Embed Size (px)
Citation preview
festival- Katalog201612
. One
Min
ute
Film
Fes
tiva
l Aar
au
201
6
ReiCHe DeiNeN filM eiN!eiNseNDesCHlUss: 31.01.2017WWW.o NeMiNUte.CH
One Minute Film Festival 2016
Inhalt
Wettbewerb 1 – Spiel- & Dokumentarfilm 10
Wettbewerb 2 – Kunst & Experimentalfilm 20
Wettbewerb 3 – Animationsfilm 30
Wettbewerb 4 – U20 40
Wettbewerb 5 – U20 Schulprojekte 44
Instantwettbewerb 50
Spezialprogramm 52
Workshops 60
Auswahlen 66
Festivalzentrum & One Minute Bar 76
Preisverleihung & One Minute Awards 77
Jury 78
Zero★ Hotel 79
Lageplan 80
Tickets 81
Hauptsponsoren | Sponsoren & Partner | Freunde & Support 82
One Minute Film Festival 2016
One Minute Labyrinth
Beim One Minute Film Festival gibt's die beste Unterhaltung auch während der Pause! Schaffst du das Labyrinth in einer Minute?
00
30
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
01
4 5
Programm — Freitag, 6. Mai 2016
Garage BarEintritt frei
Stadtmuseum AarauEintritt frei
FestivaleröffnungApéro
Bar & AuswahlenSpezielle Filmperlen in der One Minute Bar an der Kirchgasse 6
Auswahl 1Best of Archiv
Auswahl 3Cannes Lions
Auswahl 2Filmperlen
12 . O nE MI n UtE FIlM FEStI Val aaRaU6. – 8 . M aI 20 16
Stadtmuseum Aarau | Kino Schloss | Kurszentrum Aarau | Garage Bar
Es ist wieder so weit! Das spezielle Kurzfilmfestival in Aarau geht in die zwölfte Runde! Auch diese Ausgabe wird hunderte von Filmen nach Aarau bringen. Neben dem internationalen Wettbewerb mit rund 150 Filmen in 5 Kategorien werden Auswahlen aus Russland, Pakistan, Kroatien und Holland gezeigt. In Workshops gibt es spannendes zu den Themen Ani- mation, Mixed Media, Kamera und Color Correction zu hören und im Rahmen des Instant-Wettbewerbs werden auch während des Festivals Filme gedreht. Zudem werden zum ersten mal in der Garage Bar auch zu später Stunde noch Filme über die Wände flimmern!
Das Festivalzentrum befindet sich dieses Jahr zum zweiten Mal im Stadt-museum Aarau. Hier findet man Verpflegung und alle Infos zum Festival. Gerne begrüssen wir Sie am 6. Mai um 18.00 Uhr beim Eröffnungsapéro und laden Sie ein, die ersten Auswahlen zu besuchen.
Das Wettbewerbsprogramm wird am Samstag und am Sonntag im Kino Schloss gezeigt. Tickets sind im Vorverkauf oder während des Festivals im Kino Schloss erhältlich.
Auswahlen von ausländischen One Minute Festivals, spezielle Filmreihen und Werkschauen werden im Stadtmuseum Aarau gezeigt, der Eintritt ist frei.
Workshops finden im Kurszentrum Aarau statt. Experten aus den jeweiligen Bereichen werden von ihrer Arbeit und den gemachten Erfahrungen erzählen und auch auf Fragen der Teilnehmer eingehen können. Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung nötig.
00
30
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
01
00
30
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
01
6 7
Programm — Samstag, 7. Mai 2016 Programm — Samstag, 7. Mai 2016
Kino SchlossStadtmuseum AarauEintritt frei
KurszentrumEintritt frei
Garage BarEintritt frei
Best of 2016
Spezialprogramm 1
Auswahl 5ESF (Russland)
Auswahl 660SIFF (Pakistan)
Auswahl 4Kinderprogramm
Spezialprogramm 2
Auswahl 7One Minute Festival (Kroatien)
Instant-WettbewerbStart und Filmdreh
Wettbewerb 4 U20
Wettbewerb 5 U20 Schulprojekte
Wettbewerb 1Spiel- & Dokumentarfilm
Wettbewerb 2Kunst- & Experimentalfilm
Wettbewerb 3Animation
Workshop – AnimationTine Beutel
Workshop – Media MixCyril Gfeller
Auswahl 3Cannes Lions
Bar & AuswahlenSpezielle Filmperlen in der One Minute Bar an der Kirchgasse 6
00
30
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
01
8 9
Programm — Sonntag, 8. Mai 2016 Notizen
FilmemacherbrunchPräsentation der Filme, Diskussion und Austausch bei Kaffee und Gipfeli
Kino SchlossStadtmuseum AarauEintritt frei
KurszentrumEintritt frei
Best of 2016
Spezialprogramm 1
Auswahl 8Werkschau Gabriela Betschart
Spezialprogramm 2
Auswahl 9The One Minutes (Holland)
Wettbewerb 4 U20
Wettbewerb 5 U20 Schulprojekte
Wettbewerb 1Spiel- & Dokumentarfilm
Wettbewerb 2Kunst- & Experimentalfilm
Wettbewerb 3Animation
Workshop – KameraGabriela Betschart
Workshop – Camera ObscuraJacqueline Weiss
Workshop – Color CorrectionDaniel Schär
PreisverleihungEintritt frei
Instant-WettbewerbVisionierung & Vorabauswahl
10 11
WEtt-bEWERb 1Spiel- & Dokumentarfilm — 40 Filme aus 18 Ländern
(FREI)WILLIGHäusler Nadine | Schweiz | 2016Schweiss ist heiss!
1-0Hosseinpuor Saman | Iran | 2014A boy is watching a soccer game on TV and gets so excited he forgets he's in the middle of a haircut. Oops!
12Anabel & Ieva Jansone | Deutschland | 2015Wie die Zeit vergeht.
20 SHITSBernegger Ivo | Schweiz | 2016Sie sind gratis und teuer. Ein Film über die gastrointestinale Problematik in der Schweiz.
A DEAD MAN'S LIE PART 2Müller Christoph | Schweiz | 2016The lie continues.
1
2
3
4
5
Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm
12 13
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm
AB IN DIE KISTE!Leo Sascha | Österreich | 2016Zur Happy-Hour rappelt es im Karton.
AN SOBHDavoudi Abbas | Iran | 2014A blind man tries to get the forgiveness from death penalty of his dearest .
AU MOULINZounyekpe Séraphin Coffi | Benin | 2016Le moulin résonne dans le quartier et appelle les femmes à venir écraser le maïs afin de préparer la pâte à la famille.
BEDTIME STORYTorres Constanza | Chile | 2016A woman tells her daughter the events of their country by a bedtime story.
BINOCULARSFluri Raff | Schweiz | 2016Ein Blick über die Grenze zwischen Nord- und Südkorea.
BUSINESSLUNCHIseli Martin | Schweiz | 20152 Rivalen treffen sich zum Businesslunch. Game over!
DAS SULTANAT IN GUARDAEïga Keïko | Schweiz | 2016Die Ziegen in Guard leben unter einem lieben Sultanat.
DO YOU REMEMBERZakirov Alex | Russland | 2016Every break-up has its unperceivable threshold when seeds, which could easily be swallowed, have grown into dense crowns.
DRAWING HOPEJacobi Nikolai | Schweiz | 2015Little hopes and big surprises around the corner of the neighbourhood.
ENERGIESPARMODUSRieben Maru | Schweiz | 2016Vorbilder 2016: Abefahre.
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ENERGIZE YOURSELFBrunner Benjamin | Schweiz | 2015Although no one can go back to make a brand new start, anyone can start from now on and make a brand new ending.
GENESIS – BIRTH OF A WASPMuno Fränk | Luxemburg | 2015Get an insight in a wasp nest and witness the birth of this unpopular insect.
GODZILLA – TURDUS MERULAKeller Karl | Schweiz | 2015Warnung: Explizite Gewaltszenen.
HUSSEIN & HASSANVan der Hulst Jamillah | Holland | 2016Passionate boxing coaches Hussein and Hassan are the driving forces behind the East Coast Boxing club, located in Naguru.
I KNOW YOU AREHaffner Oto | Slovakei | 2015Short «emo» inspired by empirical experience from long ago. Simply said: the refusal.
L'AUTRE CÔTÉZounyekpe Séraphin Coffi | Benin | 2011Deux femmes veulent traverser la route mais personne ne veut leur céder le passage. Elles doivent se débrouiller au risque de se faire écraser.
LEARN TO COMMUNICATE LIKE DOLPHINSBobylev Eduard | Russland | 2014At the beginning, the dolphins try to keep distance. Gradually the contact with them is established.
MISSED CALLF. Rodó Ignacio | Spanien | 2015Alan and Mirjana, both 80 years old and separated by more than 3.000 miles, are forced to love each other through a computer screen.
NARANJITO – ORANGE ALERTF. Rodó Ignacio | Spanien | 2015A sniper awaits impatiently the arrival of his target.
NÉ EN 2015 – BORN IN 2015Manneau Veneziano Brice | Frankreich | 2015What kind of planet will we leave to our children?
Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm
16 17
31
32
33
34
35
RABBIT GIRLR. Bernasconi & F. Reverdito | Schweiz | 2016A story of a young bookseller with a double life: she sells books during the day and has a burlesque rabbit show in the evenings.
REMATCHGeorge Molesag | Rumänien | 2015An abused wife has some interior thoughts, while her violent husband is watching a soccer game.
ROCK, PAPER, SCISSORSGalán Julve Celia | Spanien | 2015Who hasn't played «Rock, paper, scissors» without it getting out of control?
SALAD OILCvetanovsky Goce | Mazedonien | 2015A girl needs some salad oil, so she asks her neighbour.
STOP COMPLAININGMatharoo Ajay | Indien | 2015One minute movie about Rickshaw Drivers in India.
THAT'S THE LAST TIME, I GO SHOPPINGLyon Carol | UK | 2014A man on the way to the shops is confronted by a forceful woman at a bus stop.
THE CARESSRucinski Christopher | USA | 2016A relationship fades with the sun.
THE FIRST SHOTDaneshmand Nima | Iran | 2015A little boy is playing with a toy gun. But his game has a strange ending.
THE LUNCHFont Rojo Esteban | Chile | 2015A woman washes the dishes while her husband take his lunch. Unfortunately he can't finish his meal… and she knows why.
THE PERFECT WORLDBelousova Hristina | 2015It's the perfect world, or is it?
26
27
28
29
30
Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm
18 19
36
37
38
39
40
Notizen
VIDEOZWANGWanner Franz | Deutschland | 2008Das Video zeigt ungeschnitten die Perspektive einer Über-wachungskamera im Garten einer öffentlichen Anstalt.
WASSERFAHRERKoehl Peter | Schweiz | 2016Im Rhythmus der Strömung. Wasserfahrer auf der Aarauer Aare.
WASSERTURMHabermacher Jonas | Schweiz | 2014Ein Touristen-Video in Luzern.
WEIRD-BEARDLeo Sascha | Österreich | 2016Eduard Jürgen und sein Kampf gegen den Bart.
WOJEKStpiczynska Monika | Polen | 2015Wojtek likes Star Wars, Power Rangers and bloody horrors. Last summer he collected boxes with his father.
Wettbewerb 1 — Spiel- & Dokumentarfilm
20 21
WEtt-bEWERb 2Kunst- & Experimentalfilm — 40 Filme aus 24 Ländern
12HJulien Bocquet | Frankreich | 201412 heures, un homme, un parking.
41 FLOORFrisch Moritz | Deutschland | 2016Beobachtungen synthetischer Glühwürmchen auf den Dächern von Bangkok.
A STORMY DAY IN LUT DESERTVon Alkenrath Gerhard | Deutschland | 2015Dasht-e Lut in Iran is one of the hottest places on earth in the summer. During the winter it can get stormy.
A TOURIST GUIDE TO SRI LANKADaykin Chris | Sri Lanka | 2015Based on travel experience and old sketches.
ALLEGRO AFFANNATONestoroski Stefan | Mazedonien | 20161 minute of respiration – a choir breathes.
1
2
3
4
5
Wettbewerb 2 — Kunst- & Experimentalfilm
22 23
11
12
13
14
15
Wettbewerb 2 — Kunst- & ExperimentalfilmWettbewerb 2 — Kunst- & Experimentalfilm
BE DIFFERENTChisesi Lino | Schweiz | 2016Sei anders! Oder doch nicht?
BEGONE DULL CARE 2015Johnson Paul | Kanada | 2015A chiptune pixel-art short animated 2d film based on the original 1949 NFB short, with updated music and visuals to fit today's digital age.
BELGIAN BACONLeysen Tim | Belgien | 2015Views and visions about Belgium in the 21st century.
BREAKSLOWStryjski Jochen | Deutschland | 2015From monday to friday we rush through our lives. Eat, work, sleep. The daily routine, a kind of brainwashing.
DARK MATTERVerdonck Kris | Belgien | 2015A faceless man wakes up in a deserted train station.
DELUGENewman Jeremy | USA | 2014A storm emerges from the darkness.
DIE WELT, EIN KAKAOJuse Clarissa | Deutschland | 2016Gedanken über die Welt und das Leben. Illustriert anhand eines Heissgetränks.
EL PALO DEL SELFIE – SELFIE STICKMazarro Alberto | Spanien | 2015Selfie stick or silly stick?
EN HENGWang Yu-zi & Mao Ze-yang | China | 2014En Heng (Hmm) is a music video in the form of stop-motion animation, telling a story about a sperm's journey in pursuit of its soul mate.
FLUSSICoïaniz Audrey | Frankreich | 2013An installation.
6
7
8
9
10
24 25
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
FLÜSSIGES LICHTLuminanski Roman K. | Polen | 2016Don't drink the liquid light.
GHOST IN THE MACHINEFurby Chris | UK | 2015Experimental video where the random actions of a motorised toy seem to have a playful purpose.
GIRLSGergely Nora | Ungarn | 2015Im interested is the small movements.
GUCKMALKuhn Markus | Schweiz | 2016Handys ermöglichen ganz neue Formen der Wahrnehmung: Sehen zwischen Zensurbalken und Zyklop.
HANG ONRolland Jean-michel | Frankreich | 2014A city life where time escapes without one being able to catch up.
HIPNOSoutullo Agustina | Argentinien | 2015Study of hypnosis.
IGreeley-Ward Jack | UK | 2015A pencil blob that evolves into a human form as it encounters the stories from its collaged eyed head.
ICARUSRuela Albano | Portugal | 2016The Icarus myth is about fallen heroes who reached too far.
IT, TOO, IS TAKING ACTION IN ITS OWN LITTLE WAYVan den Bosch Nicky | Schweiz | 2015Die Eier, der Speck, das Teewasser blubbern und brutzeln vor sich hin, bis das Frühstück fertig ist.
LEFTKristan Tanja | Österreich | 2015Left, left-handed, left side, somebody left, something is missing and only leftovers are still there. A short film drawn with the left hand.
Wettbewerb 2 — Kunst- & ExperimentalfilmWettbewerb 2 — Kunst- & Experimentalfilm
26 27
31
32
33
34
35
LIQUID PATHRusciano Filomena | Italien | 2013Wore the dress of courage, migrant's hope floats restless in the sea as a crammed message in bottle that runs on uncertain trajectories.
MUJER BORRADALaura y Sira Cabrera | Spanien | 2015Women deleted.
MY LITTLE PSYCHO TRIPDevi Mitra | Schweiz | 2015Oh my god – da sind Welten in meinem Kopf!
NYLON CAVEOrozco Olivia | USA | 2013Nylon Cave is an experimental dance film project, which pushes the physical boundaries of both the dancers and the balloon like structure.
ONE MINUTE OF STABILITY TESTSPavesi Cristina | Italien | 2015Some stability tests where elements are added in search of balancing against instability. Construction and destruction in simple alternation.
SIGHTSEEINGVillela Daniel | Brasilien | 2016Where do we store our most precious memories?
SNEEZELee Aggie Pak Yee | Hongkong | 2015A gentle touch between a decisive moment and a personal visual interpretation inspired by an old illustrated book.
SPECTERNewman Jeremy | USA | 2014Fleeting light patterns suggest a state of being.
SUMMERGergely Nora | Ungarn | 2015
T-REX IN LOVEOtten Bernd | Holland | 2015It describes the desire of the contemporary society to get more overstimulation in rapidly shrinking attention spans.
Wettbewerb 2 — Kunst- & ExperimentalfilmWettbewerb 2 — Kunst- & Experimentalfilm
26
27
28
29
30
28 29
NotizenWettbewerb 2 — Kunst- & Experimentalfilm
THE ETERNALLY SICKMohl Damon | USA | 2014An experimental film about the unfortunate ones on this planet who spend their entire lives in the hospital.
THE INVINSIBLESFolmer Pelle | Dänemark | 2015A surrealist spying on the state of Denmark, almost unoticed.
THE PLASTIC BAGJohansen Jørgen | Norwegen | 2015Two strangers share a moment with a plastic bag.
TO SEEKhmelova Asia | Ukraine | 2014One is completely immersed in a rigid system while the other attempts to make her perceive the world with a broader outlook.
ZWEI ZEITACHSENMine Alève | Schweiz | 2015The story takes place in a head: a thinker solves a problem, but the solution only reveals a bigger problem.
36
37
38
39
40
30 31
WEtt-bEWERb 3Animation — 40 Filme aus 21 Ländern
??? & ???Puccini Marco | Italien | 2012E' il racconto surreale di un incontro tra esseri diversi che, per magia, trasforma uno dei due in un deejay.
2015 – IN A MINUTEPatwardhan Pranay | Indien | 2015The major events of 2015 in one purely visual minute!
3:30 PMAlonso Omar | Kolumbien | 2015Ligera interpretación gráfica de una reunión a la hora de visita en una clínica de atención siquiatra.
ALBTRÄUMESchmitt Maïté | Deutschland | 2015Mit kleinen Monstern entdeckt man die Entstehung und die Benutzung der Albträume.
AND SO COMES THE BIRTHTambunga Gabriel | USA | 2015Three robots discuss pornography in a ruined world with no humans. In a world with no rules, anything can be discussed, with no political correctness.
1
2
3
4
5
Wettbewerb 3 — Animation
32 33
11
12
13
14
15
Wettbewerb 3 — AnimationWettbewerb 3 — Animation
BARBECUESallin Janick | Schweiz | 2015Die andalusische Sonne brennt und die Arena ist gefüllt mit lautstarkem Publikum. Ring frei für den stolzen Torero und den kämpferischen Bullen.
BASSO PROFONDOWyser Elinor | Schweiz | 2014A coat rack. Lifeless dirty clothes are hanging unmoving and stiffly. Suddenly, something stirs, begins to live and breathe.
BAUMNUSSHÄLFTEN AUF ABWEGENSchaer Daniel | Schweiz | 2016Eine Nuss prallt auf einem Stein auf. Sie teilt sich und die Nusshälften nehmen eine aussergewöhnliche Gestalt an.
BROWNRaud Siim | Estland | 2016A choreographic film about the life-cycle of an excrement.
COATTeodorowicz Malgorzata | Polen | 2015Fragment of the captured signal from another dimension showing strange activity of its inhabitants.
CSMadeira Margarida | Portugal | 2015Secrets of outer space.
DEREK'S ROSESHardy Trevor | UK | 2015Poor Derek, look what's happened to his roses!
DIMITRI THE COOKIEZenk Maximilian | Schweiz | 2015Dimitri is a cookie. There's only one thing he's interested in: Survival.
ECHOSaitou Kouki | Japan | 2015Just now, I was with you. Somewhere, right now you are with me too.
ELEMENTGeoy Alan | Singapur | 2015This short animation is based on Elements, things that are so little that we can't see, but when it comes together. It creates a big wave.
6
7
8
9
10
34 35
16
17
18
19
20
ELEVATOR LOVEDe Biasi-Bischof Alexander | Schweiz | 2015Die Geschichte zweier Strichmännchen, die sich unverhofft im Lift treffen. Ist es Liebe auf den ersten Blick?
ELISACorrea Pablo | Kolumbien | 2016A moment in Elisa's life: an assault blends memories with reality, her motionless body revealing her vulnerability.
ES MÜ Z'ÄNGBellotto Fela | Schweiz | 2015Ein Hosendrama im engeren Sinne.
EWIGES GLÜCKHübscher Kathrin | Schweiz | 2011Es lohnt sich immer zu träumen; wer weiss, was das Leben einem noch zu bieten hat.
FANDANGOMakinson Thomas | UK | 2015Two brothers once renowned the world over now find themselves as bitter rivals with only one way to settle the score… DANCE!!!
GUIDE TO FETAL DEVELOPMENTWillis Scott | UK | 2014Self animated sixty second satirical short. Guide To Fetal Development sheds light on the influence social media has on the fetal development process.
HOOTCHUKim Jung Hyun | Korea | 2015Spring has blossomed, wings smell possums, nose runs bottoms, solutions just assumptions. A perfect solution for allergies.
HUNGRY IN THE DESERTRaud Siim | Estland | 2016Lost in the desert, Lost in time. When the horse looks inside, we see what it finds.
I AMPilecka Magdalena | Polen | 2013A short story (one second!) about something scary happened to the birds in the dark woods.
JAZZ ORGIERubina Irina | Russland | 2015A dot and a line blossom within the ecstasy of touch into a sensual play of colours and forms.
Wettbewerb 3 — AnimationWettbewerb 3 — Animation
21
22
23
24
25
36 37
26
27
28
29
30
LET IT SNOW NYCWongdeeprasith Puthima | USA | 2014A stop animation which is created by cutting paper and wood with frame by frame shooting.
MAKE YOUR WORLD AN INTERESTING ONEKohlitz Shannon | USA | 2013Your world doesn't have to look like everyone else's. As the late thinker, Norman Peale said, «Change your thoughts and you can change your world».
MASCARA IN THE POOLSingh Sakari | USA | 2016I'm not crying over you, it's just mascara in the pool.
MY CAT IN MEVisjager Stefanie | Holland | 2015A documentary for children. A real life story with a fairytale feeling that reveals how children see and experience nature.
NAVISHartman Stella | Kroatien | 2015Sometimes, life seems to us like a storm which throws us from one wave to another and everyone looking for safe harbor.
NOReha Mihkel | Estland | 2015Life-changing events which could occure during the cigarette break at the backdoor of any bar.
P60Schnater Werner | Frankreich | 2015Wenn der Peterwagen in der Strasse auftaucht, gehen die Lichter aus und die Musik verstummt. Wer sass in dem Polizeiauto?
PLANT GEOMETRYHarnett O'meara Thomas | UK | 2014A garden of chromatic geometry appears in under 60 seconds.
PRINTBIRDDe Kinderen Gerd | Belgien | 2015A bird moves to the sounds of a printer. He finds a nut and tries to crack it.
RÄDERWERKBeutel Tine | Schweiz | 2015Das Leben ist ein Räderwerk. Manch einer ist gerädert nach seinem täglichen Werk als Räderwerker.
Wettbewerb 3 — AnimationWettbewerb 3 — Animation
31
32
33
34
35
38 39
36
37
38
39
40
SHYUJIFan Chiang Chung-hsuan | Taiwan | 2015Vision through the mind of one of the greatest Japanese director, Shyuji Terayama.
THE ARAB SPRINGChamakh Bouslama | 2015
THE DAY SHE DANCED FOR SURVIVALDe Traca Sois | Spanien | 2014Short animation depicting the aftermath of a burst of spontaneity.
THE MAN WHOSE HAIR BLEW AWAYHeffernan Brigette | Irland | 2015A whimsical 2D animation about a man whose hair blows away and what happens to it afterwards.
WHAT IS THINKINGGoes Ineke | Holland | 2015A little boy wonders where thinking starts. While journeying through his own head, he finds out how thoughts and words are manufactured.
NotizenWettbewerb 3 — Animation
40 41
WEtt-bEWERb 4U20 — 13 Filme aus 5 Ländern
APORTBregeš Marta | Kroatien | 2016A play in the snow with a dog. Fetch!
CHEESE, PLEASEO'hara Olivia | USA | 2015A mother's request, a block of cheese, a basement, and a noise.
DER FLUSSDavid Elmiger & Michael Kunz | Schweiz | 2016Ein Fluss. Trotz aller Nachrichten und Anrufe war es bereits zu spät.
DER STAR WAR'SZieba Amira | Schweiz | 2016Star Wars Figuren gehen ins Kino.
DER WALDWANDEREREntremont Janick | Österreich | 2015Der Mensch und die Natur: Gegensätze oder ein Zusammen-spiel? «Der Waldwanderer» ist auf der Suche – und findet eine Symbiose.
1
2
3
4
5
Wettbewerb 4 — U20
42 43
Wettbewerb 4 — U20Wettbewerb 4 — U20
FLOHZIRKUSNikki Young & Alma Roth | Schweiz | 2016Im Keller finden Kinder eine alte Blechkiste, welche sie vorsichtig öffnen. Zu spät: Die Flohepidemie ist bereits ausgebrochen!
FREIHEITEntremont Janick | Österreich | 2015Ein Film der die vielleicht verlorengegangene Intensität der Gefühle wieder erweckt!
HELDEN DER ZEITOberstufenzentrum Zweisimmen | Schweiz | 2015Die Helden unserer Zeit sind wieder unterwegs. Mach mit!
LEGO-POLIZIST IM EINSATZZieba Alwin | Schweiz | 2015Ein Polizist aus Lego im Einsatz mit seinem Auto.
PEACE IN THE FORESTKubat Nico | Schweiz | 2015In diesem kurzen Filmchen prügeln sich zwei Jungs und liefern sich eine fette Verfolgungsjagd durch den Wald.
6
7
8
9
10
SOLAR SYSTEMZieba Mirjana | Schweiz | 2016Sonnensystem stop-motion Film.
THE FINGERGräni Krisana | Schweiz | 2016Ein Multitalent Finger.
THE WAY OF NO RETURNHossam Omar | Ägypten | 2015It is a movie talking about people from syria who left for Europe and died on the way
11
12
13
44 45
WEtt-bEWERb 5U20 Schulprojekte — 17 Filme aus 4 Ländern
18Martins Nengi Alfred | UK | 2015Jennifer was meant to celebrate her 18th birthday but then she oversleeps.
ATTACK OF THE BUNNYBühler Joshua | Schweiz | 2015Ein Hase greift an.
DER AUSFLUGAnna-Lea Stalder & Niki Ott & Chiara Schweizer & Sophie Hofmann | Schweiz | 2015Drei Freundinnen unternehmen eine Velotour ins Grüne. Zwei fahren zügig, aber die dritte müht sich mit einem schweren Rucksack ab. Warum wohl?
DER DOPPELBRUCHMattenberger Tim | Schweiz | 2015Wenn aus Sündern Streber werden.
DER HEIMWEGClaudia Luijer & Lisa Stricker | Schweiz | 2015Eine junge Frau macht sich nach einem wilden Abend auf den Heimweg. Vertraute Handlungen und Orte erscheinen plötzlich rätselhaft und fremd.
1
2
3
4
5
Wettbewerb 5 — Schulprojekte
46 47
Wettbewerb 5 — Schulprojekte
DER WETTLAUFZumsteg Luisa | Schweiz | 2015Schnell, schneller, am schnellsten.
DIE GUTENACHTGESCHICHTEGersbach Lena | Schweiz | 2015Gutenachtgeschichte (schlaf, Kindchen, schlaf).
DIE ZEITREISELarissa Huber & Lina Jung & Hanna Ryser & Andal Waser Schweiz | 2015Eine Zugfahrt, eine kurze Begegnung, ein verpasster Augenblick. Wird sie ihn je wieder sehen?
FOOD REISEMarisa Nussbaumer & Tamino Christ & Noemi Amrein Schweiz | 2015Ein Mann sitzt auf einer Bank und liest in einem kulinarischen Reiseführer – und träumt von fremden Orten und Gaumen-freuden.
FOTOGRAFIEREN VERBOTENPeter Nicola | Schweiz | 2015Warum nur?
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Wettbewerb 5 — Schulprojekte
GUTE VERBINDUNGENAnna Spycher & Jeanne Streit & Emma Fankhauser & Klara Fischli | Schweiz | 2015Ein Werbebild verführt eine junge Frau dazu, eine turbulente Reise zu unternehmen.
NACHHILFERufli Angelo | Schweiz | 2015Wenn aus Sündern Streber werden.
OHNE TITELMarco Brand & Nico Schmezer & Florentin Fischer Schweiz | 2015Die Musik lädt ein zu einer Reise im Kopf. Sie erzählt von der Sehnsucht, auszubrechen und fortzugehen.
OPFERBatista Jvan | Schweiz | 2015Späte Reue.
THE LAST PHONE BOOTHMombourquette Tim | Kanada | 2015Music video for Canadian East Coast musician Joel Plaskett. It's not easy trying to make a phone call in the world's last phone booth.
48 49
Wettbewerb 5 — Schulprojekte
THE WORM VALENTINOMalheiros Tristao & Vanessa Wayner | Brasilien | 2015A worm who was the best found friendship.
TRIPLelli Gill | Schweiz | 2015Ein junger Mann kommt nach Hause und stellt fest, dass niemand zuhause ist – eine Gelegenheit, innehalten und der Alltagshektik zu entfliehen.
16
17
Notizen
51
Instant-Wettbewerb
Instant-Wettbewerb
Der Instant-Wettbewerb findet dieses Jahr zum sechsten Mal im Rahmen des One Minute Film Festivals Aarau statt.
Es können sich 12 Teams bewerben. Anmeldeschluss ist der 6. Mai. Man kann auch spontan vorbei kommen und teilnehmen. Der Wettbewerb startet am 7. Mai um 11 Uhr beim Stadtmuseum Aarau. Jedes Team erhält eine Kamera und hat 3 Stunden Zeit für folgende Aufgabe: Einen Hollywood Klassiker wie z.B. Vom Winde verweht, Titanic, Terminator, etc. in einer Minute nachspielen und ohne Schnitt – also in einer Aufnahme – auf Kamera festhalten. Es dürfen mehrere Versuche auf der Kamera sein und auch eigenes Kameramaterial verwendet werden.
Am Sonntag, 8. Mai um 17.00 Uhr werden durch die Anwesenden in einer Vorabvisionierung drei Nominierte be-stimmt. Diese werden dann im Rahmen der Preisverleihung um 20.00 Uhr dem Publikum gezeigt. Das Gewinnerteam wird anhand der Publikumsabstimmung gewählt. Zu gewinnen gibt es eine GoPro Kamera!
Anmeldung unteroneminute.ch
InStant- WEttbEWERb
12 tEaMS, 3 StUn dEn , 1 aUFgabE
OnE hOllyWOOd ClaSSICIn OnE MIn UtE & OnE takE
Jetzt anmelden und mit deinem Team am 7. Mai 2016 gegen 11 andere Teams antreten!
52 53
Spezialprogramm 2016
Spezialprogramm
In den Spezialprogrammen werden alle eingereichten Filme
gezeigt, die nicht im Wettbewerb unterkamen. Der Eintritt zu
diesen Aufführungen ist frei.
Spezialprogramm 1
Samstag, 7. Mai | 17.00 Uhr | Stadtmuseum Aarau
@EVERYDAYLOVE | Golchin Reza | Iran
0.5 | Moayedi Reza | Iran
A BEAUTIFUL GAME | Watcyn-Palmer Neil | Schweiz
A CONVERSATION BEFORE THE BREAK-UP | Tambunga
Gabriel | USA
A FISHERMAN'S STORM | Entecott Matthew | UK
A LA MAISON | Schaefer Lara | Schweiz
A LA PISCINE | Zounyekpe Séraphin Coffi | Benin
A MERMAID | Gómez Gavinoser Ileana Andrea | Argentinien
A VIOLENT FUCK | Walker Eeyore | Kanada
ACQUA ARE SURE | Pires Monteiro Elisabete | Portugal
ANTAGONIST | Osyka Yuliya | USA
BANANA | Friesenegger Markus | Deutschland
BEAUTY SECRETS | Ma Phyllis | USA
BILLY AND CHARLEY | Aflalo Rafael | Brasilien
BIRD AND FLOWER | Gómez Gavinoser Ileana Andrea |
Argentinien
BIRDS | Eïga Keïko | Schweiz
BONES | Visjager Stefanie | Holland
BONNE ANNÉE 2016 | Alexandre Iris | Belgien
BORIS AND IGOR | Niksic Linda | Australien
BUZZ KILL | Graves Stephen | UK
CAN'T AND WON'T (I) | Anina Projer & Carole Misel &
Misel Gavran | Schweiz
Spezialprogramm 2016
CAN'T AND WON'T (II) | Katja Wettstein & Denisa Vitova |
Schweiz
CAN'T AND WON'T (III) | Fabienne Senn & Roberta Nembrini |
Schweiz
CAN'T AND WON'T (IV) | Tina Haller & Sarah Fontana | Schweiz
CANCION DE CUNA/LULLABY | Gómez Gavinoser Ileana Andrea
| Argentinien
CARWARS | Elia Pfister & Michael Kyburz | Schweiz
CAT FLAP 3 | Schinz Rudolf | Schweiz
CHILDREN'S CORPORATE DICTIONARY | Pejovic Milan | Kanada
CLASSMATES | Golchin Reza | Iran
CLOWNBIE | Watkins Alan | USA
COMMON EVO | Saguatti Saul | Italien
CONSUME THE DISEASE | Fenlon Jessica | USA
CRAZY | Payne Martin | UK
DADAARAU | Spielmann David | Schweiz
DANCING COLORS | Rudolf Nina | Schweiz
DEATH OF A SALESMAN | Aragon Clyde | USA
DECISIONS | Slaton Brad | USA
DESERVED ALLURE | Turk H. C. | USA
DESESPERADA – EIN SCHIFF WIRD GEHEN | Wullschleger
Rudolf | Schweiz
DIE TANZVERJÜNGUNG | Strobel Ursula | Deutschland
DIMITRI THE COOKIE 1 | Zenk Maximilian | Schweiz
DIMITRI THE COOKIE 2 | Zenk Maximilian | Schweiz
DIMITRI THE COOKIE 3 | Zenk Maximilian | Schweiz
DISORDER | Schäfer Sarah | Deutschland
DOPPELTES GLÜCK | Eïga Keïko | Schweiz
DR. BILL WHO | Watkins Alan | USA
DREAM | Lena Bachofen & Leonie Hochstrasser | Schweiz
E.P. | Maleki Hadis | Iran
EFFORT | Fraun Kuesti | Deutschland
EIN GROSSER WURF | Giger Hanspeter | Schweiz
54 55
Spezialprogramm 2016
Spezialprogramm 2
Samstag, 7. Mai | 18.00 Uhr | Stadtmuseum Aarau
EIN SCHÖNER TAG | Messer Lili | Deutschland
EL AVION CON 99 PASAJEROS | Baste Sofia | Spanien
ENTERREMENT DE VIE DE GARÇON | Dietrich Benoît | Schweiz
ENTRE MOTOS ET VOITURES | Zounyekpe Séraphin Coffi | Benin
ENTRISSEN | Maas Daniel | Deutschland
ER LIEBT DELPHINE – HE LOVES DOLPHINS | Hennefarth
Robert M. | Deutschland
EXPLOSION | El Hakim Roy | Deutschland
EXPLOSION | Möckel Stefan | Deutschland
FEELING LIKE A CAVEMAN | Visjager Stefanie | Holland
FIND YOURSELF | Carlin Steve | Australien
FISHING | Visjager Stefanie | Holland
FLAGS | Fischhaber Christoph | Deutschland
FLEE | Johnson Jonathan | USA
FOOD TRILOGY | Bozonová Lenka | Schweiz
FRIPERIE AU BAR | Zounyekpe Séraphin Coffi | Benin
GLOW | Dietmar & Beatrix Hollenstein | Österreich
GRUPPENTHERAPIE BEI DR. EMOTICUS | Berthold Ulrike |
Schweiz
HATE | Bibian Jose | Holland
HOT PLASTIC | Mezenen Markus | Schweiz
HYPNOSIS | Sukholytkyy-Sobchuk Dmytro | Ukraine
I FELT SO STICKY | O'reilly John | Irland
I.F.O. | ohne Angaben
I'M OK. | Osyka Yuliya | USA
I'M SCARED | Benitez Frank | Kolumbien
Spezialprogramm 2016
IF IT'S BIG | Phelan Kelly | USA
IF LITTLE RED RIDING HOOD HAD BEEN WRITTEN TODAY |
Brown Molly | UK
IN DIE FREIHEIT | Jung Sylvia | Deutschland
INCI | Weiß Natascha | Deutschland
IT'S OK | Narimanov Marat | Russland
JUMP | Kochevska Sevdalina | Bulgarien
JUST HUG ME I'M SCARED | Ibáñez López Laura | Spanien
JUST NOT HERE | Ashurov Samuel | USA
KAFFEE | Grablowski Nina | Deutschland
KAGE NO INU | Noelia Jenny & Hedo Tran | Schweiz
KICKING DOWNWARDS | Germansen Danny | Dänemark
KLEINES DRACHENLIED | Beutel Tine | Schweiz
KOPFZUCKUNGEN | Möckel Stefan | Deutschland
LA DEL MIRLO | Parres Santiago | Spanien
LIFE | Strobel Ursula | Deutschland
LINES AND COLORS | Samsseme Mohamed | Marokko
LIVE OUTDOOR | Eïga Keïko | Schweiz
MANSPREADING | Ara Rachel | UK
MAR – SEA | Gómez Gavinoser Ileana Andrea | Argentinien
MEDICAL QUACKERY | Aragon Clyde | USA
MEET | Blinov Viacheslav | Russland
MEET THE REAL ME | Kruhlik Bartosz | Polen
MERGE | Arnel-Delaney Emma | Australien
MISSED FRAMES | Moayedi Reza | Iran
MISSION SUMMER | Franca Sidler & Isabelle Guggisberg &
Moritz Casonati | Schweiz
MOMENTS IN PARADISE | Peter Müller Bellopropello | Schweiz
56 57
Spezialprogramm 2016
Spezialprogramm 3
Sonntag, 8. Mai | 14.00 Uhr | Stadtmuseum Aarau
MONTANHA | Giusfredi Fernanda | Brasilien
MORNING COFFEE | Miller-robbins Tracy | USA
MOSQUITO | Sadiq Farouk | Nigeria
NEGATIVE EMOTIONS | Siebert Alexandra | Schweiz
NEUE LIEBE | Da Silva Gabriel | Schweiz
NO SWEETS… ON FRIDAY THE 13TH. | Stryjski Jochen |
Deutschland
NUTCRACKER | Babei Florin | Rumänien
OBSERVATION | Gergely Nora | Ungarn
OTHER PEOPLE | Peter Philip | Schweiz
OVERSEER | Pickles Martin | UK
PAPILLON | Hochstrasser Leonie | Schweiz
PARADISE IS HERE | Clement Saunier | Frankreich
PARADOX | Cosco Giuseppe | Schweiz
PAULAPAUL | Stamm Walter | Schweiz
PFANG | Fraun Kuesti | Deutschland
PLAYMAKER | Felix Hergert & Moris Freiburghaus | Schweiz
POINT OF VIEW | Garcia Efrain | Argentinien
POKER NIGHT
POLONAISE | Möckel Stefan | Deutschland
POWERNAPPING | Fraun Kuesti | Deutschland
PROPHET ELIJAH | Shin-goldbach Su Jeong | Deutschland
PSSST… SILENCE | Eïga Keïko | Schweiz
PUNCHBAG ATTACK - FÄUSTE DES GRAUENS | Hennefarth
Robert M. | Deutschland
Spezialprogramm 2016
QAYWSXEDCRFVTGBZHNUJMIKLOP | Sebert Vera | Österreich
QUEEN OF THE NIGHT | Visjager Stefanie | Holland
ROMA AMOR | Carla Zahno & Elen Friede & Sarah Aebersold &
Mara Aeschlimann | Schweiz
ROMA, OLD / NEW TIMES | Eïga Keïko | Schweiz
SCHNEE | Chkheidze Simon | Österreich
SCHNELLSCHUSS | Girgnhuber Maxi | Deutschland
SCHÜTZENHAUS | Blum Urs | Schweiz
SHAPESHIFTER | Hattler Max | Hongkong
SILBARACOBES | Chichi Olivia | Frankreich
SKY | Lea Liml & Ivan Röösli | Schweiz
SKYING | Johnson Jonathan | USA
SOLONG RUDI | Dreier Christian | Schweiz
SOMETHING FISHY | Lele Mihir | Indien
SON OF THE BITCH | Chamczyk Izabela | Polen
SPINNING AROUND | Suter Fabian | Schweiz
STILL LIFE | Rozbiewska Iwona
STILLE STØY – SILENCE IN NOISE | Stokke Jørgen | Norwegen
SUR LE PAVÉ | Zounyekpe Séraphin Coffi | Schweiz
SYNFONIE FÜR 32 PAARE | Rieben Maru | Schweiz
TANZ AUF DEM BALKON | Möckel Stefan | Deutschland
THE ‹RIGHT› GLASS | Rath Biswanath | India
THE AGE OF REGRETS | Mathys Tim | Belgien
THE ANNIVERSARY | Emberton Richard | Irland
THE BEST OR NOTHING | Prados Nicolas | Spanien
THE CORNMEAL MOVIE | Hänsli Flavia | Schweiz
THE DAY OF ANATOL | Turcanu Serghei | Moldau
THE DOG HAIR (I) | Widmer Nadine | Schweiz
58 59
Spezialprogramm 2016
Spezialprogramm 4
Sonntag, 8. Mai | 15.00 Uhr | Stadtmuseum Aarau
THE DOG HAIR (II) | Gwendoline | Schweiz
THE ESCAPE | Allen Brian | USA
THE FORMER ROSES | Ter Horst Frank | Holland
THE HEADACHE | Busnardo Eric | Kanada
THE HELPING HAND | Watkins Alan | USA
THE LAST PERFORMANCE | Moayedi Reza $
THE LAST SAFFRON | Vij Smriti | Indien
THE LAST STAND | Lell Katja | Schweiz
THE LIST | Melina Michaelides & Samatha Leung &
Saskia Durrer | Schweiz
THE POPCORNMOVIE | Jeker Romana | Schweiz
THE ROUTINE | Gubin Roman | Kanada
THE SANTA MAGIC SHOW | Brown Alex | Frankreich
THE STORY OF THE RED GUY | Wahnwitz Wilda | Deutschland
THE UNIVERSAL IMMIGRANT | Lyon Edward | UK
THERE IS NO REMEDY FOR LOVE BUT TO LOVE MORE |
Turki Karam | Irak
TICK TOCK | Isava Nelson | USA
TIEMPO | Reyes Sotomayor Sandra | Kolumbien
TIME | Vitova Denisa | Schweiz
TO DANCE | Bajjou Anna | Polen
TOKYO – FOOD AND CATS | Deshpande Nikita | Indien
TOKYO – EVENING AND TSUKIJI MARKET | Deshpande
Nikita | Indien
TOKYO – OTAKU CULTURE | Deshpande Nikita | Indien
Spezialprogramm 2016
TRANSDUCTION | Petrey Grant Petrey | UK
ULTIMATE HAIRDO | Bibian Jose | Holland
UND WIR WERDEN IMMER ENDLICHER | Rieben Maru |
Schweiz
UNTITLED | ohne Angaben
UNTITLED | Rae Behrouz | USA
UP INS SMOKE – UNBEWUSSTES WISSEN | Jung Steven |
Deutschland
URBAN DINOSAUR | Devi Mitra | Schweiz
VATER UNSER | Zingerle Ralph | Italien
VERKEHRTE WELT | Eïga Keïko | Schweiz
VERSCHWUNDEN | Bischoff Rudolf | Österreich
WALKING IN ROSSRÜTI | Van Den Bergh Gerhard | Schweiz
WANN? | Eggenschwiler Lukas | Schweiz
WARD | Pickles Martin | UK
WEG MIT DEM SYSTEM | Ploigt Friedrich | Deutschland
WEIR LIGHT 5 | Payne Andrew | UK
WELTREKORD AUF DEM HALLWILERSEE 1938 | Bertschi
Heinz | Schweiz
WENN BÖSE TANZEN | Keller André | Schweiz
WHAT ABOUT US? | Lyon Edward | UK
WHITE FISH | Golchin Reza | Iran
WISH | Arnel-Delaney Emma | Australien
WITH EXTREME PREJUDICE | Laroche Susu | UK
WORK IN PROGRESS | K. V. Shivkumar | Indien
YOUNG AGAIN | Varsou Ioanna | Griechenland
ZERO CORRECT | Visjager Stefanie | Holland
ZU EHREN VON… | Scheiber Max | Schweiz
60 61
WORk-ShOpS
Animation — Mixed Media — Camera Obscura — Kamera — Color Correction
Workshop — Animation
«Am Anfang war das Daumenkino» mit Time BeutelSamstag, 7. Mai | 15.00 Uhr | Kurszentrum AarauEintritt frei
Die Aargauer Figurenspielerin, Illustratorin und Trickfilm-Animatorin gibt einen Einblick in ihre Arbeit, zeigt Verwandtschaften zwischen den Metiers und lädt ein, es selbst zu versuchen.
Tine Beutel, geb. in Reutlingen (D), lebt und arbeitet seit 2003 als freischaffende Figurenspielerin, Regisseurin und Illustratorin in Kölliken in der Schweiz. Sie schloss 2000 ihr Figurentheater-Studium an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart mit Hochschul-Diplom ab und gründete 2006 ihre eigene Bühne, «Theater und Illustrationen Tine Beutel». Von 2000 – 2008 war sie Gastdozentin an der Akademie der bildenden Künste in Stuttgart. Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Suche nach interdisziplinären Formen des Theaters, vor allem die Mischung aus Malerei, Trickfilm und Theater.
tinetheater.me
62 63
Workshop — Mixed Media Workshop — Camera Obscura
«Mixed Media» mit Cyril GfellerSamstag, 7. Mai | 16.00 Uhr | Kurszentrum AarauEintritt frei
Ein Mixed Media Regisseur gibt einen Einblick in seine Arbeits- methodik. Er verbindet auf eine frische und intuitive Weise moderne Technologien mit traditionellen, manuellen Methoden mittels Video und unterschiedlichen Animationstechniken. Diese stilübergreifende Arbeitsweise verleiht seinen Filmen eine ausdrucksstarke und eigenständige Handschrift – oft auch mit sarkastischem Humor. Sie wurden mehrfach ausge-zeichnet und erfreuen an Filmfestivals und Kunstgalerien rund um den Globus.
Cyril Gfeller schloss 2008 an der HKB in Visueller Kommunika-tion ab. Er ist Mitgründer des Dreirad Collectivs und arbeitet seither als freischaffender Mixed Media Regisseur und Motion Graphic Designer in der Schweiz und in London.
cyrilgfeller.comdreirad.ch
«Camera Obscura» mit Jacqueline WeissSonntag, 8. Mai | 13.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
In einer Live Webcam sitzen? – die Camera Obscura macht es möglich! Hoch oben im alten Turm des Stadtmuseum im alten Turm wird ein Raum zur begehbaren Filmkamera.
In dieser Kamera kann man Platz nehmen und Echtzeitbilder der Aussenwelt als Projektion auf der Leinwand beobachten: die Welt steht kopf, bewegt, ist Bühne für das Schauspiel von Wetter und Licht – und für uns! Wir nutzen diese projizierten Bilder als Filmkulisse und den Raum mit Echtzeitbildern als Szenenbild für Filmexperimente.
Jacqueline Weiss ist Lehrperson für Bildnerisches Gestalten und Werken. Seit zehn Jahren geht sie in Zusammenarbeit mit Kathrin Siebenhaar ihrer künstlerischen Tätigkeit mit der Camera Obscura nach.
siebenhaar-weiss.ch
64 65
Workshop — Kamera Workshop — Color Correction
«Making of – Wie entstehen Bilder für Dokumentarfilme?» mit Gabriela BetschartSonntag, 8. Mai | 14.00 Uhr | Kurszentrum AarauEintritt frei
Gabriela Betschart war schon bei einigen Dokumentarfilmen für die Kameraführung verantwortlich. Wie bereitet man sich auf einen Dreh vor? Welches Equipment benötigt man und wie sieht die zusammenarbeitet im Team aus? Ist alles «wahr» was im Dokumentarfilm gezeigt wird? Worin unterscheidet sich der Spielfilm vom Dokfilm? Wie viele Freiheiten hat der Kameramann/die Kamerafrau? Anhand von Filmbeispielen zeigt Gabriela Betschart worauf es ankommt und gibt Tipps für die eigenen Filmprojekte. Der Workshop gibt einen kleinen Einblick in die Arbeit hinter der Kamera und in die Welt des Dokumentarfilms.
Gabriela Betschart ist freischaffende Kamerafrau und Regis-seurin. Sie dreht hauptsächlich Dokumentar- und Imagefilme fürs Kino, Fernsehen und das Web. Für ihre Kameraarbeit erhielt sie schon einige Preise.
Wer einige ihrer Werke sehen will, kann am Sonntag, 8. Mai um 16.00 Uhr die Werkschau im Stadtmuseum Aarau besuchen.
gabrielabetschart.ch
«Color Correction» mit Daniel SchärSonntag, 8. Mai | 15.00 Uhr | Kurszentrum AarauEintritt frei
Der Berner Video-Editor gibt einen Einblick in die Welt der Farb- gebung von Bewegtbildern sowie deren Wirkung auf den Zu-schauer anhand von Beispielen der Film- und Animationswelt.
Daniel Schär schloss 2008 das Designstudium an der FHNW in Aarau ab und ist im Moment als Video- und Audio-Editor beim Fernsehen tätig. Neben der Anstellung besitzt er eine kleine Videofirma in Bern. Mit bilderbewegen.ch widmet er sich zusammen mit Andrina Sarott (AG) auch den Cinema-grammen (GIF-Animationen), produziert im Moment einen eigenen Kurzfilm und sucht immer wieder neue Erzählformen, inspirierende Künstler und Welten im Bereich der bewegten Bilder.
danielschaer.chbilderbewegen.ch
66 67
Best of ArchivFreitag, 6. Mai | 20.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
Jedes Jahr werden am One Minute Film Festival Aarau über 300 Filme eingereicht. In den letzten 11 Jahren sind also eine beachtliche Anzahl Filme zusammen gekommen.
Es wurde zur Tradition, das Festival mit einem Best of zu eröffnen und auch dieses Jahr wurde eine Auswahl an Ein- minütern zusammen gestellt, die es in sich hat. Mal spannend, mal witzig, mal Spielfilm, mal Animation. Die Eröffnungs- auswahl zeigt die unglaubliche Vielfalt des Einminutenformats und macht Appetit auf mehr.
FilmperlenFreitag, 6. Mai | 21.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
Gleich im Anschluss werden vom Festival Team ausgewählte Filmperlen gezeigt. Da jeder seine eigene Vorstellung davon hat, was einen guten Einminüter ausmacht, ist für Abwechslung gesorgt!
Auswahl 1 / 2 — Best of Archiv / Filmperlen
aUS-WahlEn
Best of Archiv / Filmperlen — Cannes Lions — Kinderprogramm — ESF — 60SIFF — One Minute Festival — Werkschau Gabriela Betschart — The One Minutes
68 69
Auswahl 3 — Cannes Lions
Cannes Lions Freitag, 6. Mai | 22.00 Uhr | Stadtmuseum AarauSamstag, 7. Mai | 22.00 Uhr | Kino SchlossEintritt frei
Seit 1954 zeichnet Cannes Lions das Beste in der internationa-len Kommunikation aus und begeistert jedes Jahr über 12'000 Teilnehmer aus 94 Ländern.
Das International Festival of Creativity, auch bekannt unter Cannes Lions, ist heute die weltweit bekannteste Veranstaltung der Werbebranche. Der Stellenwert der dort verliehenen «Löwen» entspricht dem des Oscars in der Filmbranche. Die kreativsten Arbeiten werden mit Grand-Prix, Gold, Silber oder Bronze Löwen ausgezeichnet.
Die Cannes Rolle wird von Publicitas Cinecom zur Verfügung gestellt. Das Cannes Lions Festival findet am 18. bis 24. Juni 2016 in Cannes statt.
canneslions.com
Auswahl 4 — Kinderprogramm
KinderprogrammSamstag, 7. Mai | 16.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
Neben den vielfältigen und abwechslungsreichen Auswahlen von Filmfestivals aus dem Ausland wird auch dieses Jahr etwas für die ganz Kleinen unter uns geboten.
Mit speziell ausgewählten Einminütern, die für Kinder jeden Alters geeignet sind, soll auch den jüngsten ein interessanter Kinogang ermöglicht werden. Es werden 40 Filme aus dem Oneminutearchiv gezeigt. Insbesondere farbige und lustige Animationen können so bereits Kinder in die Welt des Ein-minutenfilms eintauchen lassen.
70 71
Auswahl 5 — ESF
Extra Short Film Festival (Russland)Samstag, 7. Mai | 19.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
ESF (Extra Short Film Festival) is an annual, international, independent festival for short films and animation, taking place in Moscow and started back in 2000 in Novosibirsk, as a non-profit private initiative.
The festival accepts film entries of any genre (narrative, documentary, animation, experimental, etc.). The main condition of participation is the limit on the length of film – 60 seconds or less.
During 13 years of festival history, there were shown more than 1000 films of authors from around the world. ESF still is a unique, independent art event, one of a kind in Russia. Festi-val programs are often invited to be shown at other festivals or in contemporary art centers and museums. ESF presents some of the best films that were shown in the last 10 Years.
esff.ru
Auswahl 6 — 60SIFF
60 Second International Film Festival (Pakistan)Samstag, 7. Mai | 21.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
The 60 Second International Film Festival is a platform which attracts young filmmakers from all over the world to step up and 'film' their thoughts on any of the given categories, based on socio-political topics, such as peace, conflict, tolerance, environment, interfaith, water and energy to name a few.
The youth acts as the major stakeholder of the festival and as such the festival is popular among young, emerging film-makers. A strong online presence and regular screenings not only in Pakistan but also globally have given great mileage to the festival which reaches thousands of people all over the world.
Since its inception, the 60 Second Intl. Film Festival has been a celebrated initiative in Pakistan, directed at building the creative capacity of the youth, and providing them a platform to showcase their talents. The venture has included screenings both, across Pakistan, and internationally at Open Space Nepal, Delhi International Film Festival in India, AIESEC Blida in Algeria, and the USIP headquarters in Washington DC and Harvard University in Boston, USA to name a few. This year too, in view of the receptive tendencies and awareness in youth, the 60 Second Intl. Film Festival 2016, had its initiative expanded beyond borders, and received phenomenal films from over 40 countries.
60siff.com
72 73
Auswahl 7 — One Minute Festival
One Minute Festival (Kroatien)Samstag, 7. Mai | 22.00 Uhr | Stadtmuseum AarauEintritt frei
Created in 1991, the One Minute Festival received more than 50.000 videos in its history, from all around the world. Since 2007, the Festival became online, receiving videos on our website during all the year, in different openings. Every year, the best minutes are exhibited in more than 400 cultural spaces around Brazil.
In our archives, we have videos from well known filmmakers such as Carlos Nader, Anna Muylaert, Fernando Meirelles, Beto Brant, Tata Amaral, Kiko Goifman and Walter Carvalho. The 2015 best videos are a selection of 50 minutes from themes like animation, affective maps of the city, thriller and dystopia, the main challenges of last year.
crominute.hr
Auswahl 8 — Werkschau Gabriela Betschart
Werkschau Gabriela Betschart Sonntag, 8. Mai | 16.00 Uhr | StadtmuseumEintritt frei
Gabriela Betschart ist freischaffende Kamerafrau und Regis-seurin. Sie dreht hauptsächlich Dokumentar- und Imagefilme fürs Kino, Fernsehen und das Web. Für ihre Kameraarbeit erhielt sie schon einige Preise. In dieser Werkschau werden einige ihrer Filme gezeigt. Wer mehr über ihre Arbeit erfahren möchte, kann am Sonntag, 8. Mai um 14.00 Uhr den Work-shop im Kurszentrum besuchen.
Gezeigte Filme
Girl and Boy on the Rocks | 12 min | Fiction | 2012Regie: Maria Sigrist / Kamera: Gabriela Betschart
Nid hei cho | 17 min | Dok | 2009Regie: Thaïs Odermatt / Kamera: Gabriela Betschart
Bipolar. An interview with Richard | 13 min | Dok | 2008Regie/Kamera/Schnitt: Gabriela Betschart
gabrielabetschart.ch
74 75
Auswahl 9 — The One Minutes
The One Minutes (Holland)Sonntag, 8. Mai | 19.00 Uhr | StadtmuseumEintritt frei
The One Minutes wurde im Jahr 1998 ins Leben gerufen und hat sich zu einem weltweiten Netzwerk und einem Archiv von weit über 10'000 Videoarbeiten auf vielen Podien entwickelt.
Dieses Jahr werden 2 Serien gezeigt:
Tell me your dream. Make it succinct and make it spectacular.The series consists of 24 One Minute dreams. By way of The One Minutes, London artists Claire Hooper and Paul Simon Richards asked artists and filmmakers from all over the world to send in their dream, as they wanted to make the ultimate dream sequence.
YES SCREAMING NOWe know there are known knowns. There are things we know we know. We also know there are known unknowns. But there are also unknown unknowns. A YES SCREAMING NO.Eighteen One Minute responses are collected by Cécile B. Evans.
theoneminutes.org
Installation — 60 Seconds Film Festival
60Seconds (Dänemark)6. – 8. Mai | Projektion | Stadtmuseum AarauProjektion im Foyer
60Seconds is a Short Film Festival showing short films in public spaces in Copenhagen and is the only of its kind, where both silent film, film length and public space projections is an im- portant part of the festival concept.
The Ultra-short story with its format of one minute without sound, creates a dialogue with the viewer and gives artists the opportunity to show films where locals and other visits busy moving to daily. All Videos are subject to a theme and can not be longer than 60 seconds, and without sound. Participating artists must think in new ways when they create their work.
A Professional jury of artists and filmmakers designate the 10 films that will be shown during the festival, as well as the winner of the first prize. The jury will also appoint the films that will participate on the audience award the film will be screened on our web for the vote to the Audience award. The Jury Award prize is 15'000 DKK and the Audience award is 8'000 DKK.
60Seconds Filmfestival is an international open competition, which every year invites filmmakers and film enthusiasts both in Denmark and abroad. The festival's goal is also to find new talents and challenge them to share they art works to a wide audience.
60sec.org
76 77
Infos — Festivalzentrum & One Minute Bar
Das Festivalzentrum | Schlossplatz 23Freitag, 6. Mai | 18.00 – 23.00 UhrSamstag, 7. Mai | 15.00 – 23.00 UhrSonntag, 8. Mai | 11.00 – 22.00Uhr
Das Festivalzentrum befindet sich im Stadtmuseum Aarau und ist Ausgangspunkt für Erkundungen von Aarau und den Festi-valorten. Hier wird am Freitag um 18.00 Uhr der Eröffnungs-apéro stattfinden, man erhält den Festivalkatalog und kann sich am Info Desk über die Programminhalte informieren. Im Untergeschoss werden an allen Festivaltagen verschiedenste Auswahlschauen projiziert, welche gratis zu besuchen sind. Zudem befindet sich gleich nebenan das Kino Schloss, in welchem die Wettbewerbsblöcke gezeigt werden.
Die Bar im Foyer bietet eine breite Palette an Verpflegung und Erfrischung. Nicht fehlen darf natürlich ein vielseitiges Angebot an kühlen Getränken. Es bietet sich also an, sich hier vor oder nach einem Filmblock eine Auszeit zu gönnen. Das Festivalzentrum bietet aber auch Raum für Diskussionen und den Austausch von Erlebtem unter und mit den Filmemachern.
Die One Minute Bar | Kirchgasse 6Freitag, 6. Mai | 23.00 – 02.00 UhrSamstag, 7. Mai | 23.00 – 02.00 Uhr
In der gemütlichen Garage Bar werden am Freitag und am Samstag auch zu später Stunde noch Einminutenfilme gezeigt. Darunter einige spezielle Auswahlen aus vergangenen Jahren, man kann sich überraschen lassen! Wer also nach einem ereignisreichen Festivaltag noch mit dem Festivalteam und den Filmemachern auf die Kürzestfilme anstossen möchte, ist hier genau richtig.
Infos — Awards
Preisverleihung & One Minute AwardsSonntag, 8. Mai | 20.00 Uhr | Kino SchlossEintritt frei
In den fünf Wettbewerbskategorien Spiel- & Dokumentar-film, Kunst- & Experimentalfilm, Animationsfilm, U20 und U20 Schulprojekte zeichnet die Jury jeweils einen Film mit dem One Minute Award aus. Die One Minute Awards sind in den internationalen Wettbewerben mit je CHF 750.– und in den U20-Kategorien mit je 500.– dotiert. Weiter wird ein Preis für den besten Einminüter aus dem Kanton Aargau verliehen. Der One Minute Award Aargau ist mit CHF 1'000.– dotiert, wird durch den Kanton Aargau ermöglicht und ebenfalls von der Jury vergeben. Ausserdem werden zwei Lieblingsfilme der FestivalbesucherInnen mit Publikumspreisen geehrt. Neben dem Preis für den besten One Minute Film wird auch in den U20 Kategorien ein Publikumspreis verliehen. Abgestimmt wird durch die anwesenden Zuschauer. Weiter erfolgt die Vergabe eines Preises für den besten Ü65-Film.
Preisstifter 2016Kanton Aargau (Bester Aargauer Film, Bester Film Ü65, Animation)
One Minute CircleDie Trophäe des One Minute Festivals ist weder eine Rose, ein Bambi, noch ein anderes Viech welches auf der Wohnwand verstauben kann. Das Schweizer Designkollektiv «Bureau Purée» hat für unser Festival einen Ring aus Aluminium ent- worfen, welcher die 60 Sekunden Film symbolisiert. Mehr als nur ein Filmpreis, der «One Minute Circle» kann unter anderem auch als Früchteschale benutzt werden. Neben dem Filmpreis für das One Minute Festival entwirft das Bureau Purée Land-schaftspakete fürs Wohnheim und Ferieninseln fürs Büro.bureaupuree.ch
78 79
Infos — Jury
Die Jury
John Canciani ist der Künstlerische Leiter der Internationalen Kurzfilmtage Winterthur und ist Filmkurator beim Kino Cameo in Winterthur. Canciani arbeitete für die Schweizer Jugend- filmtage in der Programmation, war Programmverantwortlicher bei Kurz und Knapp und Filmkritiker beim Radio Stadtfilter. Er hat an der ZHdK den Master of Advanced Studies in Curating absolviert und ist Mitglied der Schweizer Filmakademie.
«Film ist Film, egal wie lang oder kurz.»
Trudi Lutz, Filmverleiherin und Co-Geschäftsleiterin der Filmcoopi Zürich. Seit 1984 ist sie im Filmeinkauf und der Promotion von in-und ausländischen Filmen tätig. Ihre grosse Filmleidenschaft gehört seit eh und je dem Dokumentarfilm.
«Alles in Allem, in 60 spannende Sekunden – eine kühne Herausforderung!»
Silvia Dell’Aquila ist Soziologin, Aarauer Einwohnerrätin und Inhaberin von «We Love Aarau».
«In einer Minute in neue Welten eintauchen, in grosse Geschichten oder kurze Momentaufnahmen: Die Vielfältigkeit des 1-Minuten-Films fasziniert und begeistert mich!»
Infos — Zero★Hotel
Zero★HotelDonnerstag, 5. Mai 16.00 Uhr – Montag 9. Mai 11.00 Uhr
Ohne Komfort und Sterne während des Festivals in Aarau übernachten: gratis – und betreut durch das freundliche Zero★Hotel-Team!
• Reservationbis4.Maian:[email protected]
• AuchspontaneGästesindherzlichwillkommen
• Schlafsackmitbringen
• AufenthaltsraumundkleinesFrühstück
• BusNr.2RichtungTelliRohr(Neumattstrasse)
• EingangbeimBusdepot
Die Hotelmanagerinnen Christine und Theres freuen sich auf zahlreiche Gäste!
Powered by One Minute Film Festival und Kanal K.
80 81
Festival Zentrum im Stadtmuseum Aarau | Kino SchlossSchlossplatz 23 | museumaarau.ch | kino-aarau.ch
Kurszentrum AarauLaurenzenvorstadt 47 | kurszentrum.ch
Garage BarKirchgasse 6 | garasche.ch
Zero★HotelNeumattstrasse | Eingang beim Busdepot
Infos — Lageplan
Flösserstrasse
Mühlemattstrasse
Bahnhofstrasse
Tellistrasse
Laurenzervorstadt
AARE
Ziegelrain
Kasinostrasse
Vordere
Poststrasse
Feerstrasse
Graben
Küttigerstrasse
Zollrain
Bahnhof SBB Aarau
Vorstadt
Telli
rain
2
4
3
1
1
2
3
4
Eintrittspreise
Wettbewerbsprogramm & Best of 20161 Filmblock: CHF 10.–Festivalpass: CHF 35.–
Vorverkauf unter kino-aarau.ch oder im Kino Schloss
Auswahlen: Eintritt freiWorkshops: Eintritt freiFilmemacherbrunch: Eintritt freiPreisverleihung: Eintritt frei KontaktOne Minute Film Festival AarauPostfach5001 [email protected]
Infos — Tickets
82 83
Hauptsponsoren Sponsoren & Partner
84 85
Freunde & Support
Metzgergasse 20, 5000 AarauTel. 062 824 91 60, [email protected]
rollingrockshop.com
Wir dankenAllen HelferInnen | Allen teilnehmenden FilmemacherInnen | Lotterie-Fonds des Kantons Aargau | Stadt Aarau | Kanton Aargau | Stadtmuseum Aarau | Kurszentrum Aarau | Kinos Aarau | Garage Bar | Radio Kanal K | Stage-on-Air | We Love Aarau | Bahnhof Apotheke | Buchhandlung Kronengasse | KIFF | Dezibelle | Claro | Kaufhaus zum Glück | Gossip | Tuchlaube Bar | Peacock Sound | Rolling Rock Shop | Aarau Info | Konditorei+Bäckerei Furter | Melanie Morgenegg @ Kulturstelle Aarau | Käthi Perlini & Janine Wagner @ Kultur macht Schule | John Canciani | Trudi Lutz | Silvia Dell'Aquila | Daniela Dill | Tine Beutel | Cyril Gfeller | Jaqueline Weiss | Gabriela Betschart | Daniel Schär | Tayyeba Irum @ 60Seconds | Siptain @ 60SIFF, Pakistan | Sibylle Widmer @ Publicitas | Julia van Mourik @ The One Minutes | Alexandre Leopoldino @ The One Minute Festival | Schweizerisches Filmfestival Thunersee | Schweizer Jugendfilmtage | Kurzfilmtage | Freiluftkino Baden | Fantoche | CINEMA ODEON Brugg | Arthouse Commercio Movie AG | Kinok, St. Gallen | Ciné Grindelwald | Stattkino Luzern | Neugass Kino AG | neues KINO Freienstein | Cinérgie | Sterk Cine AG | Cinema 8 AG | Cinérive SA | Mobile Motion | Laurin Merz | Javier Garcia | Michael @ 451.ch | Gregi Sigrist | Miles Umbricht | Anita Huber | Jasmina Filati | Mirjam Mäder | Martina Jung | Johnny Schuler
Festival-TeamTobias FreyStephan FilatiKurt DettlingMichael BergerJohannes ZehnderSilvio Alberti
ImpressumGestaltung: Janna HagenIllustrationen: Oliver SuterAuflage: 3'000 ExemplarePreis: CHF 5.–
Dank & Impressum
a
solothurnerfilmtage.ch
52.
S�LOTHURNERFILMTAGE
19. — 26.Januar 2017
14th InternatIonal anImatIon
fIlm festIval Baden /swItzerland
6 – 11 septemBer 2016
www.fantoche.chfantoche
suBmIt your fIlm By 30 may 2016follow us:
N.b.,a.k.
Nicht besser, aber kürzer.20. Internationale Kurzfilmtage WinterthurThe short film festival of Switzerland8.–13. November 2016, www.kurzfilmtage.ch
Entry Deadline: 17. Juli 2016
Hauptsponsorin Medienpartner
JUG
EN
DFILM
TA
GE
JUG
EN
DFILM
TA
GE
41. Schweizer Jugendfilmtage2017
Filme einreichen ab 1. August 2016
Gestaltung, die formt
Janna Hagen
Erscheinungsbilder, Printmedien & Screendesignwww.jannahagen.ch
Kurszentrum AarauInstitut für Coaching undLösungsorientierte Systemtherapie
Laurenzenvorstadt 47 - 5000 Aarau - Tel. 062 823 10 10 - www.kurszentrum.ch
Planen Sie jetzt Ihre beruflichen Ziele und Erfolge
Bald starten unsere nächsten Ausbildungen:
· Kommunikations- und Beratungskompetenz · Lösungsorientiertes Coaching · Lösungsorientierte Kurzzeitberatung
LösungsorientiertKommunizierenBeratenFühren
SchloSS lenzburg – MuSeuM AArgAu
Wer die Ziehbrücke zum Schloss überwunden hat und durch das Holztor den Hof betritt, taucht in die rund 1000-jährige Geschichte der Burg ein.
1. April – 31. Oktober 2016 Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Schloss Lenzburg Telefon +41 (0)848 871 200 www.ag.ch/lenzburg
MuSeen lM KulturKAnton AArgAu
SchloSS hAllwyl – MuSeuM AArgAu
Vom romantischen Wasserschloss ist es nur ein Sprung zum Naturschutz-gebiet am Hallwilersee. Verbinden Sie Geschichte, Kultur und Natur zu einem spannenden Ausflug!
1. April – 31. Oktober 2016 Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Schloss Hallwyl, Seengen Telefon +41 (0)848 871 200 www.schlosshallwyl.ch
SchloSS wlldegg – MuSeuM AArgAu
Die barocke Schlossdomäne ist ein authentischer Erlebnisort der Ge- schichte und der historischen Garten-kultur. Im Nutz- und Lustgarten wachsen über 300 seltene Gemüse- und Pflanzenarten, angebaut und betreut von der Stiftung ProSpecieRara.
1. April – 31. Oktober 2016 Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Schloss Wildegg Telefon +41 (0)848 871 200 www.schlosswildegg.ch
KloSter KönlgSfelden – MuSeuM AArgAu
Das Kloster wurde von der Witwe König Albrechts I. gestiftet und diente als Memorialort der Habsburger. Die far bigen Glasfenster zählen zu den herausragendsten Werken europäischer Glasmalerei im Spät-mittelalter.
1. April – 31. Oktober 2016 Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Kloster Königsfelden, Windisch Telefon +41 (0)848 871 200 www.klosterkoenigsfelden.ch
leglonärSpfAd – der röMer-erlebnlSpArK
Auf Spiel- und Thementouren tauchen Besucher in die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz ein. Der Legionärspfad ist ein Ausflugsziel für Familien, Erwachsene und Gruppen.
1. April – 31. Oktober 2016 Di – Fr 9 – 17 Uhr Sa/So und allg. Feiertage 10 – 18 Uhr
Legionärspfad Vindonissa, Windisch Telefon +41 (0)848 871 200 www.legionaerspfad.ch
AArgAuer KunSthAuS AArAu
Das Aargauer Kunsthaus beherbergt eine der schönsten und grössten Sammlungen Schweizer Kunst vom 18. Jahrhundert bis heute. Zahl- reiche Sonderausstellungen widmen sich der zeitgenössischen Kunst aus dem In- und Ausland.
Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr
Aargauerplatz, Aarau Telefon +41 (0) 62 835 23 30 www.aargauerkunsthaus.ch
—stadtmuseum
aarau Di–Fr 11–18 Uhr Do 11–20 Uhr Sa+So 11–17 Uhr www.stadtmuseum.ch
kiff fest27. / 28. mai
FReitag ab 17 UhR
Leech Ch agent fresco isl irie révoLtés soundsystem D
LtJ Bukem & mc fava UK acid araB dJ-set F und vieLe mehr
25 Jahrekiff aarau
konstenLoses areaLfest mit theater, essen, kunst, musik
und grossem kinderprogramm www.kiff.ch/25
samstag ab 12 UhR
prinz pi D maniLLio Ch the micronaut D fiL Bo riva it / iRl
the animen Ch trouBas kater Ch hiLfssheriff tom Ch und vieLe mehr
Letzte Wochen!Bis 3. Juli 2016
One Minute Film Festival 2016
One Minute Sudoku
Beim One Minute Film Festival gibt's die beste Unterhaltung auch während der Pause! Schaffst du das Sudoku in einer Minute?
WOHNEN ARBEIT
www.weloveaarau.ch
KALENDERMAGAZIN
WE LOVE AARAU
Jeden Tag in einer Minute besser informiert.
FilmFestival_Inserat_A6_V2.indd 1 15.04.16 14:43
fest iva l- Kata log2 0 1612
. One
Min
ute
Film
Fes
tiva
l Aar
au
201
6
R eiC He Dei NeN fil M eiN!eiN s eNDesCHl Uss: 31 . 01. 2 017WWW. o Ne M i N Ute.CH
