マップ＆ビジター

ガイド

FARMERS MARKET オリジナル・

ファーマーズ・マーケット

The Original

ロサンゼルス• 1934年創設

6333 W. 3RD STREET • LOS ANGELES • 90036 (LAX、ダウンタウン、ハリウッドからのアクセス良好)

ターミナル5店 @ LAX 323–933–9211 • 866–993–9211

/FARMERSMARKETLAInsta

イベントやアクティビティの最新情報はこちら： FARMERSMARKETLA.COM

1934年から続くロサンゼルス随一のショッピング＆お食事スポット

1934年から続くオリジナル・ファーマーズ・マーケットは、地元の人だけでなく観光で訪れる人も必ず足を運ぶ場所です。ロサンゼルスの歴史を肌で感じることができるこの青空市には、100店舗以上が軒を連ねています。お店の多くは家族経営で、新鮮な食材やこだわりの食品を昔ながらのおもてなしで販売しており、ここでしかできないショッピングを楽しむことができます。有名人も訪れるので、行き交う人たちを眺めるのにも絶好の場所です。

お食事：オリジナル・ファーマーズ・マーケットには40軒以上のレストランや屋台があり、食べ物好きにとっては夢のような場所です。国際色豊かな食べ物で世界中を旅するような気分になれます。メキシコ、中国、ギリシャ、ブラジル、フランスからのすばらしいお料理、ロサンゼルス初のピザ屋さんのイタリア料理をご堪能ください。食後には手作りのアイスクリーム、自家製のチョコレートやお菓子をどうぞ。

ショッピング：オリジナル・ファーマーズ・マーケットはショッピングも充実しています。上質のジュエリー、衣類、バス用品、昔ながらのおもちゃ、高級ペットフード、おみやげなど、ほしいものが必ず見つかるはずです。マーケットは小さな街と言ってもいいほどで、靴の修理屋さんから美容院、郵便局、銀行まで揃っています。

ロサンゼルス最高の食材：食べるだけでは物足りないという方は、おみやげに食材もどうぞ。マーケットにはロサンゼルスで一番の高級食材が集まります。野菜や果物、肉、魚、スパイス、パン、それにヨーロッパ食品などが目白押し。ロサンゼルスのシェフや地元の人たちも、高い品質、豊富な品揃え、他では得られないサービスを求めてまずここでお買い物をします。マーケットはロサンゼルスの中心にあり、ビバリーヒルズやハリウッドからほんの数分、LAX空港やダウンタウンからも車ですぐです。

サード・ストリートとフェアファックス通りの角に今も息づく歴史

オリジナル・ファーマーズ・マーケットは1880年、Arther Fremont (A.F.) Gilmoreがビジネス・パートナーと共に、今のサード・ストリートとフェアファックス通りの角にあった酪農場を購入したのが始まりです。石油と水：1900年、A.F.は酪農場を拡張することにして、水を確保しようと井戸を掘りました。ところが水の代わりにブクブクと出てきたのはなんと石油でした！ギルモア石油会社はすぐに米西部最大の石油製品業者となりました。

アイディア：A.F.の息子、Earl Bell Gilmore (E.B.) が事業を引き継いだ後、地元の企業家、Roger DahlhjelmとFred Beckから、地元の農家が農産物を販売できる中央市場を作ってはという「アイディア」を持ちかけられました。大恐慌のさなか、1934年にオープンしたマーケットはすぐに人気を集めました。E.B.はすぐに「ギルモア・アイランド」の所有地にスポーツの競技場、

野球場、ドライブイン映画館まで設立し、さらに世界初のセルフサービスのガソリンスタンドでは1ガロン当たり5¢安くガソリンを提供しました。歴史を受け継いで：今では油田はありませんが、ファーマーズ・マーケットにはギルモアの歴史が今も受け継がれています。マーケットに出店している100軒以上の店舗の多くは代々引き継がれる家族経営で、ロサンゼルスで最も新鮮な食材、最良の製品を販売しています。

ダウンタウン

営業時間： 月～金：9am～9pm

土：9am～8pm

日：10am～7pm

（上記時間外に営業している店舗もございます）

January 2017

キー・

ショップ

ツアー・バス駐車場

ATM

お手洗い

電話

出入口

ペニー・プ

レス

マーケットの歴史展示

マーケット・オフィス

お買い物カート

ダイニング・デ

ッキ

北マーケット

携帯電話

修理店

東パティオ

西パティオ

Public Safety Office

掲示板

プラザ

食材

、専門

食品

店n

Bennett’s Ice C

ream

548

939-6786

n

Dragunara Spice B

azaar623

935-8

88

8n

Du-par’s P

ie Shop211

933-8

44

6n

Farm B

oy 518

936-6

363

612n

Farm Fresh P

roduce816

931-3773

n

Farmers M

arket Poultry216

936-8158

n

Greenhouse P

roduce 134

424

-3050

n

Huntington M

eats & Sausage

350

938-5

383

n

Light My Fire (辛

味ソース)

230

930-24

84

n

Littlejohn’s English Toff

ee House

432

936-5

379n

Local Ice (近日開店

)4

16933

-9211

n

Magee’s H

ouse of Nuts

218938

-4127

n The M

agic Nut &

Candy C

ompany

418

936-138

3

522n

Marconda’s M

eats514

938-5131

n

Marconda’s P

uritan Poultry226

938-0

312n

Michelina A

rtisan Boulanger

316933

-9211

n

Mr. M

arcel Gourm

et Market

150

939-779

2n

Nonna’s E

mpanadas

330

933-9

211

n

Pinkberry

126933

-2516n

T & Y

Bakery

222930

-2355n

Tusquellas Seafoods138

938-1919

n

Zia Valentina

530

934-36

60

レス

トラ

ン、お

飲み

物n

Bar 326

326272-4

928

n

Blaze P

izza A

14931-8

00

0n

Bob’s C

offee and D

oughnuts4

50

933-89

29n

Bryan’s P

it Barbecue

740

931-2869

n

Buca di B

eppo P

20

370-6

560

n

Charlie’s C

offee Shop

412

933-0

616n

China D

epot74

4937-6

86

8n

Chipotle M

exican Grill

A12

857-0

60

8n

The Coff

ee Bean &

Tea LeafE

118

57-04

61n

Coff

ee Corner

542

938-0

278n

Deano’s G

ourmet P

izza310

935-6

373n

Du-par’s R

estaurant210

933-8

44

6n

E.B

.’s Beer &

Wine

40

8272-4

619n

The French Crepe C

ompany

318934

-3113n

Fritzi Coop

742

936-94

36n

The Gum

bo Pot312

933-0

358

n

¡Lotería! Grill (メ

キシコ料理

)322

930-2211

n

Magee’s K

itchen624

938-4

127n

Marm

alade Café

E17

954-0

08

8n

Mixology 10

1 O

20

370-6

560

n

Moishe’s R

estaurant (地中海料理

)336

936-4

998

n

Mr. M

arcel Pain Vin Et From

age (ビストロ)236

60

5-9

020

144

n

Pampas G

rill (ブラジル料理

)618

931-1928

n

Papa Jake’s Sub Shop 510

935-374

3 n

Patsy D’A

more’s P

izza 4

48

938-4

938n

Peking Kitchen

508

936-194

9n

Phil’s D

eli & G

rill54

0

936-370

4n

The Refresher (ソ

フトドリンク)

622939-678

6n

The Salad Bar

424

933-320

4n

Singapore’s Banana Leaf

122933

-4627

n

Starbucks112

965

-9594n

Sushi a Go G

o4

34930

-7874n

T (喫茶店

)212

930-0

076

n

Tusquellas Fish & O

yster Bar

436

939-2078

n

Ulysses V

oyage Greek R

estaurant750

939-9728

n

The Veggie G

rill A

16 933

-399

7n

The Village (地

中海料理

)334

936-934

0

サー

ビス

とオ

フィ

スn

Farmers M

arket Offi

ce、G

ate 1の上

933

-9211

( 遺失物、ギフトカード、車椅子)

n

Farmers M

arket Postal Center

A11

933-2322

n

Farmers M

arket Public Safety O

ffice G

ATE

933-9

211

12n

Farmers M

arket Shoe Repair

712

939-5622n

Grandpoint B

ank A

10

549-210

0n

Market W

ireless、C

ost Plus北

側のカート

964

-09

91

(携帯電話修理、アクセサリー、その他

)n

Ralph’s K

ey Shop、クロック・タワー

北側のカート

938

-1277

n

Verizon W

irelessA

15954

-830

0

美容

、パ

ーソ

ナル

ケア

n

Essence of N

ature (石けん、香料)

524931-9593

n

Oh W

aouh Salon70

8933

-9211

ギフ

ト、専

門店

n

By C

andlelight 4

2654

9-04

58n

The Container Store

A17

64

8-3120

n

Cost P

lus World M

arketE

10

935-55

30n

The Dog B

akery7

10

935-7512

n

Dylan’s C

andy Bar

O10

930-16

00

n

Farmers M

arket Variety Store

6164

24-324

6n

Gadget N

ook Gourm

et528

933-1898

n

Gift &

Gadget N

ook4

30

933-1898

n

Iconic Accessories (名

前入りギフト)

228930

-0759

n

Kip’s Toyland

720

939-8334

n

Lustre (手作りジュエリー)

614933

-64

49

n

Riceteria

32874

6-574

3n

Sticker Planet

220

939-6933n

Sur La Table P10

954-919

0n

Weiss Jew

elry738

934-1623

衣類

、アク

セサ

リー

n

Cam

per ShoesE

12937-4

795n

Havaianas

P11932-1913

n

Sporte Fashion7

18932-6

454

n Zara

E16

935-50

41

雑誌

、書籍

n

Farmers M

arket New

sstand/818

934-0

318

Lottery Booth

n

Taschen (旅行、文化関連書籍

)C

T 931-116

8 (ク

ロック・タワー

)

サー

ド・ス

トリ

ート

＆

フェ

アフ

ァッ

クス

通り

オリジナル・ファーマーズ・マーケットは

100店舗

以上の専門店、食品店、世界トップレベルの飲食

店が軒を並べる、歴史ある屋外マーケットです。

電話番号の市外局番はすべて

323です