen, anderen Preisaktionen sowie mit den Preisermäßigungen der Familotel Happy Card kumulierbar). • Stornobedingungen: 30 Tage vor Reiseantritt: kostenlos; 29 bis 7 Tage vor Reiseantritt: 3 Tagessätze; 7 Tage und kürzer: voller Betrag des Reisepreises. Bei vorzeitiger Anreise oder verspätetem Reiseantritt wird der ge-samte Betrag in Rechnung gestellt. • Reiserücktrittsversicherung: Mit € 1,50 pro Erwachsenen und Tag und € 1,- pro Kind und Tag können Sie sich direkt bei uns versichern lassen. Weitere Infos und Details erhalten Sie auf Anfrage. • Ihre Reservierung gilt bei schriftlicher Buchungsbestätigung und unserer Rückbestätigung als gültig. • Late-Check-Out: Bis 13.00 Uhr gegen einen Aufpreis von € 20,- pro Person möglich (auf Anfrage und nach Verfügbar-keit). • Hunde: Nach vorheriger Absprache werden Hunde in den meisten Fällen akzeptiert. Wir bitten um Verständnis, dass Haustiere keinen Zutritt zu Speisesaal, Wellnessbereich sowie zu Schwimmbad und Liegewiese haben. Tagessatz: € 8,- (ohne Futter; im Preis ist eine spezielle Reinigung bei Abreise inbegriffen).

FINK VON SCHENNA FERIENRESORTS

FINKENHOF****Verdinserstraße 9/B

FINKENNEST****s

Schlossweg 16

I-39017 Schenna bei Meran – Südtirol

Tel. +39 0473 945 848Fax +39 0473 945 662

E-Mail: info@hotel-fi nk.com

www.hotel-fi nk.com

TT-C

ON

SULT

ING

.CO

M -

TT-M

AR

KET

ING

.CO

M |

Foto

arch

iv: F

oto

Mik

e, F

oto

Pros

slin

er, K

uhnl

e +

Knö

dler

Fot

odes

ign,

Süd

tirol

Mar

ketin

g (T

appe

iner

, Lau

rin M

oser

, The

rme

Mer

an),

TV S

chen

na, S

hutte

rsto

ck.