36
55. Generalversammlung Pro Holz 7. und 8. Mai 2011 im Zugerland

Festführer GV 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Festführer Pro Holz GV 2011 in Zug

Citation preview

55. Generalversammlung Pro Holz7. und 8. Mai 2011

im Zugerland

2

Ihr kompetenter Partner für:

Holz + Hobelware

Dämmstoffe

Terrassenböden

Platten

Türen

Böden

Klotzbretter + Furniere

Profitieren auch Sie von unserem

Vollsortiment an Holzwerkstoffen!

Industriestrasse 11, 6260 ReidenTel. 062 758 25 25, www.hws-reiden.ch

3

Inhaltsverzeichnis

Willkommen im Zugerland ..........................................................................5

Organisationskomitee .................................................................................7

Programm Samstag ....................................................................................9

Programm Sonntag ................................................................................... 11

Allgemeine Informationen .......................................................................... 13

Informationen zu den Hotels ...................................................................... 15

Anreise mit dem Auto ............................................................................... 17

Anreise mit SBB ........................................................................................ 19

Übersichtsplan Zug und Umgebung ............................................................ 21

Übersichtsplan Zug ...................................................................................23

Informationen zur Stadt Zug und dem Zugerberg ..........................................25

Informationen zur Bossard Arena ...............................................................27

Informationen zum Lorzensaal Cham ..........................................................29

Grusswort des Zuger Baudirektors Heinz Tännler .......................................... 31

Informationen zu Dr. Ernst Spielmann .......................................................... 31

Traktanden 55. Generalversammlung Pro Holz 2011 ....................................33

Sponsoren ...............................................................................................34

Quellenangaben zu den Bildern: Karl Bär, Menzingen (Titelbild), Stadt Zug, Zug Tourismus, Gemeinde Baar, Lorzensaal Cham, Hotelbusiness Zug AG, Bossard Arena, Goegi.ch, Ibis Baar, Nussbaumer Holzbau

4

Wohnen mit HolzAu

sste

llung

s-C

ente

r

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

5

Willkommen im Zugerland

Liebe Pro Hölzler

Die 55. Generalversammlung von Pro Holz findet bei uns im Kanton Zug statt. Wir freuen uns, euch mit Partner in die Innerschweiz nach Zug einzuladen.

Wer bei Zug bloss an Steueroase, Brief-kastenfirmen und Kirschtorte denkt, liegt natürlich nicht ganz falsch. Aber Zug bietet bei weitem viel mehr.

Das OK Zugerland hat ein attraktives Programm zusammengestellt, mit wel-chem wir euch den Kanton Zug näher bringen möchten, aber auch gleichzeitig genügend Platz lässt für die kollegialen Kontakte.

Wir treffen uns in der Stadt Zug bei der Bossard Arena, der neusten modernsten Eishockey-Arena der Schweiz. Es bleibt Zeit die schöne Zuger Altstadt mit dem berühmten «Zytturm» kennenzulernen, in einem gemütlichen Restaurant am See die Seele baumeln zu lassen und sich mit Berufskollegen auszutauschen. Bei einem Apéro auf dem Motorschiff «Rigi» fahren wir in den berühmten Zuger Sonnenunter-gang hinein. Danach lassen wir uns im Lorzensaal in Cham kulinarisch verwöhnen und geniessen einen unterhaltsamen Abend.

Am Sonntag binden wir die Wanderschuhe und bestaunen bei einer Wanderung das Panorama mit Zugersee, Rigi und den Voralpen. Bei einer gemütlichen Feuer-stelle werden wir mit feinen grillierten Spezialitäten verwöhnt werden.

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und heissen euch jetzt schon herzlich willkommen im Zugerland.

Mit kollegialem Gruss

Felix BaumgartnerOK Präsident

6 4c-125x83_ProHolz-2011

Dienstag, 8. Februar 2011 13:31:49

www.brz-wibeag.ch

sparenZeit

Als IT-Generalunternehmer fürden Holzbau haben wir passendeLösungen – auch für Sie.

Inserat_ProHolz_Layout 1 21.01.11 15:54 Seite 1

7

Felix Baumgartner Baumgartner UnternehmensberatungMobile 079 406 07 26 Bösch [email protected] 6331 HünenbergOK-Präsident

Monika Nussbaumer Nussbaumer Holzbau AGTelefon 041 760 44 12 Lindenstrasse [email protected] 6340 Baar Anmeldungen / Buchhaltung

Adi Nussbaumer Nussbaumer Holzbau AG Lindenstrasse 3, 6340 Baar

Beat Hengartner Berufsschule und Weiterbildung Lenzburg

Urs Keiser Strüby Konzept AG Steinbislin 2, 6423 Seewen

Lukas Osterwalder Strüby Konzept AG Steinbislin 2, 6423 Seewen

Daniela Corti Baumgartner Unternehmensberatung Bösch 67, 6331 Hünenberg

Organisationskomitee

v.l.n.r: Lukas Osterwalder, Urs Keiser, Beat Hengartner, Felix Baumgartner, Daniela Corti, Adi Nussbaumer, Monika Nussbaumer

8

9

Programm

Samstag, 7. Mai 2011

Individuelle Anreise siehe ab Seite 17

ab 10:00 Uhr Treffpunkt Bossard Arena in Zug: - Kaffee und Gipfeli - Begrüssung durch OK - Musikalische Begleitung durch «Beachband»

11:00 Uhr Bossard Arena: - Generalversammlung im «Legends-Club» - Damenprogramm

12:30 Uhr Bossard Arena: - Mittagessen in der «67 Sportsbar»

14:00 Uhr Nachmittagsprogramm; Auswahl zwischen - Führung durch Bossard Arena (ca. 1h) oder - Führung durch die Zuger Altstadt (ca. 1h)

18:45 Uhr Treffpunkt beim Schiffsteg Schützenmatt, Zug

19:00 Uhr Fahrt mit MS Rigi von Zug nach Cham - Apéro auf dem Schiff

20:00 Uhr Bankett im Lorzensaal in Cham; - Grusswort vom Zuger Baudirektor Heinz Tännler - Spezial-Referat und Grusswort von Dr. Ernst Spielmann, Bundesbeamter seit Geburt

ab 23:30 Uhr Rückfahrt in die Hotels

10

Hauptsache

MassivHolz

Hartwag AG | Furtbachstrasse 3 | 8107 Buchs ZH Tel. 044 847 10 47 | Fax 044 847 10 74 | www.hartwag.ch

11

Programm

Sonntag, 8. Mai 2011

10:00 Uhr Transfer von den Hotels zur Talstation Schönegg der Zugerbergbahn

10:26 Uhr Abfahrt Zugerbergbahn zur Station Zugerberg

10:45 Uhr Wanderung über die Highlands der Schweiz (Panoramweg), Dauer ca. 1h50min

13:00 Uhr Mittagessen mit Panoramblick (Catering von der «Feuerstelle»)

14:30 Uhr Rücktransport in die Hotels oder Bahnhof - Fahrt über den Walchwilerberg und dem Zugersee entlang

15:15 Uhr Ankunft in Zug

Ein Schlechtwetterprogramm als Alternative ist vorhanden.

12

.co

m

Ihr GesamtleistungsanbieterStrüby Konzept AGStrüby Holzbau AGStrüby Immo AG

6423 Seewen SZT +41 41 818 35 70www.strueby.ch

13

Allgemeine Informationen

Kosten Rahmenprogramm Samstag: Fr. 20.– /Person Bankett Samstag: Fr. 70.– /Person

Die Kosten für die Übernachtung sind im Hotel direkt zu be-zahlen.

Programm Sonntag: Fr. 30.– /Person (Transfer, Bergbahn, Mittagessen)

Übernachtungen Für die Teilnehmer sind Zimmer in Zug und Baar vorreserviert. Buchungen bitte direkt auf der Anmeldung machen.

14

Hüsser Holzleimbau AG, Oberebenestrasse 22, 5620 Bremgarten, Tel. 056 648 30 60, Fax 056 648 30 61

Neubau Kirchenbrücke, Muotathal www.huesser.com

Herstellung – Tragwerke und Abbund (CNC)

Engineering – Technik und Innovation

Produkte – Brettschichtholz

Lagerquerschnitte – sofort lieferbar

Foto

: © Jo

e Kä

ser,

Esch

enba

ch

StatikTragwerksentwurf

DevisierungWerkplanung

Besmer-Brunner GmbHHolzingenieure und Planer

6417 SattelNeumattstrasse 16

[email protected]. 041 836 80 50Fax 041 836 80 55

15

Informationen zu den Hotels

Die Hotelreservation wird vom OK bestätigt. Die Hotels sind direkt vor Ort zu bezahlen.

Parkhotel Zug Industriestrasse 14, 6304 Zug (siehe Plan Seite 23) Tel 041 727 48 48, www.parkhotel.ch 4-Sterne, zentrale und doch ruhige Lage, 112 Zimmer, Parkplätze in Tiefgarage (Fr. 15.– / Tag) Spezialpreise: - Einzelzimmer Fr. 150.– / Zimmer, inkl. Frühstück - Doppelzimmer Fr. 200.– / Zimmer, inkl. Frühstück

City Garden Zug Metallstrasse 20, 6304 Zug (siehe Plan Seite 23) Tel 041 727 44 44, www.citygarden.ch 4 Sterne, gehört zu Parkhotel (200 m Distanz), 82 Zimmer, «Grand lit 160 cm», Design-Hotel von Zug, Aussenparkplätze (kostenlos) Spezialpreise: - Einzelzimmer Fr. 150.– / Zimmer, inkl. Frühstück - Doppelzimmer Fr. 200.– / Zimmer, inkl. Frühstück

Die definitive Zimmerverteilung auf Parkhotel und City Garden erfolgt je nach vorhandenen Zimmerkapazitäten durch den Organisator. Wünsche werden wenn möglich berücksichtigt.

Ibis Baar Bahnhofstrasse 15, 6340 Baar (siehe Plan Seite 21) Tel 041 766 76 00, www.ibishotel.com 66 Zimmer, gegenüber dem Bahnhof Baar, Parkplätze in kostenpflichtigen öffentlichem Parkhaus Preise: - Einzelzimmer Fr. 115.70 / Zimmer, inkl. Frühstück - Doppelzimmer Fr. 131.40 / Zimmer, inkl. Frühstück

16

17

Anreise mit dem Auto

Direkt zur Bossard ArenaZufahrt siehe Plan Seite 23- Öffentliche, kostenpflichtige Parkplätze in unmittelbarer Nähe vorhanden- Zugang zum Treffpunkt ist ausgeschildert

Zuerst zum Parkhotel oder City Garden in ZugZufahrt siehe Plan Seite 23- Parkieren beim Hotel- Gepäck kann im Hotel deponiert werden- Einweisposten vorhanden- Fussmarsch zur Bossard Arena ca. 15 Minuten

Zuerst zum Hotel Ibis in BaarZufahrt siehe Plan Seite 21- Parkieren beim Hotel- Gepäck kann im Hotel deponiert werden- Bahnhof in Baar gleich gegenüber Hotel Ibis- Mit S-Bahn oder SBB Fahrt zum Bahnhof Zug (Verbindungen alle 10 bis 15 Minuten)- Ausschilderung beim Bahnhof Zug beachten- Fussmarsch zur Bossard Arena ca. 10 Minuten

18

ww

w.e

lem

entb

au.

chN

ussb

aum

er H

olzb

au A

G

Linde

nstra

sse

3, 6

340

Baar

, Tel

efon

041

760

44

12

Wir

pla

nen

und b

aue

n Q

ualit

ät

19

Anreise mit SBB

Vom Bahnhof Zug direkt zur Bossard Arena- Gepäck im Bahnhof deponieren (Schliessfächer)- Fussmarsch zur Bossard Arena ca. 10 Minuten- Lage: siehe Plan Seite 23

Zuerst zum Parkhotel oder City Garden in Zug- Vom Bahnhof Zug ist das Parkhotel / City Garden in 5 Minuten zu Fuss erreichbar- Lage: siehe Plan Seite 23- Gepäck kann im Hotel deponiert werden- Einweisposten vorhanden- Fussmarsch zur Bossard Arena ca. 15 Minuten

Zuerst zum Hotel Ibis in Baar- Vom Bahnhof Baar liegt das Hotel Ibis gleich gegenüber- Gepäck kann im Hotel deponiert werden- Mit S-Bahn oder SBB Fahrt zum Bahnhof Zug (Verbindungen alle 10 bis 15 Minuten)- Ausschilderung beim Bahnhof Zug beachten- Fussmarsch zur Bossard Arena ca. 10 Minuten

20

«SchweizerHolzbau»«SchweizerHolzbau»«SchweizerHolzbau»«SchweizerHolzbau»––––DieDieDieDieFachzeitschriftmitdempraxisnahenRedaktionskonzeptFachzeitschriftmitdempraxisnahenRedaktionskonzeptFachzeitschriftmitdempraxisnahenRedaktionskonzeptFachzeitschriftmitdempraxisnahenRedaktionskonzept

DieVielfaltdesBauundWerkstoffsHolzdarzustellen,istdieredaktionelleZielsetzungdesFachundVerbandsorgans«SchweizerHolzbau».

AktuelleObjektreportagen,Innovationen,Forschungsergebnisse,InformationenüberdieVerbandstätigkeitvonHolzbauSchweiz,technischeNachrichtenrundendieThemenvielfaltab.Ebensoberichtet«SchweizerHolzbau»alsMedienpartnervonverschiedenAnlässenderBernerFachhochschuleinBielsowievonMessenimInundAusland.

BestellenSiedochameinfachsteneinAbonnementperFax0442610324oderMailanverlag@baumeister.ch__________________________________________________

BestellungBestellungBestellungBestellungAbonnementAbonnementAbonnementAbonnement(zutreffendesbitteankreuzen)□12MonateFr.90.— □6MonateFr.60.— □3MonateFr.30.—

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

Datum/Unterschrift

AGVerlagHochundTiefbau,Postfach,8042Zürich,www.schweizerholzbau.ch proholz2011

21

Übersichtsplan Zug und Umgebung

B Lorzensaal Cham

C Zugerberg

A Hotel Ibis Baar

A

C

B

22

Baumgartnerunternehmensberatung

Wir sind Praktiker aus der Bau- und Holzbranche und beraten KMU mit unserem Wissen und unserer lang-jährigen Erfahrung.

Unsere Dienstleistungen:– Betriebswirtschaftliche Beratung– Nachfolgeregelung– Produktionsplanung und -optimierung– Coaching und Führungsbegleitung– Kaderrekrutierung

Felix Baumgartner UnternehmensberatungBösch 67 n CH-6331 HünenbergTel. +41 41 784 41 98 n Fax +41 41 784 41 99 [email protected] n www.fb-beratung.ch

Holz ist unsere Welt!

Felix Baumgartnereidg. dipl. Zimmermeister

23

Übersichtsplan Zug

Klosterweidweg

8

4 · 6

4

13

33

4

1 · 2 · 1

3

6

12

13

3

8

11

3 · 4

· 6

· 11

· 13

· 33

6 · 11 · 13

3

4

4

13

4

6

11

6 · 11

1 · 4

· 2

· 5 ·

12

4 · 3

3

3333

1 · 2

13

1 · 2 · 1

3

3 · 5

3 · 5

3

5

3

11

33

4

12

11

6 · 8

6

Baar / Zug Zentrum

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Zug / Steinhausen / Cham-Ost

BadestelleSeelikon

Schiffsstation ZugLandsgemeindeplatz

SchiffsstationZug Bahnhofsteg

SchiffsstationSchützenmatt

Badeplatz Brüggli

BadestelleTellenörtli

SchiffsstationOberwil

Hafen

Katastrophenbucht

Strandbad Zug

Lorzeninsel

Badeplatz Siehbach

BadeplatzTrubikon

Badeplatz Delta

Äussere Güterstr.

St.-

Osw

alds

-

Münzg.

Bohlstrasse

Kirchenstrasse

Höhen

weg

Bundesstrasse

An der Aa

Chamer Fussweg

Guggiweg

Roth

usw

eg

Lind

enw

eg

Guggiweg

Unt

erle

h

Rin

gstr

asse

Obm

oos

Ros

enbe

rgst

rass

e

Fade

nstr

asse

Oberle

h

Bohlstrasse

Wei

dstr

asse

Wei

dstr

asse

Nelkenweg

Weststrasse

AmLetzibach

Bergliweg

Rüschenweg

Lüssi

rain

stra

sse

Lüssirainstrasse

Rägetenweg

Klo

ster

st

rasse

Neu

frau

enst

ein

Mänibachstrass

Ziegelmattweg

e

Brö

chliw

eg

Bruder-Klausen-W.

Angelgasse

Bru

nnen

mat

tstra

sse

Spi

elho

f

Widenstrasse

Trub

iker

weg

Unt

ere

Mül

ibac

hstr

asse

Fels

eneg

g

Brö

chli

weg

Sto

lzen

grab

enst

rass

e

Gimenenweg

Neufeldweg

Unterfeldweg

Ibelweg

Eschenweg

Grienbachstrasse

Rüt

iwei

d

Sonn

enho

f str

asse

Inne

re G

üter

stra

sse

Florastrasse

Mattenstrasse

Land

haus

weg

Laur

iedh

ofw

eg

Guthirtstrasse

Laur

ieds

tras

se

Hal

den s

tras

se

Lüssiweg

Gartenstr.

Rig

istr

.

Weing.

Sumpfstrasse

Ober

bode

nstr

asse

Campingplatz

See

stra

sse

Hasen

büel

weg

Gim

enen

stra

sse

Räget

enweg

Rot

husw

eg

Gärbiplatz

Falkeng.

Aeger

isau

mweg

Hirschenplatz

Platzwehri

Dreiangel

Gotthardstrasse

All

men

dstr

asse

Albisstrasse

Dorfstrasse

Obe

rneu

hofs

tras

se

Am Rainbach

Arb

achs

tras

se

Arbach

Zeug h a usgasse

Terr

asse

nweg

Lorz

enst

r ass

e

Knopfliwe g

Hän

gge l

i

Rosen

bergwe g

Hänggeli-

Rägetenweg

Tschuepisw

eg

Geissbodenstrasse

Bel

levu

eweg

Bruibachweg

Büt

zenw

eg

Brü

schr

ain

Gug

gita

lrin

g

Obere

Roos

tmat

t

Geiss

bode

nstr

a sse

Chäm

istal

Geissbodenstrasse

ObereM

ülibachstrasse

Riedmattweg

Letz

iweg

Bohlgutsch

ImR

ötel

Löberenstra

sse

St.

-Ant

ons-

G.

Schanz

Oberbodenst rasse

Leim

att

Am

Erl

enba

ch

Gutschweg

Vorstadtquai

Sie

bach

Löffelbach

Kapuzinergä ssli

Schönbü

el

Hän

ibüel

FamiliengärtenFröschenmatt

Aegeri Saumweg

SteinhauserFussw

eg

Weinberghöhe

Bohlbach

Klosterweidweg

Bernoldweg

Erlenstr.

Schleifeweg

Chollers

trass

e

Im Rank

Chamer Veloweg

Haf

enw

eg

Sagi-Strasse

Grafenaustrasse

Steingässli

Schu lw

eg

Oberneuhofstrasse

Grabenstrasse

Inwilerstrasse

Lorzenweg

Höfenstrasse

Letz

iweg

Familiengärten

Stampfibach

Flie

derw

eg

Ros

enw

eg

Neuhausweg

Neufeldw

eg

Familiengärten

Franz-Rittmeyer-Weg

Birkenw

eg

Baa

rerm

atts

tras

seIbel

weg

Ibelweg

Baa

rer

Fuss

weg

Fliederweg

Chamer Fussweg

Brüggliw

eg

N

Theilerstrasse

euweg

Zähl

erw

eg

Gar

tens

tadt

Baa

rer

Fuss

weg

Tiro

lerw

eg

Gru

ndw

eg

Wie

senw

eg Ack

erst

rass

e

Bac

hstr

asse

Loretohöhe

Sonnenstras

Flur

weg

seB

leic

him

attw

eg

Bleichistrasse

Pila

tuss

tr.

Grafenauweg

Schmidg.

Grü

nrin

g

Moosb

achweg

Blumenweg

steig

Lüssirainweg

Ster

enw

eg

Im R

ötel

Chrottengässli

Büt

zenw

eg

Brüschrain

Schw

erts

tras

se

Unt

ere

Roo

stm

att

Bären-gasse

Mül

imat

t

GrabenGoldgasseFischmarkt

See

gäss

li

Raing.Löberensteig

Gasse

Reiffergässli

Rütihofstrasse

Zanggenrütiw

egAl

te L

orze

Rötelweg

Mei

senb

ergs

tras

se

Wi d

enst

ras s

e

Gär

tliw

eg

Her

tis t

rass

e

Oberwile

r Kirchweg

Rosenweg

Inwiler

Kirchweg

Bohlbach

Sumpfweg

Schilfmattw eg

Alpenqua

Blu

men

hofw

eg

Fridbachweg

Bruibach

Lind

enst

rass

e

Fich

tens

tras

se

Rosenweg

Untermüli

Eichweg

Post

stra

sse

Brunnenbach

Mülimattweg

Mülibach

Loretorain

Ökihof/Brocki

An der Lorze

Riedmatt

Fuch

sloch

33

Eic

hi

Schürlira in

Sagi

strasse

Landis+Gyr-Strasse

Beachvolleyball

Zurlaubensteig

Guggiwäldli

Unt

eral

tsta

dtObe

ralt

stad

t

Fischerei-MuseumAltstadthalle

VereinshausWassersportSiehbachsaal

Theater Casino

Kunsthaus

Burg Zug

Münz

Huwilerturm

Kapuzinerturm

Pulverturm

Loretokapelle

Schutzengelkapelle

Liebfrauenkapelle

Evang.ref. Kirche

Kirche St. Oswald

Kirche St. Michael

Knopfliturm

Stadt- undKantonsbibliothek

Stadt-haus

Kirche St. Johannes

Leichtathl

Streethockey

etik-stadion

Fussball-stadion

Schulanlage Herti

Schwimm-

Gewürzmühle

und Sporthalle

SchulanlageLoreto

Hallenbad

Sportanlage

SchulhausKirchmatt

SchulhausBurgbach

Schulhaus

PsychiatrischeKlinik Zugersee

KantonalesRegierungsgebäude

Passbüro

SchulhausNeustadt

TurnhalleSchützenmatt

Kantonale VerwaltungJugendherberge

Kapelle

SchulanlageLetzi

ZVB

Strafanstalt

St. Verena-Kapelle

Schulhaus undKindergartenGuthirt

Kirche Guthirt

Guthirthof

Kantonsschule Luegeten

StädtischerWerkhof

GIBZGew. industrielleBerufsschule Zug

Afrika Museum

Tennisclub Zug

Zuger Werkstättefür Behinderte

Baudepartement

Stadt-verwaltung

Musikschule

Zuger Polizei

Zuger Polizei

Kantonsgericht

Kapuziner-kloster

Industrie 45

Schulanlage Inwil

Kindergarten

Sportplatz

Kindergarten

Hertizentrum

Alterszentrum

KindergartenGrünring

SchiessanlageChollermühle

ZytturmRathaus

Kindergarten Daheim

TurnhalleBurgbach

Schulhaus undKindergartenHänggeli

Hof Zurlauben

Schulen Athene

SchulhausZiegelmatt

Kirchengemeindehaus

Tagesschule Zug

PädagogischeHochschule (PHZ)LehrerseminarSt. Michael

KollegiumSt. Michael

Kapelle

FriedhofFriedhofweg

Altersheim Waldheim

HausMaihof

Berufsschule fürGesundheits- undKrankenpflege

Kindergarten

International School of Zug and Luzern

St. Karl Kapelle

Klinik Meisenberg

Turnhalle

Kindergarten

Kindergarten

Kindergarten

Altersheim Mülimatt

Institut

Schönfels

Montana

Schul- und Quartier-sportanlage Riedmatt

Tennisclub Allmend

Kindergarten

Feuerwehr

Theater Burgbachkel

Burg-bach-saal

ler

Wasserwerke

Galvanik

Chollerhalle

Pfadiheim

Pfarreiheim St. Johannes

Betagten-zentrumNeustadt

KinoGotthard

Kino Seehof

Neuapos-tolischeKirche

PfarreiheimGuthirt

Aula

Aula

Friedhofgebäude

Kaufm. Bildungszentrum

SACBoccia

Podium 41

Kirche Bruder Klaus

St. NiklausKapelle

Eis- undCurlinghalle

Sporthalle

Bossard-ArenaEisstadion

Kant. Museumfür Urgeschichte(n)

CCMZ

Esc

henr

ing

Turnhallen

Pro Senectute

Integrationsschule

HeilpädagogischeSchule

ZTIZuger Techniker- undInformatikschule

Sennhütte

Europaring

Hafenplatz

V-Zug

Betrei-bungsamt Bildungs

departement

FrauenklosterMaria Opferung

Rothusmatt

Waldhof

Familiengärten

Bärenplatz

Metalliplatz

Tagesheim

Knopflisteig

Esc

henr

ing

Fel

dpar

k

Thei

lerw

eg

Inst

ituts

stra

sse

Aegeristrasse

Gra

bens

tras

se

Neu

gass

e

Aegeristra

sse

Bah

nhof

stra

sse

Vorstadt

Chamerstrasse

Baa

rers

tras

se

Gubelstr.

General-Guisan-Strasse

Gotthardstrasse

Damm

strass

e

Löbe

rens

tras

se

Wei

nber

gstr

asse

Wei

nber

gstr

asse

A

Nor

dstr

asse

Nor

dstr

asse

abac

hstr

asse

Feldstrasse

Eichwaldstrasse

St.-Johannes-Strasse

Chamerstrasse

Chamerstrasse

Stei

nhau

sers

tras

se

Schochenmühlestrasse

Zuge

rstr

asse

Baa

rers

tras

se

Göblistrasse

Indu

stri

estr

asse

Indu

stri

estr

asse

Indu

stri

estr

asse

Inw

ile

rriedstrasse

Rig

istr

asse

AlteB

aare

rstr

asse

Blasenbergstrasse

Zugerbergstrasse

Kirchmattstrasse

Wal

dhei

mst

rass

e

Hof

stra

sse

Hof

stra

sse

Telle

nmat

tstr

asse

Art

hers

tras

s e

Ar t

h ers

tras

s e

Ahornstra

Obe

rall

men

dstr

asse

sse

Gubelstrasse

Metallstrasse

All

men

dstr

asse

Knonauerstrasse

Letz

istr

asse

Letz

istr

asse

Schönegg

Lorz

e

Loretostrasse

Art

hers

tras

se

Arb

achs

tras

se

C

Turmstrasse

hollerstrasse

Blasenbergstrasse

Bla

senber

gstra

sse

Messegelände

Autobahn 4a

Südstrasse

Feldstrasse

Lorze

Zuge

rber

gstr

asse

Alpe

nstr

.

Grienbachstrasse

Zugerstrasse

Ammannsmatt

Hertiforum

Göblistrasse

Hofstrasse

Dam

mst

rass

e

Braunviehzucht-Areal

Aab

achs

tras

se

TheilerplatzN

euhofstrasse

Standseilbahn Schönegg-Zugerberg

UntererFrauenstein

Bundes-platz

Äussere Lorzenallmend

Kolinplatz

Postplatz

Rigiplatz

Schützenmatt

Landsgemeindeplatz

Cham / Luzern / Zürich

Baar / Chur

Baa

r

Steinhausen

Brüggli

Walchw

ilSchw

yzG

otthard

Innere Lorzenallmend

Lorzen

Schochenmühle

Letzi

An der Aa

Grafenau

Metalli

Neufeld

Göbli

Lüssi

Guggi

St. Verena

Rüschen

Weinberg Lüssirain

Obersack

Schnäggenloch

Löberen

Blasenberg

Schönau

Roost

Frauensteinmatt

Freudenberg

Meisenberg

Guggital

Hasenbüel

Schönegg

Bellevue

Bröchli

Rüsli

Leimatt

Fuchsloch

Fridbach

Baarermatt

Brüschrain

Hänibüel

St. Karl

Stolzengraben

Tschuepis

Riedmatt

Ammannsmatt

Laubenhof

Neustadt

Weinreben

Kirchmatt

Lärch

Zug Bahnhof

Station Schönegg

Station Zugerberg

Stei

nhau

sen

Baar

Feldhof Feldpark

Riedpark

Oberwil

Neufeld

Fridbachtobel

Fridbach

Schutzengel

Chollermüli

Postplatz

Lindenpark

Guger

Grossmatt

Chlosterhof

Unterhof

Widis

Juchenegg

Rütihof

Casino

Baa

r / Z

üric

hLu

zern

/ Ch

ur

Zürich/Luzern/Chur

Aeger

i / Menzingen

Cham / Luzern

Altstadt

Neustadt

Loreto

St. Michael

Gimenen

Rosenberg

Herti

Zugerberg

Inwil

Rötel

Oberwil

Guthirt Arbach

Lorzen

St. Johannes

Steinhof

Bundesplatz

Metalli Bf SBB

Fadenstrasse

Postplatz

Casino

Kolinplatz

Sternwarte

St. Michael

Guggital

Liebfrauenhof

Bellevueweg

Tellenmatt

Widenstrasse

Mülimatt

Oberwil Post

Oberwil, Klinik ZugerseeFuchsloch

Stadion

Leimatt

Theater Casino

Oberwiler Kirchweg

Mänibach

Brüggli

Lorzen

Schochenmühle

Lüssirain

Kolinplatz

Landis+Gyr

Letzi

Schutzengel

Schützenmatt

Rütli

Obmoos

Guthirt

Kistenfabrik

Rank

Stampfi

Pulverhüsli

Weststrasse

Feldhof

Aabachstrasse

Aabachstrasse

Göbli/Berufsschule

V-Zug

Obersack

FridbachMeisenberg

Kreuz

Kreuz

Schönegg

Hänibüel

Gutschweg

Weinberghöhe

Rötelstrasse

Hänggelisteig

Gutsch

Stadtgrenze

Neufeld

Oberneuhof

Grienbach

Oberallmend

Inwil

Weidstrasse

Metro

Oberau

Ammannsmatt

Riedmatt

Rankhof

Bleichi

Kollermühle

Aabachstrasse

Aabachstrasse

Dammstrasse

Kantonsschule

Arbach

Huobhof

Gimenen

Hasenbüel

Meisenberg

Fridbach

Athene

Frauensteinmatt

Stolzengraben

ReformierteKirche

Zug Bahnhofplatz

Zuwebe

Eichwaldstrasse

St. Johannes

Ebel

KircheSchulhaus Herti

Lorzen

Rüschenhof

Gartenstadt

3

4

1

8

6

2

5

7

Baar / Zug Zentrum Baar / Zug Zentrum

Baa

r

Baa

r / Z

üric

hLu

zern

/ C

hur

Aege

ri / M

enzingen

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

G HFEDCBA

G HFEDCBA

INDEX NACH ALPHABET

AAabachstrasse . . . . . . . . . . E3–E4Ackerstrasse . . . . . . . . . . . . . . G4Aegerisaumweg . . . . . . . . . . G7Aegeristrasse . . . . . . . . . F7–H5Afrikamuseum . . . . . . . . . . . F7Ahornstrasse . . . . . . . . . . . . . G3Albisstrasse . . . . . . . . . . . . . F5Allmendstrasse . . . . . . . . E3–E5Alpenquai . . . . . . . . . . . . . . . F6Alpenstrasse . . . . . . . . . . . . . F5Alte Baarerstrasse . . . . . . . . H5Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Altstadthalle . . . . . . . . . . . . . F7Am Erlenbach . . . . . . . . . . . . F5Am Letzibach . . . . . . . . . . . . D4Am Trubikerbach . . . . . . . . E12Ammannsmatt . . . . . . . . . . . C1An der Aa . . . . . . . . . . . . . . . E5An der Lorze . . . . . . . . . . . . . E3Angelgasse . . . . . . . . . . . . . E12Ankengasse . . . . . . . . . . . . . F7Artherstrasse . . . . . . . . F7–E12Athene . . . . . . . . . . . . . . . . . F8Äussere Güterstrasse . . . F4–G4Äussere Lorzenallmend . . . . A2BBaarer Fussweg . . . . . . . F2–F3Baarermatte . . . . . . . . . . . . . H3Baarermattstrasse . . . . . . . . H3Baarerstrasse . . . . . . . . . F5–G3Bachstrasse . . . . . . . . . . . . . G4Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . F5Bahnhofhofplatz . . . . . . . . . . F5Bahnhofstrasse . . . . . . . . . . F6Bärengasse . . . . . . . . . . . . . E12Bärenplatz . . . . . . . . . . . . . . F5Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . G11Bellevueweg . . . . . . . . G10–G11Bergliweg . . . . . . . . . . . . . . . G5Bernoldweg . . . . . . . . . . . . . G9Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . F7Blasenbergstrasse . . . . . . . . H7Bleichimattweg . . . . . . . G4–G5Bleichistrasse . . . . . . . . . . . . G5Blumenhofweg . . . . . . . . . . . G9Blumenweg . . . . . . . . . . . . . G6Bohlbach . . . . . . . . . . . . G7–H8Bohlgutsch . . . . . . . . . . . . . . G7Bohlstrasse . . . . . . . . . . . . . G7Braunviehzuchtareal . . . D4–D5Bröchli . . . . . . . . . . . . . . . . F11Bröchliweg . . . . . . . . . . . . . F11Bruder-Klausen-Weg . . . . . E11Bruder-Klaus-Kirche . . . . . E11Brüggli . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Brüggliweg . . . . . . . . . . . . . . C4Bruibach . . . . . . . . . . . G10–H11Bruibachweg . . . . . . . . . . . G10Brunnenbach . . . . . . . F11–F12Brunnenmattstrasse . E11–E12Brüschrain . . . . . . . . . . . . . . G9Brüschrainweg . . . . . . . . . . . G9Bundesplatz . . . . . . . . . . . . . F5Bundesstrasse . . . . . . . . . . . F5Burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Burgbach . . . . . . . . . . . . . . . F7Burgbachhalle . . . . . . . . . . . F7Burgbachkeller ( Theater ) . . . F7Bützenweg . . . . . . . . . . . . . . G9CCampingplatz . . . . . . . . . . . . B4Casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Chamer Fussweg . . . . . . A3–D5Chamer Veloweg . . . . . . A2–C3Chamerstrasse . . . . . . . . A2–F6Chlingenrainstrasse . . . . . . H10Chollermüli . . . . . . . . . . . . . A3Chollerstrasse . . . . . . . . A3+B2Chrottengässli . . . . . . . . G7–G8DDaheim . . . . . . . . . . . . . . . . . G7Dammstrasse . . . . . . . . . . . . F5Delta ( Badeplatz ) . . . . . . . . . A4Dorfplatz . . . . . . . . . . . . . . . . F7Dorfstrasse . . . . . . . . . . . . . . F7Dreiangel . . . . . . . . . . . . . . . F6EEichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Eichwaldstrasse . . . . . . . D3–E3Eichweg . . . . . . . . . . . . . G3–H3Eisstadion . . . . . . . . . . . . . . . E4Erlenstrasse . . . . . . . . . . . . . F5Eschenring . . . . . . . . . . . . . . G3Europa-Ring . . . . . . . . . . . . . E5FFadenstrasse . . . . . . . . . H6–H7Falkengasse . . . . . . . . . . F6–F7Feldhof. . . . . . . . . . . . . . . E3–F3Feldstrasse . . . . . . . . . . . F3–G3Feldpark . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Fichtenstrasse . . . . . . . . . . . . G2Fischmarkt . . . . . . . . . . . . . . F7Fliederweg . . . . . . . . . . . . E3–F3Florastrasse . . . . . . . . . . . . . G4

Flurweg . . . . . . . . . . . . . . . . . G5Fortunagässli . . . . . . . . . . . . F7Franz-Rittmeyer-Weg . . H2–H3Frauensteinmatt . . . . . . . . . . F8Freudenberg . . . . . . . . . . . . F10Fridbach . . . . . . . . . . . . . . . F10Fridbachtobel . . . . . . . . F9–F10Fridbachweg . . . . . . . . . . . . . F9Friedhof St. Michael . . . . . . . G8Friedhofweg . . . . . . . . . . . . . G8Fröschenmatt . . . . . . . . . . . . B3GGärbiplatz . . . . . . . . . . . . . . . F7Gartenstadt . . . . . . . . . . . . . . F4Gartenstrasse . . . . . . . . . . . . F6Gärtliweg . . . . . . . . . . . . . . . F4Geissbodenstrasse . . . G11–H12General-Guisan-Str. . . . . D4–E5Gewürzmühle . . . . . . . . . . . D3Gimenen . . . . . . . . . . . . . . . F11Gimenenstrasse . . . . . . . . . G10Gimenenweg . . . . . . . . . . . . F11Göbli . . . . . . . . . . . . . . . . . G3Göblistrasse . . . . . . . . . G3–H4Goldgasse . . . . . . . . . . . . . . F7Gotthardstrasse . . . . . . . . . . F5Graben . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Grabenstrasse, Zug . . . . . . . F7Grabenstrasse, Baar . . . . . . . G2Grafenau . . . . . . . . . . . . . . . . F5Grafenaustrasse . . . . . . . E5–F5Grafenauweg . . . . . . . . . . . . . F5Grienbachstrasse . . . . . . . . . H3Grundweg . . . . . . . . . . . . . . . G4Grünring . . . . . . . . . . . . . . . . G6Gubelstrasse . . . . . . . . . . E5–G5Guggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6Guggital . . . . . . . . . . . . . . . . G10Guggitalring . . . . . . . . . . . . . G9Guggiwäldli . . . . . . . . . . . . . . G5Guggiweg . . . . . . . . . . . . . . . . G6Gut Hirt . . . . . . . . . . . . . . . . . G4Gut Hirt Kirche . . . . . . . . . . . G4Guthirtstrasse . . . . . . . . . . . . G4Guthirthof . . . . . . . . . . . . . . . . G4Gutschweg . . . . . . . . . . . . . . H6HHafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Hafenplatz . . . . . . . . . . . . . . D5Hafenweg . . . . . . . . . . . . . . . D5Haldenstrasse . . . . . . . . . . . G5Hänggeli . . . . . . . . . . . . . . . . H6Hänggelisteig . . . . . . . . . . . . H6Hänibüel . . . . . . . . . . . . . . . . G9Hasenbüel . . . . . . . . . . . . . . G10Hasenbüelweg . . . . . . F10–G10Heilpädagogische Schule . . . G8Herti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Herti Forum . . . . . . . . . . . . . D4Hertistrasse . . . . . . . . . . . . . E4Hertizentrum . . . . . . . . . . . . D4Hirschenplatz . . . . . . . . . . . . F7Hof Zurlauben . . . . . . . . . . . . F8Höfenstrasse . . . . . . . . . . . . . D2Hofstrasse . . . . . . . . . . . . F7–F8Höhenweg . . . . . . . . . . . . . . . G7Huwilerturm . . . . . . . . . . . . . G7IIbelweg . . . . . . . . . . . . . . . . . H3Im Rank . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Im Rötel . . . . . . . . . . . . . . . . . H7Industriestrasse . . . . . . . G2–G5Innere Güterstrasse . . . . . . . F4Innere Lorzenallmend . . . . . A4Institutsstrasse . . . . . . . . . . . G8Inwilerriedstrasse . . . . . . . H2JJugendherberge . . . . . . . . . . E5KKantonales Museum für . . . . . .Urgeschichte . . . . . . . . . . . . F8Kantonsgericht . . . . . . . . . . . E5Kantonsschule ( Luegeten ) . . G4Kapuzinergässli . . . . . . . . . . . F7Kapuzinerturm . . . . . . . . . . . G7Katastrophenbucht . . . . . . . . F6Kirchenstrasse . . . . . . . . . . . F7Kirchmatt . . . . . . . . . . . . . . . G8Kirchmattstrasse . . . . . . . . . G8Klinik Meisenberg . . . . . . . F10Klosterstrasse . . . . . . . . . . . G8Klosterweidweg . . . . . . . G8–H8Knonauerstrasse . . . . . . . . . . A1Knopfl isteig . . . . . . . . . . . . . . G7Knopfl iturm . . . . . . . . . . . . . . G7Knopfl iweg . . . . . . . . . . . . . . G7Kollegium St. Michael . . . . . G8Kolinplatz . . . . . . . . . . . . . . . F7Kunsthaus . . . . . . . . . . . . F7–G7LLandhausweg . . . . . . . . . . . G4Landis+Gyr-Strasse . . . . . . . F4Landsgemeindeplatz . . . . . . F7Lärch . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12Laubenhof . . . . . . . . . . . . . . . G5Lauriedhofweg . . . . . . . . . . . G4Lauriedstrasse . . . . . . . . . . . G5

Leimatt . . . . . . . . . . . . . . . . . E12Letzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Letzistrasse . . . . . . . . . . C4–D3Letziweg . . . . . . . . . . . . . . . . D2Liebfrauenkapelle . . . . . . . . . F7Lindenstrasse . . . . . . . . . . . . G2Lindenweg . . . . . . . . . . . . . . . G6Löberen . . . . . . . . . . . . . . . . . G6Löberensteig . . . . . . . . . . F6–F7Löberenstrasse . . . . . . . . . . . G7Löffelbach . . . . . . . . . G10–H10Loreto . . . . . . . . . . . . . . . . . G5Loretohöhe . . . . . . . . . . . . . G5Loretokapelle . . . . . . . . . . . . G6Loretorain . . . . . . . . . . . . . . H5Loretostrasse . . . . . . . . . . . . H5Lorzen . . . . . . . . . . . . . . C4–D2Lorzeninsel . . . . . . . . . . . . . . C5Lorzenstrasse . . . . . . . . . . . . B4Lorzenweg . . . . . . . . . . . A2–B2Luegeten . . . . . . . . . . . . . G4–H4Lüssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4Lüssiweg . . . . . . . . . . . . . G4–H5MMänibachstrasse . . . . . . F8–F9Maria Opferung ( Kloster ) . . . G8Mattenstrasse . . . . . . . . . . . . G4Meisenberg . . . . . . . . . . . . . F10Meisenbergstrasse . . . . F9–F10Messegelände . . . . . . . . . . . . D4Metalli . . . . . . . . . . . . . . . F5–G5Metalliplatz . . . . . . . . . . . . . . F5Metallstrasse . . . . . . . . . F5–G5Moosbachweg . . . . . . . . . . . E12Mülimatt . . . . . . . . . . . . . . . E12Mülimattweg . . . . . . . . E12–F12Münz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Münzgässli . . . . . . . . . . . . . . . F7Musikschule . . . . . . . . . . . . . . F5NNelkenweg . . . . . . . . . . . . . . E3Neuapostolische Kirche . . . . G4Neufeldweg . . . . . . . . . . . . . . H2Neufrauenstein . . . . . . . . . . . F9Neugasse . . . . . . . . . . . . . . . F7Neuhofstrasse . . . . . . . . . . . . F1Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . F6Neuweg . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Nordstrasse . . . . . . . . . . . F3–F4OOberaltstadt . . . . . . . . . . . . . F7Oberallmendstrasse . . . . . . . G3Oberbodenstrasse . . . . . . . F12Obere Roostmatt . . . . . . . . . . F9Oberleh . . . . . . . . . . . . . . . . . H7Oberneuhofstrasse . . . . . F1–F2Obersack . . . . . . . . . . . . . . . H6Oberwiler Kirchweg . . . . F9–G8Obmoos . . . . . . . . . . . . . . . . . G6PPäd. Hochschule ( PHZ ) . . . . . G8Pilatusstrasse . . . . . . . . . . . . F5Platzwehri . . . . . . . . . . . . . . F7Postplatz . . . . . . . . . . . . . . . . F6Poststrasse . . . . . . . . . . . . . . F6Pulverturm . . . . . . . . . . . . . . F7RRägetenweg . . . . . . . . . . G8–H8Raingässli . . . . . . . . . . . . . . . F7Reformierte Kirche . . . . . . . . . F5Reiffergässli . . . . . . . . . . . . . F6Riedmatt . . . . . . . . . . . . . . . . B2Riedmattweg . . . . . . . . . . A3–B2Riedpark . . . . . . . . . . . . . . . . B3Rigiplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . F6Rigistrasse . . . . . . . . . . . . . . F6Ringstrasse . . . . . . . . . . . . . . G6Roost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F9Rosenberg . . . . . . . . . . . . . . . G7Rosenbergstrasse . . . . . . . . G7Rosenbergweg . . . . . . . . . . . G7Rosenweg . . . . . . . . . . . . . . . G2Rötel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7Rötelweg . . . . . . . . . . . . . . . . H7Rothusmatt . . . . . . . . . . . . . . G6Rothusweg . . . . . . . . . . . . . . G6Rüschenweg . . . . . . . . . . . . . H5Rüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F12SSagimatt . . . . . . . . . . . . . . . . G2Sagistrasse . . . . . . . . . . . . . . A3Sagi-Strasse . . . . . . . . . . . . . . G2Schanz . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Schiffsstation Bahnhof . . . . . F6Schiffsstation Oberwil . . . . . E11Schilfmattweg . . . . . . . . . . . . D5Schleife . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Schleifeweg . . . . . . . . . . . E3–F3Schmidgasse . . . . . . . . . . . . . F6Schnäggenloch . . . . . . . . . . . G6Schochenmühlestrasse . . . . C2Schönau . . . . . . . . . . . . . . . . F9Schönbüel . . . . . . . . . . . . . . . G7Schönegg . . . . . . . . . . . . . . . G11Schulweg . . . . . . . . . . . . . . . E12Schutzengel . . . . . . . . . . . . . D5Schutzengelkapelle . . . . . . . D5

Schützenmatt . . . . . . . . . . . . E5Schwertstrasse . . . . . . . G8–G9Seegässli . . . . . . . . . . . . . . . . F7Seeliken . . . . . . . . . . . . . . . . . F7Seestrasse . . . . . . . . . . . . . . F7Siehbach ( Badeplatz ) . . . . . . E6Siehbachsaal . . . . . . . . . . . . E5Sonnenstrasse . . . . . . . . . . . G5Spielhof . . . . . . . . . . . . . . . . E12St. Antons-Gasse . . . . . . . . . F7St. Johannes Kirche . . . . . . . D4St. Johannes-Strasse . . . . . . D3St. Karl-Kapelle . . . . . . . . . F10St. Michaelskirche . . . . . F8–G8St. Niklaus-Kapelle . . . . . . E12St. Oswaldskirche . . . . . . . . . F7St. Oswalds-Gasse . . . . . . . . F7Stadthaus . . . . . . . . . . . . . . . F7Stampfi bach . . . . . . . . . . . . . F2Steingässli . . . . . . . . . . . . . . G9Steinhauser Fussweg . . . . . . C3Steinhauserstrasse . . . . B2–B4Steinibachstrasse . . . . . . . . E12Stierenmarkt . . . . . . . . . . . . D4Stolzengrabenstrasse . . . . . E11Strandbad . . . . . . . . . . . . . . . . D5Sumpfstrasse . . . . . . . . . A2–B2Sumpfweg . . . . . . . . . . . . A4–B4Südstrasse . . . . . . . . . . . G1–F1Süesswinkel . . . . . . . . . . . . . F7TTellenmattstrasse . . . . . . . . E12Tellenörtli ( Badeplatz ) . . . . E11Terrassenweg . . . . . . . . . . . . G6Theilerplatz . . . . . . . . . . . . . F4Theilerstrasse . . . . . . . . . . . . F4Theilerweg . . . . . . . . . . . . . . . F4Tirolerweg . . . . . . . . . . . . . . . F4Tschuepisweg . . . . . . . . H8–H9Tschuepis . . . . . . . . . . . . . . . H9UUnteraltstadt . . . . . . . . . . . . F7Untere Roostmatt . . . . . . . . . F9Unterer Frauenstein . . . . . . . F8Unterfeldweg . . . . . . . . . . . . G1Unterleh . . . . . . . . . . . . . . . . G7Untermüli . . . . . . . . . . . . . . . G3VVereinshaus Wassersport . . . E5Vorstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . F6Vorstadtquai . . . . . . . . . . . . . F6WWaldheimstrasse . . . . . . G7–G9Waldhof . . . . . . . . . . . . . . . . . H8Wasserwerke . . . . . . . . . . . . B2Weidstrasse . . . . . . . . . . H6–H7Weinberg . . . . . . . . . . . . . . . . H6Weinberghöhe . . . . . . . . . . . H6Weinbergstrasse . . . . . . H6–H7Weingasse . . . . . . . . . . . . . . . F6Weinreben . . . . . . . . . . . . . . . H5Weststrasse . . . . . . . . . . . . . E4Widdergässli . . . . . . . . . . . . . F7Widenstrasse . . . . . . . . . . . E12Widis . . . . . . . . . . . . . . . . . H12Wiesenweg . . . . . . . . . . . . . . G4ZZählerweg . . . . . . . . . . . . . . . F4Zanggenrütiweg . . . . . . . C1–C2Zeughausgasse . . . . . . . . . . . F7Ziegelmattweg . . . . . . . . . . . F8Zugerberg . . . . . . . . . . . . . . H11Zugerbergstrasse . . . . . F7–G11Zugerstrasse . . . . . . . . . . B1–B2Zurlaubenhof . . . . . . . . . . . . F8Zurlaubensteig . . . . . . . . F8–G8Zytturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7

WICHTIGE ORTE

Touristen InformationZug Tourismus . . . . . . . . . . . F5Infopoint Wunderbox . . . . . . F7

Hotels und Übernachtungen **** s Parkhotel Zug . . . . . G5 **** s City Garden Hotel . . G5 **** Hotel Löwen am See F7 *** City-Hotel Ochsen Zug F7 *** Hotel Guggital . . . . . G9 *** Hotel Zugertor . . . . . G4 *** Quality Swiss Hotel . A2 ** Hotel Station Zug . . . . F4

Jugendherberge Zug . . . . . E5Camping TCS Zugersee . . . B4

MuseenKunsthaus Zug . . . . . . . . . . . . F7Museum Burg Zug . . . . . . . . F7Kantonales Museum . . . . . . . . . für Urgeschichte(n) . . . . . . . . F8Afrikamuseum . . . . . . . . . . . F7Fischereimuseum . . . . . . . F7

VeranstaltungsorteAltstadthalle . . . . . . . . . . . F7Braunviehzuchtareal . . . . . . D4Burgbachsaal . . . . . . . . . . F7Chollerhalle . . . . . . . . . . . A3Congress Center Metalli Zug . . ( CCMZ ) . . . . . . . . . . . . . . G5Industrie 45 . . . . . . . . . . . G3Kantonsschule Aula . . . . . . H5Loreto . . . . . . . . . . . . . . . . H6Messegelände . . . . . . . . . . D4Podium 41 . . . . . . . . . . . E5Theater Casino Zug . . . . . . F7Theater im Burgbachkeller . F7

KinosGotthard . . . . . . . . . . . . . . . F5Seehof 1+2 . . . . . . . . . . . . F6

BibliothekStadt und Kantonsbibliothek . F7

Kirchen und KapellenBruder-Klaus-Kirche . . . . . E11Gut Hirt Kirche . . . . . . . . . . . G4Maria Opferung ( Kloster ) . . . G8Neuapostolische Kirche . . . . G4Reformierte Kirche . . . . . . . F5Schutzengelkappelle . . . . . . D5St. Johannes Kirche . . . . . . . D4St. Karl-Kapelle . . . . . . . . . F10St. Michaelskirche . . . . . F8–G8St. Niklaus-Kapelle . . . . . . E12St. Oswaldskirche . . . . . . . . . F7

VerwaltungenKantonale Verwaltung . . . . . E5Stadtverwaltung . . . . . . . . . . F7Einwohnerkontrolle . . . . . . . . . Stadt Zug . . . . . . . . . . . . . . F7Passbüro . . . . . . . . . . . . . . F6

SchulenAthene . . . . . . . . . . . . . . . . . F8GIBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . G3–G4Heilpädagogische Schule . . . G8International School of Zug . . . . and Luzern . . . . . . . . . . . . . E10Kantonsschule ( Luegeten ) . . G5Kaufm. Bildungszentrum . . . E4Kollegium St. Michael . . . . . G8Loreto . . . . . . . . . . . . . . . . . G5Musikschule . . . . . . . . . . . . . . F5Päd. Hochschule ( PHZ ) . . . . . G8

Kliniken, Heime, SpitalHaus Maihof, Institution für . . . Behinderte . . . . . . . . . . G9Psychiatrische Klinik . . . . . . . . Zugersee . . . . . . . . . . . . . . F12Psychiatrische Klinik . . . . . . . . Meisenberg . . . . . . . . . . F10Zuger Kantonsspital . . . . Baar

AltersheimeAltersheim Mülimatt . . . . . E12Altersheim Waldheim . . . . . . G9Alterszentrum Herti . . . . . . D4Betagtenzentrum Neustadt . E5

PolizeiKommando Zuger Polizei . . E5Fundbüro ( Polizei ) . . . . . . F7

ZEICHENERKLÄRUNG

Touristen Information Hotel

WC WC Anlagen Jugendherberge Campingplatz Badeort Hallenbad Sportanlage Minigolf Parkplatz Parkhaus Reisebus-Parkplatz

Offi zielle Schiffstation Einbahnstrasse

Gemeindegrenze Post

Bahnhof, Haltestellen Stadtbahn Zug Eisenbahn Standseilbahn

Strasse / Weg Hauptverkehrsachse Autobahn Siedlungsgebiet Altstadt Wichtiges Gebäude Sportplatz Öffentliche Anlage Grünfl äche Wald

N© 2010 Christen Visuelle Gestaltung, Zug

0 100 m 200 m 300 m 500 m400 m

2 Bossard Arena

3 Schiffsteg Schützenmatt

4 Parkhotel Zug

5 Hotel City Garden Zug

1 Bahnhof Zug

6 Hotel Ibis Baar

1

45

2

3

6

24

schöner wohnen

6340 Baar, Neuhofstrasse 10Telefon 041 767 02 02www.alfred-mueller.ch

25

Stadt Zug

Zug, die idyllische kleine «Metropole», eingebettet zwischen See und Berg, beein-druckt durch die Weltoffenheit und gleichzeitiger Überschaubarkeit. Eine besonde-re Perle ist die historisch, liebevoll restaurierte Altstadt mit bis zu 500 Jahre alten Gebäuden.

Zugerberg

Der Hausberg von Zug ist der Zugerberg. Von Zug-Schönegg aus gehts in einer nagelneuen Standseilbahn in sechs Minuten auf knapp 1‘000 Meter über Meer und 500 Meter über den Zugersee. Nach wenigen Minuten Fussmarsch auf der Hochebene ist man mitten in der Moorlandschaft: einsame Birken und mächtige Tannen zwischen einer reichen Flora und Fauna. Auf den Weidepfaden wähnt man sich fast in Schottland. Auch das prächtige Panorama mit Blick auf die Rigi und die Voralpen muss man für einen Moment ausblenden. Dann erlebt man Schottland vor der Haustür.

26

Ihre Anforderungen – unsere Lösung!

Obseestrasse 11CH-6078 LungernTel. +41 41 679 70 80 Fax +41 41 679 70 [email protected]

HolzleimbauEngineering für HolzbauCNC-AbbundHolz-Membran-Hallen

GSA® - TechnoloGie & BreTTSchichTholz - eine einheiT, die verBindeT

Neubau Parkgarage und Skischule Innerarosa · Hauptträger aus BSH-Esche, Q = 220/1720 mm

Die isofloc-Dämmung aus aufgefasertem Zeitungspapier schützt wirksam vor Kälte, Hitze und Lärm. Und sie schützt die Umwelt.

Dieser 4fach-Schutz bringt Ihnen 4 wesentliche Vorteile:

• Mit isofloc arbeiten Sie mit einem flexiblen und fairen Partner von Mensch zu Mensch.

• Mit isofloc überzeugen Sie durch Mehrwert schaffendes Planen und Bauen mit einem hochentwickelten Dämmstoff.

• Mit isofloc profitieren Sie von umfassender System- unterstützung, kompetenter Beratung und leistungs- fähiger Technik.

• Mit isofloc stärken Sie Ihre innovative, vorausschauende Kompetenz.

isofloc AGSoorpark9606 BütschwilTel: 071 313 91 00Fax: 071 313 91 09Mail: [email protected]

Bauherrschaft: Reto Brawand, DietlikonArchitekt: Reto Brawand, Architektur & Farbgestaltung, Zürichisofloc-Partnerbetrieb: schaerholzbau ag, AltbüronBaujahr: 2006

27

Bossard Arena

Im August 2010 wurde der modernste Eishockey-Tempel der Schweiz feierlich ein-geweiht. Das Stadion mit 7‘015 Plätzen ist in rund zweieinhalb Jahren gebaut worden.

Das Stadion ist das erste nach Minergiestandard zertifizierte Eisstadion in der Schweiz. Die Abwärme wird in einem Wärmeverbund weiterverwendet. Im Weite-ren ist auf dem Dach des Stadions ein von den Wasserwerken Zug (WWZ) betrie-benes Solarkraftwerk installiert.

Wir treffen uns auf dem Vorplatz der Bossard Arena, wo wir euch mit einem Apéro herzlich willkommen heissen. Anschliessend findet die GV im «Legends-Club» statt. Nach dem Mittagessen in der «67 Sportsbar» besteht die Möglichkeit die Bossard Arena an einer Führung genauer kennenzulernen und unter anderem auch die Logen zu besichtigen.

Adresse:Bossard Arena, General Guisan Strasse 4, 6300 Zugwww.bossard-arena.ch

28

Neue Frische im Holzbau www.SidlerHolz.chTel. 056 634 11 62

Sidler Holz . chBrettstapel / KVH / LärmschutzwändeDer beste Partner im Massivholzbau

®Sidler

BST.CHBrettstapel Massivholz-Module

®Sidler

KVH.CHKeilgezinktes Voll-Holz

Sidler Ins ProHolz 125x83:Layout 1 2.2.2011 9:33 Uhr Seite 1

Beste Zuger Kirschtorten

Confiserie SpeckAlpenstrasse 12 und Metalli, Zugwww.speck.ch

29

Lorzensaal Cham

Cham, das kleine Paradies am Zugersee, ist die älteste Gemeinde im Kanton Zug. Damals, vor weit über tausend Jahren, entwickelte sich das sogenannte «Städtli» rund um die stolze Burg, die noch heute – als Schloss St. Andreas – grossartig erhalten ist. Geradezu weltbekannt wurde Cham als Geburtsort der Firma Nestle. Schon gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde in der «Milchsüüdi» Milch zu Kon-densmilch verarbeitet.

Wir werden auf dem Seeweg nach Cham gelangen. Vom Schiffsteg erreichen wir in einem kurzen Spaziergang der Lorze entlang den Lorzensaal. Der Saal bietet die passende Bühne für unser Bankett.

Adresse:Lorzensaal Cham, Dorfplatz 3, 6330 Chamwww.lorzensaal.ch

30

Aus einem anderen Blickwinkel studieren

Berner Fachhochschule Architektur, Holz und Bau

Technikerschulen HF Holz BielHF Holzbau, HF Holztechnik, HF Holzindustrie

www.ahb.bfh.ch/holz

31

Dr. Ernst SpielmannBundesbeamter seit Geburt

Spezial-Referat und Grussbotschaft aus dem «Eidgen. BUWAHL Dr. Ernst Spielmann» zum Thema:

«Bäume zählen oder den Wald beschreiben?»

Grusswort des Zuger Baudirektors Heinz Tännler

Unter dem Titel «Wohnraum statt Bäume» berich-tete die Neue Zürcher Zeitung kürzlich von einem «Waldstadt»-Projekt in Bern. Wie dem Bericht zu entnehmen war, sorgt das Vorhaben weit über die Bundesstadt hinaus für heftige Kontroversen. Bäume, Wald, Holz - der Themenkomplex bewegt, zumal dann, wenn Rodungen drohen. Gerade bei

uns in der Schweiz geniesst der Wald einen hohen Stellenwert. Zu Recht. Denn wir profitieren alle von seinem vielfältigen Nutzen, sei es als Bannwald in den Bergen, sei als Erholungsraum in den Agglomerationen oder sei es als Roh- und Sauerstoffreservoir direkt vor der Tür. Mit anderen Worten: Holz ist uns in jeder Hinsicht nah, räumlich ebenso wie emotional. Darin liegt auch sein Potenzial für die Zukunft. Gerade im Zuge der Nachhaltigkeitsdiskussion hat das natürliche und lokal verfügbare Material ein eigentliches Revival erlebt. Feuern mit Holz liegt im Trend. Und auch das Bauen mit dem nachwachsenden Rohstoff ist «in», zumal es längst keine Hindernisse mehr gibt, mit Holz auch modern und hoch zu bauen. Als Anschauungsbeispiel darf ich das erste sechsgeschossige Wohnhaus der Schweiz in Steinhausen erwähnen. Kurz: vieles läuft pro Holz. Und dass dies trotz Entwick-lungsdruck so bleiben soll, darin sind wir uns mit Pro Holz einig.

Ich wünsche Ihnen weiterhin erfolgreiches Wirken und eine gelungene GV im wald-reichen Kanton Zug.

32

HOLZBAU VORARBEITER/-IN Start: Freitag, 12. August 2011 (2 Semester)

CAD-WORKFÜR HOLZFACHLEUTEMittwochabend, 18. Mai bis 22. Juni 2011 (6 Mal)

CHEF WERDEN – CHEF BLEIBENStart: Freitag, 23. September 2011 (22 Tage)

MITARBEITERBEURTEILUNG UNDMITARBEITERGESPRÄCHDienstag, 27. September 2011

FÜHREN – ABER WIE?Donnerstag/Freitag, 24. & 25. November 2011

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter:Tel. 062 885 39 02E-Mail [email protected]

33

Traktanden 55. Generalversammlung Pro Holz 2011

1. Wahl der Stimmenzähler

2. Abnahme des Protokolls der letzten GV

3. Abnahme des Jahresberichtes des Präsidenten

4. Mutationen

5. Abnahme der Jahresrechnung und des Revisorenberichtes

6. Festsetzung des Mitgliederbeitrages

7. Wahlen

8. Tätigkeit im laufenden Jahr

9. Statutenänderung

10. Anträge der Mitglieder

11. Verschiedenes

34

Wir danken unseren Sponsoren

Im Namen von Pro Holz danken wir unseren Sponsoren, die es ermöglicht haben, einen solchen Anlass durchzuführen. (Auflistung in alphabetischer Reihenfolge)

Hauptsponsoren

Fehr AG, St. Gallen Hartwag, Buchs Holzwerkstoffe Reiden AG

GV-Sponsoren Beteiligung

Besmer-Brunner GmbH Holzingenieure, Sattel Mittagessen Samstagcadwork AG St. Gallen Deko / Blumen BankettHans Hundegger Maschinenbau GmbH Essen SonntagHolzbau Schweiz Aktivitätsprogramm SonntagHomag Schweiz AG, Bachenbülach Nachmittagsprogramm SamstagKorperation Zug SponsorbeitragLogista EG AG, Spreitenbach Damenprogramm Samstagmittagneue Holzbau AG, Lungern Musik bei Kaffee / AperoPavatex SA, Fribourg Apéro auf SchiffSägerei Sidler AG Oberlunkhofen Räumlichkeiten GVSaint-Gobain ISOVER AG, Lucens Dekoration / Blumen SamstagmittagSchweizer Holzbau Dessert / Kaffee BankettSEMA Holzbausoftware, Zuzwil Abend-UnterhaltungWitholz GmbH, Leibstadt Schifffahrt Zug-ChamZuger Kantonalbank Kaffee und Gipfeli

www.johnett.ch

35

HOMAG Schweiz AGHolzbearbeitungssystemeCH-8184 BachenbülachTel. 044 872 51 [email protected]

BARGSTEDTBRANDTBÜTFERINGFRIZHOLZMAHOMAGLIGMATECHSCHULERTORWEGGEWEEKEWEINMANN

Ihr kompetenter Partner für die Holzbearbeitung