FederscheibenEine der wichtigsten Anforderungen an moderne Elektromotoren ist deren leise Laufleistung. Ein vllig geruschfreier Betrieb lsst sich nur unter idealen Einbauverhltnissen erreichen, die trotz hoher Qualitt der Kugellager nicht wirtschaftlich sind. Hier haben wir angesetzt und ein Produkt konzipiert, das sich heute bereits millionenfach bewhrt hat: Die Original LANG+MENKE Kugellager Ausgleichsscheibe. S i e g l e i c h t a x i a l e To l e r a n z e n b i s z u 1 , 5 m m p r o b l e m l o s a u s u n d t r g t s o m i t z u r Senkung des Geruschpegels und zur Erhhung der Lebensdauer der Motoren und deren Lager bei. Die technische Reife des Produkts dokumentiert sich vor allem darin, dass die von uns entwickelte Ausgleichsscheibe das Anforderungsprofil der DIN-Norm 42013 geprgt hat.

D a m i t w u r d e d i e O r i g i n a l L A N G + M E N K E K u g e l l a g e rAusgleichsscheibe zur wegweisenden Innovation bei der Konstruktion von Elektro-Kleinmotoren.

Ve r a r b e i t e t e M a t e r i a l i e nSorgfltig ausgewhlte Rohstoffe gewhrleisten Ihnen eine hohe Langlebigkeit und berzeugende Funktionssicherheit unserer Produkte.

AusfhrungenAusgleichsscheiben fertigt LANG+MENKE in verschiedensten Gren und Ausfhrungen und wird dadurch allen Konstruktionsanforderungen gerecht.

L+M Standard 1100

Kugellager-Ausgleichsscheiben (KAS) / L+M 1100 und L+M 1201

K u g e l l a g e r- Ty p

Bezeichnung

A r t i k e l - N r.

n

d1 [mm] 4,50 5,20 5,60 6,40 6,40 7,60 7,50 7,40 8,40 8,30 8,30 8,40 10,35 10,40 10,40 10,20 10,30 11,20 11,20 12,30 12,30 12,30 13,20 13,30 13,20 14,30 14,30 14,15 15,20 15,55 15,50 17,25 17,30 18,10 19,10 19,10 19,10 20,80 21,25 21,40

d2 [mm] 6,60 8,20 8,20 9,80 9,80 11,80 11,95 12,00 12,00 11,90 11,80 13,40 14,10 15,30 15,40 15,25 15,40 18,50 18,50 17,00 17,10 17,10 18,30 18,50 18,30 21,50 21,50 21,40 18,50 21,40 21,40 23,35 23,35 20,70 25,40 25,40 25,40 25,05 26,60 26,70

t [mm] 0,10 0,10 0,20 0,10 0,20 0,10 0,20 0,30 0,10 0,15 0,20 0,20 0,15 0,10 0,15 0,20 0,30 0,20 0,30 0,15 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,20 0,20 0,25 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,35 0,30 0,30 0,40

h [mm] 0,90 0,90 1,10 1,20 1,30 1,20 1,20 1,40 1,20 1,20 1,20 1,30 1,40 1,70 1,60 1,70 1,80 1,50 1,40 1,50 1,60 1,60 1,80 1,70 1,70 1,40 1,60 1,60 1,50 1,80 1,80 1,50 1,50 1,90 1,80 1,80 1,90 1,80 1,50 1,60

F [N] 13,0 16,0 70,0 15,0 80,0 15,0 65,0 220,0 7,0 24,0 66,0 65,0 20,0 12,0 40,0 80,0 180,0 38,0 180,0 17,0 80,0 115,0 40,0 66,0 100,0 40,0 85,0 140,0 18,0 33,0 55,0 35,0 60,0 12,0 35,0 65,0 110,0 40,0 40,0 115,0

h (p) [mm] 0,40 0,40 0,45 0,55 0,55 0,55 0,50 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,60 0,75 0,70 0,75 0,75 0,65 0,55 0,70 0,65 0,60 0,80 0,60 0,70 0,60 0,65 0,75 0,65 0,80 0,80 0,80 0,75 0,85 0,75 0,75 0,85 0,55 0,60 0,60

Gewicht 100 [kg] 0,002 0,003 0,010 0,003 0,007 0,005 0,010 0,017 0,005 0,008 0,010 0,014 0,009 0,008 0,012 0,016 0,026 0,040 0,040 0,013 0,013 0,016 0,020 0,021 0,035 0,030 0,040 0,047 0,014 0,029 0,034 0,039 0,050 0,017 0,042 0,050 0,063 0,037 0,046 0,063

4,60 x 6,70 x 0,10 5,20 x 8,20 x 0,10 5,20 x 8,20 x 0,20 6,20 x 9,80 x 0,10 6,20 x 9,80 x 0,20

01-000830 01-000831 01-000832 01-000833 01-000834 01-000601 01-000602 01-000604 01-000836 01-000837 01-000838 01-000840 01-000841 01-000605 01-000606 01-000607 01-000608 01-000709 01-000611 01-000843 01-000844 01-000845 01-000613 01-000614 01-000615 01-000616 01-000617 01-000618 01-000848 01-000621 01-000622 01-000623 01-000624 01-000849 01-000627 01-000628 01-000630 01-000633 01-000634 01-000635

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

624 (EL4) 624 (EL4) 624

7,20 x 12,00 x 0,10 7,20 x 12,00 x 0,20 7,20 x 12,00 x 0,30 8,20 x 12,00 x 0,10 8,20 x 12,00 x 0,15 8,20 x 12,00 x 0,20 8,20 x 14,00 x 0,20 10,20 x 14,10 x 0,15

625 625 625 634 / 625 635 / 626 / 607 635 / 626 / 607

10,50 x 15,80 x 0,10 10,50 x 15,80 x 0,15 10,50 x 15,80 x 0,20 10,50 x 15,80 x 0,30 11,40 x 18,80 x 0,20 11,40 x 18,80 x 0,30 12,20 x 17,00 x 0,15 12,20 x 17,00 x 0,25 12,20 x 17,00 x 0,30

635 635 635 / 626 / 607 608 608 608

13,20 x 18,80 x 0,20 13,20 x 18,80 x 0,25 13,20 x 18,80 x 0,30 14,00 x 21,80 x 0,20 14,00 x 21,80 x 0,25 14,00 x 21,80 x 0,30 15,20 x 18,70 x 0,20

627 627 609 (EL 9) 609 (EL 9)

15,80 x 21,80 x 0,20 15,80 x 21,80 x 0,25 17,30 x 23,80 x 0,25 17,30 x 23,80 x 0,30 18,00 x 20,70 x 0,20

6000 / 629 6000 629 (R9)

19,30 x 25,80 x 0,25 19,30 x 25,80 x 0,30 19,30 x 25,80 x 0,35 20,50 x 25,10 x 0,30

6001 6001

21,00 x 27,00 x 0,30 21,00 x 27,00 x 0,40

K u g e l l a g e r- Ty p

Bezeichnung

A r t i k e l - N r.

n

d1 [mm] 21,30 22,45 22,35 22,35 24,10 24,10 24,20 24,20 24,00 26,40 26,60 28,10 28,10 28,00 28,50 30,20 30,10 30,15 30,20 29,70 33,10 33,10 33,30 35,00 37,00 39,90 40,00 41,70 43,60 44,80 44,80 51,20 50,60 50,55 57,50 57,50 60,90 60,70 60,90 63,80

d2 [mm] 26,65 27,50 29,60 29,60 31,15 31,30 31,40 31,40 33,70 31,30 31,40 33,85 33,85 33,80 34,45 35,90 39,30 41,40 41,45 35,40 39,00 38,90 39,00 40,70 44,80 46,00 46,30 50,50 50,60 53,60 53,70 61,30 60,70 60,55 66,80 66,80 70,50 70,80 71,20 73,80

t [mm] 0,50 0,50 0,25 0,30 0,20 0,35 0,40 0,50 0,50 0,40 0,50 0,30 0,40 0,50 0,60 0,50 0,50 0,50 0,60 0,40 0,30 0,40 0,50 0,35 0,50 0,40 0,50 0,50 0,40 0,40 0,50 0,40 0,50 0,60 0,40 0,50 0,40 0,50 0,60 0,40

h [mm] 2,00 2,50 2,00 2,00 2,40 2,30 2,40 2,40 2,50 2,10 2,20 3,00 3,10 3,00 3,00 2,50 3,00 3,00 3,00 3,20 2,80 2,80 2,90 3,10 3,00 3,00 3,00 3,40 3,80 3,70 3,60 3,60 3,70 3,70 3,40 3,50 3,50 3,40 3,50 3,40

F [N] 200,0 180,0 60,0 65,0 20,0 80,0 100,0 250,0 650,0 45,0 90,0 30,0 75,0 150,0 250,0 360,0 180,0 180,0 291,5 210,0 70,0 130,0 275,0 80,0 700,0 80,0 185,0 550,0 120,0 110,0 260,0 90,0 430,0 700,0 150,0 300,0 150,0 260,0 480,0 100,0

h (p) [mm] 0,75 1,00 0,90 0,85 0,95 1,00 1,00 1,00 1,25 1,05 1,00 1,35 1,30 1,25 1,25 1,00 1,05 1,25 1,20 1,40 1,25 1,35 1,20 1,30 1,25 1,30 1,25 1,45 1,70 1,65 1,55 1,60 1,60 1,55 1,50 1,50 1,55 1,45 1,45 1,45

Gewicht 100 [kg] 0,079 0,077 0,025 0,069 0,051 0,089 0,102 0,127 0,185 0,076 0,095 0,064 0,087 0,128 0,138 0,100 0,220 0,220 0,294 0,102 0,080 0,108 0,133 0,100 0,210 0,120 0,161 0,286 0,167 0,244 0,280 0,281 0,331 0,090 0,283 0,354 0,232 0,404 0,498 0,337

6001

21,00 x 27,00 x 0,50 22,50 x 27,80 x 0,50

01-000636 01-000632 01-000637 01-000638 01-000639 01-000642 01-000643 01-000644 01-000645 01-000646 01-000648 01-000649 01-000650 01-000651 01-000603 01-000652 01-000653 01-000654 01-000710 01-000655 01-000656 01-000657 01-000658 01-000659 01-000660 01-000662 01-000663 01-000665 01-000666 01-000668 01-000669 01-000671 01-000672 01-000673 01-000675 01-000676 01-000677 01-000678 01-000679 01-000681

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 4 4 4 4 5 4 4 5 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5

6200 6200 6002 / 6201 / 16002 6201 6201 6201 6300 6001 / 6002 / 16002 6002 / 6201 / 16002 6003 6003 6003 6003 3601 6302 6004 6004 6301 6203 6203 6203 16004 6204 6303 / 6005 6303 / 6005 6205 6304 16006 6006 6305 / 6206 / 16007 6007 / 6403 6007 / 6206 / 6305 / 6403 / 16007 16008 6008 6207 + 6404 6207 + 6404 6207 / 6306 / 6404 8009

22,50 x 29,70 x 0,25 22,50 x 29,70 x 0,30 24,50 x 31,70 x 0,20 24,50 x 31,70 x 0,35 24,50 x 31,70 x 0,40 24,50 x 31,70 x 0,50 24,50 x 34,50 x 0,50 26,50 x 31,70 x 0,40 26,50 x 31,70 x 0,50 28,00 x 34,50 x 0,30 28,00 x 34,50 x 0,40 28,00 x 34,50 x 0,50 28,00 x 34,50 x 0,60 30,00 x 36,40 x 0,50 30,00 x 40,00 x 0,50 30,00 x 41,00 x 0,50 30,00 x 41,00 x 0,60 30,80 x 36,80 x 0,40 33,00 x 39,10 x 0,30 33,00 x 39,10 x 0,40 33,00 x 39,10 x 0,50 34,50 x 41,00 x 0,35 37,00 x 45,00 x 0,50 40,00 x 46,50 x 0,40 40,00 x 46,50 x 0,50 42,00 x 51,00 x 0,50 44,00 x 51,00 x 0,40 45,00 x 54,00 x 0,40 45,00 x 54,00 x 0,50 51,00 x 61,00 x 0,40 51,00 x 61,00 x 0,50 51,00 x 61,00 x 0,60 58,00 x 67,00 x 0,40 58,00 x 67,00 x 0,50 61,00 x 71,00 x 0,40 61,00 x 71,00 x 0,50 61,00 x 71,00 x 0,60 64,00 x 74,00 x 0,40

K u g e l l a g e r- Ty p

Bezeichnung

A r t i k e l - N r.

n

d1 [mm] 63,50 70,80 70,50 73,90 73,90 78,30 78,30 83,30 84,00 88,40 88,40 97,00 97,40 102,00 102,00 107,00 107,00 111,70 111,70 117,50 117,50 126,80 126,80

d2 [mm] 73,50 78,70 78,50 83,90 83,90 88,20 88,00 92,90 93,10 97,80 97,80 107,00 107,30 112,00 112,00 117,00 117,00 121,70 121,70 127,50 127,50 136,50 136,50

t [mm] 0,50 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60 0,50 0,60

h [mm] 3,60 3,80 3,60 3,50 3,50 3,70 3,90 3,60 3,60 4,00 4,10 4,20 4,40 4,40 4,70 4,40 4,70 4,70 4,80 4,40 4,60 4,20 4,40

F [N] 300,0 180,0 540,0 178,0 650,0 300,0 600,0 200,0 420,0 210,0 400,0 380,0 690,0 350,0 520,0 280,0 520,0 250,0 460,0 225,0 400,0 300,0 550,0

h (p) [mm] 1,55 1,65 1,50 1,50 1,45 1,60 1,65 1,55 1,55 1,75 1,75 1,85 1,90 1,95 2,05 2,00 2,05 2,10 2,10 1,95 2,00 1,85 1,90

Gewicht 100 [kg] 0,434 0,381 0,458 0,496 0,588 0,517 0,626 0,559 0,609 0,591 0,648 0,623 0,250 0,745 0,793 0,695 0,847 0,747 0,896 0,778 0,933 0,809 1,010copyright L+M 04-000145 / 10 06-1 D headline:Werbeagentur

8009 6010 / 6405 / 6208 / 6307 / 16010 6010 / 6405 6209 6209 6011 / 6210 / 6308 / 6406 / 16011 6011 / 6210 / 6308 / 6406 / 16011 6012 + 16012 6012 + 16012 6013 / 6211 / 6309 / 6407 / 16013 6013 / 6211 / 6309 / 6407 / 16013 6014 / 6212 / 6310 / 6408 / 16014 6014 / 6212 / 6310 / 6408 / 16014 6015 / 16015 6015 / 16015 6213 / 6311 / 6409 6213 / 6311 / 6409 6016 / 6214 / 16016 6016 / 6214 / 16016 6017 / 6215 / 6312 / 6410 / 16017 6017 / 6215 / 6312 / 6410 / 16017 6018 / 6216 / 6313 / 6411 / 16018 6018 / 6216 / 6316 / 6411 / 16018

64,00 x 74,00 x 0,50 71,00 x 79,00 x 0,50 71,00 x 79,00 x 0,60 74,00 x 84,00 x 0,50 74,00 x 84,00 x 0,60 79,00 x 89,00 x 0,50 79,00 x 89,00 x 0,60 84,00 x 94,00 x 0,50 84,00 x 94,00 x 0,60 89,00 x 99,00 x 0,50 89,00 x 99,00 x 0,60 99,00 x 109,00 x 0,50 99,00 x 109,00 x 0,60 104,00 x 114,00 x 0,50 104,00 x 114,00 x 0,60 109,00 x 119,00 x 0,50 109,00 x 119,00 x 0,60 114,00 x 124,00 x 0,50 114,00 x 124,00 x 0,60 119,00 x 129,00 x 0,50 119,00 x 129,00 x 0,60 129,00 x 139,00 x 0,50 129,00 x 139,00 x 0,60

01-000682 01-000683 01-000684 01-000685 01-000686 01-000688 01-000690 01-000691 01-000692 01-000693 01-000694 01-000696 01-000697 01-000698 01-000699 01-000700 01-000701 01-000702 01-000703 01-000704 01-000705 01-000706 01-000707

5 5 6 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8

n = Anzahl der Wellen d 1 = Durchmesser gewellt innen d 2 = Durchmesser gewellt aussen t h F= Materialstrke = Hhe bei Auflage aller Wellen = Prfkraft bei Prfhhe h (p)

Material C75S nach EN 10 132 4 vergtet auf 390-555 HV

Technische nderungen und Irrtum vorbehalten. ING. LANG + MENKE GMBH Altenaer Strae 1-13 D-58675 Hemer Germany Te l e f o n + 4 9 2 3 7 2 5 0 07 - 0 Te l e f a x + 4 9 2 3 7 2 1 78 6 6

Postfach 4050 D-58663 Hemer marketing@langmenke.de langmenke.de