FederbandspiralenSpiral springs

103

WMB-Spiralen bieten Schutz gegenSpäne und verhindern so einen vor-zeitigen Verschleiss von Spindeln,Wellen und Säulen. Damit bleibt dieLeistungsfähigkeit der Maschine er-halten und die Lebensdauer wirderhöht. WMB-Spiralen arbeiten ener-gieeffizient, da sie den Bewegungender Maschine selbsttätig folgen.

WMB spirals offer protection againstswarf and thus prevent the prematurewear of spindles, shafts and columns.This helps maintain excellent machineperformance and extends the servicelife. WMB spirals operate energy-efficiently, since they automaticallyfollow the motions of the machine.

104

W.1.0.2

NomenklaturNomenclature

W.1.0.1

FlanschFlange

Erklärung der Kürzel / Explanation of the abbreviations

www.arno-arnold.de

da = Außendurchmesser / external diameter

di = Innendurchmesser / internal diameter

Lmax = maximale Länge / maximum length

Lmin = minimale Länge / minimum length

FlanschFlange

da

Einbaulage vertikalVertical installation location

di

WMB-Spiralen werden mit einem leichten Öl-film ausgeliefert, welcher für eine reibungsloseFunktion sorgt. Bei niedrigen Verfahrgeschwindig-keiten kann es dennoch zu einem für dieFunktion unbedenklichen Stick-Slip-Effekt kommen. Die Spirale muss regelmäßig gereinigtund mit Nasssprühöl behandelt werden.

WMB spirals are supplied with a light oil film,which helps ensure frictionless operation. At lowtravel speeds, this may, however, result in a stick-slip effect, which is harmless for operation. Thespiral must be regularly cleaned and treated withlubricating oil.

NomenklaturNomenclature

105

W.1.0.3 Einbaulage horizontal (gilt ab einem Winkel von 70°) Horizontal installation location (valid from an angle of 70°)

W.1.0.4 Bandbreite=LminBand width =Lmin

Lmax/Lmin

Lmin

106

Nomenklatur und AuslegungNomenclature and Parameters

www.arno-arnold.de

W.1.0.5 WMB-Spiralen werden unter Vorspannung zusammengedrücktgeliefert. Das Öffnen der WMB-Spirale darf aus Sicherheits-gründen nur unter Gegendruck erfolgen. Nach ca. 20 Bewegungenerreicht die WMB-Spirale ihre volle Funktionsfähigkeit.

Bei sich schnell ändernden, dynamischen Richtungswechselnund bei Beschleunigungen über 0,5 g empfehlen wir Ihnenunsere Produkte aus dem Faltenbalgprogramm.

Der geringere Lmax bei horizontalem Einbau ist bedingt durchdie größere Überlappung einzelner Windungen, was den schwer-kraftbedingten Durchhang reduziert. WMB-Spiralen werdengrundsätzlich aus blau poliertem Stahl gefertigt. Spezielle Typen können auch in einer rostfreien Ausführunghergestellt werden, siehe Liste Standardtypen ab Seite 109.

The lower Lmax for horizontal installation is based on the considerable overlap of individual windings, which reduces the gravity-related sag. WMB spirals are, in principle, made of blue polished steel. Special types can also be manufactured in a rustless design,see the list of standard types from page 109.

The illustration below explains the partnumbering system. This enables the required WMB spiral to be specified.

n Spiral material:0 = spring steel band, polished blue1 = high grade stainless steelB = for retrofit installations(always made from polished blue steel)

n Installation position:V = vertical, H = horizontal

n Lmin mmn Lmax mmn di mm

025-0100-020 V O

Der Artikelschlüssel für die Typenübersicht zeigtIhnen, aus welchen Kenndaten sich unsereBestellnummern zusammensetzen. Damit könnenSie aus den Kenndaten der von Ihnen benötigtenWMB-Spirale unsere Bestellnummer herleiten.

n Spiralen-Werkstoff:0 = Federbandstahl blau poliert1 = rostfreier EdelstahlB = für nachträgliche Montage(immer aus blaupoliertem Stahl)

n Einbaulage:V = vertikal, H = horizontal

n Lmin mmn Lmax mmn di mm

WMB spirals are supplied compressed and pre-stressed.Opening of the WMB spiral should only be performed undercounterpressure for safety reasons. After around 20 move-ments, the WMB spiral reaches full functional capacity.

For quickly-changing dynamic changes of direction and for accelerations exceeding 0.5 g, we recommend you our products from the bellows program.

107

OptionenOptions

Wählen Sie zusätzliche Optionen, umdie WMB-Spirale auf Ihre Anforderungenzu spezifizieren. Kombinationen undindividuelle Sonderlösungen sind mög-lich. Gerne beraten wir Sie, welcheOptionen für den von Ihnen gewünschtenSchutz geeignet sind.

Select additional options and customisethe WMB spiral to your requirements.Combinations and special individualsolutions are also possible. We arehappy to advise you further on themost suitable options for your desiredlevel of protection.

W.4.0.1 W.4.0.2

Nachträglicher Einbau bei unzu-gänglichen Spindeln oder Wellen(unbedingt Einbauanleitungbeachten).

Retrofitting for inaccessiblespindles or shafts (installationguide must be respected).

Das verwendete Material kannentweder blau polierter Stahloder Edelstahl sein.

The material used can be eitherblue polished steel or stainlesssteel.

W.4.0.3

Die Zentrierflansche sind auf Wunsch lieferbar.

The centring flanges are available on request.

020-0400-030 V B

AnbindungenConnections

108

www.arno-arnold.de

24 h24 h

WMB-Spiralen aus dem Standardprogramm sind innerhalb von 24 Stunden lieferbereit.

WMB spirals from the standard range are ready for shipment within 24 hours.

Die Befestigung der WMB-Spirale in derMaschine erfolgt, unabhängig von derEinbaulage über zwei Zentrierflansche.Die Dimensionen dieser Flansche könnenSie den nächsten Abbildungen ent-nehmen.

The attachment of the WMB spiral within the machine is enabled regardlessof the installation location thanks totwo centring flanges. The dimensions of these flanges can be seen on the next diagrams.

W.5.0.2

da + 6 mm ≤ C

0,6 * Lmin ≤ h ≤ (Lmin-2 mm)

W.5.0.1

W.5.0.3

a ≤ (di-4 mm)

0,6 * Lmin ≤ h ≤ (Lmin-2 mm)

C

h

h

a

Liste StandardtypenList of standard types

109

015-0100-020015-0150-020015-0200-020015-0300-020015-0400-020015-0500-020020-0075-020020-0100-020020-0200-020020-0200-030020-0300-020020-0300-030020-0300-040020-0400-020020-0400-030020-0400-040020-0500-030020-0500-040020-0650-040025-0075-020025-0100-020025-0150-020025-0200-020025-0200-030025-0300-020025-0300-030025-0300-040025-0400-020025-0400-030025-0400-040025-0400-050025-0500-040025-0500-050025-0650-040025-0650-050025-0800-050

151515151515202020202020202020202020202525252525252525252525252525252525

x

x

x

x

202020202020202020302030402030403040402020202030203040203040504050405050

0,060,060,100,100,130,140,050,040,070,150,120,140,180,130,220,210,190,230,270,050,060,090,080,130,120,150,190,150,220,500,370,290,410,290,470,55

xx xx xxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxx xx xxx xx xxx xx xx xxxx

100 90150 130200 180300 270400 360500 42075 60

100 90200 180200 180300 270300 270300 270400 360400 360400 360500 420500 420650 55075 60

100 90150 130200 180200 180300 270300 270300 270400 360400 360400 360400 360500 420500 420650 550650 550800 680

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

263030353839272933334139384445414647473535373933433943484543444843504551

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

110

030-0100-020030-0150-020030-0150-030030-0200-020030-0200-030030-0300-020030-0300-030030-0300-040030-0300-050030-0400-030030-0400-040030-0400-050030-0400-075030-0500-030030-0500-040030-0500-050030-0500-060030-0650-030030-0650-040030-0650-050030-0650-060030-0800-040030-0800-050030-0800-060030-0800-075030-1000-050030-1000-060030-1000-075030-1250-060030-1250-075030-1500-060030-1500-075030-1800-100

303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

x

x

x

x

x

x

x

x

2020302030203040503040507530405060304050604050607550607560756075

100

0,150,200,110,110,140,150,220,210,400,330,350,400,550,420,750,500,500,400,550,550,480,650,800,700,701,001,001,300,600,951,201,102,40

x xx xx xx xxx xx xxx xx xx xxx xx xx xx xx xxxx xx xxx xxxx xx xxx xx xxx xx

100 90150 130150 130200 180200 180300 270300 270300 270300 270400 360400 360400 360400 360500 420500 420500 420500 420650 550650 550650 550650 550800 680800 680800 680800 680

1000 8501000 8501000 8501250 10001250 10001500 12001500 12001800 1400

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

404041474352474543545046396055494670655448695048556656615678736366

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

111

035-0100-020035-0150-020035-0150-030035-0200-020035-0200-030035-0200-040035-0300-020035-0300-030035-0300-040035-0300-050035-0400-030035-0400-040035-0400-050035-0400-060035-0500-040035-0500-050035-0500-060035-0650-040035-0650-060035-0650-075035-0800-040035-0800-050035-0800-060035-0800-075035-1000-060035-1000-075035-1000-100035-1250-060035-1250-075035-1250-100040-0100-020040-0150-020040-0150-030040-0150-040040-0200-020

3535353535353535353535353535353535353535353535353535353535354040404040

x

xx

2020302030402030405030405060405060406075405060756075

1006075

1002020304020

0,070,100,120,130,130,170,160,190,230,330,330,300,410,450,310,500,550,430,650,650,750,800,750,701,100,801,851,401,702,000,080,090,180,200,14

xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xx

100 80150 120150 120200 160200 160200 160300 240300 240300 240300 240400 480400 320400 320400 320500 320500 370500 370650 370650 480650 480800 480800 600800 600800 600

1000 6001000 7501000 7501250 7501250 8501250 850100 80150 120150 120150 120200 160

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

4449485248456053485056525046565553595553676059576565607472664547545052

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

112

040-0200-030040-0200-040040-0200-050040-0300-020040-0300-030040-0300-040040-0300-050040-0400-030040-0400-040040-0400-050040-0400-060040-0500-030040-0500-040040-0500-050040-0500-060040-0500-075040-0650-040040-0650-050040-0650-060040-0650-075040-0800-050040-0800-060040-0800-075040-1000-050040-1000-060040-1000-075040-1000-100040-1250-050040-1250-060040-1250-075040-1250-100040-1500-075040-1500-100040-1500-120040-1800-075

4040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

x

x

xxxx

xxxx

xx

x

x

xxxxx

30405020304050304050603040506075405060755060755060751005060751007510012075

0,190,180,290,190,230,300,370,340,480,470,500,430,600,620,750,900,750,800,801,200,900,830,921,451,501,501,951,501,601,802,102,052,202,603,50

x xx xxxx xxx xx xx xx xx xx xx xx xx xxx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxx xx xx xx xx xxx x

200 160200 160200 160300 240300 240300 240300 240400 320400 320400 320400 320500 370500 370500 370500 370500 370650 480650 480650 480650 480800 600800 600800 600

1000 7501000 7501000 7501000 7501250 8501250 8501250 8501250 8501500 10501500 10501500 10501800 1250

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

5549486358575662616056696664585670676265736766867874679086837490767899

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

113

040-1800-100040-1800-120040-2100-100040-2100-120040-2400-100040-2400-120045-0200-020045-0200-030045-0200-040045-0300-030045-0300-040045-0300-050045-0400-030045-0400-040045-0400-050045-0400-060045-0500-040045-0500-050045-0500-060045-0500-075045-0650-050045-0650-060045-0650-075045-0800-050045-0800-060045-0800-075045-1000-060045-1000-075045-1000-100045-1000-120045-1250-075045-1250-100045-1250-120045-1500-075045-1500-100

4040404040404545454545454545454545454545454545454545454545454545454545

x

x

x

x

x

10012010012010012020304030405030405060405060755060755060756075

10012075

10012075

100

2,903,903,003,303,634,010,140,210,320,380,410,460,460,550,550,650,600,700,750,950,850,851,100,951,101,201,201,501,802,001,802,102,402,102,50

x xxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxx

1800 12501800 12502100 14502100 14502400 16502400 1650200 160200 160200 160300 240300 240300 240400 320400 320400 320400 320500 370500 370500 370500 370650 480650 480650 480800 600800 600800 600

1000 7501000 7501000 7501000 7501250 8501250 8501250 8501500 10501500 1050

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

8282888893926460586762597270666573706965767168817772837774698477739089

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

114

045-1500-120045-1800-100045-1800-120045-2100-100045-2100-120050-0100-030050-0150-030050-0150-040050-0200-030050-0200-040050-0200-050050-0300-030050-0300-040050-0300-050050-0300-060050-0400-040050-0400-050050-0400-060050-0500-050050-0500-060050-0500-075050-0650-050050-0650-060050-0650-075050-0800-050050-0800-060050-0800-075050-0800-100050-1000-050050-1000-060050-1000-075050-1000-100050-1000-120050-1250-060050-1250-075

4545454545505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

x

x

xxxx

xx

xx

x

x

12010012010012030304030405030405060405060506075506075506075

100506075

1001206075

2,702,703,603,103,400,150,190,160,230,330,310,380,430,480,550,550,650,550,750,800,950,900,951,401,101,301,501,601,301,401,501,802,102,102,30

xxx xxxxx xxx xx xxx xxx xx xxx xx xx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx x

1500 10501800 12501800 12502100 14502100 1450100 80150 120150 120200 160200 160200 160300 240300 240300 240300 240400 320400 320400 320500 370500 370500 370650 480650 480650 480800 600800 600800 600800 600

1000 7501000 7501000 7501000 7501000 7501250 8501250 850

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

8992899691596358676560726865647169697274767874738986848088868480769990

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

115

050-1250-100050-1500-075050-1500-100050-1500-120050-1800-100050-1800-120050-1800-150050-2100-100050-2100-120050-2400-100050-2400-120050-2400-150050-2700-100050-2700-120055-0150-030055-0150-040055-0200-040055-0200-050055-0300-040055-0300-050055-0300-060055-0400-040055-0400-050055-0400-060055-0500-050055-0500-060055-0650-050055-0650-060055-0650-075055-0800-050055-0800-060055-0800-075055-0900-060055-1000-050055-1000-060

5050505050505050505050505050555555555555555555555555555555555555555555

x

x

xx

xx

x

x

x

x

x

xxxxx

xx

x

10075

100120100120150100120100120150100120304040504050604050605060506075506075605060

2,302,702,502,902,903,907,203,203,503,604,608,503,905,200,250,280,350,320,460,850,450,600,650,550,750,650,751,001,201,101,201,401,381,401,40

x xxx xxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xx xx xx xx xx xx xxxx x

1250 8501500 10501500 10501500 10501800 12501800 12501800 12502100 14502100 14502400 16502400 16502400 16502700 18502700 1850150 120150 120200 160200 160300 240300 240300 240400 320400 320400 320500 370500 370650 480650 480650 480800 600800 600800 600900 780

1000 7501000 750

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

849987849291909997

11110810611311268666864746860777269757480798385838690

10093

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

116

055-1000-075055-1000-100055-1000-120055-1250-060055-1250-075055-1250-100055-1250-120055-1500-075055-1500-100055-1500-120055-1800-100055-1800-120055-1800-150055-2100-120055-2100-150055-2400-120055-2400-150055-2700-150060-0150-030060-0150-040060-0150-050060-0200-030060-0200-040060-0200-050060-0300-040060-0300-050060-0300-060060-0400-050060-0400-060060-0500-050060-0500-060060-0500-075060-0650-050060-0650-060060-0650-075

5555555555555555555555555555555555556060606060606060606060606060606060

x

x

x

x

x

xxx

751001206075

10012075

1001201001201501201501201501503040503040504050605060506075506075

1,901,902,102,202,602,402,603,002,602,903,703,307,603,707,805,008,509,500,260,290,270,550,360,340,480,550,600,700,701,001,301,001,101,101,50

x xx xxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xx xx xx xx xx

1000 7501000 7501000 7501250 8501250 8501250 8501250 8501500 10501500 10501500 10501800 12501800 12501800 12502100 14502100 14502400 16502400 16502700 1850150 100150 100150 100200 140200 140200 140300 210300 210300 210400 280400 280500 350500 350500 350650 420650 420650 420

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

918379

106988884

1049691

1059692

10595

1111081167571698078748280788078848182968685

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

117

060-0650-100060-0800-060060-0800-075060-0800-100060-1000-060060-1000-075060-1000-100060-1000-120060-1250-060060-1250-075060-1250-100060-1250-120060-1500-075060-1500-100060-1500-120060-1500-150060-1800-100060-1800-120060-1800-150060-2100-100060-2100-120060-2400-120060-2400-150060-2400-180060-2400-200060-2700-120060-2700-150060-2700-180060-2700-200060-3000-150060-3000-180060-3000-200065-0150-030065-0150-040065-0200-030

6060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060656565

x

x

xx

xx

x

xx

x

1006075

1006075

1001206075

10012075

100120150100120150100120120150180200120150180200150180200304030

1,501,391,762,003,002,102,312,302,502,702,402,703,132,902,327,004,484,437,604,404,975,979,0010,0011,005,8010,0011,0011,5010,5011,5012,500,290,300,34

x xx xx xx xx xx xx xx xxx xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx

650 420800 520800 520800 520

1000 6501000 6501000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501500 9501800 11501800 11501800 11502100 13502100 13502000 15502400 15502400 15502400 15502700 17502700 17502700 17502700 17503000 19503000 19503000 1950150 100150 100200 140

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

79899284

1051028984

11410910094

109104100102109106105123115119118109106125125116110126123120817778

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

118

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

065-0200-040065-0300-040065-0300-050065-0400-030065-0400-040065-0400-050065-0400-060065-0500-050065-0500-060065-0650-050065-0650-060065-0800-060065-0800-075065-0800-100065-1000-075065-1000-100065-1000-120065-1250-075065-1250-100065-1250-120065-1500-075065-1500-100065-1500-120065-1500-150065-1800-100065-1800-120065-1800-150065-2100-100065-2100-120065-2100-150065-2100-180065-2400-120065-2400-150065-2400-180065-2400-200

6565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565

x

x

x

x

x

x

40405030405060506050606075

10075

10012075

10012075

100120150100120150100120150180120150180200

0,380,500,600,751,001,200,901,401,101,701,301,602,201,702,102,102,603,233,106,003,224,003,907,004,204,607,806,406,008,506,006,249,506,60

11,50

xxx xxxx xxxx xx xx xx xx xxx xx xxx xx xxx xx xx xxx xx xxx xxxxxxxx

200 140300 210300 210400 280400 280400 280400 280500 350500 350650 420650 420800 520800 520800 520

1000 6501000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501500 9501800 11501800 11501800 11502100 13502100 13502100 13502100 13502400 13502400 15502400 15502400 1550

747875909088849491

10394

1069689

1029289

11310398

11310810099

118108105126116114103132128117113

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

119

065-2700-120065-2700-150065-2700-180065-2700-200065-3000-120065-3000-150065-3000-180065-3000-200070-0150-040070-0200-040070-0200-050070-0300-040070-0300-050070-0300-060070-0400-060070-0500-050070-0500-060070-0650-060070-0650-075070-0650-100070-0800-060070-0800-075070-0800-100070-1000-075070-1000-100070-1000-120070-1250-075070-1250-100070-1250-120070-1250-150070-1500-075070-1500-100070-1500-120070-1800-100070-1800-120

6565656565656565707070707070707070707070707070707070707070707070707070

xxx

xxxxx

xxx

x

1201501802001201501802004040504050606050606075

1006075

10075

10012075

10012015075

100120100120

6,4010,507,0012,509,5014,7012,5013,000,310,400,460,600,950,800,951,501,202,001,601,601,702,501,803,102,602,904,003,204,706,404,605,004,465,807,00

xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xx xx xx xx xxx xx xxxxx xx xx xx x

2700 17502700 17502700 17502700 17503000 19503000 19503000 19503000 1950150 100200 140200 140300 210300 210300 210400 280500 350500 350650 420650 420650 420800 520800 520800 520

1000 6501000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501800 11501800 1150

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

13313612612113014213513082

1008891908790

10193

1009690

10910510010810399

118113114111128118115125123

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

120

070-1800-150070-2100-100070-2100-120070-2100-150070-2100-180070-2400-120070-2400-150070-2400-180070-2400-200070-2700-150070-2700-180070-2700-200070-3000-150075-0300-050075-0300-060075-0400-050075-0400-060075-0500-050075-0500-060075-0650-060075-0650-075075-0650-100075-0800-060075-0800-075075-0800-100075-1000-075075-1000-100075-1000-120075-1250-075075-1250-100075-1250-120075-1500-100075-1500-120075-1500-150075-1800-100

7070707070707070707070707075757575757575757575757575757575757575757575

x

x

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

1501001201501801201501802001501802001505060506050606075

1006075

10075

10012075

100120100120150100

8,007,177,209,0010,009,0011,4011,0011,5010,5011,5012,5017,001,000,851,201,001,342,002,502,202,701,702,502,102,813,302,804,004,403,604,654,407,005,80

xx xx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxx xx xxx x

1800 11502100 13502100 13502100 13502100 13502400 15502400 15502400 15502400 15502700 17502700 17502700 17503000 1950300 210300 210400 280400 280500 350500 350650 420650 420650 420800 520800 520800 520

1000 6501000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501800 1150

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

1161361341231181451421371321421331301619590

10094

10799

105102100117111104114110107126115113120115118130

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

121

075-1800-120075-1800-150075-2100-100075-2100-120075-2100-150075-2400-120075-2400-150075-2700-150075-2700-180075-3000-150075-3000-180080-0200-050080-0300-050080-0300-060080-0400-050080-0400-060080-0500-050080-0500-060080-0500-075080-0650-060080-0650-075080-0650-100080-0800-075080-0800-100080-1000-075080-1000-100080-1000-120080-1250-075080-1250-100080-1250-120080-1500-100080-1500-120080-1800-100080-1800-120080-1800-150

7575757575757575757575808080808080808080808080808080808080808080808080

x

x

xxxxx

xxxx

x

x

12015010012015012015015018015018050506050605060756075100751007510012075100120100120100120150

5,738,507,317,409,507,329,50

10,5012,0012,4018,100,751,100,851,301,101,901,301,901,601,462,002,602,904,002,702,904,204,603,313,905,807,005,418,50

x xxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xx xxx xx xxx xxx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx

1800 11501800 11502100 13502100 13502100 13502400 15502400 15502700 17502700 17503000 19503000 1950200 140300 210300 210400 280400 280500 350500 350500 350650 420650 420650 420800 520800 520

1000 6501000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501800 11501800 11501800 1150

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

12412314213813613714215014415414810510310211010011510499

111105100112106123116112132125112128133134130134

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

122

080-2100-120080-2100-150080-2400-120080-2400-150080-2400-180080-2400-200080-2700-150080-2700-180080-2700-200080-3000-150080-3000-180080-3000-200090-0300-060090-0400-060090-0400-075090-0500-060090-0500-075090-0650-060090-0650-075090-0650-100090-0800-075090-0800-100090-1000-075090-1000-100090-1250-100090-1250-120090-1500-100090-1500-120090-1500-150090-1800-100090-1800-120090-1800-150090-2100-120090-2100-150090-2400-120

8080808080808080808080809090909090909090909090909090909090909090909090

x

x

xxxx

xxx

xx

xx

x

x

x

12015012015018020015018020015018020060607560756075

10075

10075

100100120100120150100120150120150120

7,6011,5610,0011,0011,0012,0011,5012,5013,0015,0018,5020,000,901,101,701,302,001,702,412,903,123,303,902,804,275,407,256,407,808,836,5011,958,5010,009,50

x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxxx xxx xxx

2100 13502100 13502400 15502400 15502400 15502400 15502700 17502700 17502700 17503000 19503000 19503000 1950300 210400 280400 280500 350500 350650 420650 420650 420800 520800 520

1000 6501000 6501250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501800 11501800 11501800 11502100 13502100 13502400 1550

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

138146142146139133153149137159152154115116115121120128125120133119135123132125144130140162137145156154165

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

123

090-2400-150090-2400-180090-2700-150090-2700-180090-3000-150090-3000-180090-3000-200100-0200-075100-0300-075100-0400-075100-0500-075100-0500-100100-0650-075100-0650-100100-0650-120100-0800-075100-0800-100100-0800-120100-1000-100100-1000-120100-1250-100100-1250-120100-1500-100100-1500-120100-1500-150100-1800-120100-1800-150100-2100-150100-2100-180100-2100-200100-2400-150100-2400-180100-2400-200100-2700-180100-2700-200100-3000-180100-3000-200

90909090909090

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

x

x

xxx

x

15018015018015018020075757575

10075

10012075

100120100120100120100120150120150150180200150180200180200180200

16,0012,0012,0013,0018,0017,5014,501,301,601,801,601,902,802,203,102,973,703,703,884,805,404,787,506,608,009,00

11,0011,0011,5012,5012,0013,0013,5014,5014,5015,0016,00

xx xxxxx xxx xx xx xxx xx xxxx xx xxx xx xx xxx xx xx xx xx xxxxxxx xxx xxx

2400 15502400 15502700 17502700 17503000 19503000 19503000 1950200 140300 210400 280500 350500 350650 420650 420650 420800 520800 520800 520

1000 6501000 6501250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501800 11501800 11502100 13502100 13502100 13502400 15502400 15502400 15502700 17502700 17503000 19503000 1950

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

156150159155166164159116120122128123135128126138127131135135144135146140138151147164149146163152145168157172161

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

124

110-0200-075110-0300-075110-0400-075110-0500-075110-0500-100110-0650-075110-0650-100110-0800-100110-1000-100110-1000-120110-1250-100110-1250-120110-1250-150110-1250-180110-1250-200110-1500-150110-1500-200110-1800-150110-1800-180110-1800-200110-2100-150110-2100-180110-2100-200110-2400-150110-2400-180110-2400-200110-2700-150110-2700-180110-2700-200110-3000-180110-3000-200120-0500-100120-0650-100120-0800-100120-1000-100

110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110120120120120

x

x

x

x

x

7575757510075100100100120100120150180200150200150180200150180200150180200150180200180200100100100100

1,301,701,902,302,602,903,204,804,405,805,806,207,208,509,507,77

10,0010,5011,0011,5012,0012,0013,0012,5010,1512,8914,0015,0015,0016,5019,602,803,304,204,60

xxx xxxx xx xx xx xx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx x

200 140300 210400 280500 350500 350650 420650 420800 520

1000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501800 11501800 11501800 11502100 13502100 13502100 13502400 15502400 15502400 15502700 17502700 17502700 17503000 19503000 1950500 350650 420800 520

1000 650

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

128131135141130150139134149140156151149146145152142167161152160159159168162159179172170174176143147148157

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

125

120-1000-120120-1250-120120-1250-150120-1250-180120-1250-200120-1500-120120-1500-150120-1500-200120-1800-120120-1800-150120-1800-180120-1800-200120-2100-150120-2100-180120-2100-200120-2400-180120-2400-200120-2700-180120-2700-200120-3000-180120-3000-200120-3500-180120-3500-200130-0650-120130-0800-120130-1000-120130-1000-150130-1250-150130-1250-180130-1250-200130-1500-200130-1800-150130-1800-180130-1800-200130-2100-150

120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120130130130130130130130130130130130130

x

x

120120150180200120150200120150180200150180200180200180200180200180200120120120150150180200200150180200150

4,806,607,609,009,507,409,50

10,009,00

10,5011,0011,5011,5012,0013,0013,5014,5015,0020,5016,0024,0018,5025,503,906,006,137,878,509,00

10,0010,5011,0012,0016,0012,00

xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

1000 6501250 8001250 8001250 8001250 8001500 9501500 9501500 9501800 11501800 11501800 11501800 11502100 13502100 13502100 13502400 15502400 15502700 17502700 17503000 19503000 19503500 22003500 2200650 420800 520

1000 6501000 6501250 8001250 8001250 8001500 9501800 11501800 11501800 11502100 1350

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

153161157154151162161156173165158159171167164173170178181184186191195160168172160172166163164184178181192

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting

Liste StandardtypenList of standard types

126

130-2100-180130-2100-200130-2400-180130-2400-200140-1000-150140-1250-150140-1500-150140-1800-150140-1800-180140-1800-200140-2100-180140-2100-200150-1000-180150-1000-200150-1250-180150-1250-200150-1500-180150-1500-200155-0650-100155-0800-100155-0800-120155-1000-150160-0650-180160-0800-150160-0800-200160-1000-180160-1000-200160-1250-180160-1250-200160-1500-180160-1500-200160-1800-200

130130130130140140140140140140140140150150150150150150155155155155160160160160160160160160160160

x

180200180200150150150150180200180200180200180200180200100100120150180150200180200180200180200200

13,0018,0014,5020,006,608,509,50

11,0012,0016,0013,0018,007,20

10,509,50

13,5010,5015,505,206,005,007,006,206,007,008,00

11,009,50

13,5011,0013,0018,00

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2100 13502100 13502400 15502400 15501000 6501250 8001500 9501800 11501800 11501800 11502100 13502100 13501000 6501000 6501250 8001250 8001500 9501500 950650 420800 520800 520

1000 650650 420800 520800 520

1000 6501000 6501250 8001250 8001500 9501500 9501800 1150

* Sometimes, due the unavailability of raw materials, a particular model may be out of stock at short notice. We will be happy to advise you on alternatives.** Tolerance according to DIN ISO 2768 T1 c (coarse).

185189191195170189183190185190195199175178184187189192194201190190181188180187188195198201206214

* Es kann sein, dass aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen eine Variante kurzfristig nicht lieferbar ist. Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Alternativen.** Die angegebenen Maße sind toleriert nach DIN ISO 2768 T1 c (grob).

www.arno-arnold.de

TypType

di

(mm)

Lmax

mmV H

Lmin

(mm)

da

(mm)

MasseDimensions

(ca. kg)

MaterialMaterial

blaupoliert rostfreiblue steel stainless

Einbau nachträgl.Retrofitting