Fendt-Caravan GmbH · Postfach 1135 · D-86689 … · La nueva gama SAPHIR es la caravana perfecta para introducirse en el universo Fendt-Caravan. Dotada de un gran equipamiento y

20092009

Fendt-Caravan GmbH · Postfach 1135 · D-86689 Mertingen

Tel.++49 (0) 90 78 / 96 88 - 0 · Fax ++49 (0) 90 78 / 96 88 - 406

Internet: www.fendt-caravan.de

con

cep

t &

de

sig

n:

ww

w.s

ew

ald

.co

m •

fo

tos

: w

ww

.zu

ck

erf

ab

rik

.co

m &

bo

do

me

rto

glu

Camping Center Madrid S.A.

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)Tel. ++34 / 6 80 53 90 12 • e-mail: [email protected]

Carretera de Burgos km 24 • Apartado de correos n° 10

Fendt Europa SU ESP 1

Fendt Europa SU ESP 1

2 ❘3

4 - 15 Saphir16 - 27 Platin28 - 39 Topas40 - 51 Diamant52 - 61 Diamant VIP62 - 63 Equipamiento de serie64 - 65 Detalles exteriores66 - 67 Detalles interiores68 - 69 Tapizados

Contenido

La nueva gama SAPHIR es la caravana perfecta para introducirse en el

universo Fendt-Caravan.

Dotada de un gran equipamiento y con la gran calidad merecedora de su

buena reputación.

Saphir

4 ❘5

6 ❘7

Saphir

8 ❘9

Saphir

Salón comedor Muebles en estilo „Cerezo Winchester“ • Tapicería „Country“ o „Sun“ • Revestimiento del suelo en PVC • Alfombra

de diseño Fendt en la entrada • Asientos y respaldos en espuma de alta densidad • Respaldos anatómicos • Armarios altos y

estantes • Iluminación indirecta en la zona de asientos en U • Separador de espacios ** • Armarios con luz integrada

La cocina Frigorífico de 105 litros * con encendido piezzo eléctrico, verdulero amovible y luz interior • Encimera de 3 fuegos con siste-

ma de seguridad y tapa de cristal • Fregadero con tapa de cristal • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico • Cajón

cubertero • Mueble corredero con cesta metálica • Luz cocina 12v (230v)

* excepto Saphir 560 TFK que es de 190 litros ** según modelo

Salón comedor

10 ❘11

Saphir

12 ❘13

Saphir

Dormitorio Somier de láminas de madera articuladas con regulación de dureza para camas individuales o matrimoniales * • Colchón de

muelles * • Colcha • Luces 12v • Luz indidrecta 12v en dormitorio

Cuarto de baño Espejo iluminado • Armario superior con espejo y estanterías • Luces 12v • Lavamanos con armario inferior y estan-

terías ** • Wc con indicador de nivel de llenado • Ventana abatible de cristal opaco con oscurecedor y mosquitera ** • Alimentación de

agua mediante grifo dosificador eléctrico • Calentador de agua 230v • Toallero

* según modelo ** excepto Saphir 420

Zonas de descanso

410 QF 410 QK

510 TFK 510 TG

470 TF 470 TFB

540 TK 550 TFK

410 QF 410 QK 420 QF 450 QB 470 TF 470 TFB 490 TF600 600 620 640 665 665 692460 460 480 500 525 525 555410 410 430 450 475 475 500220 220 220 230 230 230 230260 260 260 260 260 260 260195 195 195 195 195 195 1953 4 4 4 4 4 4

137 x 201 137/144x201 140 x 201 140 x 211 136/116x211 140 x 200 140 x 21080 x 201 80 x 200 135/114x200 135/114x188 140 x 200 134 x 211 160/140x211

- - - - - - -- 75 x 205 - - - - -

47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/311000 1030 1050 1110 1160 1160 1200925 930 950 1010 1060 1060 1100

195/65 R 15 195/65 R 15 205/65 R 15 205/65 R 15 205/65 R 15 205/65 R 15 205/65 R 15simple simple simple simple simple simple simple

864 864 885 905 929 929 955

ModeloLongitud total en cm Longitud carrocería en cm Longitud útil en cmAnchura total en cm Altura máxima en cmAltura interior en cm Plazas camaDim. Cama delantera en cmDim. Cama posterior en cmDimensiones cama central en cm Dimensiones literas en cm Espesor suelo/techo/pared Peso máximo autorizado Kg **Peso en vacío estimado KgNeumáticosEjePerímetro del avance en cm

** (homolog. España)

Saphir

490 TF 510 TFB

450 QB420 QF

540 TF 540 TG

560 TFK 560 TFKM

14 ❘15

510 TFB 510 TFK 510 TG 540 TF 540 TG 540 TK 550 TFK 560 TFK 560 TFKM710 710 710 739 739 739 759 759 759570 570 570 600 600 600 620 620 620520 520 520 550 550 550 570 570 570230 230 230 230 230 230 230 250 250260 260 260 260 260 260 260 260 260195 195 195 195 195 195 195 195 1954 5/6 4 4 4 5 5/6 5/6 5/6

140 x 200 140 x 200 2x80x200 150 x 200 80x190 + 80x200 73x196 + 80x190 140 x 200 140 x 190 140 x 200155/140 x 211 80 x 190 134/130x211 130 x 211 140 x 211 140 x 211 80 x 210 83 x 187 83 x 187

- 100 x 179 - - - - 103 x 179 118 x 193 118 x 193- 76 x 190 - - - 77 x 190 75 x 216 76 x 190 76 x 190

47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/311300 1300 1250 1300 1300 1325 1350 1400 14001175 1175 1150 1200 1200 1200 1225 1275 1275

195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 Csimple simple simple simple simple simple simple simple simple

974 974 974 1003 1003 1003 1023 1023 1023

La Gama

La nueva gama PLATIN ha sido de nuevo concebida con su estilo intemporal,

en el que los caravanistas fieles de la marca Fendt reconocen a su gran

compañera de ruta durante numerosos años.

Platin

16 ❘17

18 ❘19

Platin

20 ❘21

Platin

Salón comedor Mobiliario en estilo „Cedro de la Toscana“ • Tapicerías „Milva“ o „Sertino“ • Revestimiento del suelo en PVC • Moqueta

desmontable • Alfombra en la entrada • Asientos y respaldos en espumas de alta densidad • Armarios y cofres de gran capacidad •

Puerta corredera de madera *** • Iluminación indirecta 12v en la zona de asientos en U • Separador de espacios ***

La cocina Frigorífico de 105 litros con encendido piezzoeléctrico, verdulero amovible y luz interior * • Encimera de 3 fuegos con sistema

de seguridad y tapa de cristal • Fregadero con tapa acristalada • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico • Cajón

cubertero • Mueble corredero con cesta metálica • Horno ** • Luz cocina 12v (230v)

* excepto Platin 650 TFD

** únicamente en Platin 590 TGK, 590 TMFK et 650 TFD *** según modelo

Salón comedor

22 ❘23

Platin

24 ❘25

PlatinPlatin

Dormitorio Somieres de láminas de madera articuladas con regulación de dureza para camas individuales o matrimoniales • Colchón

de muelles de alta calidad * • Colcha • Luces 12v

Cuarto de baño Espejo iluminado • Armario superior con repisas • Armario alto con espejo y repisas * • Luces 12v • Lavamanos con

armario inferior y repisas • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico • Calentador de agua 230v • WC con indicador de

nivel de llenado • Ventana abatible de cristal opaco con oscurecedor y moquitera

* según modelo

Zonas de descanso

470 TFB 510 TF

540 TG 590 TMFK / A

650 TFD 650 TFK

470 TFB 510 TF 510 TFB 510 TG 540 TG 590 TMFK665 710 710 710 739 789525 570 570 570 600 650475 520 520 520 550 600230 230 230 230 230 250260 260 260 260 260 260195 195 195 195 195 1954 4 4 4 4 6

140 x 200 158/138x211 140 x 200 135 x 211 80x200 + 80x190 180/146x231134 x 211 140 x 200 155/140x211 80x200 + 80x200 140 x 211 200x140 + 200x60

- - - - - -- - - - - 170 x 70

47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 48/47/311200 1300 1300 1300 1350 16651100 1200 1200 1200 1250 1540

205/65 R 15 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 185/65 R 14 simple simple simple simple simple doble929 974 974 974 1003 1050



26 ❘27

Platin

510 TFB 510 TG

590 TMFK / B 590 TMFK / D

650 TFKM / A 650 TFKM / B

La Gama

590 TMFK/B 590 TMFK/D 650 TFD 650 TFK 650 TFKM 650 TFKM/B789 789 851 851 851 851650 650 710 710 710 710600 600 660 660 660 660250 250 250 250 250 250260 260 260 260 260 260195 195 195 195 195 1956 6 4 6 6 6

180/146x231 180/146x231 190/148x231 180/147 x 231 186/146x231 186/146x231200x140 + 200x65 200x140 + 200x60 140 x 199 80 x 190 150 x 195 150 x 195

- - - 140 x 199 70 x 175 100 x 175197 x 65 170 x 70 - 76 x 190 65 x 175 70 x 175

48/47/31 48/47/31 48/47/31 48/47/31 48/47/31 48/47/311665 1665 1700 1750 1750 17501540 1540 1600 1600 1600 1600

185/65 R 14 185/65 R 14 185/65 R 14 185/65 R 14 185/65 R 14 185/65 R 14doble doble doble doble doble doble1050 1050 1112 1112 1112 1112

La gama TOPAS va dirigida a los caravanistas que desean combinar una

decoración moderna y armoniosa con un alto nivel de confort.

Topas

28 ❘29

Topas

30 ❘ 31

Topas

32 ❘ 33

Salón comedor Muebles en estilo „Peral Ariolo“ • Tapicería „Alamo“ o „Conto“ • Revestimiento de suelo de PVC • Moqueta

desmontable • Alfombra en la entrada • Asientos y respaldos en espuma de alta densidad • 4 cojines y un mantel • Respaldos

anatómicos • Armarios,cofres y estanterías de gran capacidad • Puerta corredera de madera * • Iluminación integrada • Separador de

espacios *

La cocina Frigorífico 112 litros con encendido piezzo eléctrico, verdulero amovible y luz interior • Combinado fregadero-cocina de 3

fuegos con sistema de seguridad y tapas de cristal individuales • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico • Gran cajón

cubertero • Mueble corredero con cesta metálica • Luz cocina 12v(230v)

* según modelo

Salón comedor

Topas

34 ❘ 35

36 ❘ 37

Topas

Dormitorio Somieres de láminas de madera articuladas con regulación de dureza para camas individuales o matrimoniales • Colchón

de muelles • Colcha • 2 cojines • Luces integradas 230v

Cuarto de baño Espejo iluminado • Armario superior con repisas • Armario alto con espejo y repisas * • Luces 12v • Lavamanos inox

con armario inferior y repisas • Toallero,perchas y soporte papel higiénico cromados • Ventana abatible de cristal opaco con oscurece-

dor y mosquitera * • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico • Calentador de agua 230v • Wc con indicador de nivel

de llenado mediante diodos

* según modelo

Zonas de descanso

490 TF 510 TFB

520 TG 550 TG

490 TF 510 TFB 510 TG 520 TFB 520 TG 550 TG 560 TG 620 WGD692 710 710 710 710 759 759 807555 570 570 570 570 620 620 665500 520 520 520 520 570 570 615230 230 230 250 250 230 250 250260 260 260 260 260 260 260 260195 195 195 195 195 195 195 1954 4 4 4 4 4 4 4

140 x 210 140 x 200 138/117x211 150 x 200 138/117x230 80x200 + 80x190 90x200 + 90x190 150 x 231160/140x211 160/140x211 80x200 + 80x200 160/140x230 90x200 + 90x200 154 x 210 154 x 230 2x80x200

- - - - - - - -- - - - - - - -

47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 48/47/311200 1300 1300 1325 1350 1400 1450 16001100 1200 1200 1225 1250 1300 1350 1500

205/65 R 15 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 185/65 R 14 simple simple simple simple simple simple simple doble955 974 974 974 974 1023 1023 1067



38 ❘ 39

Topas

510 TG 520 TFB

620 WGD560 TG

La Gama

La gama DIAMANT impresiona por su estilo elegante y refinado que suscita la

pasión de los caravanistas más exigentes. Renovación de los grandes

estándares de alto de gama tradicionales.

Diamant

40 ❘ 41

42 ❘ 43

Diamant

44 ❘ 45

Diamant

Salón comedor Muebles en estilo „Teca Real“ • Tapicerías „Alamo“ o Memphis“ • Revestimiento del suelo de PVC • Moqueta

desmontable • Alfombra de entrada • Asientos y respaldos en espuma de alta densidad • Armarios altos • 4

cojines y un mantel • Puerta corredera de madera * • Iluminación indirecta 12v en la zona de asientos en U • Iluminación integrada (230v)

• Luces 12v con altavoces integrados • Calefacción integrada en suelo • Separador de espacios *

La cocina Frigorífico de 112 litros con encendido piezzo eléctrico, verdulero amovible y luz interior * • Combinado fregadero-encimera de

3 fuegos con sistema de seguridad y tapas de cristal individuales • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico • Cajón

cubertero • Mueble corredero con cesta metálica • Horno • Panel con luz integrada 12v (230v)en zona de trabajo • Campana extractora con

indicador gráfico • Radio/CD

* según modelo

Salón comedor

46 ❘ 47

Diamant

48 ❘ 49

DiamantDiamant

Dormitorio Colchón de espuma grand confort • Somieres de láminas articuladas con regulación de dureza para camas individuales o

matrimoniales • Cocha • 2 cojines • Luces 12v con altavoces integrados • Luz integrada (230v) • Luces indirectas 12v

Cuarto de baño Espejo iluminado • Armario superior con repisas • Armario superior con espejo y repisas * • Luces 12v • Lavamanos

inox con armario inferior y repisas • Toallero, perchas y soporte papel higiénico cromados • WC con indicador de nivel de llenado medi-

ante diodos • Ventana abatible de cristal opaco con oscurecedor y mosquitera • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléc-

trico • Calentador de agua 230v

* según modelo

Zonas de descanso

650 TF

510 TG 550 TG

560 WGD

510 TG 550 TG 560 TG 560 WG 560 WGD 650 TF 650 TG710 759 759 759 759 851 851570 620 620 620 620 710 710520 570 570 570 570 660 660230 230 250 250 250 250 250260 260 260 260 260 260 260195 195 195 195 195 195 1954 4 4 4 4 4 4

138/114x211 80x200 + 80x190 90x200 + 90x190 149/135 x 231 149/135 x 231 150 x 200 2x90x20080x200 + 80x200 155 x 211 155 x 231 80x200 + 80x190 80x200 + 80x190 186/152x231 186/152x231

- - - - - - -- - - - - - -

47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 47/39/31 48/47/31 48/47/311350 1475 1550 1550 1550 1750 17501250 1375 1450 1450 1450 1650 1650

195/70 R 15 C 195/70 R 15 C 205/70 R 15 C 205/70 R 15 C 205/70 R 15 C 185/65 R 14 185/65 R 14 simple simple simple simple simple doble doble974 1023 1023 1023 1023 1112 1112



560 WG

50 ❘ 51

Diamant

560 TG

650 TG

La Gama

La gama DIAMANT VIP sorprende gratamente por su incomparable nivel de

equipamiento. Materiales de alta gama rigurosamente seleccionados y

trabajados que la convierten en la reina de las caravanas de lujo.

52 ❘ 53

Diamant VIP

54 ❘ 55

Diamant VIP

56 ❘ 57

Diamant VIP

Salón comedor Muebles en etilo „Teca Real“ • Tapicería en cuero „Dallas“ • Revestimento del suelo de PVC • Moqueta desmontable •

Alfombra en entrada • Asientos y respaldos en espuma de alta densidad • Respaldos anatómicos • 4 cojines y un mantel • Armarios y repi-

sas en semicírculo • Puerta corredera de madera • Iluminación indirecta 12v en la zona de asientos en U * • Iluminación integrada (230v)

• Luz 12v con altavoces integrados • Calefacción integrada en suelo • Vitrina mediática con mueble bar y luz indirecta • Calefacción gas

Trumatic S5002 imitación chimenea • Televisor LCD pantalla plana 19“ con mástil de antena satélite • Plafón „cielo estrellado“ en salón

comedor y habitación * • Aire Acondicionado Dometic B 2200 con mando a distancia

La cocina Combinado fregadero-encimera de 3 fuegos con sistema de seguridad y tapas de cristal individuales • Alimentación de agua

mediante grifo dosificador eléctrico • Cajón cubertero • Mueble corredero con cesta metálica • Frigorífico Dometic „Tec-Tower“ 175 litros

con congelador independiente y horno * • Panel con luz integrada 12v en plano de trabajo, campana extractora e indicador gráfico •

Radio/CD

* excepto 620 TG

Salón comedor

58 ❘59

Diamant VIP

Dormitorio Colchón de espuma grand confort • Somieres de láminas de madera articuladas con regulación de dureza • Somier de

láminas de madera y cojín adicional entre las camas individuales * • Colcha • 2 cojines • Luces 12v con altavoces integrados • Luz

integrada (230v) • Luz indirecta 12v

Cuarto de baño Espejo con luz indirecta • Armario superior con repisas • Armario alto con espejo y repisas ** • Luces de 12v • Lavabo

inox con armario inferior y repisas • Toallero, percha y portarrollos coromados • WC con indicador de nivel de llenado mediante diodos

• Ventana abatible de cristral opaco con oscurecedor y mosquitera • Alimentación de agua mediante grifo dosificador eléctrico •

Calentador de agua 230V

* excepto 620 TF et 700 TFD ** según modelo

Zonas de descanso

700 TFD

620 TF



620 TF 620 TG 700 TFD 700 TGC807 807 893 893665 665 753 753615 615 700 700250 250 250 250260 260 260 260195 195 195 1954 4 4 4

150 x 200 90x200 + 90x190 150 x 190 90x200 + 90x190146 x 231 146 x 231 180/147x231 180/147x231

- - - -- - - -

48/47/31 48/47/31 48/47/31 48/47/311725 1750 1975 19751625 1650 1875 1875

185/65 R 14 185/65 R 14 195/65 R 14 195/65 R 14 doble doble doble doble1050 1050 1153 1153

620 TG

60 ❘ 61

Diamant VIP

700 TGC

La Gama

La Construcción• Estructura sándwich

• Puerta cofre delantero con amortiguadores a gas y cerradura de tres puntos de anclaje

• 3ª luz de stop

• 2 luces antinieblas

• 2 luces marcha atrás

• Puerta de entrada con cubo de residuos, estantería y escalón de entrada integrado y aislado.

• Ventana tintada con store oscurecedor y mosquitera en la parte alta de la puerta de entrada

• Llave universal para todas las cerraduras

• 4 asas de maniobra con anclaje de dos puntos

• Luz de avance combinada con la luz de entrada

• Portón de carga lateral

• Barras de techo

• Embellecedor cromado sobre parachoques trasero

El Chasis• Chasis galvanizado ALKO

• Euro-Eje(s) ALKO

• Amortiguadores ALKO

• Marcha atrás automática

• Estabilizador ALKO AKS 3004

• Neumáticos de perfil bajo

• Llantas de aluminio

• Soporte rueda de recambio con rueda de recambio llanta de acero

• Tapalanza

• Protecciones sobre cubos

• Soportes estabilizadores AL-KO “big foot”

• Patas estabilizadoras ALKO reforzadas y galvanizadas

• Rueda jockey con indicador de carga

Aislamiento / Ventilación• Claraboya MIDI con aireación permanente , manivela y oscurecedor-mosquitera

• Pasos de rueda aislados

• Ventanas abatibles con cámara de aire tintadas en gris

• MINI claraboya Seitz con aireación permanente con oscurecedor-mosquitera

• Aireación permanente en cofres

• Paneles anticondensación

• Stores enrollables oscurecedores/mosquitera con freno

Calefacción / Electricidad• Calefacción a gas Trumatic S3002 con termostato y encendido Piezzo o S5002 con termostato, encendido electrónico y doble ventilación a 230v

• Calefacción en suelo

• Transformador 400 W con salidas filtradas

• Toma exterior 230 v

• Luz 12 V en armario ropero

• Interruptores para luz salón (230V) y luz de avance (12V) en puerta de entrada

• Indicador de nivel de aguas electrónico en cocina

• Servicio de agua caliente Truma boiler de 14 litros eléctrico 230V con grifos mezcladores

• Depósito de agua limpia de 25 o 45 litros con toma de llenado exterior

• Depósito de agua residual móvil

• Climatizador Dometic F 2200 B con mando a distancia

• Alarma de humos

De

Ser

ieS

egún

mod

elo

* N

o fo

rman

par

te d

eleq

uipo

est

anda

rd e

n Es

paña

.

Saphir Platin Topas Diamant Vip

62 ❘ 63

* * *

* * *

* * *

Equ

ipam

ien

to

Tradicionalmente una caravana Fendt se reconoce a primera vista. A pesar de sus grandes innovaciones y cambios en los exteriores

de las caravanas, ellas continuan siendo sobrias y nobles, deacuerdo a las exigencias de la clientela Fendt-Caravan.

La evolución dinámica de su refinada línea exterior refleja la interpretación personal de las líneas clásicas. Además del aspecto visual,

en el aspecto práctico, la durabilidad y facilidad de reparación en caso de accidente han sido particularmente estudiadas. La pre-

sentación que mostramos permite ya a primera vista visualizar un gran número de detalles exteriores que hablan sin ninguna duda

en favor de Fendt-Caravan.

La perfección del detalle- Exterior

Lanza optimizada con suelo del cofre delan-

tero independiente, permitiendo mayor lon-

gitud libre de lanza. La carga del cofre delan-

tero y sus posibles vibraciones no son trans-

mitidas a la estructura de la caravana.

Patas estabilizadoras con usillos delanteros y traseros más

largos para mayor comodidad de uso.

Espacio interior del cofre delantero con manivela de patas

sobre soporte botellas gas. Mayor volumen de almacena-

miento, mayor comodidad para sustituir las botellas de gas,

fácil acceso a la rueda de recambio. (Rueda de repuesto

opcional).

Puerta de entrada funcional con llave única para todas las cerra-

duras y cofres. La nueva empuñadura interior permite un cómodo

cierre de la puerta desde el interior. El escalón integrado, una luz

de avance más potente, un cubo de resíduos en la parte interior y

una ventana abatible con store oscurecedor-mosquitera respon-

den todas sus exigencias.

Rueda Jockey con

indicador de carga

para un fácil control

del peso en lanza.

Pilotos LED integrados en

guias de aluminio.

Gran empuñadura para

facilitar la apertura del

cofre.

64 ❘ 65

Fendt-Caravan

Todos los datos, descripciones, fotografías, e información en relación con precios, ámbito de suministro, características técnicas, diseño, equipamiento, materiales, etc. son

válidos únicamente en el momento de la impresión del presente catálogo. Es posible que existan diferencias de color entre las caravanas y las fotografías.

FENDT se reserva el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso, ya sean técnico-constructivas, en los colores o en el equipamiento. Las indicaciones de dimensiones

y pesos pueden variar según el material utilizado, con una tolerancia del +/-5%. Los cambios realizados en una caravana pueden tener influencia sobre la seguridad e incidir

sobre las prestaciones del vehículo. Los recambios originales y accesorios FENDT han sido diseñados especialmente para ésta marca. El montaje o desmontaje de piezas en

talleres no autorizados pone en peligro su seguridad y puede provocar la inmediata anulación de la garantía FENDT. Los accesorios y piezas de recambio aconsejados por

FENDT, han estado proyectados y estudiados, y son por nuestra parte aprobados. Su concesionario dispone de éstos productos y de la información técnica necesaria para su

perfecta instalación. Todos los precios de accesorios opcionales (kits) son al momento del montaje en fábrica, durante la producción del vehículo nuevo. El eventual montaje

posterior a la producción, determina un coste adicional y en algunos casos es técnicamente imposible de montar. Rogamos tengan comprensión sobre el hecho de que FENDT

no puede asumir ningún tipo de responsabilidad por los eventuales daños causados por accesorios no homologados y modificaciones o cambios no autorizados. FENDT no

responde por eventuales daños materiales o morales que puedieran surgir en el caso de retraso en la entrega del vehículo o de accesorios pedidos. Las caravanas se deben

recoger en las instalaciones de los Distribuidores ; no se suministran directamente al cliente desde fábrica. En las ilustraciones del catálogo FENDT pueden aparecer acceso-

rios no comprendidos en el equipamiento de serie, dichos accesorios opcionales se pueden obtener con un sobreprecio. Los gastos del transporte y matriculación no están

incluidos en la lista de precios de los vehículos. Nos eximimos de cualquier responsabilidad a causa de eventuales errores de impresión.

Empuñaduras traseras de aluminio

redondeado.

2 luces antiniebla, 2 luces de marcha

atrás para mayor seguridad en ruta.

Embellecedor cromado en paracho-

ques trasero [Diamant] o gris

[Saphir, Platin y Topas].

Elementos traseros

derecho/izquierdo montados

por separado.

Paredes delantera

y trasera en chapa

lisa. Optica moder-

na dentro del estilo

Fendt.

Nueva pared trasera redondeada, permitiendo

ganar 90 mm de longitud útil interior.

Ventanas con guias de fijación

y de toldilla individuales para

mayor comodidad de uso.

Pilotos LED integrados en

guias de aluminio.

Nuestras gamas son tan particulares como nuestros clientes. Hay detalles únicos que distinguen las caravanas Fendt : la harmonía

de los diferentes materiales utilizados y seleccionados hasta el útlimo detalle. La atmósfera que se respira en cada caravana Fendt,

responde al valor de cada elemento utilizado en su construcción. La presentación mostrada permite una amplia visualización de todos

los detalles que distinguen una caravana Fendt. Los pequeños detalles marcan normalmente la diferencia. Compruébelo Usted

mismo.

La perfección del detalle-Interior

Altura interior de 1950 mm

(+30mm), mayor amplitud, más

Superficie de

almacenaje posterior

de gran profundidad

con estante

suplementario para

lámpara o cualquier

otro accesorio.

Nuevo panel indicador en cocina con 2 enchufes, luz

12 V en zona de trabajo y panel Bordcontroll

(hora,fecha,temperatura interior/exterior,desperta-

dor). El indicador de nivel de aguas indica por señal

acústica cuando el depósito está vacío. [Diamant,

Diamant VIP].

Indicador de nivel de aguas por diodos

[Saphir, Platin, Topas].

Armarios altos con luz interior/exterior (12v),luz integ-

rada 12v en parte alta [Saphir, Diamant y Diamant VIP]

y luces de bajo consumo 230v en parte baja [Topas,

Diamant y Diamant VIP].

Frigorífico Dometic 8ª

generació de 105 litros

[Saphir, Platin], 112 litros

[Topas, Diamant] con

luz interior y verdulero

amovible.

Separador de espacios en cocina en L

[según modelo], con verdulero extraible en

la parte baja, con cierre de seguridad y

barra colgadora accesible de los los lados.

Mueble tv telescópico y orientable con

compartimento bar y luces LED.

Luces LED sobre la cocina [Saphir],

Luces LED bajo armarios [Platin].

visibilidad (stores elevados 30mm).

Fendt-Caravan

66 ❘67

+++5 años de garantía de impermeabilidad. Esta garantía sólo es válida si se realiza la inspección anual (facturable) en un Distribuidor Fendt autorizado.+++ Certificado

según la norma europea ISO 9001:2000 +++ Certificado ecológico según DIN EN ISO 14001 :2004 +++ Pintura metalizada +++ Seguridad testada G+S +++ Espesor de

suelo de 47 o 48 mm para valores de aislamiento óptimos +++ Canaletas antigoteo especiales para proteción contra la lluvia y para toldo en las ventanas +++ Grifos de

vaciado de agua para facilitarlo con rapidez +++ Anclajes reforzados de los ensamblajes +++ Chapa lateral en dos piezas +++ Muebles de grans solidez +++

Cerraduras,compases y bisagras áltamente resistentes +++ Interruptores protectores de 2 polos, con 30 mA +++ El circuito de alimentación de agua está realizado en

conformidad técnica 10/2007 (directiva 2002/72/EG)

Stores enrollables con

amortiguación antiruido y

con freno.

Mobiliario de gran calidad, robusto y

de fácil mantenimiento.

Bisagras reforzadas de gran recorri-

do. Un reglaje posterior puede rea-

lizarse si es necesario.

Armarios altos trabajados con cierres de seguridad en puertas y bisagras reforzadas,

luz interior/exterior 12V y enchufes individuales [Saphir, Platin, Topas, Diamant,

Diamant VIP].

Dimensiones generosas del salón,

con aproximadamente 40 mm de

profundidad de asiento adicional en

la zona trasera lateral. Circulación

de aire optimizada y mejora de la

circulación de aire caliente en la

zona trasera, ventilación forzada de

la calefacción reforzada por airea-

dores murales adicionales.

WC con indicador de niveles

por diodos de agua limpia y

residual

Estanterías esquineras con luz

[Platin, Topas, Diamant,

Diamant VIP].

Saphir „Country“

Saphir „Sun“

Platin „Milva“

Las tapicerías cuidadosamente seleccionadas y trabajadas son un valor indiscutible para su bienestar. Combinación perfecta de

elegancia y respeto por la calidad y longevidad. Todas las tapicerías propuestas son particularmente resistentes y de fácil man-

tenimiento.

No hay límites en cuestión de decoración : le ofrecemos la posibilidad de personalizar su caravana con las tapicerías de su elec-

ción – en algunos casos con suplemento de precio adicional.

Tapicerías con estilo.

68 ❘69

Fendt-Caravan

Platin „Sentino“

Topas „Canto“

Topas/Diamant „Alamo“

Diamant „Memphis“

Diamant VIP „Dallas“

Documents

Fendt-Caravan GmbH · Postfach 1135 · D-86689 … · La nueva gama SAPHIR es la caravana perfecta para introducirse en el universo Fendt-Caravan. Dotada de un gran equipamiento y