Studienreise mit vielen Höhepunkten und Abstecher in die Japanischen Alpen

Kirschblütenzauber und romantischer HerbstOktober 2018 und März 2019

Faszinierendes Japan

Das Land der aufgehenden Sonne beeindruckt mit buddhistischen Tempeln und Shinto-Schreinen, imposanten Wolkenkratzernder Hightech-Unternehmen, der unglaublichen Stille in malerischen Zen-Gärten und schriller Leuchtreklame in hektischen,dicht besiedelten Großstädten. Man findet kaum größere Gegensätze als in Japan!

In der Welt jahrtausendealter Hochkulturen hat sich eine Gesellschaft zwischen Mythos und Moderne entwickelt, ein Lebenzwischen tief verwurzelten Traditionen und einer Technologie des neuen Jahrhunderts. Gerade das macht eine Reise in dasInselreich zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Sie entdecken eine Welt, die in vielen Dingen so vertraut scheint und doch fremder nicht sein kann. Neben den klassischenZielen Tokyo, Hiroshima und Kyoto führt unsere Mitgliederreise in das beliebte Gebiet um den heiligen Fuji, dem WahrzeichenJapans. Abstecher bringen Sie außerdem in die herrliche Bergwelt der Japanischen Alpen, zur imposanten Burg von Himejiund auf die idyllische Insel Miyajima mit dem berühmten Schreintor. In Nagasaki auf der Insel Kyushu entdecken Sie auch vertraute europäische Spuren. Weiterer Höhepunkt sind die Fahrten mit dem Superzug Shinkansen – und alles zur bestenReisezeit: im farbenfrohen Herbst oder zur prachtvollen Kirschblüte im wunderschönen Frühling!

Auf unserer 14-tägigen Rundreise werden Sie kompetent und fürsorglich von einem deutschen oder Deutsch sprechendenStudienreiseleiter betreut.

Ein faszinierendes Land erwartet Sie – Sayonara in Japan!

Faszination Fernost

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

ADAC MITGLIEDERREISEN

JAPAN

1. TAG ABFLUG IN FRANKFURT ODER MÜNCHENIndividuelle Anreise zum Flughafen Frankfurt Rhein-Main oder München(terminabhängig). Je nach Flugplan startet mittags oder gegen AbendIhr Direktflug in die Hauptstadt Japans, nach Tokyo.

2. TAG ANKUNFT IN JAPANNach etwa 11 Flugstunden landen Sie im „Land der aufgehendenSonne” und werden in Tokyo von Ihrer Deutsch sprechenden Studien-reiseleitung begrüßt. Gemeinsam fliegen Sie circa zwei Stunden weiternach Nagasaki. Dort angekommen erfolgt der Transfer zu Ihrem zentralgelegenen Hotel.

3. TAG NAGASAKIDie alte Hafenstadt liegt geschützt in einer malerisch von Bergenumrahmten fjordartigen Bucht. Frühere europäische Handelskontakte zu Portugal, Spanien und Holland, aber auch chinesische Einflüsse prä-gen das völlig andersartige Gesicht dieser japanischen Stadt. InNagasaki sind alle Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß oder mit derhistorischen Straßenbahn zu erreichen. Zuerst entführen Sie die Villenwestlicher Kaufleute im reizvoll über der Stadt gelegenen Glover-Park indie Kolonial- und Industrialisierungszeit des späten 19. Jahrhunderts.Anschließend besuchen Sie die Oura-Kirche, die bereits 1865, noch vorder Aufhebung des Christenverbots in Japan, geweiht wurde. In Dejimabesichtigen Sie die ehemalige Handelsstation der niederländischenOstindien-Kompanie, bis in das 19. Jahrhundert Japans Fenster zur westlichen Welt. Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit für einen individuellen Bummel durch die Stadt. Das gemeinsame Welcome-Dinner beschließt den Tag. (FA)

4. TAG NAGASAKI – ASO-NATIONALPARK – OITAMit dem Bus fahren Sie heute in die eindrucksvolle und bizarreVulkanlandschaft des Aso-Nationalparks. Vorbei an Ketten erloschenerVulkane bahnt sich der Weg durch die größte Caldera der Erde hinaufzum Kraterrand des noch aktiven Nakadake (1.506 Meter).Entsprechende Witterung und Sicherheitslage vorausgesetzt, ist eineSeilbahn-Fahrt zur gewaltigen Krateröffnung des Vulkans möglich. Weiterfahrt an die Ostküste Kyushus und Übernachtung in Oita. (F)

5. TAG OITA – AUSFLUG ZUR SCHREIN-INSEL MIYAJIMA – HIROSHIMAVormittags Zugfahrt zunächst nach Kokura und weiter mit demShinkansen Superexpress nach Hiroshima. Der Hochgeschwindigkeitszugist ein japanischer Mythos. Seit seiner Einführung 1964 anlässlich derOlympischen Sommerspiele in Tokyo ist dieses vielleicht bekanntestealler japanischen Verkehrssysteme in puncto Pünktlichkeit, Sicherheitund Reisekomfort nahezu konkurrenzlos. In der Inlandsee liegt die heilige Insel Miyajima, die Sie von Hiroshimanach kurzer Fahrt mit der Regionalbahn und per Fähre erreichen. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima-Schreins (UNESCO-Weltkulturerbe) rot glänzend im Wasser. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Hiroshima und Übernachtung. Abends gehen Sie auf kulinarische Entdeckungsreise: Die „japanische Pizza” ist in einem derzahlreichen Okonomiyaki-Restaurants besonders schmackhaft. Heute steht Ihnen nur leichtes Handgepäck zur Verfügung, da dasHauptgepäck mit einem Kurierdienst nach Kyoto geschickt wird. (FA)

REISEVERLAUF 3

6. TAG HIROSHIMA – HIMEJI – KYOTOHeute Morgen werden Sie mit Japans Kriegsvergangenheit konfrontiert.Sie besuchen die Gedenkstätten mit dem Friedensmuseum und spazie-ren durch den eindrucksvollen Friedenspark zum Atombomben-Dom.Danach Weiterfahrt mit dem Shinkansen nach Kyoto. Einen Zwischen-stopp in Himeji nutzen Sie für die Besichtigung von Japans größter undschönster Burg, der strahlenden „Burg des weißen Reihers” (UNESCO-Weltkulturerbe, 20-minütiger Fußweg vom Bahnhof zur Burg). AmAbend erreichen Sie mit dem Shinkansen die alte Kaiserstadt Kyoto. (F)

7. TAG KYOTODie ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern zu deninteressantesten Städten Ostasiens. Eine wechselnde Geschichte hat derStadt ihr einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Hier werden Sie unver-gessliche Eindrücke der japanischen Kultur gewinnen. Seit 1994 gehören14 Tempel und Shinto-Schreine zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Bombar-dierungen des Zweiten Weltkriegs haben fast jede Großstadt in Japan zer-stört, nur Kyoto mit seinen 1.600 buddhistischen Tempeln, 400 Shinto-Schreinen, Palästen und Gärten wurde aus Respekt verschont. Währendder heutigen Besichtigungen entdecken Sie die schönsten Tempel, Zen-Gärten und Shinto-Schreine. Dazu zählen der reizvolle Kinkakuji (GoldenerPavillon), der Ryoanji-Tempel mit seinem berühmten Zen-Garten und dasNijo-Schloss des Tokugawa Shoguns, in dem Sie sich in das Palastlebenjener Zeit zurückversetzen lassen. Am Nachmittag werden Sie in dieGeheimnisse der traditionellen Teezeremonie eingeweiht. (FT)Beim Reisetermin 28.10.18 erwartet Sie am Abend ein weiteres Highlight –Sie besuchen die eindrucksvoll illuminierte Tempelanlage des Kodai-ji.

8. TAGAUSFLUG FUSHIMI INARI-SCHREIN UND NARATagesausflug per Bahn zum Fushimi Inari-Schrein und weiter in dieprächtige Tempelstadt Nara, die Wiege der japanischen Kultur. Am Inari-Schrein laden schier endlose, zinnoberrote Schreintor-Galerien zu einemausgedehnten Spaziergang ein. Der Fushimi Inari ist der bedeutendstevon mehreren Tausenden Shinto-Schreinen, die der Reisgöttin Inarigewidmet sind. Nara war im 8. Jahrhundert die erste Hauptstadt Japans,von der aus dauerhaft regiert wurde. Sie erkunden die einzelnenBesichtigungspunkte zu Fuß und können bei einem Spaziergang durchden Nara-Park überall zahmes Rotwild beobachten. Beeindruckend istder „Daibutsu”, die größte Buddha-Statue der Welt wird im Todaiji-Tempel – noch ein Superlativ – dem größten Holzgebäude der Welt ver-ehrt. Nachmittags geht es per Bahn wieder zurück nach Kyoto. (F)Ihr Hauptgepäck wird heute mit einem Kurierdienst nach Takayamageschickt. Für die heutige Übernachtung steht Ihnen nur leichtesHandgepäck zur Verfügung.

9. TAGKYOTO – SHIRAKAWA-GO – TAKAYAMAMit dem Shinkansen fahren Sie zunächst nach Nagoya und weiter perRegionalzug nach Takayama, am Fuße der Japanischen Alpen. Bei klarerSicht breitet sich das Panorama der über 3.000 Meter hohen Bergkettevor Ihnen aus. Mit dem Reisebus geht es weiter nach Shirakawa-go, einmalerisches Dorf mit strohbedeckten Bauernhäusern, das von derUNESCO in seiner Gesamtheit zum Weltkulturerbe erklärt wurde.Nirgendwo sonst lässt sich das alte Japan bei Spaziergängen schönerund eindrucksvoller erleben als hier. Am späten Nachmittag erreichenSie Ihr Hotel in Takayama. (F)

10. TAG TAKAYAMA – MATSUMOTO – FUJI-HAKONE NATIONALPARKDas altertümliche Ortsbild der Kleinstadt vermittelt eine beschaulicheAtmosphäre, was für japanische Städte eher selten ist. Am Vormittagerkunden Sie Takayama zu Fuß. Sie erleben den traditionellen Morgen-Markt am Ufer des Miyagawa-Flusses, schlendern durch die Altstadt mitSake-Brauereien, Miso-Geschäften und malerischen Straßenzügen underhalten beim Besuch der alten Provinzverwaltung interessante Einblickein Alltagskultur und Gesellschaft unter dem Tokugawa-Shogunat. AmMittag überqueren Sie auf der Fahrt nach Matsumoto mit dem Reisebusdie Japanischen Alpen. In Matsumoto besichtigen Sie die historischeBurganlage aus dem späten 16. Jahrhundert. Die Wehranlage wirdwegen ihres schwarzen Anstrichs auch „Krähenburg” genannt.Nachmittags führt Sie Ihre Bustour vorbei an Japans heiligem Berg, dem3.776 Meter hohen Fuji-san, in den Fuji-Hakone Nationalpark. Wegenseiner Bedeutung als heiliger Ort und Quelle künstlerischer Inspirationwurde der Vulkan als Weltkulturerbe in die Liste des UNESCO-Welterbesaufgenommen. Genießen Sie am Abend die entspannende Wirkungeines typisch japanischen Thermalbades (Onsen). (F)

11. TAGFUJI-HAKONE NATIONALPARK – KAMAKURA – TOKYO Vormittags führt Sie ein Bootsausflug (wetterabhängig) in die BergweltHakones, wo Naturliebhaber auf ihre Kosten kommen. Bei klarer Sichtbieten sich nochmals fantastische Impressionen des heiligen Berges Fuji-san. Anschließend fahren Sie mit dem Reisebus nach Kamakura, deralten Shogun-Hauptstadt. Besichtigung des Hasedera-Tempels und desberühmten Großen Buddhas. Nachmittags Weiterfahrt hinein in dasschier endlose Häusermeer der Olympiastadt Tokyo. (F)

12. TAG TOKYOHeute lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter der Metropole Tokyo ken-nen. Mit dem Bus erreichen Sie zunächst den Meiji-Schrein. Diese Gedenk-stätte erinnert an Kaiser Meiji und symbolisiert die starke Verbindung desKaiserhauses mit dem Shintoismus, der alten Naturreligion Japans. Bei ei-nem Bummel durch das vornehme Viertel Ginza genießen Sie im Anschlussdas modische Flair der eleganten Boutiquen. Einen imposanten Ausblickauf die Megastadt bietet die Aussichtsetage in 350 Metern Höhe des „Tokyo Skytree”, der aktuell mit 634 Metern höchste Fernsehturm undzweithöchstes Bauwerk der Welt. Schließlich mischen Sie sich im traditio-nellen Stadtteil Asakusa unter die Gläubigen im Kannon-Tempel. Der Wegdorthin führt über die beliebte Ladenstraße Nakamise-dori und durch dasDonnertor mit seiner 750 Kilogramm schweren Laterne. (F)

13. TAGFAKULTATIVER AUSFLUG NACH NIKKO Entdecken Sie Tokyo heute auf eigene Faust oder nehmen Sie an einemfakultativen, ganztägigen Ausflug teil. Ein Bus bringt Sie nach Nikko mitseinen prächtigen Schreinen und weitläufigen Tempelanlagen (UNESCO-Weltkulturerbe), eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit desNikko Nationalparks. Sie besichtigen den Taiyuin-Tempel und denTokugawa-Schrein. Am frühen Abend Rückkehr nach Tokyo. Freuen Siesich auf ein gemeinsames japanisches Abschiedsessen. (FA)

14. TAG TOKYO – RÜCKFLUG NACH FRANKFURT ODER MÜNCHENVormittags Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland mitAnkunft am selben Tag. Individuelle Heimreise.

REISEVERLAUF 5

ADAC MITGLIEDERREISEN

Fushimi Inari-Schrein

Shirakawa-go Itsukushima-Schrein, Miyajima

Goldener Pavillon, Kyoto

Nagasaki Best Western Premier Nagasaki iiii

Oita Oasis Tower iii

Hiroshima Sunroute oder Oriental iii

Kyoto Daiwa Roynet Shijo Karasuma iii

oder Vessel Campana, Karasuma Kyoto iii

Takayama Spa Alpina iii

Fuji-Hakone NP Hilton Odawara Resort & Spa iiii

oder Sengokuhara Prince iiii

Tokyo Metropolitan iiii

IHRE UNTERKÜNFTE

Termin DZ EZ01.10. – 14.10.18 4180 484013.10. – 26.10.18 4180 484028.10. – 10.11.18* 4180 484022.03. – 04.04.19 4660 535031.03. – 13.04.19 4660 5350*Besuch der illuminierten Tempelanlage des Kodai-ji in Kyoto.Ausflug nach Nikko 135 EURO(Der fakultative Ausflug ist nur vor Reiseantritt buchbar.)Aufpreis Premium Economy-Klasse ab 1650 EUROAufpreis Business-Klasse ab 2200 EURO(Langstrecke, Preise abhängig vom Reisetermin, vbh. Verfügbarkeit) Separater Hin- oder Rückflug 75 EURO(Eine Strecke muss mit der Gruppe geflogen werden.)

REISETERMINE, PREISE IN EURO PRO PERSON

Großer Buddha, Kamakura

z Direktflüge mit Lufthansa oder All Nippon Airways ab/bis Frankfurtoder München (terminabhängig) nach Tokyo (Haneda) und zurück;Economy-Klasse

z Linienflug mit All Nippon Airways von Tokyo (Haneda) nachNagasaki; Economy-Klasse

z Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültigeKerosinzuschläge

z Rail&Fly-Ticket 2. Klassez 12 Übernachtungen in den genannten Hotels (oder gleichwertig)z Nutzung des hauseigenen Thermalbades bzw. der Badelandschaft

im Hotel im Fuji-Hakone Nationalparkz Mahlzeiten lt. Ausschreibung: (F) = Frühstück, (A) = Abendessen,

(T) = Teezeremonie z Transfers und Rundreise mit Reisebussen, Taxi und öffentlichen

Verkehrsmitteln inklusive Eintrittsgeldern laut Reiseverlaufz Shinkansen- und Bahnfahrten mit Japan Railways (Japan Railpass)

auf reservierten Plätzen in der zweiten Klasse lt. Programmz Separater Gepäcktransfer von einem Gepäckstück pro Person;

Oita – Kyoto, Kyoto – Takayama (über Nacht)z Qualifizierte, Deutsch sprechende Studienreiseleitung ab und bis

Tokyo z Reiseführer „Japan”, Trescher Verlag

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

z Innerdeutsche Lufthansa-Anschlussflüge nach und ab Frankfurtoder München (terminabhängig; Preis auf Anfrage)

z Reiseversicherungenz Alle nicht genannten Leistungen und Mahlzeiten, Getränke,

Trinkgelder, fakultativer Ausflug und Ausgaben persönlicher Art

NICHT EINGESCHLOSSEN

EINREISEBESTIMMUNGENDeutsche Staatsbürger benötigen für die Reise nach Japan einen Reisepass.Da bei Einreise ein 90 Tage gültiges Touristenvisum erteilt wird, empfiehltsich ein ab Einreise mindestens für diesen Zeitraum gültiges Reisedokument.Impfungen sind zurzeit nicht vorgeschrieben. Das Auswärtige Amt empfiehlt, die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender desRobert-Koch-Institutes zu überprüfen und zu vervollständigen. Dazugehören die Impfungen gegen Tetanus, Diptherie sowie Polio undInfluenza. Außerdem wird ein Hepatitis-A-Impfschutz empfohlen.

KLIMA UND KLEIDUNGFrühling und Herbst sind die angenehmsten Reisemonate für eineJapanreise. Während der Kirschblüte, gewöhnlich zwischen Ende Märzund Mitte April, präsentiert sich das Land von seiner besonders reizvol-len Seite. Die Tagestemperaturen erreichen im Frühling bereits 20 Grad.Allerdings ist das Wetter auch in Japan im April noch „launisch”. Ofterreichen die Tagestemperaturen Anfang/Mitte Oktober noch 25 Grad.Im Fuji-Hakone Nationalpark und in Nikko erwarten Sie im Frühjahr undim Herbst deutlich kühlere Temperaturen.Es empfiehlt sich eine Zusammenstellung der Kleidung nach dem„Zwiebelprinzip”, also sowohl sommerliche als auch warme und wetter-feste Kleidung. In jedem Fall sollte die Kleidung bequem und praktischsein. Bitte nehmen Sie festes Schuhwerk für kurze Wanderungen undBesichtigungen mit. Formelle Kleidung ist nicht erforderlich. Im Innerendes Nikko-Schreins, in den Zen-Klöstern und im Nijo-Schloss in Kyotoläuft man auf Strümpfen. Zum Schutz gegen die kalten Holzdielen soll-ten Sie ein zusätzliches Paar dickerer (Noppen-)Socken einpacken.

Schnellzug Shinkansen in Tokyo

© s

hutte

rsto

ck.co

m

ADAC MITGLIEDERREISEN

PREISE · WISSENSWERTES 7

Oura-Kirche, Nagasaki

REISEVERSICHERUNGENIm Reisepreis sind keine Versicherungen enthalten. Wir empfehlen dringendden Abschluss einer Reiserücktritts- und einer Auslands kranken ver siche -rung, die im Notfall auch eine Rückholung organisiert und bezahlt. Wirbieten in Kooperation mit der ERV (ein Unternehmen der ERGOVersicherungsgruppe) passenden Schutz an. Informationen und Preise kön-nen Sie per Mailabruf anfordern unter erv.fra@dertouristik.com mit demBetreff „Prämienvergleich”. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADACGoldkreditkarte bezahlen. Sie und bis zu 5 Mit rei sen de sind dadurch u.a.reiserücktrittsversichert (versicherter Reisepreis auf 10.000 EURO begrenzt,Höherversicherung gegen Gebühr möglich). Bitte beachten Sie dieVersicherungsbedingungen des ADAC Kreditkarten-Doppels. BeiBezahlung der Mitgliederreisen-Angebote mit einer ADAC Kreditkarteentfällt die Kreditkartengebühr.

IHRE REISELEITUNGBei unseren Reisen legen wir höchsten Wert auf eine hervorragendeBetreuung unserer Reisegäste. Nur erfahrene Reiseleiterinnen undReiseleiter werden auf unseren Mitgliederreisen eingesetzt. Ihre deut-sche bzw. Deutsch sprechende Studienreiseleitung erwartet Sie amFlughafen in Tokyo und ist bemüht, Ihre Reise zu einem unvergesslichenErlebnis werden zu lassen.

MINDESTTEILNEHMERZAHLDie Mindestteilnehmerzahl pro Reisetermin beträgt 15 Personen. Auchbei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl versuchen wir, die Reisedurchzuführen. Nur im Fall einer sehr unbefriedigenden Buchungs -situation werden wir eine Absage in Erwägung ziehen und Sie frühzei-tig, spätestens vier Wochen vor Reiseantritt, darüber informieren.

KÖRPERLICHE FITNESSEine gute körperliche Konstitution wird für diese Reise vorausgesetzt. Anvielen Tagen bieten wir Ihnen ein außergewöhnliches, aber auchanstrengendes Programm. Unsere Tagesprogramme starten zeitig, daPaläste, Klöster, Tempel und Zen-Gärten am Nachmittag früh schließen.Die Besichtigungen sind mit leichten Wanderungen verbunden. Darüberhinaus werden Sie mit Ihrem Reiseleiter durch pulsierende Stadtviertelstreifen, auch öffentliche Verkehrsmittel nutzen und so manchen Blickhinter die Kulissen eines faszinierenden Landes werfen können. DieseArt zu reisen ermöglicht Ihnen immer wieder den direkten Kontakt mitden gastfreundlichen Asiaten, stellt aber gewisse Mindestanforde- rungen an Ihre körperliche Fitness. Tagesstrecken von circa drei bis vierKilometern Länge mit gelegentlichen Steigungen und Treppen sollten zuFuß bewältigt werden.

HINWEISEIhre Reise verläuft in Japan weit abseits des nach dem Atomunfall von2011 gesperrten Gebiets. Nach derzeitiger Aussage des AuswärtigenAmts ist aus radiologischer Sicht ein Aufenthalt, außer in den evakuier-ten Gebieten, in ganz Japan unbedenklich.Für die Übernachtungen in Hiroshima (Tag 5) und in Kyoto (nur Tag 8)steht das Hauptgepäck nicht zur Verfügung, da es separat transportiertwird. Wir empfehlen die Mitnahme eines Rucksacks oder einer kleinenReisetasche. Weitere interessante und nützliche Hinweise zurMitgliederreise erhalten Sie rechtzeitig vor Reisebeginn.Die Reise kann nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt,wenn ein Teilnehmer Mitglied ist.Änderungen im Routenverlauf und Programmablauf vorbehalten.

Heiliger Berg Fuji-san

Tokyo mit Skytree bei Nacht

REISEBEDINGUNGEN (AUSZUG) 5

2. BEZAHLUNGIn allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für dieFälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen aufden Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aus -händigung des Sicherungsscheins im Sinn von § 651 kAbs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20%des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf denReisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Siebitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung perKreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automa-tisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkarten -zahlungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen – erhebenwir ein nicht kostendeckendes Entgelt in Höhe von 1 %des Reisepreises (max. 30 EURO). Die Reiseunterlagenerhalten Sie nach Bezahlung. Aus den Programm- oderKataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen(z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeitenergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchungwerden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Siedie Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht ent-sprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, sosind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzungvom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit denRücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten. HabenSie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieterbei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die vonIhnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehen-de Schäden eine angemessene Kaution verlangen.3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Rei se -leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reise -vertrags (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen desProgrammablaufs und/oder der Unterkunft), die nachVertragsschluss notwendig werden und die von unsnicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abwei -chungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnittder gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. EventuelleGewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweitdie geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abwei-chungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einererheblichen Änderung einer wesentlichen Reise leis -tung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zu -rückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestensgleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in derLage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie ausunserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Siebitte unverzüglich nach unserer Erklärung über dieÄnderung der Reiseleistung oder die Absage der Reiseuns gegenüber geltend machen.4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG,ERSATZTEILNEHMER4.1 RücktrittSie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reisezurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter deram Ende der Reisebedingungen angegebenen An -schrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebürogebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegen-über erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktrittschriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zu -rück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wirden Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen könnenwir eine angemessene Entschädigung für die bis zumRücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsereAufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligenReisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unterBerücksichtigung der gewöhnlich ersparten Auf wen -dungen und möglichen anderweitigen Verwendungpauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruchs entneh-men Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen.Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass keinoder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist,als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten unsvor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführ-ten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigungzu fordern, soweit wir nachweisen können, dass unswesentlich höhere Aufwendungen als die jeweilsanwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fallsind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigungunter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungenund einer etwaigen, anderweitigen Verwendung derReiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 UmbuchungSollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der ReiseÄnderungen hinsichtlich der Reiseteilnehmer, desReisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts,

der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenom-men werden, so entstehen uns die gleichen Kosten wiebei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daherdie Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich imUmbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hät-ten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungenberechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebührvon 25 EURO. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)9.1 Vertragliche HaftungsbeschränkungUnsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge -sundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreisbeschränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich

noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist oder b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Lei -s tungsträgers verantwortlich sind. Möglicher weisedarüber hinausgehende Ansprüche nach dem Mon -trealer Übereinkommen bzw. dem Luftver kehrs -gesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.2 Deliktische HaftungsbeschränkungUnsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nichtauf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist aufden dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haf tungs -höchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mög lich -erweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zu sam -menhang mit Reisegepäck nach dem Mon tre aler Über-einkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für FremdleistungenWir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen-und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen,die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden(z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,Aus stellungen, Beförderungsleistungen von und zumausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn dieseLei stungen in der Reiseausschreibung und derBuchungs bestätigung ausdrücklich und unter Angabedes vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungenso eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkenn-bar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wirhaften jedocha) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausge-

schriebenen Ausgangsort der Reise zum ausge-schriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen wäh-rend der Reise und die Unterbringung während derReise enthalten,

b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenenSchaden die Verletzung von Hinweis- oder Orga ni -sationspflichten durch uns ursächlich geworden ist.

10. GEWÄHRLEISTUNG10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kön-nen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbescha-det unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mit -wirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zu -mutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störungbeizutragen und eventuell entstehenden Schadenmöglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Siesind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungenunverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenndie Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderenGründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bittezunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligenZielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitungbzw. örtliche Vertretung ist beauftragt, für Abhilfe zusorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nichtbefugt, Ansprüche anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des VertragsWollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reise -mangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach §651e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grundwegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zu -vor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen.Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich istoder von uns verweigert wird oder wenn die sofortigeKündigung des Vertrags durch ein besonderes, für unserkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Er brin g -ung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sieinnerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehenerBeendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfol-gend angegebenen Anschrift geltend machen.11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag desvertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der

Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staat-lich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einenSonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tagesder nächste Werktag.11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nurgeltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an derEinhaltung der Frist verhindert worden sind.11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung vonGepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beimGepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 cAbs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemachtwerden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Ge päck -beschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadens er satz -anspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagennach Aushändigung geltend zu machen.12. VERJÄHRUNG12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässi-gen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstigerSchäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrläs-sigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder ei -nes gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen.12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginntmit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reise endesfolgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allge-meinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an dieStelle eines solchen Tages der nächste Werktag.12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Ver hand-lungen über den Anspruch oder die den An spruchbegründenden Umstände, so ist die Ver jährung ge-hemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhand-lungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE(vgl. Ziffer 4.1)Alle Angaben pro Person:bis 90. Tag vor Reisebeginn 20%,ab 89. Tag vor Reisebeginn 25%,ab 29. Tag vor Reisebeginn 30%,ab 21. Tag vor Reisebeginng 40%,ab 14. Tag vor Reisebeginn 60%,ab 6. Tag vor Reisebeginn 75%,ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. Die entstandenen Kosten z.B. für Visum, Reisever sich e -run gen, Eintrittskarten, individuelle (Anschluss-)Flug -bu chungen o.Ä. müssen zu jeder Zeit zusätzlich zu deno.a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden.HINWEISDie vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnengerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen,entnehmen Sie bitte dem Katalog „ADAC Reisen“. DieUmbuchungs- und Rücktrittspauschale bleibt davonunberührt. Es ist die unter Punkt 4.2 und 16 genannteEntschädigung maßgeblich.

Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (DeutscherReisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderenKataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.

ADAC Mitgliederreisen®

mit Genehmigung des ADAC e.V.Veranstalter:DER Touristik Deutschland GmbH Emil-von-Behring-Straße 660439 Frankfurt am Main Sitz und Amtsgericht: Köln, HRB 53152Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher), Klaus Franke, Michael Kimmer, Rolf-Dieter Maltzahn,Matthias Rotter, Mark Tantz, Dr. Dirk Tietz

Beratung und BuchungTelefon: 089 7676-4130 / Fax: 089 7439153E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.dewww.adacreisen.de/mitgliederreisenWillkommen bei ADAC Mitgliederreisen®

IHRE REISEANMELDUNG

Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. 089 7439153 oder per Post an:ADAC Mitgliederreisen, Sandstraße 3, 80335 München

Hiermit melde ich mich verbindlich für die ADAC Mitgliederreise „Faszinierendes Japan“ an (bitte ausfüllen):

REISETERMIN ____________________________________ ALTERNATIV ________________________________________

UNTERKUNFT Doppelzimmer Einzelzimmer

OPTIONAL FAKULTATIVER AUSFLUG NACH NIKKO Ja Nein

ANREISE Das Rail&Fly-Ticket ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof zumAbflughafen und zurück.

Wünschen Sie ein Rail&Fly-Ticket in der 1. Klasse (Zuschlag zzt. 66 EURO pro Person)? Ja Nein

Wünschen Sie die Reservierung eines kostenpflichtigen LH-Anschlussflugs (Preis auf Anfrage, vbh. Verfügbarkeit)?

Ja, und zwar ab und bis ____________________________________________________________________

Die Reservierung Ihrer Flüge erfolgt in der Economy-Klasse. Wünschen Sie eine Reservierung der Langstreckenflüge:

– in der Premium Economy-Klasse? Ja Nein– in der Business-Klasse? Ja Nein

(Aufpreis siehe Seite 6, Buchungsklassen vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung)

REISESCHUTZ Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Wir empfehlen den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes oder einer Reiserücktritts-Versicherung (RRV). Bitte beachten Sie die Informationen auf Seite 7 im Prospekt. Leistungen und Preisezu Versicherungen können Sie per Mailabruf anfordern unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff „Prämienvergleich”.

Wünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes? Ja mit SB ohne SB NeinWünschen Sie den Abschluss der RRV? Ja mit SB ohne SB Nein

IHRE DATEN

ADAC Mitgliedsnummer Name/Vorname(n)*

Anschrift Geburtsdatum

Telefon tagsüber Telefon mobil E-Mail

Name/Vorname(n)* Mitreisende(r) Geburtsdatum

*Bitte alle Namen in der Reihenfolge und Schreibweise laut Reisepass eintragen (nicht nur maschinenlesbarer Teil) und Rufnamen unterstreichen. Für nach-trägliche Namens korrekturen oder -vervollständigungen fallen Gebühren an.

Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (American Express, MasterCard oder VISA) bezahlen? Ja Nein

Kreditkartengesellschaft _________ Kartennummer _______________________________ Verfallsdatum _______________

Bei Kreditkartenzahlung fallen 1 % Gebühren (maximal 30 EURO) an. Bezahlen Sie mit einer ADAC Kreditkarte, entfällt diese Gebühr.

Ort/Datum Unterschrift

Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von ADAC Mitgliederreisen, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden.Mit der Un ter schrift wird das Rotationssystem bei Busreisen akzeptiert.

AGENTUR 457705

Unsere aktuellen Reisen:

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Stadtrundfahrt und Übernachtung in Bergen, ADAC Reiseleitung

Mit Hurtigruten zum NordkapMärz bis Oktober 2018

Im Land der Fjorde

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Unterwegs mit einem erfahrenen ADAC Reiseleiter

Begleitete Wohnmobilreise in NeuseelandJanuar bis November 2018

Mit dem Camper zu den Maoris

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Abenteuer mit Komfort

Südafrika, Namibia, Simbabwe, BotswanaSeptember 2017 bis November 2018

Südliches Afrika im Expeditions-Truck

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Abenteuer mit Komfort

Chile und ArgentinienSeptember 2017 bis November 2018

Patagonien im Expeditions-Truck

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: ADAC Reiseleitung ab und bis Frankfurt sowie Bordguthaben für Zug und Schiff

Westkanada & AlaskaMai bis September 2018

Naturerlebnisse mit Zug und Schiff

Exklusiv unter ADAC FlaggeIhr Mitgliederreisen-PLUS: Frühbucherrabatt bis 28.2.2018 und Kombirabatt bei Buchung beider Reisen

Rhein in Flammen5. bis 12. Juli 2018 Von Passau ins Donaudelta4. bis 18. August 2018

Genuss auf dem Fluss

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

Beratung und Buchung in allen ADACReisebüros und bei ADAC Mitgliederreisenunter Tel. 089 1204600 / Fax 089 7439153.E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.de

Weitere ADAC Mitgliederreisen finden Sie auch im Internet unter:www.adacreisen.de/mitgliederreisen

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Unterwegs mit einem erfahrenen ADAC Reiseleiter

Per Zug, Bus und Schiff durch Alaska und das Yukon Territorium Mai bis August 2018

Wildnis ahoi!

Exklusiv unter ADAC Flagge ∙ Frühbucher-Preise bis 15.12.2017ADAC Highlights: Aufenthalte in London und Sankt Petersburg

Großbritannien und OstseeMai und Juni 2018

Mit MS Hamburg auf Kurs