FERIENPOST 2012 TRIXI-PARK

(Ferien) Post aus Großschönau || 2012

TRIXI-ParkSachsens familien-

freundlichster

Ferienpark

TRIXIs Kinder-kochschuleSeite 15

NaturparkZittauer GebirgeSeite 18/19

SüßesNichtstunSeite 16/17

www.trixi-park.de

TRIXI-Park Zittauer Gebirge

Jonsdorfer Str. 40 · 02779 Großschönau

Telefon (035841) 631 - 420 · Telefax (035841) 631 - 118

[email protected] · www.trixi-park.de

Chemnitz

Dresden

Bautzen Görlitz

Zittau

S A C H S E NLeipzig

Region Oberlausitz/Naturpark Zittauer Gebirge

So geht’s zu TRIXI

Inhaltsverzeichnis

A4

A4

A4

B6

B6

B6

B96

B96

B96

B98 B178

B99

B99

Zgorzelec

Görlitz

Ludwigsdorf

Niederseifersdorf

Reichenbach

Reichenbach

Weißenberg

Kittlitz

Weißenberg

Löbau

Bautzen – Ost

Bautzen –WestDresden

Dresden Bautzen

Oppach

Ebersbach Herrnhut

Bernstadt

OstritzGroßhennersdorfEibau

Oberoderwitz

NiederoderwitzNeugersdorf

SeifhennersdorfRumburk

Varnsdorf

Spitzkunnersorf Zittau

GROSSSCHÖNAU

Bogatynia

Hrádek n. N.

Liberec

Ceska Lípa

Decín

TSCHECHISCHEREPUBLIK

POLEN

So sieht’s bei TRIXI aus

Liebe Leserinnen und Leser,

schön, dass wir Sie beim Pläne schmieden für Ihren nächsten Urlaub begleiten dürfen. Mit TRIXIs Ferienpost 2012 möchten wir Sie herzlich einladen, unseren Familien-Ferienpark und seine einzigartige Urlaubsregion im südöstlichsten Zipfel des Landes (neu) zu entdecken.

Kaum irgendwo ist die Vielfalt an Kultur- und Erlebnisangeboten so groß und die Land-

schaft so abwechslungsreich, wie im Naturpark Zittauer Gebirge. Träumen Sie von

einem Urlaub in Familie, in dem die Eltern entspannt, die Kinder glücklich sind und Ih-

nen gemeinsam viele neue Erlebnisse bevorstehen? Dann werden Ihnen die folgenden

Seiten ganz sicher gefallen und Sie inspirieren. Im familienfreundlichsten Ferienpark

Sachsens lädt der Star der Anlage, das Walross TRIXI, sommers wie winters zu einem

tollen Freizeitprogramm für die ganze Familie ein.

Entdecken Sie bei einem Streifzug durch das Textildorf Großschönau und den

Erholungsort Waltersdorf auf Seite 12/13 die Schönheit der Oberlausitzer Dörfer mit ih-

ren hübschen Fachwerkhäusern. Wer es aktiv und sportlich mag, der ist im Zittauer Ge-

birge genau richtig. Wandern, Mountainbiken, Laufen, Nordic Walking, Reiten, Klettern,

Schwimmen, Schlauchboot fahren, Skiwandern, Ski alpin und Rodeln, die Luft und je-

den zurückgelegten Kilometer genießen: das alles und noch viel mehr ist hier möglich.

Nicht umsonst nennt sich die Region auch DAS OUTDOOR LAND. Lesen Sie dazu Seite 18

und 19. Oder lieber einfach mal entspannen, einen Gang zurückschalten und sich ver-

wöhnen lassen? Dann empfehlen wir Ihnen einen Besuch in TRIXIs Wellnesstempel auf

Seite 16/17. Außerdem verlosen wir in dieser Ausgabe ein exklusives Kinder-Wellness-

Wochenende im TRIXI-Park.

TRIXI-Park Zittauer Gebirge – das ist Urlaub auf den ersten Blick und wird Sie und die

Kinder ganz sicher begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr TRIXI-Team

1

2

3

4

567

8

910

11

12

13

1415

Parkplatz

Rezeption

Sport & Spiel

Wikingerspielplatz

Villa Quirrle Qualle

Ferienhäuser

Campingplatz

Waldstrandbad

Gondelteich

Kletterwald

Wellness-Tempel

Saunalandschaft

Freizeitbad

Restaurant

Boutique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Übersichtsplan, Anfahrt 2

Begrüßung/Servicequalität 3

Ferienhäuser/Camping 4/5

Familienurlaub im TRIXI-Park 6

Familienausfl ugstipps 7

Veranstaltungshöhepunkte 2012 8

Animation – Themenwochenenden 9-11

Textildorf Großschönau 12

Regionale Veranstaltungen 13

Gastronomie 14/15

Wellness 16/17

Naturpark Zittauer Gebirge 18/19

Pauschalangebote 20-24

Preislisten Camping 25

Ferienhäuser-Typen und -Preislisten 26/27

Preislisten Gastronomie & Gruppen 28

Kinderrätselseite 29

Impressum 31

Servicequalität Deutschland in Sachsen

Der TRIXI-Park ist Partner der ServiceQualität Deutschland in Sachsen und führt nun bereits seit 8 Jahren das begehrteQualitätssiegel.

News

Frische Neuigkeiten aus dem TRIXI-Park

gibt's auch bei Facebook!

www.facebook.com/trixipark

Liebe Leserinnen und Leser,

www.trixi-park.de www.trixi-park.de2 3

In vier verschiedenen Haustypen fi ndet jeder sein passendes

Urlaubsdomizil – ob als Pärchen, Familie oder größere Ge-

sellschaft. Alle Ferienhäuser sind hell und freundlich einge-

richtet, verfügen über eine Terrasse, sind ganzjährig nutzbar

und komplett ausgestattet. Nur den Koffer und die gute Laune

einpacken – für alles andere ist im TRIXI-Park gesorgt.

Kinder lieben Campingurlaub! Deshalb ist der TRIXI-Campingplatz besonders kinder- und familienfreundlich eingerichtet.

Weit ab von Lärm und Hektik, am Waldesrand, liegt das TRIXI-Feriendorf. Die Ferienanlage be-steht aus 96 schmucken Ferienhäusern, einem Campingplatz mit modernem Sanitärgebäude sowie Spiel- und Freizeitmöglichkeiten.

CAMPING IM TRIXI-PARK

Zur Auswahl stehen 3 Stellplatzgrößen: 72 qm, 81 qm, 100 qm.

Das Sanitärgebäude lässt auch im Campingurlaub Komfort

nicht vermissen und beherbergt sogar ein Badezimmer extra

für Familien.


TRIXIS FERIENHÄUSER

TRIXI-ParkSachsens familien-freundlichster

Ferienpark


Mit der Schmalspurbahn durch’s Zittauer Gebirge ganzjährig

Rodelpark Oderwitz ganzjährig

Naturparkhaus Waltersdorf ganzjährig

Schmetterlingshaus Jonsdorf ganzjährig

Tierpark Zittau ganzjährig

Zittauer Fastentücher ganzjährig

Saurierpark Kleinwelka April bis Oktober

Abenteuer-Kletterwald Großschönau April bis Oktober

Kulturinsel Einsiedel März bis Oktober

Gebirgsexpress März bis Oktober

Oybiner Ritterspiele 28.04. bis 20.05. und 29.09. bis 14.10.

Waldbühne Jonsdorf Mai bis September

Zittauer Filmnächte Juni bis August

Eishalle Jonsdorf September bis März

Ski-Lift am Lauschehang Waltersdorf täglich bei Schnee

Wer es schwieriger mag, für den ist der 10-Meter-Sprungturm eine echte Heraus-

forderung. Eine Ruderpartie auf dem idyllischen Gondelteich sorgt für Erwärmung

zwischendurch.

Im Freizeitbad sind Wasserratten zu jeder Jahreszeit in ihrem Element.

„Bahn frei!“ heißt es in der 60 Meter langen Black-Hole-Rutsche. Strömungskanal,

Wassersprudel, Whirlpool und beheiztes Außenbecken sind hier die begehrten

Attraktionen, weshalb Kids selten aus dem Wasser zu bekommen sind.

In einem separaten Kleinkindbecken fühlen sich auch die jüngsten Badegäste

wohl. Solarien, eine Infrarotkabine, eine Dampfkammer und die Schlemmer-

meile vervollkommnen den TRIXI-Badetag.

Gleich neben dem Feriendorf liegt das Waldstrandbad. Die 20.000 m² große Wasserfl äche wird von einem Gebirgswasserzufl uss gespeist und sorgt von Juni bis September für erfrischenden Badespaß. Hier hält auch der Star der Anlage, das Walross TRIXI, seinen Gästen als lustige Rutsche den Buckel hin.

FAMILIENURLAUB IM TRIXI-PARK

Wer es lieber kreativ mag, wer für manche Aktionen noch zu klein ist oder wem das

Wetter einen Strich durch die Rechnung macht, für den ist die „Villa Quirrle Qualle“

mit altersgerechten Spiel- und Bastelmöglichkeiten und einem buntem Krabbelraum

geöffnet.

Die Vielfalt an Freizeitangeboten in der Ferienregion bietet Kurzweil und Unterhal-

tung für die ganze Familie. Gemütlich schnauft die Bimmelbahn durch’s Zittauer

Gebirge, rasant bergab geht’s im Rodelpark in Oderwitz, auf der Waldbühne Jonsdorf

gibt’s ein Indianerspektakel und liebe Geister und Feen treiben ihr Unwesen im

grüngeringelten Abenteuerfreizeitpark auf der Kulturinsel Einsiedel – so etwas gibt’s

nur hier und Unternehmungslustige haben wahrhaft die Qual der Wahl.

Sind die Hänge des Gebirges schneebedeckt, dann ist ski- und rodelgut im Zittauer

Gebirge – sogar bei Flutlicht. Aufwärmen kann man sich beim Schlittschuhlaufen in

der Arena Jonsdorf oder im tropischen Schmetterlingshaus gleich neben der Eishalle.

Ein Besuch im Damast- und Frottiermuseum in Großschönau oder im Naturparkhaus

in Waltersdorf lassen auch im Winter keine Langeweile aufkommen.

Quatschmacher, Bastler, Schiedsrichter oder Verwandlungskünstler – das sind TRIXIs

Animateure, die wirklich für jeden Spaß zu haben sind. Ganzjährig stellen sie ein

Programm zusammen, das viel mit frischer Luft und Abenteuer zu tun hat. Ausgangs-

punkt der Unternehmungen ist der Wikinger-Abenteuerspielplatz im TRIXI-Dorf, von

wo aus Schatzsuche, Fußballturnier, Buggy-Rallye, Rodelspaß oder Entdeckerwande-

rungen in die Region starten.

4

1

2

3

3

1

2

Familienausfl ugstipps in der Region

4

Wasser-Matsch-Spielplatz

Babyspielzimmer mit Bällebad

www.trixi-park.de www.trixi-park.de8 9www.trixi-park.de www.trixi-park.de8 9

TRIXIs Veranstaltungen 2012

VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

Kindertag im TRIXI-Bad 01.06.2012

Wikinger-Treff im Waldstrandbad 15.07.2012

Luftballonfest im TRIXI-Dorf 22.07.2012

Großes Familienbadefest im Waldstrandbad 04.08 und 05.08.2012

Lustige Neptuntaufe im Waldstrandbad 19.08.2012

Paarlauf mit Musik im Walstrandbad 06.09.2012

Indianerfest im TRIXI-Dorf 16.09.2012

Bastelfest im TRIXI-Dorf 30.09.2012

Seniorentag im TRIXI-Bad 24.09.2012

Drachenfest im TRIXI-Dorf 14.10.2012

Wikingertreff im TRIXI-Bad 21.10.2012

Traditionelles Flenntipplfest im TRIXI-Dorf 30.10.2012

Kräutersauna 10.11.2012

Piratengaudi im TRIXI-Bad 25.11.2012

„Ahoi 2012“ – Lustige Neptuntaufe 30.12.2012

im TRIXI-Bad

Finnische Saunanacht 28.01.2012

Bommelmützenfasching im TRIXI-Bad 12.02. und 19.02.2012

Fasching in der Villa Quirrle Qualle 21.02.2012

Puppentheater im TRIXI-Dorf 04.03.2012

TRIXI trifft Neptun im TRIXI-Bad 09.03.2012

Indianerfest im TRIXI-Dorf 18.03.2012

Vitaltag im TRIXI-Bad 25.03.2012

TRIXI trifft Neptun im TRIXI-Bad 30.03.2012

Ostereiersuche im TRIXI-Dorf 08.04.2012

Osterolympiade im TRIXI-Dorf 11.04.2012

Osterferienspaß im TRIXI-Bad 13.04.2012

Kräutersauna 14.04.2012

Hexenfeuer im TRIXI-Dorf 30.04.2012

Pfi ngstgrillen mit Musik im TRIXI-Dorf 26.05.2012

TRIXIs Themenwochen

Feiern wie die Wikinger, durch die Wälder schleichen wie Indianeroder mit Walross TRIXI kuscheln – das alles kannst du bei TRIXIs Themen-wochen im März, September und Dezember erleben!

Themenwochen „Indianertreff“

Auf den Spuren von Yakari und Kleinem Donner. Geht auf große Spurensucheim TRIXI-Wald, bastelt euch Indianerschmuck und Traumfänger und lasst euchwie richtige Indianer bemalen, reitet auf echten Ponys und lauscht demGeschichtenmarathon mit Yakari.

19.03. bis 23.03.2012 | 17.09. bis 21.09.2012

Themenwochen „TRIXIs Welt“

Eine tolle Woche gemeinsam mit dem Walross TRIXI!Erlebt den Star des Ferienparks hautnah, lernt TRIXIs Tanz, geht auf Schatzsuche und hört die spannende Geschichte,wie das Walross TRIXI aus dem hohen Norden nach Großschönau fand …

05.03. bis 09.03.2012 | 26.03. bis 30.03.2012 | 03.09. bis 07.09.2012 | 24.09. bis 28.09.2012


Themenwochenenden„Oh, du Fröhliche …“

Ganz gemütlich in Familie die schöne Vorweihnachtszeit im win-terlichen Zittauer Gebirge verbringen. TRIXIs Weihnachtsbäckerei hat geöffnet. Bastelt Schmuck für den Weihnachtsbaum, lasst eure Wünsche in den Himmel steigen und ladet eure Eltern zur Plätzchenverkostung und gemütlichem Lichteln in die Villa Quirrle Qualle ein.

30.11. bis 01.12.2012 07.12. bis 08.12.2012 14.12. bis 15.12.2012 21.12. bis 22.12.2012

TRIXIs ThemenwochenTRIXIs Themenwochen

Themenwochen „Wikingertreff“

Fast so abenteuerlustig und gesellig wie bei den Wikingern geht es auch in der Wikingerwoche bei TRIXI zu. Bastelt euch Wikingerkostüme, lauscht dem Geschichtenmarathon mit Wicki und den starken Männern, trefft euch zum zünftigen Wikingerschmaus am Lagerfeuer und messt eure Kräfte bei den Wikingerfestspielen mit Bogenschießen, Nagelmeisterschaft, Baumweitwurf und anderen lustigen Spielen.

12.03. bis 16.03.2012 10.09. bis 14.09.2012

TRIXIs Wikinger-Abenteuerspielplatz mit Lagerfeuerstelle im Feriendorf


Veranstaltungen und Feste in der Region

Kindertobetage in der Arena Jonsdorf 14.04. bis 15.04.2012

Zittauer Gebirgslauf und Wandertreff 28.04. bis 29.04.2012

Großschönauer Frühlingswanderung 06.05.2012

Radtouristikfahrt 13.05.2012

„Mit TRIXI durch die Oberlausitz“

Spectaculum Citaviae – 16.05.2012

Mittelalterliches Stadtfest Zittau

Tag des offenen Umgebindehauses 28.05.2012

Traditionelle Maifeuer in der Region 30.05.2012

Traditionelles Sonnenwendfeuer 21.06.2012

in Waltersdorf

Großschönauer „Schissn“ – Volksfest 13.07. bis 16.07.2012

Neugersdorfer „Schissn“ – Volksfest 27.07. bis 01.08.2012

TRIXIs Familienbadefest 04.08. bis 05.08.2012

O-See-Challenge 10.08. bis 12.08.2012

Museumsfest in Großschönau 11.08. bis 12.08.2012

Europäische Senioren Leichtathletik- 16.08. bis 25.08.2012

Meisterschaften

Zittauer Stadtfest 17.08. bis 19.08.2012

Mandau-Jazz in Zittau 03.10. bis 07.10.2012

Waltersdorfer Kirmes 13.10. bis 14.10.2012

Großschönauer Weihnachtsmarkt 16.12.2012Bizarre Sandsteinfelsen ragen aus den sanft geschwungenen Rücken des kleinsten

Mittelgebirges Deutschlands, dessen Reiz und Schönheit seinerzeit schon den

Romantiker Caspar David Friedrich faszinierte. Direkt am Fuße des Zittauer Gebirges

befi ndet sich die Gemeinde Großschönau.

Gewachsen aus seiner Geschichte, die ihren Anfang im 12. Jahrhundert nahm,

präsentiert sich das Dorf heute in einer einzigartigen Verbindung aus modernem

Ferienort und Traditionsbewusstsein. Großschönau ist mit der Textilgeschichte

der Damast- und Frottierweberei so eng verbunden wie keine andere Gemeinde

in Deutschland. Denn nirgendwo sonst wurde so viel und so lange echter Damast

gewebt. Das Ortsbild Großschönaus ist davon stark geprägt: wer das Dorf besichtigt,

dem fallen die vielen kleinen und großen Umgebinde-Fachwerkhäuser auf, welche

größtenteils von Weberfamilien bewohnt wurden. Bemerkenswert für ein Dorf sind

die ungewöhnlich vielen Villen, welche häufi g Fabrikanten gehörten, aber auch die

zahlreichen historischen Fabriken und Produktionsbetriebe, die immer noch gewerb-

lich genutzt werden. Im Laufe der Zeit sind aber auch eine Vielzahl an renaturierten

und wieder bebauten Flächen zu fi nden, in deren früheren Gebäuden Textilmaschi-

nen ratterten und Schichtarbeiter ihr täglich Brot verdienten.

Idyllisch schmiegt sich der Ortsteil Waltersdorf – zweifellos

einer der schönsten Erholungsorte der Region – an den Hang

der Lausche, der mit 793 m höchsten Erhebung des Zittauer

Gebirges. Besuchern des Erholungsortes Waltersdorf fällt

gleich gegenüber der Kirche ein ganz besonderes Gebäude ins

Auge, der Niederkretscham Waltersdorf. Dieser ist zugleich das

Naturparkhaus des Zittauer Gebirges.

Aufbauend auf der gemeinsamen Entscheidung der Städte und

Gemeinden des Naturparks „Zittauer Gebirge“, das Zentrum

dieses Gebietes im Erholungsort Waltersdorf anzusiedeln, wur-

de der Niederkretscham bis zum Herbst 2011 zum Besucher-

und Informationszentrum im 100. Naturpark Deutschlands

ausgebaut. Neben der Neugestaltung des Saales, in welchem

vielfältige Veranstaltungen stattfi nden, und der Einrichtung

eines Mehrzweckraumes wurde ein zentraler und attraktiver

Kommunikations- und Anlaufpunkt für den Naturpark „Zittauer

Gebirge“ geschaffen. Unmittelbar mit der Tourist-Information

verbunden, wurde in dem historischen Gemäuer auf einer

Fläche von ca. 240 m² eine Dauerausstellung eröffnet. Sie

soll kleinen und großen Besuchern einen ersten Überblick

über die Sehenswürdigkeiten im Naturpark „Zittauer Gebirge“

geben und das Interesse an der schönen Region wecken. Auch

Bildungsinhalte zu Natur und Landschaft werden vor allem

Kindern erlebnisreich vermittelt, weshalb sich ein Ausfl ug in

Familie hierher besonders lohnt.

Im äußersten Südosten des Landes, dort wo die Grenzen von Tschechien, Polen und Deutschland aufeinander treffen, erhebt sich das Zittauer Gebirge aus der Bergwelt der Oberlausitz.

Das Anliegen Großschönaus ist es, seinen Gästen das Thema Textil mit seinen interessantengeschichtlichen und gegenwärtigen Facetten erlebnisreich näher zu bringen und die histori-schen Wirkungsstätten der Textilindustrie mit der Gegenwart zu verknüpfen. Bereits jetztkönnen Besucher an vielen Stellen in der Gemeinde das Thema Textil authentisch erleben:

Deutsches Damast- und Frottiermuseum

Volkskunde- und Mühlenmuseum Waltersdorf

Schauwerkstatt des Deutschen Damast- und

Frottiermuseums

regelmäßige Werksbesichtigungen der Frottana

Textil GmbH & Co. KG

Waltersdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Großschönau und als Erholungsort staatlich anerkannt.

REGION

Outletstore (Fabrikverkauf) der Damino GmbH

Outletstore (Fabrikverkauf) der Frottana Textil

GmbH & Co. KG

regelmäßige Ortsführungen durch das Textildorf

Großschönau

regelmäßige Ortsführungen durch den Erholungsort

Waltersdorf entlang des Umgebindehaus-Denkmalpfades


Den Gaumen seiner Gäste verwöhnt das TRIXI-Service-Team in verschiedenen Bereichen des Feri-enparks. Schließlich sollen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr so richtig genießen.

Morgens erwartet Sie ein leckeres Frühstücksbüffet mit

duftendem Kaffee und frischen Brötchen im TRIXI-Clubhaus im

Feriendorf. Oder Sie lassen einen erlebnisreichen Urlaubstag

ganz gemütlich im Restaurant „TRIXIs Inn“ bei einem 3-Gänge-

Menü oder einem leckeren Büffet ausklingen.

NEU! TRIXIs Kinderkochschule

„Heute kochen mal die Kinder!“ – Gemüse schnippeln,

Teig kneten, ausrollen und nach Herzenslust belegen

– mit TRIXI kochen macht richtig Spaß! Und das gemein-

same Verputzen am Schluss erst recht! In TRIXIs Kin-

derkochschule können Kids in den Ferien einmal in der

Woche selbst den Kochlöffel schwingen und bekommen

vom TRIXI-Koch noch einige Tricks verraten …

GASTRONOMIE

Bei einem Cocktail in der Saunabar lässt es sich wunderbar

entspannen und Stärkung gibt es für alle Wasserratten in der

Badgastronomie im Freizeitbad. Im Sommer fi nden regelmäßig

urige Lagerfeuer- und Grillabende im Feriendorf statt und im

Winter kann man sich an TRIXIs Schneebar aufwärmen.

MamasKüche

geschlossen!

Gleich Halbpension mit-

buchen, damit die Mama

auch mal richtig Urlaub hat.

Kinder bis 4 Jahre

sind kostenfrei!

www.trixi-park.de www.trixi-park.de16 17www.trixi-park.de 17

„Schön und glücklich in Balance“ – so das Geheimnis der ältesten Heillehre der Welt, dem Ayurveda, das hier authentisch zele-

briert wird. Überrascht werden Erholungsbedürftige von der Vielfalt der Verwöhnangebote. Klassiker wie eine Entspannungs-

oder Nackenmassage beherrschen die Therapeuten ebenso wie Shiatsu, die Hot-Stone-Sensitive-Massage oder die hawaiianische

Tempelmassage Lomi-Lomi-Nui.

In TRIXIs Wellnesstempel bleiben Stress und Hektik einfach vor der Tür. Im orienta-lischen Ambiente der Entspannungsoase kommen Gäste in den Genuss überliefer-ter Geheimnisse jahrhundertealter Anwendungen und Rezepturen ausverschiedenen Kulturen.

TRIXIsVerwöhnangebote:

Tibetanisch-Russische HonigmassageEnergetisch-refl ektorische Reizmassage. Während der Massage werden abgestorbene Hautzellen, Salze und Schlacke entfernt.Die Honigmassage harmonisiert die Aura, bringt den Energie-fl uss wieder ins Gleichgewicht und wirkt gleichzeitig auf das Nerven- und Immunsystem. Sie kann bei Beschwerden wie Verspannungen, Erkrankungen der Gelenke, Durchblutungs-störungen, Migräne, Schlafstörungen, Erkältung, Cellulite u.a. angewendet werden.

RosenblütenbadDieses Bad in der Softliege vermittelt der Haut ein wärmendes und erfrischendes Gefühl. Die Haut duftet angenehm nach Rosenblüten, der Blutkreislauf wird aktiviert und erzeugt auf der Haut ein Wohlgefühl der besonderen Art.

Hot-Stone-Sensitive-MassageEine asiatische Massage-Methode mit »heißen Steinen«. Sie bringt tiefe Entspannung und Ruhe, regt den Energiefl uss an und harmonisiert. Wertvolles tibetisches Kräuteröl wird auf der Haut verteilt und angewärmte Massagesteine aufgelegt. Eingehüllt in Duft, Musik und Wärme kommen Sie immer mehr zur Ruhe. Anschließend wird der ganze Körper mit warmen Massagesteinen ausgestrichen bis Sie tiefe Ruhe und Gelas-senheit verspüren, …

Kinder-Wellness – Märchenhaft wohlfühlen

Sand-Licht-Therapie –umgeben von der lieben Sonne und demMann im Mond

Im warmen Meeressand in mediterraner Umgebung liegen

und das Tageslichtspektum vom Sonnenaufgang bis zum Son-

nenuntergang genießen, zusammen mit Eltern und Geschwis-

tern für bis zu 6 Personen.

Rassoulbad –Zauberhaft wie ein Märchen aus 1001 Nacht

Orientalisches Pfl egezeremoniell mit einer Kombination aus

Ganzkörperschlammbehandlung, milder Überwärmung,

Inhalation und Aromatherapie, zusammen mit Eltern und

Geschwistern für bis zu 6 Personen.

Entspannungsmassage –sich wohlfühlen wie eine kleine Majestät

Mit entspannenden Streichungen und sanftem Druck wird den

Kindern die innere Ruhe wiedergegeben.

Der gesamte Rücken und Nackenbereich wird mit

kindgerechten Massageölen massiert und auftretende

Verspannungen gelöst.

TRIXI verlost ein Kinder-Wellness-Wochenende!Möchtest du deiner Familie mal eine kleine Auszeit zum gemeinsamen Entspan-nen verordnen und dich selbst mal so richtig verwöhnen lassen, dann bewirb dich bis zum 30. September 2012.

Wir verlosen unter allen Bewerbern ein Wellnesswochenende im TRIXI-Park inklusive drei Übernachtungen

im Ferienhaus, Halbpension, Eintritt in Freizeitbad und Saunalandschaft, eine Entspannungsmassage und

ein Entspannungsbad mit Kinder-Cocktail im Japanischen Becken für jedes Kind, ein Besuch im Rassoulbad

und in der Sand-Licht-Therapie für die ganze Familie und für Teens ein Schnupperbesuch in TRIXIs

Kosmetik. Teilnahmevoraussetzung ist, dass ihr eine tolle Familie mit bis zu drei Kindern seid und uns eine

schöne Bewerbung zusendet. Buchbar ist das Wellnesswochenende außerhalb der Sommerferien Sachsen

und Berlin-Brandenburg.

Der Gewinner unseres Rätsels aus der Ferienpost 2011 ist Familie Schippan aus Potsdam.Herzlichen Glückwunsch!

WELLNESS


WellnessTempel

TRIXIs

Collagen-Auffrischungs-Liegen


AKTIV

Wandern, Mountainbiken, Laufen, Nordic Walking, Reiten, Klettern, Schwimmen,

Schlauchbootfahren, Skiwandern, Ski alpin und Rodeln, die Luft und jeden zurück-

gelegten Kilometer genießen: das alles und noch viel, viel mehr ist hier möglich

– und zwar grenzenlos! In unserem Dreiländereck sind unsere tschechischen und

polnischen Nachbarn ganz nah. Mountainbiker erwarten im Naturpark aufregende

Singletrails, geröllgespickte oder wilde knackige Abfahrten, steile Wurzelpassagen

und herrliche Panoramawege. Und nach einem anstrengenden Aufstieg belohnen

Wahnsinns-Aussichten über Berg und Tal für Schweiß und Muskelkater.

Wer es etwas entspannter mag, der wandert zu Fuß oder per Rad durch den Natur-

park Zittauer Gebirge und kann bei Besichtigungen vieler Sehenswürdigkeiten Kultur

und Sport miteinander verbinden. Ein dichtes Netz an Wander- und Radwanderwe-

gen bietet dem Urlauber unzählige Möglichkeiten, die Region aktiv kennen zu lernen.

Der Naturpark Zittauer Gebirge ist eine herrliche, unverfälschte Region mit einer einzigartigen Landschaft. Nicht zufällignennen wir ihn auch DAS OUTDOOR LAND.

Für Lauf-Fans bietet das Areal rund um den Olbersdorfer See eine absolut tolle Ku-

lisse für einen entspannten Lauf nach der Arbeit oder eine anspruchsvolle Trainings-

runde. Egal ob Einzelläufer oder in einer Gruppe – wer sich am liebsten in der freien

Natur aufhält und nebenbei beim Laufen eine atemberaubende Landschaft genießen

will, ist im Naturpark Zittauer Gebirge bestens aufgehoben.

Auch haben sich größere Sportevents über die Jahre im Zittauer Gebirge etabliert.

Zittauer Gebirgslauf & Wandertreff, 2much4you-24h Mountainbike-Rennen,

Nonnen-Treppensprint, Oberlausitzer Mountainbike-Marathon, Alle Gipfel Tour,

O-SEE CHALLENGE und viele mehr: Zum Kräftemessen mit Gleichgesinnten gibt's das

ganze Jahr über zahlreiche Wettkämpfe – ob Profi - oder Freizeitsportler –

im Outdoor Land.

Vorab fi ndest du auf unserer Website zu jeder Jahreszeit pas-sende Infos zu Touren, Equipmentverleih und Events zu allem, was sportlich im Outdoor Land so geht. Wir freuen uns auf dich!

WWW.DAS-OUTDOOR-LAND.DE


Familien-Winter-Hitfür 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)

7 Übernachtungen im komfortablen Ferienhaus Typ B oder C1

inkl. Frühstück

Babyausstattung inklusive

täglich 3 Stunden freier Eintritt ins Freizeitbad

1 x Schlitten-Verleih

1 x Eintritt für die ganze Familie ins Schmetterlingshaus Jonsdorf

Babywochen „mini“ für 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 8 Jahre)




kleines Babybegrüßungspaket zur Anreise im Ferienhaus

1 x Teilnahme am Baby- oder Kleinkindschwimmen pro Kind

Baby-Krabbelzimmer in der Villa Quirrle Qualle

Preis pro 02.01. bis 28.01.2012 28.01. bis 25.02.2012

Familie/Ferienhaus (Anreise samstags) (Anreise samstags)

Ferienhaus Typ C1 529,00 € 719,00 €Ferienhaus Typ B 619,00 € 779,00 €

Single mit 2 Kindern

(bis 14 Jahre)

Ferienhaus Typ C1 369,00 € 559,00 €

Preis pro 25.02. bis 05.04.2012 14.04. bis 16.05.2012

Familie/Ferienhaus 03.11. bis 22.12.2012 20.05. bis 25.05.2012

01.09. bis 29.09.2012



(bis 8 Jahre)


Für Skihasen, Rodelkönige und Eisfeen …

TRIXI - Klassiker für Schnullerträger und kleine Lausbuben …

Babywochen „maxi“ für 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 8 Jahre)


inkl. Halbpension



kleines Babybegrüßungspaket zur Anreise im Ferienhaus

1 x Teilnahme am laufenden Kursprogramm (Babyschwimmen oder

Kleinkindschwimmen) pro Kind

1 Tag Fahrradverleih inkl. Kindersitzen

Baby-Krabbelzimmer in der Villa Quirrle Qualle

Preis pro 25.02. bis 05.04.2012 14.04. bis 16.05.2012




(bis 8 Jahre)


Kindertraumurlaub „mini“ für 2 Erwachsene und bis 3 Kinder (bis 14 Jahre)




1 x Saunabesuch für die ganze Familie

1 x Sand-Licht-Therapie für die ganze Familie

1 x Verleih Minigolf oder Schlitten (je nach Jahreszeit)

1 x Verleih Go-Kart, Cityroller oder Bobbycar (je nach Jahreszeit)

Kindertraumurlaub „maxi“ für 2 Erwachsene und bis 3 Kinder (bis 14 Jahre)


inkl. Halbpension und Getränkepass für die Kinder



1 x Saunabesuch für die ganze Familie


1 x Verleih Minigolf oder Schlitten (je nach Jahreszeit)

1 x Verleih Go-Kart, Cityroller oder Bobbycar (je nach Jahreszeit)

Kurz mal raus in Familie für 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)


inkl. Frühstücksbüfett


Preis pro 25.02. bis 05.04.2012 14.04. bis 16.05.2012


01.09. bis 29.09.2012



(bis 14 Jahre)


Preis pro 25.02. bis 05.04.2012 14.04. bis 16.05.2012




(bis 14 Jahre)


Preis pro 02.01. bis 28.01.2012 14.04. bis 16.05.2012


03.11. bis 22.12.2012 01.09. bis 29.09.2012



(bis 14 Jahre)


Ferienhäuser 2012Ferienhäuser 2012


TRIXIs Schnäppchenwochenfür 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)


inkl. reichhaltigem Frühstücksbüfett



Wander-Wochen-Hitsfür 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)


inkl. Frühstück



1 Wanderkarte

1 x geführte Wanderung

Preis pro 25.02. bis 05.04.2012

Familie/Ferienhaus 03.11. bis 22.12.2012

Ferienhaus Typ C1 509,00 €Ferienhaus Typ B 579,00 €


(bis 14 Jahre)

Ferienhaus Typ C1 419,00 €

Preis pro 29.09. bis 03.11.2012

Familie/Ferienhaus (Anreise samstags)



(bis 14 Jahre)


Für Sparfüchse und Pfennigfuchser …

Für Bergkraxler und Naturburschen …

„Alles dabei“- Arrangementfür 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)


inkl. Halbpension und Tischgetränken (Wasser und 2 alkoholische

oder alkoholfreie Getränke)

(Bier, Wein, Apfelsaft, Crapos-Erfrischungsgetränke)

täglich Mittagessen



Preis pro 02.01. bis 28.01.2012 14.04. bis 16.05.2012


03.11. bis 22.12.2012

Ferienhaus Typ C1 919,00 € 969,00 €Ferienhaus Typ B 999,00 € 1.029,00 €


(bis 14 Jahre)


Advent, Advent… ein Lichtlein brenntfür 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)


inkl. Halbpension


Weihnachtsanimationsprogramm mit Plätzchen backen,

Weihnachtsschmuck basteln u.v.m.

Preis pro 01.12. bis 22.12.2012

Familie/Ferienhaus



(bis 14 Jahre)


Preis pro Anreise 22.12.2012

Familie/Ferienhaus

Ferienhaus Typ C1 719,00 €Ferienhaus Typ C2 739,00 €Ferienhaus Typ B 759,00 €


(bis 14 Jahre)


Für Zuckerbäcker und Weihnachtsengel …

Weihnachtlich in Familie…für 2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 Jahre)

5 Übernachtungen im komfortablen Ferienhaus Typ B, C1 oder C2

inkl. Halbpension und je 1 Getränkepass pro Kind


Festliches Büfett am Heiligabend


Tannenbaum im Ferienhaus (ohne Schmuck)

buntes Weihnachtsanimationsprogramm


Das bringt die gesamte Familie ins Schwitzen!• Sauna zum Kennenlernen

und Ausprobieren für die ganze Familie

• extra leichte Aufgüsse • Einführung in das richtige

Saunieren ab dem Babyalter

Ein leckerer Start in den Tag!

Das Highlight für unsere kleinen Frühaufsteher!

www.trixi-park.de24 www.trixi-park.de 25

Sauna-Relax-Wochenende

2 Übernachtungen im komfortablen Ferienhaus Typ C

inkl. Halbpension

täglich freier Eintritt in das Freizeitbad & Saunalandschaft

Obstkorb zur Begrüßung im Ferienhaus

täglich freie Nutzung des Fitnessraumes

1 x Nackenmassage pro Person

1 x Solarium pro Person

Preis pro Person 02.01. bis 28.01.2012 14.04. bis 16.05.2012

(ab 2 Pers. buchbar) 25.02. bis 05.04.2012 01.09. bis 29.09.2012

03.11. bis 22.12.2012

Ferienhaus Typ C 129,00 € 134,00 €

Romantische Tage zu zweit


inkl. Frühstück

täglich 3 Stunden Eintritt ins Freizeitbad & Saunalandschaft

1 x romantisches Candle-Light-Dinner

1 x Sand-Licht-Therapie in der Wellnesslandschaft

1 x klassische Massage pro Erwachsener



03.11. bis 22.12.2012


Wellness-Verwöhn-Tage


inkl. Halbpension

täglich freier Eintritt in das Freizeitbad & Saunalandschaft

Obstkorb zur Begrüßung im Ferienhaus

Wellnessarrangement für Zwei „Streicheleinheiten für die Haut“

(Sand-Licht-Therapie, Rassoulbad, Entspannungsmassage)

1 x Solarium pro Person



03.11. bis 22.12.2012


Preis pro Nacht/Campingplatz Sparsaison01.01. – 31.03.201203.11. – 31.12.2012

Nebensaison31.03. – 16.05.2012

20.05. – 25.05.201228.05. – 23.06.201201.09. – 03.11.2012

Hochsaison16.05. – 20.05.201225.05. – 28.05.201223.06. – 01.09.2012

Spartipp 14=12 / 7=6 14=12 / 7=6 14=12

Stellplatz DELUXE 100 m2 * 10,00 € 13,00 € 15,00 €

Stellplatz COMFORT 81 m2 * – 12,00 € 14,00 €

Stellplatz STANDARD 72 m2 ** – 11,00 € 13,00 €

Zeltplatz ohne PKW

(Abstellmögl. auf zentralem Stellplatz) – 5,00 € 8,00 €

Erwachsene ab 14 Jahre 3,00 € 5,00 € 6,00 €

Kinder bis 4 Jahre Frei Frei Frei

Kinder von 5 bis 13 Jahren 1,50 € 2,50 € 3,50 €

Strompauschale pro ÜN / Stellplatz1 2,50 € 2,00 € 1,50 €

Duschmarken 0,80 € 0,80 € 0,80 €

Familienbad (abschließb. Raum mit

DU/WC, Waschbecken, Babybadewanne) 8,50 € 8,50 € 8,50 €

Haustier (inkl. Hunde-COMFORT-Bad mit

Badewanne, WC, Dusche)2,50 € 2,50 € 2,50 €

* mit Anschlüssen & Verbrauch für Wasser, Abwasser | ** ohne PKW (Abstellmöglichkeit auf zentralem Stellplatz)

Campingplatz 2012

Zusätzliche Leistungen und Angebote

Adapter Stromsäulen 1,00 €/Tag 20,00 € Pfand

Propangasfl aschen (5 kg) ab 9,00 €/Flasche 30,00 € Pfand

Waschmaschine/Trockner 3,00 €/Coin Waschmittel/Weichspüler je 1,00 €/Portion

Nutzung nur Entsorgungsstation 3,00 € 1 x Coin + 10 Minuten Wasser + Schrankenzufahrt

Ausleihe Bügeleisen/Bügelbrett 3,00 €/Tag

Grillausleihe 5,50 €

Babyausstattung ab 1,00 €/Einzelteil

Spiel- und Sportgerätverleih ab 0,50 €/Stück

Dauercamping Sommerstellplatz Mai - September Winterstellplatz Oktober - April

Stellplatzgebühr 600,00 € 300,00 €

Verlängerungsmonat (max 2. Monate) 50,00 € 50,00 €

Strom nach Ablesung 0,30 €/kwh 0,30 €/kwh

Wasser inkl. inkl.

Abwasser inkl. inkl.

Dauercamper erhalten 50% Rabatt auf alle Einzeltarife im Waldstrandbad und 10% Rabatt auf alle Einzeltarife im Freizeitbad/Sauna.

Familienarrangement · Stellplatz Comfort · inkl. 2 Erwachsene + 2 Kinder (13 J.)· Strompauschale· 1 x 3 h Eintritt ins Freizeitbad (4 ÜN)· 2 x 3 h Eintritt ins Freizeitbad (7 ÜN)· tägl. Eintritt ins Waldstrandbad (Juni – August)

Partnerarrangement· Stellplatz Comfort inkl. 2 Erwachsene· Strompauschale· 1 x 3 h Eintritt ins Freizeitbad (ab 4 ÜN)· 2 x 3 h Eintritt ins Freizeitbad (ab 7 ÜN)· tägl. Eintritt ins Waldstrandbad (Juni – August)

Seniorenarrangement 55+ · Stellplatz Comfort inkl. 2 Erwachsene· Strompauschale· 1 x 3 h Eintritt ins Freizeitbad (ab 4 ÜN)· 2 x 3 h Eintritt ins Freizeitbad (ab 7 ÜN)· tägl. Eintritt ins Waldstrandbad (Juni – August)

Stellplatz 4 ÜN 7 ÜN 4 ÜN 7 ÜN 4 ÜN 7 ÜN

Sparsaison 89,00 € 144,00 € 79,00 € 129,00 € 69,00 € 119,00 €

Nebensaison 99,00 € 154,00 € 89,00 € 139,00 € 79,00 € 129,00 €

Hochsaison 104,00 € 184,00 € 94,00 € 164,00 €

Verlängerung auf Anfrage möglich

Inklusivleistungen· 15% Rabatt auf den Eintrittspreis ins

Freizeitbad

· von Juni bis August täglich freier Eintritt ins Waldstrandbad

· Wasser und Müllgebühren

· ganzjähriges Familienanimationsprogramm

· separates Baby- und Kleinkinderbad

Allgemeines· Kurtaxe vor Ort zu bezahlen (0,50 €/ÜN

ab 14 Jahre / 1,00 €/ÜN ab 18 Jahre)

· Anreise ab 12 Uhr, Abreise bis 12 Uhr

· es gilt die Campingplatzverordnung »Wohlfühlrezept«

1 Die Strompauschale beinhaltet den Betrieb von Geräten bis 1000 Watt. Der Betrieb leistungsstär-kerer Geräte (wie Heiz- und Klimageräte) ist an

der Rezeption anzumelden und wird seperat

berechnet.

Kurz mal raus zu zweit


inkl. Halbpension

1 x 3 Stunden freier Eintritt ins Freizeitbad & Saunalandschaft



03.11. bis 22.12.2012


Für Romantiker und ganz viel Zweisamkeit …

Ferienhäuser 2012

Für Entspannungssuchende …


Typ A »Lauscheblick«11 Personen + Aufbettungen

104 m² Wohnfl äche

EG: 2 Schlafräume mit Doppelbetten,

Babybett auf Wunsch

EG: 1 Schlafraum mit zwei Einzelbetten

EG: 1 geräumiges Wohnzimmer mit

Doppelausziehcouch (2 Aufbettungen),

Essecke und SAT-TV, Telefon und

Küchenzeile (E-Herd, Backofen,

Toaster, Kaffee- und Spülmaschine)

EG: 2 x Dusche/WC

OG: 2 Schlafräume mit 2 und 3 Betten

möblierte Terrasse in den Sommer-

monaten

Typ B »Töpferblick«4/5 Personen + Aufbettungen

55-65 m² Wohnfl äche

1 Schlafraum mit Doppelbett,

Einzelbett (auf Nachfrage),

Babybett auf Wunsch

1 Schlafraum mit Etagenbett oder

2 Einzelbetten

1 Wohnzimmer mit Doppel-

ausziehcouch (2 Aufbettungen),

Essecke und SAT-TV, Telefon und Kü-

chenzeile (E-Herd, Backofen, Toaster,

Kaffeemaschine)

Dusche/WC


monaten

Typ C1 »Breitebergblick«2 Personen + Aufbettungen

45 m² Wohnfl äche


Babybett auf Wunsch

1 geräumiges Wohnzimmer mit


Essecke und SAT-TV, Telefon und Kü-

chenzeile (E-Herd, Backofen, Toaster,

Kaffeemaschine)

Dusche/WC


monaten

Typ C2 »Deluxe«2 Personen + Aufbettungen

54 m² Wohnfl äche


Babybett auf Wunsch

1 geräumiges Wohnzimmer mit


SAT-TV und Telefon

Küche mit E-Herd, Backofen, Toaster,

Kaffeemaschine, Wasserkocher

Dusche/WC


monaten

Fußbodenheizung

Inklusivleistungen· tägl. 3 h freier Eintritt ins Freizeitbad

· von Juni bis August tägl. freier Eintritt ins Waldstrandbad

· Endreinigung, Strom, Wasser

· Erstausstattung Bettwäsche, Hand tücher

· Begrüßungsgetränk zur Gästebegrüßung

· ganzjähriges Familienanimationsprogramm (z. T. gegen Gebühr)

· ab 5 Übernachtungen Babyausstattung gratis

Rabatte· Rabatt für Stammgäste ab 4. Aufenthalt und Buchungen ab 5 Ferienhäusern

(Ausnahme: Gruppenbuchungen)

· Frühbucherrabatt: bei Buchung mindestens 3 Monate vor Anreise 5% undmindestens 6 Monate vor Anreise 10%

An- und Abreisezeiten:· Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 10 Uhr

· Kurtaxe vor Ort zu bezahlen - 0,50 €/ÜN ab 14 Jahre, 1,00 €/ÜN ab 18 Jahre

Saisonzeiten Spartipp Typ C1 Preis pro Haus/Tag

Typ C2 Preis pro Haus/Tag

Typ B Preis pro Haus/Tag

Typ A Preis pro Haus/Tag

Anreise Mindest-aufenthalt

2 Personen+ 2 Aufbettungen




Preis ab 4 Übernachtungen (Aufschlag bei weniger als 4 ÜN = 11 €/ÜN)

Preis ab 4 Übernachtungen(Aufschlag bei weniger als 4 ÜN = 12 €/ÜN)



02.01. – 28.01.1214=12

7=663 € 73 € 78 € 143 € täglich 2 Nächte

28.01. – 25.02.12 14=12 77 € 87 € 93 € 163 € täglich 2 Nächte

25.02. – 05.04.1214=12

7=663 € 73 € 78 € 143 € täglich 2 Nächte

05.04. – 14.04.12 14=12 77 € 87 € 93 € 163 € täglich 4 Nächte

14.04. – 27.04.1214=12

7=673 € 83 € 89 € 153 € täglich 2 Nächte

27.04. – 01.05.1214=12

7=677 € 87 € 93 € 163 € täglich 2 Nächte

01.05. – 16.05.1214=12

7=673 € 83 € 89 € 153 € täglich 2 Nächte

16.05. – 20.05.12 14=12 116 € 126 € 131 € 184 € 16.05. 4 Nächte

20.05. – 25.05.12 14=12

7=673 € 83 € 89 € 153 € täglich 2 Nächte

25.05. – 28.05.12 14=12 116 € 126 € 131 € 184 € 25.05. 3 Nächte

28.05. – 30.06.1214=12

7=673€ 83 € 89 € 153 € täglich 2 Nächte

30.06. – 25.08.12 14=12 116 € 126 € 131 € 184 € samstags 7 Nächte

25.08. – 29.09.1214=12

7=673 € 83 € 89 € 153 € täglich 2 Nächte

29.09. – 13.10.12 14=12 77 € 87 € 93 € 163 € täglich 2 Nächte

13.10. – 20.10.1214=12

7=673 € 83 € 89 € 153 € täglich 2 Nächte

20.10. – 03.11.12 14=12 77 € 87 € 93 € 163 € täglich 2 Nächte

03.11. – 22.12.1214=12

7=663 € 73 € 78 € 143 € täglich 2 Nächte

22.12. – 27.12.12 14=12 77 € 87 € 93 € 163 € täglich 2 Nächte

27.12. – 05.01.13 14=12 116 € 126 € 131 € 184 € täglich 6 Nächte


www.trixi-park.dewww.trixi-park.dewww.trixi-park.dewww.trixi-park.dewww.trixi-park.dewww.trixi-park.dewww.trixi-park.dewww.trixi-park.de 27

Sie suchen noch eine tolle Geschenkidee?Dann schenken Sie Ihren Lieben einen Gutscheinfür einen unvergesslichen Aufenthalt in unseremFerienpark.

Alle Angebote buchbar nach Verfügbarkeit zzgl. der ortsüblichen Kurtaxe. Alle Arrangements beinhalten dieÜbernachtungspauschale inkl. Strom, Heizung, Erstausstattung der Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtüchersowie die Endreinigung. Gegen einen Aufpreis sind auch andere Ferienhaustypen oder eine größere Personen-

anzahl buchbar. Eine Verlängerung ist auf Anfrage möglich.

A

C2

C1

B

FS

IC

HE R

J ÄGE R


Verpfl egungspreise(Preis pro Tag)

Erwachsene Kinder bis 4 Jahre

Kinder5–8 Jahre

Kinder 9–13 Jahre

Schülergruppen

Frühstück 10,00 1 kostenfrei 5,00 1 7,00 1 5,90 1

Halbpension 21,00 1 kostenfrei 9,00 1 15,00 1 12,80 1

Vollpension 29,00 1 kostenfrei 12,00 1 18,00 1 19,70 1

Mittag- / Abendessen 6,90 1

Pastaabend 6,90 1

Grillabend 6,90 1

SCHNELL UND EINFACH

ONLINE BUCHEN!

www.trixi-park.de

Übernachtungspreise gelten pro Person | Aufsichtspersonen frei (2 Aufsichtspersonen für Gruppe ab 15 Schülern)

Saisonzeiten Ferienhaus Typ A/Typ B Preis pro Person/Nacht

Anreise Mindest-aufenthalt

5 Personen + 2 Aufbettungen11 Personen + 2 Aufbettungen

ab 4 ÜN bis 3 ÜN Freizeitbad Waldstrandbad 2 h Animation Disko oderLagerfeuer

geführteWanderung ab 4 ÜN

02.01. – 27.01.12 11 € 13 € täglich 2 Nächte 2 x Tageskarte - 1 x 1 x 1 x

27.02. – 30.03.12 14 € 16 € täglich 2 Nächte 2 x 3 h - 1 x 1 x 1 x



28.05. – 22.06.12 17 € 19 € täglich 2 Nächte 2 x 3 h täglich 1 x 1 x 1 x



05.11. – 21.12.12 11 € 13 € täglich 2 Nächte 2 x Tageskarte - 1 x 1 x 1 x

Inklusivleistungen: · täglich Fitnessraum· 1 x Disko oder Lagerfeuer· 2h Animation

· Spiel- und Sportgeräte· Begrüßungsgespräch mit den Lehrern · 1 x geführte Wanderung

Gastronomie 2012

Gruppenangebote 2012

Lösung:1: zehn; 3: vier; 4: M

arienkäfer;5: sechs; 6: Jäger und Fischer

1 Zä

hl' d

ie V

ögel

auf

dem

Bild

!2

Kenn

st d

u di

e Fa

rben

von

TRI

XIs

Bade

anzu

g?3

Wie

viel

e Fi

sche

hat

die

Kat

ze v

erpu

tzt?

4 W

elch

er K

äfer

kra

bbel

t auf

ein

em B

latt

?5

Wie

viel

e Ki

nder

sie

hst d

u au

f dem

Bild

?6

Kann

st d

u di

e Be

rufe

der

bei

den

Män

ner e

rrat

en?

Die

Gesc

hich

te v

om W

alro

ss T

RIXI

und

sei

nen

Freu

nden

erf

ährs

t du

im T

RIXI

-Par

k od

er im

Inte

rnet

unt

er w

ww

.trix

i-pa

rk.d

e.

www.trixi-park.de www.trixi-park.de30 31www.trixi-park.de www.trixi-park.de

Ganzjährig täglich geöffnet

10 - 18 Uhr

Zittauer Str. 2402796 Kurort JonsdorfTel: 035844 / 76420

10 % Ermäßigung auf

die Familienkarte

gilt für Eltern/Großeltern mit

eigenen Kindern/Enkeln

www.schmetterlingshaus.info

1 €RABATT*Auf die fAmilienkARTe

Sie zahlen 9 € 8 € für 2 erw. & 1 kind (ab 3 Jahre), jedes

weitere kind zahlt 2 € 1 € * nur gültig für Übernachtungsgäste des TRiXi-Parks, karten erhältlich an der Rezeption.

Freunde werben Freunde

Lassen Sie sich registrieren und sichern Sie sich einmalige Vorteile.· Für Gäste, die von Ihnen vermittelt in einem Ferienhaus im TRIXI-Dorf nächtigen,

werden Ihrem Bonuskonto 50,– € gutgeschrieben.· Für Gäste, die von Ihnen vermittelt im Zelt oder Caravan nächtigen, werden Ihrem

Bonuskonto 25,– € gutgeschrieben.Das Guthaben können Sie bei Ihrem nächsten Urlaub im TRIXI-Park einlösen!

Und so geht’s:1. Adresse eines empfohlenen Freundes schicken, der sich für einen Aufenthalt im

TRIXI-Dorf interessiert2. Bonus nach Aufenthalt (mindestens 3 Nächte, Pauschalarrangements ausgenommen) Ihrer

Freunde im TRIXI-Park auf Freundschaftskonto gutschreiben lassen3. Bonus behält 24 Monate seine Gültigkeit und verfällt, sofern er nicht eingelöst wird.4. Guthaben kann nur von der jeweils registrierten Person eingelöst werden und ist nicht

übertragbar.5. Die TRIXI-Park GmbH behält sich vor, Saisonzeiten für Ihren geplanten Aufenthalt,

in dem Sie Ihr Guthaben einlösen, festzulegen.

RelaxenaufTraumso

fasim

TRIXI-PARK

Ich empfehle:

Name:

Anschrift:

Ich heiße:

Name:

Anschrift:

Sommer und Wintertäglich 10 – 18 Uhr (Juni bis August 10 – 20 Uhr)

www.rodelbahn-sachsen.deSpitzbergstraße 4a / 02791 Oderwitz Gu

tsch

ein

für 1

Frei

fahr

tfü

r 1Ki

nd m

it Be

glei

tper

son

beim

Kau

f ein

er 6

-er K

arte

www.trixi-park.de

Impressum

Herausgeber:

TRIXI-Park GmbH | Jonsdorfer Str. 40

D-02779 Großschönau | Telefon (035841) 631 - 0

Gestaltung:

ZIMMERMANN & HÖNEL, Werbeagentur

Neustadt 18 | 02763 Zittau | www.zh2.de

Quellen:

Shutterstock, Fotolia, Gemeinde Großschönau,

DAS OUTDOOR LAND

Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte

wird keine Haftung übernommen.

Stand: Dezember 2011. Animationsangebote können

saisonal variieren. Änderungen vorbehalten!

SachsenBahnhofstraße 41 Tel.: 03583 54054002763 Zittau Fax: 03583 516462

SACHSENSINTERESSANTESTESCHMALSPURBAHN

�� F�� • täglich Dampf-Doppelausfahrten in Bertsdorf • „VII K“-Altbau-Lok oder „VII K“-Neubau-Lok täglich im Einsatz • Barwagen täglich in allen Dampfzügen nach Oybin, ab August mit Salonwagen • off ene Aussichtswagen in allen Dampfzügen (außer Sachsen- und Reichsbahnzug) von Mai bis Oktober

• Triebwagen VT 137 322 jeden Sonntag und Diesel- zug mit 199 018 jeden Samstag, von Mai bis Oktober

• 100-jähriger Sachsenzug mit IV K, jedes 1. und 3. Wochenende Sa./So., ab August Reichsbahnzug jedes 2. und 4. Wochenende Sa./So., beide von Mai bis Oktober

V�� M��-O�� • Oybiner Burg & Kloster Züge • Zitt auer Stadtwächter Züge • Musikzüge mit Dixieland oder Blasmusik • täglich Führerstandsmitf ahrten im Bf. Jonsdorf • Historik Mobil 2012 - 3.-5. August mit Lückendorfer Bergrennen + Oldti mershow in Jonsdorf

�� V�� • Gourmet-Züge/Silvesterzug, Genießen Sie die Fahrt

im historischen Dampfzug bei einem 3 Gänge Menü

• Silvesterparty auf dem Bahnhof Bertsdorf

Informati onen, Auskünft e, Buchungen und Preise über unser Kundenbüro, Öff nungszeiten: täglich von 8.30 Uhr bis 13.30 UhrTelefon: +49 3583 540540 oder Internet: www.soeg-zitt au.de und eMail: info@soeg-zitt au.de

TÄGLICH MIT DAMPF INS ZITTAUER GEBIRGE,UND MANCHMAL EIN BISSCHEN MEHR ...

Documents

FERIENPOST 2012 TRIXI-PARK