Festival La Strada Graz 2014

La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus. Herausgeber: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA© La Strada 2014 / Fotos: Pressematerial der GruppenCover & Seite 4: Photo La Verità - Compagnia Finzi Pasca ©Andrea Lopez, Seite 5: ©Viviana CangialosiGestaltung: die ORGANISATION, Seite 20 – 22 TASKARepro + Druck: Medienfabrik Graz / Übersetzungen: Susanne Baumann-Cox Intendanz & Geschäftsführung: Werner SchrempfOrganisatorische Leitung: Dagmar Mayerl-ReinprechtTechnische Leitung: Thomas MayerlKünstlerische & Organisatorische Assistenz: Noémie Fonteneau / Kartenbüro: Mareike Kalcher Grafik: Julia Olah / Presse- & Öffentlichkeitsarbeit: Birgit Bauernfeind, Julia GrünerPersonalmanagement: Barbara Musger / EDV: Bernard KoschatAus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird im Folgenden bei geschlechtsspezifischen Begriffen die maskuline Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter.Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

InternatIonales FestIval Für strassenkunst und FIgurentheater1. – 9. august 2014www.lastrada.at

programmwww.lastrada.at

as

ph

alt

pIl

ot

en

ta

pe

rIo

t

Dürfen wir Ihnen einen Platz anbieten? Mit La Strada wollen wir heuer im Sommer wieder zehn Tage lang die Plätze und Straßen zu Bühnen, Orten des Staunens, der Entdeckung und der Veränderung machen; Raum für Kunst schaffen und die Logenplätze der Stadt für Ihre Bewoh-ner reservieren.

Besonders freut uns der hohe Anteil an heimischen Produktionen in diesem Festivaljahr: Mehr als ein Drittel des Programmes ist in Zu-sammenarbeit mit steirischen Künstler entstanden. Gleichzeitig sind weitere Künstler, Musiker und Schauspieler aus der heimischen Szene im Rahmen unseres IN SITU-Netzwerkes zu Festivals in ganz Europa eingeladen. Das zeigt, dass der von La Strada initiierte Internationalisie-rungsprozess deutlich zu wirken beginnt. Lasst uns die dicken Mauern aus Stein, die einst den Stadtkern umgaben, heute nicht durch virtu-elle ersetzen, wenn es um die Kunst geht! Bauen wir Brücken für einen steten Austausch und die Zusammenarbeit mit der internationalen Sze-ne – und welch spannende Ergebnisse dabei herauskommen können, werden wir im Sommer zu sehen bekommen.

Wenn der Grazer Chor Nota Bene mit seinen von Eddie Luis choreogra-phierten „Moving Chairs“ deutlich macht, dass das reine Vorhandensein von Sitzgelegenheiten noch lange keine Einladung ist, es sich bequem zu machen. Oder wenn Olivier Grossetête mächtig viel Platz nimmt, um mit den Grazer ein monumentales Gebäude zu errichten, nur um es am nächsten Tag wieder abzureißen. Wenn Pierre Sauvageot am Haupt-bahnhof Strawinskis „Frühlingsweihe“ mit den Geräuschen der Stadt verwebt, Thor McIntyre im Stadtpark den Stimmen der arabischen Revolution Gehör verschafft und das Theater t’eig ein steirisches Dorf mitten in die Stadt verlegt. In diesem Sinne: Nehmen Sie Platz und genießen Sie La Strada 2014

Werner Schrempf | Intendant Festival La Strada

Hauptsponsor:

Veranstalter:

Eine Veranstaltung inZusammenarbeit mit:

Öffentliche Hand:

Medienpartner:

Festival Hotels: Official Carrier:

La Strada ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst-Netzwerkes IN SITU:

Wir danken für die gute Zusammenarbeit: Weiz, Stainz, Leibnitz, Schloss Seggau

...

Ich

mö

ch

te

la

uFe

nd

üb

er

la

st

ra

da

In

Fo

rm

Ier

t w

er

de

n

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da-P

rogr

amm

fold

er k

ünft

ig z

uges

chic

kt b

ekom

men

.

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da-N

ewsl

ette

r ab

onni

eren

.

Nam

e:

Stra

ße:

PLZ

/ Ort

:

E-M

ail:

Die

ses

Form

ular

find

en S

ie a

uch

auf w

ww

.last

rada

.at

w

ww

.fac

eboo

k.co

m/l

astr

adag

raz

Fes

tiva

l La

Stra

dao

pe

rn

rIn

g 1

2/1

a

-80

10

gr

aZ

au

st

rIa

Fa

x:

+4

3 (

0)3

16

69

55

82

Nehmen Sie Platz

ww

w.l

a

strada.at 1. - 9

.8. 2014

la strada danktFür dIe unterstütZung

Festival Café:Open Dance in Zusammenarbeit mit Tango-Baustelle Graz:

Projektsponsoren:

Kooperationspartner:





Hauptsponsor:

Veranstalter:


Öffentliche Hand:

Medienpartner:




...

Ich

mö

ch

te

la

uFe

nd

üb

er

la

st

ra

da

In

Fo

rm

Ier

t w

er

de

n

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da-P

rogr

amm

fold

er k

ünft

ig z

uges

chic

kt b

ekom

men

.

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da-N

ewsl

ette

r ab

onni

eren

.

Nam

e:

Stra

ße:

PLZ

/ Ort

:

E-M

ail:

Die

ses

Form

ular

find

en S

ie a

uch

auf w

ww

.last

rada

.at

w

ww

.fac

eboo

k.co

m/l

astr

adag

raz

Fes

tiva

l La

Stra

dao

pe

rn

rIn

g 1

2/1

a

-80

10

gr

aZ

au

st

rIa

Fa

x:

+4

3 (

0)3

16

69

55

82

Nehmen Sie Platz

ww

w.l

a

strada.at 1. - 9

.8. 2014



Projektsponsoren:


EröffnungCompagnia Finzi pasCa (CA/CH) / La Verità 4

Auf der Straße … auf den Plätzen … zygos Brass Band (Fr) / NOLA Second Line 6asphalt piloten (CH) / Tape Riot 6theater t'eig (AT) / Das Dorf 7pierre sauvageot (Fr) / Igor hagard 8leandre (ES) / Rien à dire & No se 10le ColleCtiF g. Bistaki (Fr) / Cooperatzía … 11olivier grossetête (Fr) / Les bâtisses soeurs … 12thor mcintyre-Burnie (GB) / The Speakers 13Judith hoFland (NL) / Like me 13W. Berger & C. BakaniC (AT) / Kaiser Joseph II. … 14nota Bene & eddie luis (AT) / Moving Chairs 15hoppart (HU) / Scale 1:5 15ig tanz (AT) / Friktion Lend – Blaue Zone 18die raBtaldirndln (AT) / Picknick mit Erscheinung 18

Im Zelt …Compagnie akoreaCro (Fr) / KLAXON 9

Speziell für Kinder… auch für große…theatre Fragile (DE/Fr) / Anton, Luka & Benjamin 16theater zitadelle (DE) / Rumpelstilzchen 16

Open Dance in der Kaiserfeldgasse 17die gnadenlosen Xl | zygos Brass Band

C. BakaniC & mala Junta La Strada-Abschlussfestthe merry poppins (AT) 19

Cirque noël 2014/2015 20la strada app 22la strada Förderer & Freunde 22spielplan & inFormation Faltteil

Open Air In Bewegung Indoor Zelt

inhalt

Wenn sich der Bühnenvorhang für die La Strada-Premiere 2014 in der Grazer Oper hebt, dann gibt er den Blick frei auf einen anderen, ganz besonderen Vorhang: ein lange verschollenes Original Salvador Dalís, das dieser in den 40er Jahren in New York gemalt hat – und das Daniele Finzi Pasca nun für seine Produktion „La Verità“ überlassen wurde. Aber dieses Kunstwerk ist nicht die einzige Kostbarkeit, die dem Zuschauer zuteil wird. Mit „La Verità“ will das Ensemble die Tech-nik der unsichtbaren Geste und des Zustands der Leichtigkeit des „Teatro della Carezza“ weiter vertiefen – und das gelingt ihm mit einer opulenten Kombination aus wunderschönen Bühnenbildern, moder-ner Akrobatik und zeitgenössischem Tanz. Ein berauschendes Fest für alle Sinne; mit Bildern, die noch lange nachklingen, auch wenn der Vorhang sich wieder vor Dalís Kunstwerk gesenkt hat.© Salvador Dalí, Fundación Gala-Salvador Dalí

4

Eröffnung… und weitere 5 malCompagnia Finzi pasCa (Kanada/Schweiz)la verità (geschrieben und unter der Regie von Daniele Finzi Pasca)

Wenn sich der Bühnenvorhang für die La Strada-Premiere 2014 in der Grazer Oper hebt, dann gibt er den Blick frei auf einen anderen, ganz besonderen Vorhang: ein lange verschollenes Original Salvador Dalís, das dieser in den 40er Jahren in New York gemalt hat – und das Daniele Finzi Pasca nun für seine Produktion „La Verità“ überlassen wurde. Aber dieses Kunstwerk ist nicht die einzige Kostbarkeit, die dem Zuschauer zuteil wird. Mit „La Verità“ will das Ensemble die Tech-nik der unsichtbaren Geste und des Zustands der Leichtigkeit des „Teatro della Carezza“ weiter vertiefen – und das gelingt ihm mit einer opulenten Kombination aus wunderschönen Bühnenbildern, moder-ner Akrobatik und zeitgenössischem Tanz. Ein berauschendes Fest für alle Sinne; mit Bildern, die noch lange nachklingen, auch wenn der Vorhang sich wieder vor Dalís Kunstwerk gesenkt hat.© Salvador Dalí, Fundación Gala-Salvador Dalí

4

Eröffnung… und weitere 5 malCompagnia Finzi pasCa (Kanada/Schweiz)la verità (geschrieben und unter der Regie von Daniele Finzi Pasca)

5

Ticketssichern!125

Min.

Österreich-Premiere!

Freitag 1.8. bis Freitag 8.8. (außer Sonntag 3.8. und Montag 4.8.)OPEr GrAZ, jeweils um 20.00 UhrDauer der Vorstellung 125 Minuten inkl. 20-minütiger Pause

Kategorie 1: € 48,– Normalpreis / € 43,– Ö1 Club / ErmäßigtKategorie 2: € 42,– Normalpreis / € 37,– Ö1 Club / ErmäßigtKategorie 3: € 36,– Normalpreis / € 31,– Ö1 Club / Ermäßigt

Rollstuhlplätze & barrierefreier Zugang! € 12,– rollstuhlfahrer / € 6,– Begleitung

FamilienpackageSpezielle Familienpackages sind bei sämtlichen Vorverkaufsstellen und dem La Strada Ticketbüro erhältlich (eine Buchung online ist leider nicht möglich).Empfohlen ab 8 Jahren!

6

zygos Brass Band (Frankreich)nola seCond line

Viel lustiger geht Jazz nicht: Eine Blas-kapelle mit HipHop-Tänzern, die sich der Tradition der „Second Line“ in New Orleans verschrieben hat. Diese zweite reihe einer Parade folgt dem „ernsten“ vorderen Teil, hat weder Genehmigung noch Programm und schon gar keine getragenen Melodien. Hier geht es darum, zu tanzen und Spaß zu haben. Improvisation ist ihre religion und sie

zu verpassen ein großer Fehler!

asphalt piloten (Schweiz)tape riot

„Uns interessiert die Textur einer Bushaltestelle, der Geruch einer Parkbank und die Flüchtigkeit einer Straßenecke“, beschreiben die As-phalt Piloten ihren Zugang zur Stadt. Die Schweizer Künstler werden mit schwarzem Klebeband Linien und Per-spektiven auf vertrauten Straßen und Plätzen ziehen, neue räume schaffen, diese spielerisch und tänzerisch verän-

dern, fremde Klänge mit bekannten Tönen und Geräuschen mischen und die Passanten vor die Frage stellen, ob das alles echt und vor allem normal ist. Und ob sich durch die Aktion gar der Blick auf die Dinge geändert hat. Und sie werden wieder untergetaucht sein, ehe der erste Zuschauer eine Antwort darauf findet.In Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

Samstag 2.8. und Sonntag 3.8. um 11.00 & 17.00 **Pro Vorstellung erhalten 150 Interessenten Infos über den Spielort per SMS. registrieren Sie sich auf www.meinlastrada.at oder schicken Sie eine SMS mit dem Text „Asphalt“ an +43 (0) 676 800 858 800.

Samstag 2.8.11.00 MUrPArK19.00 Lendplatz

Sonntag 3.8.11.00 Burggarten19.00 Griesplatz

Montag 4.8.17.00 Hauptplatz19.00 Freiheitsplatz

Dienstag 5.8.10.30 Hauptplatz LEIBNITZ12.00 SCHLOSS SEGGAU20.00 Südtirolerplatz WEIZ

Mittwoch 6.8. 21.00 rathausplatz STAINZ

40Min.

EintrittFREI!

45Min.

EintrittFREI!

6

zygos Brass Band (Frankreich)nola seCond line

Viel lustiger geht Jazz nicht: Eine Blas-kapelle mit HipHop-Tänzern, die sich der Tradition der „Second Line“ in New Orleans verschrieben hat. Diese zweite reihe einer Parade folgt dem „ernsten“ vorderen Teil, hat weder Genehmigung noch Programm und schon gar keine getragenen Melodien. Hier geht es darum, zu tanzen und Spaß zu haben. Improvisation ist ihre religion und sie

zu verpassen ein großer Fehler!

asphalt piloten (Schweiz)tape riot

„Uns interessiert die Textur einer Bushaltestelle, der Geruch einer Parkbank und die Flüchtigkeit einer Straßenecke“, beschreiben die As-phalt Piloten ihren Zugang zur Stadt. Die Schweizer Künstler werden mit schwarzem Klebeband Linien und Per-spektiven auf vertrauten Straßen und Plätzen ziehen, neue räume schaffen, diese spielerisch und tänzerisch verän-

dern, fremde Klänge mit bekannten Tönen und Geräuschen mischen und die Passanten vor die Frage stellen, ob das alles echt und vor allem normal ist. Und ob sich durch die Aktion gar der Blick auf die Dinge geändert hat. Und sie werden wieder untergetaucht sein, ehe der erste Zuschauer eine Antwort darauf findet.In Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

Samstag 2.8. und Sonntag 3.8. um 11.00 & 17.00 **Pro Vorstellung erhalten 150 Interessenten Infos über den Spielort per SMS. registrieren Sie sich auf www.meinlastrada.at oder schicken Sie eine SMS mit dem Text „Asphalt“ an +43 (0) 676 800 858 800.

Samstag 2.8.11.00 MUrPArK19.00 Lendplatz

Sonntag 3.8.11.00 Burggarten19.00 Griesplatz

Montag 4.8.17.00 Hauptplatz19.00 Freiheitsplatz

Dienstag 5.8.10.30 Hauptplatz LEIBNITZ12.00 SCHLOSS SEGGAU20.00 Südtirolerplatz WEIZ

Mittwoch 6.8. 21.00 rathausplatz STAINZ

40Min.

EintrittFREI!

45Min.

EintrittFREI!

7

theater t’eig (Österreich)das dorF

Der Mensch, der vom Land in die Stadt zieht, nimmt sich sein Dorf gerne mit; denn das Dorf ist wieder angesagt – solange es sich in der Stadt befindet. Egal ob in New York oder St. Pölten, der Neu-Städter schafft sich sein „Grätzel“. Das Theater t’eig nimmt sein Publikum mit auf diese reise vom Land in die Stadt, versetzt einen Ortsteil von Haus im Ennstal nach Graz und inszeniert dabei das urbane Konzept dörflichen Lebens als Theaterstück. Die Künstler übersetzen Filme, Prosatexte und Theaterstücke über das Landleben in zeitgenössische steirische Verhältnisse, das Publikum kann am Land und in der Stadt dabei sein und sich frei in dem jeweiligen Ort bewegen. Und alle ge-meinsam werden eine Uraufführung erleben, die garantiert wenig mit konventionellem Theater zu tun hat.Eine Koproduktion von Theater t`eig mit La Strada Graz und theaterland steiermark.

Samstag 2.8. und Sonntag 3.8. sowie Mittwoch 6.8. bis Samstag 9.8. jeweils um 11.00 Uhr, Waagner-Biro-Straße 117

Donnerstag 31.7., Sonntag 3.8. und Samstag 9.8.*jeweils um 20.00 Uhr | am Dorfplatz in WEISSENBACH BEI HAUS

Empfohlen ab 12 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen!

Tickets: € 20,– Normalpreis / € 18,– Ö1 Club / € 16,– Ermäßigt

Tickets in Weissenbach bei Haus: € 12,–

* Kartenvorverkauf für den 31.7. nur über die Kartenhotline des theaterland steiermark Tel.: +43 (0) 664 834 74 06.

100Min.

Ticketssichern!

8

pierre sauvageot & lieuX puBliCs Cieigor hagard (Frankreich)

Wie klingt eine Eisenbahn-Symphonie? Wenn Pierre Sauvageot sich ihrer annimmt, ein bisschen wie Strawinskis „Frühlingsweihe“, ein bisschen wie der Grazer Hauptbahnhof und ein bisschen mehr wie ein Werk des französischen Künstlers, den das La Strada-Publikum schon vor zwei Jahren lieben gelernt hat, als er am Schöckl den Wind dirigierte. Für seine 31-minütige Symphonie hat er den Klang dieses Ortes des Auf-bruchs mit Strawinskis Musik verwoben, jenes Stück re-inszeniert, das symbolisch für das Industriezeitalter steht. Erhalten bleiben Partitur und Dynamik, dazu kommen aber all die Geräusche, die derjenige hört, der auf einem Bahnsteig einen Moment der Muße erlebt: das Quietschen der Bremsen, die Lautsprecher-Durchsagen und das Stim-mengewirr der reisenden.

Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU. Mit freundlicher Unterstützung durch die Holding Graz Linien und dem Institut Français!

31Min.

Samstag 2.8. bis Mittwoch 6.8. jeweils um 16.00, 17.00, 18.00 & 19.00 Uhr, Vorplatz Hauptbahnhof. Empfohlen ab 10 Jahren!

8

pierre sauvageot & lieuX puBliCs Cieigor hagard (Frankreich)

Wie klingt eine Eisenbahn-Symphonie? Wenn Pierre Sauvageot sich ihrer annimmt, ein bisschen wie Strawinskis „Frühlingsweihe“, ein bisschen wie der Grazer Hauptbahnhof und ein bisschen mehr wie ein Werk des französischen Künstlers, den das La Strada-Publikum schon vor zwei Jahren lieben gelernt hat, als er am Schöckl den Wind dirigierte. Für seine 31-minütige Symphonie hat er den Klang dieses Ortes des Auf-bruchs mit Strawinskis Musik verwoben, jenes Stück re-inszeniert, das symbolisch für das Industriezeitalter steht. Erhalten bleiben Partitur und Dynamik, dazu kommen aber all die Geräusche, die derjenige hört, der auf einem Bahnsteig einen Moment der Muße erlebt: das Quietschen der Bremsen, die Lautsprecher-Durchsagen und das Stim-mengewirr der reisenden.

Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU. Mit freundlicher Unterstützung durch die Holding Graz Linien und dem Institut Français!

31Min.

Samstag 2.8. bis Mittwoch 6.8. jeweils um 16.00, 17.00, 18.00 & 19.00 Uhr, Vorplatz Hauptbahnhof. Empfohlen ab 10 Jahren!

Compagnie akoreaCroklaXon (Frankreich)

9

Ticketssichern!70

Min.

Samstag 2.8. bis Mittwoch 13.8. jeweils um 20.00 Uhr, Zelt im Augarten Spielfrei am Dienstag 5.8. und Montag 11.8.Empfohlen ab 5 Jahren!

Tickets: € 36,– Normalpreis / € 32,– Ö1 Club / € 28,– ErmäßigtBarrierefreier Zugang: € 23,– rollstuhlfahrer / € 18,– Begleitung

Fünf Musiker, sechs Artisten und ein panisch gewordenes Klavier: Unter dem „Himmelszelt“ von Akoreacro trifft klassische Akrobatik auf zeitgenössische Interpretation, werden die Grenzen des Machbaren ausgelotet, die realität mit der Fantasie konfrontiert – und das alles in einem unglaublich rasanten Tempo. Zehnmal wird das französische Künstlerkollektiv, das bereits vor zwei Jahren sein Grazer Publikum beim Cirque Noël atemlos zurückgelassen hat, heuer während La Strada seine Koproduktion vorstellen, die Österreich-Premiere inklu-sive. Veranstaltungsort ist der Augarten, wo neben dem Zelt auch die Caravans zu finden sein werden, in denen die Künstler während des Festivals leben.

Österreich-Premiere!Mit freundlicher Unterstützung der Kleinen Zeitung.Eine Koproduktion von La Strada. KLAXON

Verlängert bis

13. August

10

leandre rien à dire & no se(Spanien)

Die rolle eines Clowns ist es, ein Loch zu schaffen, das uns die Menschheit aus einer anderen Perspektive betrachten lässt. Der spa-nische Straßenkünstler Leandre ist ein Großmeister im Schaffen die-ser Löcher, durch die während seiner 16 Jahre auf Europas Straßen und Bühnen schon unzählige neugierige Augen geblickt haben. Diesen Sommer wird er mit seinen beiden Performances „rien à dire“ und „No se“ diese faszinierenden Löcher in Graz, Leibnitz, Weiz und Stainz auf-machen, wenn er mit seinen berührenden, poetischen und unerwar-teten Auftritten das Publikum nicht nur zum Lachen bringt. Wer sich auf Leandre einlässt, kann von ihm gefüttert, umarmt und fallweise auch – mehr oder weniger zärtlich – geküßt werden. Vor allem aber kann er lachen und durch dieses unendlich spannende Loch blicken, auf dessen anderer Seite die Menschheit ist.

no se Sonntag 3.8. 11.00 Hauptplatz

Dienstag 5.8.16.00 MUrPArK

19.00 Südtirolerplatz WEIZbei regen Kunsthaus WEIZ

Mittwoch 6.8. 18.00 Bahnhofspark STAINZ

rien à dire

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 20.30 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel


40Min.

60Min.

10

leandre rien à dire & no se(Spanien)

Die rolle eines Clowns ist es, ein Loch zu schaffen, das uns die Menschheit aus einer anderen Perspektive betrachten lässt. Der spa-nische Straßenkünstler Leandre ist ein Großmeister im Schaffen die-ser Löcher, durch die während seiner 16 Jahre auf Europas Straßen und Bühnen schon unzählige neugierige Augen geblickt haben. Diesen Sommer wird er mit seinen beiden Performances „rien à dire“ und „No se“ diese faszinierenden Löcher in Graz, Leibnitz, Weiz und Stainz auf-machen, wenn er mit seinen berührenden, poetischen und unerwar-teten Auftritten das Publikum nicht nur zum Lachen bringt. Wer sich auf Leandre einlässt, kann von ihm gefüttert, umarmt und fallweise auch – mehr oder weniger zärtlich – geküßt werden. Vor allem aber kann er lachen und durch dieses unendlich spannende Loch blicken, auf dessen anderer Seite die Menschheit ist.

no se Sonntag 3.8. 11.00 Hauptplatz

Dienstag 5.8.16.00 MUrPArK

19.00 Südtirolerplatz WEIZbei regen Kunsthaus WEIZ

Mittwoch 6.8. 18.00 Bahnhofspark STAINZ

rien à dire

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 20.30 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel


40Min.

60Min.

11

le ColleCtiF g. BistakiCooperatzía - le Chemin(Frankreich)

Ticketssichern!

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 21.00 Uhr, Startpunkt: Technische Universität Graz, Inffeldgasse 10Empfohlen ab 5 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen!


Wenn Ausnahmeartisten ihre Kunst so weit perfektionieren, dass die Grenzen zwischen Körpersprache, Installation, Tanz und klassischen Zirkustechniken völlig verschwimmen; wenn man erst auf den zweiten Blick erkennt, dass hinter fliegenden Handtaschen Jonglagetechniken stehen, die sich bis zur Unkenntlichkeit vom Herumwirbeln dreier Gegenstände entfernt haben; wenn man ungläubig zuschaut, wie der Dominoeffekt mit Dachziegeln funktioniert – und zwar die Stiegen aufwärts: Dann befindet man sich in einer Performance des Collectif G. Bistaki. Den fünf französischen Jongleuren, Tänzern und Schauspie-lern gelingt es, Geschichten in Bildern zu erzählen und eine surreale Welt an einem gewöhnlichen Ort zu erschaffen. In Graz wird das heuer das Gelände der Technischen Universität in der Inffeldgasse sein – auch wenn sich der alltäglichen Verwendung dieses Ortes während der Performance wohl niemand mehr bewusst sein wird.

Mit freundlicher Unterstützung der Energie Graz.

60Min.

Ticketssichern!

12

olivier grossetête (Frankreich)les Bâtisses soeurs d`éphémères

Ein Tag ist kein allzu langer Zeitraum, um ein Haus zu bauen. Der französische Künstler Olivier Grossetête lädt die Grazer dazu ein, in eben dieser Zeitspanne ein flüchtiges Gebäude aus Karton und Klebe-band zu errichten. „Les bâtisses soeurs d’éphémères“ nennt er dieses neue Haus, das sich bis zu 20 Meter über den altbekannten Boden der Stadt erheben kann. Ein grandioses Luftschloss, das für einen Moment die Wahrnehmung der aktuellen Stadt verändert, neuen raum schafft, an dem gelebt, gedacht, gestaltet und gefeiert wird. Aber „Éphémère“ bedeutet auf französisch Eintagsfliege – und so wird das flüchtige Gebäude am nächsten Tag nur noch Erinnerung sein, und zu dessen spektakulärem Ende werden wiederum viele Menschen und Bewohner beitragen. Das Gebäude wird mit Beteiligung von Freiwilligen in einem Workshop gebaut. Diese Installation ist vom Zeitpunkt des Aufbaus bis zum gemeinsamen Abriss jederzeit öffentlich zugänglich.Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

EintrittFREI!

Dienstag 5.8. bis Donnerstag 7.8. Workshop jeweils um 10.00 & 17.00 UhrNähere Informationen zur Teilnahme am Workshop unter [email protected] und auf www.lastrada.at. Empfohlen ab 6 Jahren!

Freitag 8.8. ab 14.00 Öffentlicher Aufbau am Freiheitsplatz

Samstag 9.8. ab 19.00 Gemeinsamer Abriss am Freiheitsplatz

12

olivier grossetête (Frankreich)les Bâtisses soeurs d`éphémères

Ein Tag ist kein allzu langer Zeitraum, um ein Haus zu bauen. Der französische Künstler Olivier Grossetête lädt die Grazer dazu ein, in eben dieser Zeitspanne ein flüchtiges Gebäude aus Karton und Klebe-band zu errichten. „Les bâtisses soeurs d’éphémères“ nennt er dieses neue Haus, das sich bis zu 20 Meter über den altbekannten Boden der Stadt erheben kann. Ein grandioses Luftschloss, das für einen Moment die Wahrnehmung der aktuellen Stadt verändert, neuen raum schafft, an dem gelebt, gedacht, gestaltet und gefeiert wird. Aber „Éphémère“ bedeutet auf französisch Eintagsfliege – und so wird das flüchtige Gebäude am nächsten Tag nur noch Erinnerung sein, und zu dessen spektakulärem Ende werden wiederum viele Menschen und Bewohner beitragen. Das Gebäude wird mit Beteiligung von Freiwilligen in einem Workshop gebaut. Diese Installation ist vom Zeitpunkt des Aufbaus bis zum gemeinsamen Abriss jederzeit öffentlich zugänglich.Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

EintrittFREI!

Dienstag 5.8. bis Donnerstag 7.8. Workshop jeweils um 10.00 & 17.00 UhrNähere Informationen zur Teilnahme am Workshop unter [email protected] und auf www.lastrada.at. Empfohlen ab 6 Jahren!

Freitag 8.8. ab 14.00 Öffentlicher Aufbau am Freiheitsplatz

Samstag 9.8. ab 19.00 Gemeinsamer Abriss am Freiheitsplatz

sc

hm

ied

ga

sse

SCHLOSSBERG-PLATZ

LANDHAUSG

.

MURGASSE

OPERNRING

SPO

RG

ASSE

SAURAUG.

FÄRBERG.

BURG

RIN

G

WIE

LA

ND

G.

GR

IES

KA

I

IDLH

OFG

AS

SE

EG

GEN

BER

GER

GÜ

RTEL

ORPHEUMG.WEIS

SEN

EG

GER

G..

BA

HN

HO

FG

ÜR

TEL

BA

BEN

BER

GER

STR

.

Volksgarten

Schlossberg

Stadtpark

Burggarten

SACKSTR

.

HER

REN

GASSE

HAUPT-PLATZ

GLA

CIS

STR

.G

LACIS

STR.

ERZHERZOG-JOHANN-ALLEE

GLA

CIS

STRASSE

HOFGASSE

FREIHEITS-PLATZ

KARMELITER- PLATZ

PA

ULU

STO

RG.

TUMMEL-PLATZ

GRAZBACHGASSE

GRIES-PLATZ

MARIA-HILFER-PLATZ

ELIS

AB

ETH

INER

G.

VO

LK

SG

AR

TEN

STR

.

LEND-PLATZ

KEPLERSTRASSE

KEPLERSTRASSE

Haupt-bahnhof

KA

ISER

-FR

AN

Z-J

OS

EF-K

AI

Schlossbergbahn

BELGIERGASSE

SÜDTIROLER-PLATZ

RÖSSELMÜHLG.

JOSEF-HUBER-GASSERADETZKYSTR.

NEU

TO

RG

ASSE

ANNENSTRASSE

EGGENBERGER STR.

LEN

DK

AI

ANDREAS-HOFERPLATZ

MA

RB

UR

GER

KA

I

KAISER-JOSEF-PLATZ

JAKOMINI-PLATZ

GRAZBACHG.

JA

KO

MIN

ISTR

AS

SE

JOANNEUMRIN

G

GEIDORF-PLATZ

WA

AG

NER

-BIR

O-S

TR

AS

SE

1 13

16

programmübersicht

spielplan : tickets : servicealles auf einen blick

internationales festival für strassenkunst und figurentheater1. – 9. august 2014www.lastrada.at

service : tickets : information

La Strada-tickethotLine

Info & Kartenvorverkauf unter Tel. +43 (0)720 733 748 oder [email protected] Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet.

die neue La Strada app

Mit der neuen La Strada-App bekommst du alle Informationen zu den Gruppen und Aufführungen, Spielorten und Preisen sowie einen Kalender, der auf einen Blick zeigt, was wo zur per-sönlichen Wunschzeit stattfindet. Also los geht‘s: buche Dein Ticket über die App und lass Dir von Google Maps den Weg zu den einzelnen Spielorten zeigen. Fotos und Videos zu den Gruppen verschönern die Wartezeit.

kartenvorverkauf

Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz / Öffnungszeiten: tägl. 10 - 18 Uhr oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich: www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: Tel. +43 (0)316 871 871 11

vorverkaufSSchLuSS / reStkarten

Jeweils 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn. Bei ausverkauften Vorstellungen wird mit Öffnung der Abendkasse (1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) eine Warte liste angelegt. Ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn werden die Rest-karten entsprechend der Reihung auf der Liste vergeben. Pro Person wird eine Karte ausgegeben, eine Vorreservierung ist nicht möglich.

roLLStuhLpLätze

Gekennzeichnete Spielorte verfügen über genehmigte Rollstuhlplätze oder barrierefreien Zugang. Rollstuhlplätze können schriftlich oder telefonisch bei der La Strada Tickethotline sowie allen Vorverkaufsstellen bestellt werden.

nacheinLaSS

Bitte beachten Sie, dass Zuspätkommenden der Nacheinlass produktionsbe-dingt nicht immer gewährt werden kann.

ermäSSigungen

Für SchülerInnen, Studierende, SeniorInnen, Ö1-Club, Spark7, BesitzerInnen von Jahres- bzw. Halbjahreskarten der Holding Graz Linien sowie Inhaber-Innen einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH (mit gültigem Ausweis)

La Strada famiLienpackage

Unser spezielles Familienpackage ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich, jedoch nicht online buchbar. Nähere Informationen finden Sie unter www.lastrada.at bei den jeweiligen Programmpunkten.

graz – aLLgemeine informationen Informationsportal der Stadt Graz / www.graz.at Graz Tourismus / www.graztourismus.at / +43 (0) 316 8075-0Hotelbuchungen / www.graztourismus.atOnline Fahrplanauskunft / www.busbahnbim.atHolding Graz Linien / www.holding-graz.at/linien / +43 (0)316 887 4224Österreichische Bundesbahnen / www.oebb.at / +43 05 1717Taxi 878 | www.taxi878.at / +43 (0) 316 878Hertz Autovermietung / www.hertz.at / +43 (0) 316 825 007

spielorte:

1. Augarten 2. Burggarten3. Europaratweg / Stadtpark4. Freiheitsplatz5. Griesplatz6. Hauptbahnhof7. Hauptplatz8. Hof im Priesterseminar9. Hotel Weitzer10. Kaiserfeldgasse11. Lendplatz12. Lesliehof im Joanneumsviertel13. MURPARK14. Oper Graz15. Postgarage16. TU Inffeldgasse 1017. Tummelplatz18. Volksgarten 19. Waagner-Biro-Straße 117

Graz Tourismus Herrengasse 16 +43 (0)316 80 75-0

Parken in der Innenstadt:Kastner & Öhler-Garage Kunsthaus-Garage, Pfauengarten-Garage

überblick : die spielorte

7

1714

6

12

2

109

8

515

11

3

418

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 96Tel. 0316 / 902090, www.roomz-graz.com

Grieskai 12-16, Tel. 0316 / 7030www.hotelweitzer.com

sauraug.

Schlossberg

Stadtpark

gla

cis

strasse

KARMELITER- PLATZ

pa

ulu

sto

rg.

GEIDORF-PLATZ

eu

ro

pa

ra

tw

eg

augarten

1

murpark

P+R

lieben

au

er h

au

ptstr.

Knoten Graz Ost >

4/13

< Zentrum

13

waagner-biro-strasse 117

SALZBURG,MÜNCHEN

KLAGENFURT

Schladming

Murau Judenburg

WEIZ

Bad Ischl

Liezen Eisenerz

Mariazell

Mürzzuschlag

Voitsberg

Obertwart

Knittelfeld

HartbergBruck/Mur

Kapfenberg

Leoben

Spielfeld

Bad Gleichenberg

Gleisdorf

LJUBLJANA

LINZWIEN

Feldbach

Frohnleiten

LEIBNITZ

Trieben

STAINZWolfsberg

Bad Aussee

Radkersburg

Fürstenfeld

GRAZ

Bischofshofen

Feldkirchen bei Graz

europaratweg

tu inffeldgasse 10

Erreichbar mit den Straßenbahnlinien 1, 6, 7, Haltestelle: Waagner-Biro-Straße (13 min Fußweg) oder mit der Buslinie 85, Haltestelle: Dreierschützengasse/HELMUT-LIST-HALLE

Erreichbar mit den Buslinien 26 und 64E Haltestelle: Schulzentrum St. Peter

wa

ag

ner

-bir

o-s

tr

.

Haupt

bahnhof

peter-tunner-gasse

19

ba

hn

ho

fg

ür

tel

dreierschützeng. 1/6

/7

19

PLA

85

3wielandg.

br

oc

km

an

ng 3

4/3

4e

neu

ho

ldau

ga

sse.

16

sa

nd

ga

sse

inffeldgasse

sandgasse

T

KLAXON

Verlängert bis

13. August

Aufwärmen vor La Strada geht ganz einfach: TANZEN! Und zwar zu den er-digen Marimbaklängen, spacigen Vibra- phonsounds und dem engelhaften Glockenspiel von Raphael Meinhart, den treibenden Beats des Schlagzeugers Jörg Haberl und den donnernden Basslinien von Stefan Padinger, die das Fundament für Vesna Petkovics kraftvolle Stimme bilden. Doch den vollen Sound des Konzerts der Forma-tion „Who Man Dog„ erfährt man nur mit den passenden Kopfhörern! Geh‘ am Freitag, dem 1. August um 17.00 Uhr zur Postgarage und tanze weiter bei der La Strada Eröffnung. Kopfhör-er zum Ausleihen gibt es vor Ort um € 2.

Freitag, 8. AugustThor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation

Europaratweg-Stadtpark / S.13

ab 9.45 Judith Hofland Like me***€ 14/9 Foyer Hotel Weitzer / 40’ / S.13

11.00 Theater t’eig Das Dorf € 20/16 Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.7

11.00 Theater auf der ZitadelleRumpelstilzchenLesliehof / 50’ / S.16

11.00 Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs

Tummelplatz / 40’ / S.15

ab 14.00 Olivier Grossetête AufbAuLes bâtisses soeurs d’éphémères

Freiheitsplatz / S.12




18.15 HOPPart Scale 1:5€ 10/6 Hof im Priesterseminar / 50’ / S.15

ab 19.30 Open Dance Christian bakanic & Mala Junta

Kaiserfeldgasse / S.17


20.00 Akoreacro KLAXON€ 36/28 Zelt im Augarten / 70’ / S.9

20.00 Cie Finzi Pasca La VeritàKAT Oper Graz / 125’ / S.4

Sonntag, 3. August11.00 Theater t’eig Das Dorf

€ 20/16 Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.7

11.00 Asphalt Piloten Tape Riot

45’ / S.6

11.00 Leandre No se

Hauptplatz / 40’ / S.10

11.00 ZYGOS Brass Band NOLA Second Line

Burggarten / 40’ / S.6

16.00 Pierre Sauvageot Igor hagard

Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.8


45’ / S.6



17.00 Int. Tanzkollektiv der IG Tanz friktion Lend - blaue Zone

Volksgarten / 45’ / S.18






Griesplatz / 40’ / S.6

20.00 Akoreacro KLAXON € 36/28 Zelt im Augarten / 70’ / S.9

20.30 Leandre Rien à dire € 29/26 Lesliehof / 60’ / S.10

21.00 Le Collectif G. BistakiCooperatzìa, le chemin

€ 29/26 TU Inffeldgasse 10 / 60’ / S.11

Freitag, 1. August

17.00 Who Man Dog Headphone-Konzert

Postgarage / Rösselmühlpark / 180’

festivaleröffung


Donnerstag, 31. Juliin weissenbach/haus

20.00 Theater t’eig Das Dorf€ 12* Weißenbach bei Haus / 100’ / S.7

Samstag, 2. August11.00 Theater t’eig Das Dorf



45’ / S.6

11.00 ZYGOS Brass BandNOLA Second LineMURPARK / 40’ / S.6






45’ / S.6








Lendplatz / 40’ / S.6




21.00 Le Collectif G. BistakiCooperatzìa, Le Chemin


programmübersicht

Mittwoch, 6. AugustThor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation




11.00 Theatre FragileAnton, Luka & benjamin

Lesliehof / 45’ / S.16











ab 19.30 Open Dance Eddie Luis & Die Gnadenlosen-XL




20.30 Wolfram Berger & Christian BakanicKaiser Joseph II. …

€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14

Samstag, 9. AugustThor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation


Olivier Grossetête Installation

Freiheitsplatz











ab 19.00 Olivier Grossetête AbRISSLes bâtisses soeurs d’éphémères



22.00 Abschlussfest mit The Merry Poppins

€ 15 Lesliehof / S.19

Montag, 4. August11.00 Theatre Fragile

Anton, Luka & benjamin




16.00 Theater auf der Zitadelle RumpelstilzchenMURPARK / 50’ / S.16












Freiheitsplatz / 40’ / S.6







La Strada in stainz

11.00 Theater auf der ZitadelleRumpelstilzchen

Rauch-Hof Stainz / 50’ / S.16

15.00 Die Rabtaldirndln Picknick mit Erscheinung

€ 7** 60’ / S.18

18.00 Leandre No Se

Bahnhofspark / 40’ / S.10


€ 7** 60’ / S.18


Rathausplatz / 40’ / S.6

Donnerstag, 7. AugustThor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation







16.00 Theatre Fragile Anton, Luka & benjamin

MURPARK / 45’ / S.16





ab 19.30 Open Dance ZYGOS brass band






€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14

La Strada schloss seggau


Schloss Seggau / 50’ / S.16

12.00 ZYGOS Brass BandNOLA Second Line


10. / 12. & 13. August20.00 Akoreacro KLAXON

€ 36/28 Zelt im Augarten / 70’ / S.9

Begehbare Installation jeweils von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr und 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Europaratweg im Stadtpark

Vorstellungen speziell für Kinder

Vorstellungen im Theater

Indoor-Vorstellungen an speziellen Orten

Pro Vorstellungen erhalten 150 interessenten Infos für den Spielort per SMS. Registrieren Sie sich auf www.meinlastrada.at oder schicken Sie eine SMS mit dem Text „ASPHALT“ an +43 (0) 676 800 858 800.

Startpunkt bei Theater in Bewegung

La Strada in weissenbach/haus

20.00 Theater t’eig Das Dorf€ 12 Weißenbach bei Haus / 100’ / S.7

* Kartenvorverkauf für die Vorstellung von Theater t’eig in Weißenbach für den 31. Juli unter der theaterland steiermark-Kartenhotline 0664 / 8347406

** Treffpunkt wird auf den Tickets bekanntgegeben

*** Uhrzeiten Judith Hofland: Vormittag: 9.45 | 10.00 | 10.15 | 10.30 | 10.45 | 11.00 | 11.15 11.30 | 11.45 | 12.00 Nachmittag: 12.15 | 12.30 | 12.45 | 13.00 | 13.15 | 13.30 13.45

Dienstag, 5. AugustThor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation







16.00 Leandre No se












€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14

La Strada in weiz

17.00 Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen

Kunsthaus Weiz / 50’ / S.16


Kunsthaus-Passage / 40’ / S.15

19.00 Leandre No se

Südtirolerplatz / 40’ / S.10



La Strada in leibnitz


Hauptplatz Kirche / 40’ / S.6



KAT Cie Finzi Pasca “La Verità” Kategorie 1: € 48,– Normalpreis / € 43,– Ö1 Club /Ermäßigt Kategorie 2: € 42,– Normalpreis / € 37,– Ö1 Club /Ermäßigt Kategorie 3: € 36,– Normalpreis / € 31,– Ö1 Club /Ermäßigt

KLAXON

Verlängert bis

13. August

who man dog























45’ / S.6

11.00 Leandre No se







45’ / S.6















Freitag, 1. August



festivaleröffung







45’ / S.6







45’ / S.6














programmübersicht






















€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14




Freiheitsplatz








































La Strada in stainz




€ 7** 60’ / S.18

18.00 Leandre No Se



€ 7** 60’ / S.18






















€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14


























16.00 Leandre No se












€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14

La Strada in weiz





19.00 Leandre No se










KLAXON

Verlängert bis

13. August

who man dog























45’ / S.6

11.00 Leandre No se







45’ / S.6















Freitag, 1. August



festivaleröffung







45’ / S.6







45’ / S.6














programmübersicht






















€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14




Freiheitsplatz








































La Strada in stainz




€ 7** 60’ / S.18

18.00 Leandre No Se



€ 7** 60’ / S.18






















€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14


























16.00 Leandre No se












€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14

La Strada in weiz





19.00 Leandre No se










KLAXON

Verlängert bis

13. August

who man dog























45’ / S.6

11.00 Leandre No se







45’ / S.6















Freitag, 1. August



festivaleröffung







45’ / S.6







45’ / S.6














programmübersicht






















€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14




Freiheitsplatz








































La Strada in stainz




€ 7** 60’ / S.18

18.00 Leandre No Se



€ 7** 60’ / S.18






















€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14


























16.00 Leandre No se












€ 29/26 Lesliehof / 80’ / S.14

La Strada in weiz





19.00 Leandre No se










KLAXON

Verlängert bis

13. August

who man dog

sc

hm

ied

ga

sse

SCHLOSSBERG-PLATZ

LANDHAUSG

.

MURGASSE

OPERNRING

SPO

RG

ASSE

SAURAUG.

FÄRBERG.

BURG

RIN

G

WIE

LA

ND

G.

GR

IES

KA

I

IDLH

OFG

AS

SE

EG

GEN

BER

GER

GÜ

RTEL

ORPHEUMG.WEIS

SEN

EG

GER

G..

BA

HN

HO

FG

ÜR

TEL

BA

BEN

BER

GER

STR

.

Volksgarten

Schlossberg

Stadtpark

Burggarten

SACKSTR

.

HER

REN

GASSE

HAUPT-PLATZ

GLA

CIS

STR

.G

LACIS

STR.

ERZHERZOG-JOHANN-ALLEE

GLA

CIS

STRASSE

HOFGASSE

FREIHEITS-PLATZ

KARMELITER- PLATZ

PA

ULU

STO

RG.

TUMMEL-PLATZ

GRAZBACHGASSE

GRIES-PLATZ

MARIA-HILFER-PLATZ

ELIS

AB

ETH

INER

G.

VO

LK

SG

AR

TEN

STR

.

LEND-PLATZ

KEPLERSTRASSE

KEPLERSTRASSE

Haupt-bahnhof

KA

ISER

-FR

AN

Z-J

OS

EF-K

AI

Schlossbergbahn

BELGIERGASSE

SÜDTIROLER-PLATZ

RÖSSELMÜHLG.

JOSEF-HUBER-GASSERADETZKYSTR.

NEU

TO

RG

ASSE

ANNENSTRASSE

EGGENBERGER STR.

LEN

DK

AI

ANDREAS-HOFERPLATZ

MA

RB

UR

GER

KA

I

KAISER-JOSEF-PLATZ

JAKOMINI-PLATZ

GRAZBACHG.

JA

KO

MIN

ISTR

AS

SE

JOANNEUMRIN

G

GEIDORF-PLATZ

WA

AG

NER

-BIR

O-S

TR

AS

SE

1 13

16

programmübersicht

spielplan : tickets : servicealles auf einen blick

internationales festival für strassenkunst und figurentheater1. – 9. august 2014www.lastrada.at

service : tickets : information

La Strada-tickethotLine

Info & Kartenvorverkauf unter Tel. +43 (0)720 733 748 oder [email protected] Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet.

die neue La Strada app

Mit der neuen La Strada-App bekommst du alle Informationen zu den Gruppen und Aufführungen, Spielorten und Preisen sowie einen Kalender, der auf einen Blick zeigt, was wo zur per-sönlichen Wunschzeit stattfindet. Also los geht‘s: buche Dein Ticket über die App und lass Dir von Google Maps den Weg zu den einzelnen Spielorten zeigen. Fotos und Videos zu den Gruppen verschönern die Wartezeit.

kartenvorverkauf

Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz / Öffnungszeiten: tägl. 10 - 18 Uhr oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich: www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: Tel. +43 (0)316 871 871 11

vorverkaufSSchLuSS / reStkarten

Jeweils 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn. Bei ausverkauften Vorstellungen wird mit Öffnung der Abendkasse (1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) eine Warte liste angelegt. Ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn werden die Rest-karten entsprechend der Reihung auf der Liste vergeben. Pro Person wird eine Karte ausgegeben, eine Vorreservierung ist nicht möglich.

roLLStuhLpLätze

Gekennzeichnete Spielorte verfügen über genehmigte Rollstuhlplätze oder barrierefreien Zugang. Rollstuhlplätze können schriftlich oder telefonisch bei der La Strada Tickethotline sowie allen Vorverkaufsstellen bestellt werden.

nacheinLaSS

Bitte beachten Sie, dass Zuspätkommenden der Nacheinlass produktionsbe-dingt nicht immer gewährt werden kann.

ermäSSigungen

Für SchülerInnen, Studierende, SeniorInnen, Ö1-Club, Spark7, BesitzerInnen von Jahres- bzw. Halbjahreskarten der Holding Graz Linien sowie Inhaber-Innen einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH (mit gültigem Ausweis)

La Strada famiLienpackage

Unser spezielles Familienpackage ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich, jedoch nicht online buchbar. Nähere Informationen finden Sie unter www.lastrada.at bei den jeweiligen Programmpunkten.

graz – aLLgemeine informationen Informationsportal der Stadt Graz / www.graz.at Graz Tourismus / www.graztourismus.at / +43 (0) 316 8075-0Hotelbuchungen / www.graztourismus.atOnline Fahrplanauskunft / www.busbahnbim.atHolding Graz Linien / www.holding-graz.at/linien / +43 (0)316 887 4224Österreichische Bundesbahnen / www.oebb.at / +43 05 1717Taxi 878 | www.taxi878.at / +43 (0) 316 878Hertz Autovermietung / www.hertz.at / +43 (0) 316 825 007

spielorte:

1. Augarten 2. Burggarten3. Europaratweg / Stadtpark4. Freiheitsplatz5. Griesplatz6. Hauptbahnhof7. Hauptplatz8. Hof im Priesterseminar9. Hotel Weitzer10. Kaiserfeldgasse11. Lendplatz12. Lesliehof im Joanneumsviertel13. MURPARK14. Oper Graz15. Postgarage16. TU Inffeldgasse 1017. Tummelplatz18. Volksgarten 19. Waagner-Biro-Straße 117

Graz Tourismus Herrengasse 16 +43 (0)316 80 75-0

Parken in der Innenstadt:Kastner & Öhler-Garage Kunsthaus-Garage, Pfauengarten-Garage

überblick : die spielorte

7

1714

6

12

2

109

8

515

11

3

418

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 96Tel. 0316 / 902090, www.roomz-graz.com

Grieskai 12-16, Tel. 0316 / 7030www.hotelweitzer.com

sauraug.

Schlossberg

Stadtpark

gla

cis

strasse

KARMELITER- PLATZ

pa

ulu

sto

rg.

GEIDORF-PLATZ

eu

ro

pa

ra

tw

eg

augarten

1

murpark

P+R

lieben

au

er h

au

ptstr.

Knoten Graz Ost >

4/13

< Zentrum

13

waagner-biro-strasse 117

SALZBURG,MÜNCHEN

KLAGENFURT

Schladming

Murau Judenburg

WEIZ

Bad Ischl

Liezen Eisenerz

Mariazell

Mürzzuschlag

Voitsberg

Obertwart

Knittelfeld

HartbergBruck/Mur

Kapfenberg

Leoben

Spielfeld

Bad Gleichenberg

Gleisdorf

LJUBLJANA

LINZWIEN

Feldbach

Frohnleiten

LEIBNITZ

Trieben

STAINZWolfsberg

Bad Aussee

Radkersburg

Fürstenfeld

GRAZ

Bischofshofen

Feldkirchen bei Graz

europaratweg

tu inffeldgasse 10

Erreichbar mit den Straßenbahnlinien 1, 6, 7, Haltestelle: Waagner-Biro-Straße (13 min Fußweg) oder mit der Buslinie 85, Haltestelle: Dreierschützengasse/HELMUT-LIST-HALLE

Erreichbar mit den Buslinien 26 und 64E Haltestelle: Schulzentrum St. Peter

wa

ag

ner

-bir

o-s

tr

.

Haupt

bahnhof

peter-tunner-gasse

19

ba

hn

ho

fg

ür

tel

dreierschützeng. 1/6

/7

19

PLA

85

3wielandg.

br

oc

km

an

ng 3

4/3

4e

neu

ho

ldau

ga

sse.

16

sa

nd

ga

sse

inffeldgasse

sandgasse

T

KLAXON

Verlängert bis

13. August

13

thor mcintyre-Burnie (Großbritannien)the speakers

Thor McIntyres Projekt „The Spea-kers“ hat seinen Ursprung in den un-zähligen Twitterstimmen, mit denen sich die Menschen auf den besetz-ten Plätzen während des arabischen Frühlings Gehör verschafften. Bei La Strada wird dieses Projekt noch um eine historische Dimension erweitert: Gemeinsam mit einem Team des Insti-tuts für Geschichte der KFU-Graz lässt er bisher ungehörte Stimmen aus dem 1. Weltkrieg lebendig werden. Aus Briefen, Tagebüchern, Leserbriefen und Vereinsnachrichten die-ser Zeit haben die Historiker herausgefiltert, was Kinder, Frauen und Männer zu sagen hatten, denen bisher kaum Gehör geschenkt wurde. Eine Installation, die realitäten anderer Personen und ihrer öffent-lichen räume mit den unseren vermischt – um uns alle zu aufmerk-sameren Zuhörern zu machen.Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

Judith hoFland (Niederlande)like me„Like me“ ist eine Begegnung mit der Stadt, ihren Menschen und nicht zu-letzt mit sich selbst – oder zumindest der Person, als die man sich im Netz darstellt oder vorfindet. Die hollän-dische Künstlerin Judith Hofland lädt die Teilnehmer ihrer Performance mit einem iPod touch samt Kopfhörern, Fotos und Wegbeschreibungen auf eine Tour durch Graz, während derer sie Mitglieder eines eigenen sozialen Netz-werkes werden – oder vielleicht schon sind? Die interaktive Videotour zeichnet ein spannendes Bild von der Kommunikation in der schönen neuen Welt der Apps, in der wir alle miteinander vernetzt sind. Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

40Min.

Ticketssichern!

EintrittFREI!

Dienstag 5.8. bis Samstag 9.8. Begehbare Installation jeweils von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr und 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Europaratweg im Stadtpark

Dienstag 5.8. bis Samstag 9.8., Treffpunkt im Foyer des Hotel Weitzer. Beginnzeiten wie folgt: 9.45 | 10.00 | 10.15 | 10.30 | 10.45 | 11.00 | 11.15 | 11.30 | 11.45 | 12.00 | 12.15| 12.30 | 12.45 | 13.00 | 13.15 | 13.30 | 13.45 Achtung: Es gibt nur begrenzte Teilnahmemöglichkeiten pro Startzeit!Empfohlen ab 12 Jahren! Performance auf Englisch

Tickets: € 14,– Normalpreis / € 12,60 Ö1 Club / € 9,– Ermäßigt

14

WolFram Berger & Christian BakaniCkaiser Joseph ii. und die BahnWärterstoChter (Österreich)

Das Drama beginnt am Bahnhofshäuschen von Wuzelwang am Wuzel, als der Teuxelsieder Franz vom Bockerlklauben zurück kommt, und sein zu-künftiger Schwiegervater ihn auffordert, die Eisenbahner zusammen zu rufen, um gemeinsam wildern zu gehen. Als nun just in Abwesenheit fast aller Eisenbahner der Kaiser und der Kanzler eintreffen, ein Wildschütz mit einer toten Gams auftaucht, das Nozerl ohnmächtig in die Arme des Kaisers sinkt und ein Mörder seine Chance für einen Anschlag auf sei-ne Durchlaucht wittert, überschlagen sich die Ereignisse; bis die Briten auftauchen und erklären, dass das alles gar nicht stattgefunden hat. Wolfram Berger inszeniert diese „dramatische Stimme aus Inneröster-reich“ mit Musik von Christian Bakanic nach dem parodistischen Spiel mit Musik in einem Akt von Fritz von Herzmanovsky-Orlando – und der Kaiser sieht das übrigens alles ein.

Ticketssichern!80

Min.

Dienstag 5.8. bis Donnerstag 7.8., jeweils um 20.30 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel neben der LandesbibilothekEmpfohlen ab 12 Jahren!Tickets: € 29,– Normalpreis / € 27,– Ö1 Club / € 26,– ErmäßigtBarrierefreier Zugang: € 19,– rollstuhlfahrer / € 14,– Begleitung

„Fünf Schauspieler – eine Stadt, fünf Klänge – eine Stimmung, fünf rich-tungen – ein Gefühl“: Die Künstler der ungarischen Theatergruppe HOPPart erobern die Stadt im Verhältnis eins zu fünf. Mit stimmgewaltig vorgetragenen A-Capella-Versionen von Popmusikklas-sikern überraschen die Absolventen der Ungarischen Theater Akademie auf Stiegen, Plätzen und Bänken und lassen Passanten zu Zuschauern eines experi-mentellen, zeitgenössischen Musiktheaters werden.Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

15

nota Bene & eddie luismoving Chairs (Österreich)

Das ist nichts für Sesselkleber, auch wenn Stühle als Hauptdarsteller in Nota Benes & Eddie Luis’ „Moving Chairs“ fungieren. Denn hier wird ge-gangen, gelegen, gestanden und gesun-gen, finden sich Stühle in Bewegung, Menschen auf Sitzen, Menschen auf Stühlen und verliebte Stühlchen im Sesselaufstand. Außerdem sorgt der fast 40-köpfige Grazer Chor Nota Bene für die Neudefinition des chorischen Sitzens – und der Grazer Mul-tiinstrumentalist, Dirigent, Sänger, Arrangeur und Komponist Eddie Luis sorgt mit Liedern, Sprechgesang und Sprechtext dafür, dass hier niemand zuviel Sitzfleisch entwickelt.

Eine Koproduktion von La Strada Graz.

hoppart (Ungarn)sCale 1:5

50Min.

Ticketssichern!

40Min.

EintrittFREI!

Dienstag 5.8. 18.00 Startpunkt: Kunsthaus-Passage WEIZ

Donnerstag 7.8. bis Samstag 9.8., jeweils um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr, Startpunkt: Tummelplatz

Donnerstag 7.8. bis Freitag 8.8. jeweils um 18.15 Uhr und 20.00 Uhr, Samstag 9.8. um 12.15 Uhr und 18.15 Uhr,Startpunkt: Hof PriesterseminarEmpfohlen ab 10 Jahren! Tickets: € 10,– Normalpreis / € 8,50 Ö1 Club / € 6,– ErmäßigtBarrierefreier Zugang: € 4,– rollstuhlfahrer / € 2,– Begleitung

14

WolFram Berger & Christian BakaniCkaiser Joseph ii. und die BahnWärterstoChter (Österreich)

Das Drama beginnt am Bahnhofshäuschen von Wuzelwang am Wuzel, als der Teuxelsieder Franz vom Bockerlklauben zurück kommt, und sein zu-künftiger Schwiegervater ihn auffordert, die Eisenbahner zusammen zu rufen, um gemeinsam wildern zu gehen. Als nun just in Abwesenheit fast aller Eisenbahner der Kaiser und der Kanzler eintreffen, ein Wildschütz mit einer toten Gams auftaucht, das Nozerl ohnmächtig in die Arme des Kaisers sinkt und ein Mörder seine Chance für einen Anschlag auf sei-ne Durchlaucht wittert, überschlagen sich die Ereignisse; bis die Briten auftauchen und erklären, dass das alles gar nicht stattgefunden hat. Wolfram Berger inszeniert diese „dramatische Stimme aus Inneröster-reich“ mit Musik von Christian Bakanic nach dem parodistischen Spiel mit Musik in einem Akt von Fritz von Herzmanovsky-Orlando – und der Kaiser sieht das übrigens alles ein.

Ticketssichern!80

Min.

Dienstag 5.8. bis Donnerstag 7.8., jeweils um 20.30 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel neben der LandesbibilothekEmpfohlen ab 12 Jahren!Tickets: € 29,– Normalpreis / € 27,– Ö1 Club / € 26,– ErmäßigtBarrierefreier Zugang: € 19,– rollstuhlfahrer / € 14,– Begleitung

„Fünf Schauspieler – eine Stadt, fünf Klänge – eine Stimmung, fünf rich-tungen – ein Gefühl“: Die Künstler der ungarischen Theatergruppe HOPPart erobern die Stadt im Verhältnis eins zu fünf. Mit stimmgewaltig vorgetragenen A-Capella-Versionen von Popmusikklas-sikern überraschen die Absolventen der Ungarischen Theater Akademie auf Stiegen, Plätzen und Bänken und lassen Passanten zu Zuschauern eines experi-mentellen, zeitgenössischen Musiktheaters werden.Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

15

nota Bene & eddie luismoving Chairs (Österreich)

Das ist nichts für Sesselkleber, auch wenn Stühle als Hauptdarsteller in Nota Benes & Eddie Luis’ „Moving Chairs“ fungieren. Denn hier wird ge-gangen, gelegen, gestanden und gesun-gen, finden sich Stühle in Bewegung, Menschen auf Sitzen, Menschen auf Stühlen und verliebte Stühlchen im Sesselaufstand. Außerdem sorgt der fast 40-köpfige Grazer Chor Nota Bene für die Neudefinition des chorischen Sitzens – und der Grazer Mul-tiinstrumentalist, Dirigent, Sänger, Arrangeur und Komponist Eddie Luis sorgt mit Liedern, Sprechgesang und Sprechtext dafür, dass hier niemand zuviel Sitzfleisch entwickelt.

Eine Koproduktion von La Strada Graz.

hoppart (Ungarn)sCale 1:5

50Min.

Ticketssichern!

40Min.

EintrittFREI!

Dienstag 5.8. 18.00 Startpunkt: Kunsthaus-Passage WEIZ

Donnerstag 7.8. bis Samstag 9.8., jeweils um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr, Startpunkt: Tummelplatz

Donnerstag 7.8. bis Freitag 8.8. jeweils um 18.15 Uhr und 20.00 Uhr, Samstag 9.8. um 12.15 Uhr und 18.15 Uhr,Startpunkt: Hof PriesterseminarEmpfohlen ab 10 Jahren! Tickets: € 10,– Normalpreis / € 8,50 Ö1 Club / € 6,– ErmäßigtBarrierefreier Zugang: € 4,– rollstuhlfahrer / € 2,– Begleitung

16

Wenn sich kleine Kisten in wilde Tiere verwandeln, zu kollidierenden rennau-tos und dann zu Burgen aus Stein und Stahl werden, darf davon ausgegangen werden, dass man die Welt des Spiels betreten hat. Aber wer bestimmt, was wann gespielt wird und mit wem? Fra-gen, vor denen nicht nur die Erwachse-nen stehen. Die Künstler des Theatre Fragile machen mit Schauspiel, Arti-

stik und Objekttheater ihren Zuschauern jeden Alters erfahrbar, dass Freundschaft Aufmerksamkeit, Offenheit und Zusammenhalt braucht. Und außerdem ganz viel Spaß.Mit freundlicher Unterstützung der Holding Graz.

Speziell für Kindertheatre Fragile (Deutschland/Frankreich)anton, luka und BenJamin

Speziell für Kindertheater zitadelle (Deutschland)rumpelstilzChen

45Min.

EintrittFREI!

Montag 4.8. bis Mittwoch 6.8. jeweils um 11.00 und 17.00 Uhr, Lesliehof im JoanneumsviertelEmpfohlen ab 4 Jahren!Donnerstag 7.8. 16.00 MUrPArK

Was gibt es doch für kleine böse Männ-chen, gute Prinzessinnen, gierige Kö-nige, schlaue Mäuse, dumme Müller und schöne Töchter – zum Glück! Denn in der Koproduktion „rumpelstilzchen“ von Anna Fregin mit dem Theater Zita-delle und La Strada wird jeder dieser Charaktere in einer ganz besonderen Puppe zum Leben erweckt. Und lässt damit die alte neue Geschichte wieder lebendig werden, die vor vielen Jahren

auf jeden Fall, wahrscheinlich, vielleicht, wirklich passiert ist. Eine Märchenstunde für Eltern, die sich so gut benommen haben, dass ihre Kinder sie mitnehmen. Eine Koproduktion des Theaters auf der Zitadelle mit La Strada Graz und dem Theater Anna Rampe.Mit freundlicher Unterstützung der Holding Graz.

50Min.

EintrittFREI!

Montag, 4.8. 16.00 MUrPArK

Dienstag 5.8.11.00 SCHLOSS SEGGAU17.00 Kunsthaus WEIZ

Mittwoch 6.8. 11.00 rauch-Hof STAINZDonnerstag 7.8. bis Samstag 9.8. jeweils um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel. Empfohlen ab 4 Jahren!

open danCedie gnadenlosen-Xl | zygos Brass Band Christian BakaniC & mala Junta

La Strada lädt zum Tanz, sperrt den Verkehr und verändert den rhythmus der Stadt drei Tage lang von Grund auf. Bewegte Nächte erwarten die Grazer beim „Open Dance“, wenn sich in Kooperation mit der „Tango-Baustelle Graz“ unter freiem Himmel die Straße in ei-nen Tanzboden samt Livemusik verwandelt. Am ersten Abend werden Eddie Luis und die Gnadenlosen-XL mit von Max raabe inspirierter Salonmusik für die richtigen Töne sorgen, in der zweiten Nacht bringt „Le Bal des Zygos“ der Zygos Brass Band einen Hauch durchtanzter Nächte aus New Orleans in die Steiermark. Und am dritten Abend gibt es mit Christian Bakanic und Mala Junta eine spannende Kombina-tion aus argentinischem Tango und europäischer Volksmusik.

An drei Abenden in der Kaiserfeldgasse.Ab 19.30 Uhr Dj-Line | Livemusik ab ca. 21.00 Uhr (siehe unten).In Kooperation mit Tango-Baustelle Graz.

Mittwoch, 6.8. Eddie Luis und die Gnadenlosen-XL KaiserfeldgasseDonnerstag, 7.8. Zygos Brass Band KaiserfeldgasseFreitag, 8.8. Christian Bakanic & Mala Junta Kaiserfeldgasse

EintrittFREI!

17

16

Wenn sich kleine Kisten in wilde Tiere verwandeln, zu kollidierenden rennau-tos und dann zu Burgen aus Stein und Stahl werden, darf davon ausgegangen werden, dass man die Welt des Spiels betreten hat. Aber wer bestimmt, was wann gespielt wird und mit wem? Fra-gen, vor denen nicht nur die Erwachse-nen stehen. Die Künstler des Theatre Fragile machen mit Schauspiel, Arti-

stik und Objekttheater ihren Zuschauern jeden Alters erfahrbar, dass Freundschaft Aufmerksamkeit, Offenheit und Zusammenhalt braucht. Und außerdem ganz viel Spaß.Mit freundlicher Unterstützung der Holding Graz.

Speziell für Kindertheatre Fragile (Deutschland/Frankreich)anton, luka und BenJamin

Speziell für Kindertheater zitadelle (Deutschland)rumpelstilzChen

45Min.

EintrittFREI!

Montag 4.8. bis Mittwoch 6.8. jeweils um 11.00 und 17.00 Uhr, Lesliehof im JoanneumsviertelEmpfohlen ab 4 Jahren!Donnerstag 7.8. 16.00 MUrPArK

Was gibt es doch für kleine böse Männ-chen, gute Prinzessinnen, gierige Kö-nige, schlaue Mäuse, dumme Müller und schöne Töchter – zum Glück! Denn in der Koproduktion „rumpelstilzchen“ von Anna Fregin mit dem Theater Zita-delle und La Strada wird jeder dieser Charaktere in einer ganz besonderen Puppe zum Leben erweckt. Und lässt damit die alte neue Geschichte wieder lebendig werden, die vor vielen Jahren

auf jeden Fall, wahrscheinlich, vielleicht, wirklich passiert ist. Eine Märchenstunde für Eltern, die sich so gut benommen haben, dass ihre Kinder sie mitnehmen. Eine Koproduktion des Theaters auf der Zitadelle mit La Strada Graz und dem Theater Anna Rampe.Mit freundlicher Unterstützung der Holding Graz.

50Min.

EintrittFREI!

Montag, 4.8. 16.00 MUrPArK

Dienstag 5.8.11.00 SCHLOSS SEGGAU17.00 Kunsthaus WEIZ

Mittwoch 6.8. 11.00 rauch-Hof STAINZDonnerstag 7.8. bis Samstag 9.8. jeweils um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel. Empfohlen ab 4 Jahren!

open danCedie gnadenlosen-Xl | zygos Brass Band Christian BakaniC & mala Junta

La Strada lädt zum Tanz, sperrt den Verkehr und verändert den rhythmus der Stadt drei Tage lang von Grund auf. Bewegte Nächte erwarten die Grazer beim „Open Dance“, wenn sich in Kooperation mit der „Tango-Baustelle Graz“ unter freiem Himmel die Straße in ei-nen Tanzboden samt Livemusik verwandelt. Am ersten Abend werden Eddie Luis und die Gnadenlosen-XL mit von Max raabe inspirierter Salonmusik für die richtigen Töne sorgen, in der zweiten Nacht bringt „Le Bal des Zygos“ der Zygos Brass Band einen Hauch durchtanzter Nächte aus New Orleans in die Steiermark. Und am dritten Abend gibt es mit Christian Bakanic und Mala Junta eine spannende Kombina-tion aus argentinischem Tango und europäischer Volksmusik.

An drei Abenden in der Kaiserfeldgasse.Ab 19.30 Uhr Dj-Line | Livemusik ab ca. 21.00 Uhr (siehe unten).In Kooperation mit Tango-Baustelle Graz.

Mittwoch, 6.8. Eddie Luis und die Gnadenlosen-XL KaiserfeldgasseDonnerstag, 7.8. Zygos Brass Band KaiserfeldgasseFreitag, 8.8. Christian Bakanic & Mala Junta Kaiserfeldgasse

EintrittFREI!

17

die raBtaldirndln (Österreich)piCkniCk mit ersCheinung

Im rabtal kriegt man nichts umsonst, das gilt auch für das Picknick mit Erscheinung! Wer die letzten Meter der Wallfahrt in Stainz mit den rab-taldirndln gehen möchte, muss selbst Hand anlegen, Kracherln schleppen und essentielle rituale durchlau-fen. Außerdem darf er sich nicht vor den Künstlerinnen des steirischen Theaterkollektivs fürchten, die grundsätzlich in einer Formation auf-

treten, die eigenen Angaben zufolge einem Geschwader nicht unähn-lich ist. Stets setzen sich die rabtaldirndln mit dem Spannungsfeld zwischen Stadt und Land auseinander, Erscheinung und Begrüßungs-schnaps inklusive.

Mit freundlicher Unterstützung von Café Lex, Stainz.

ig tanz (Österreich)Friktion lend – Blaue zone

Der balzende australische Seidenlau-benvogel gestaltet sein revier gern blau – und wie man sich das vorstellen darf, zeigt die assoziationsreiche Bilder- und Bewegungsgeschichte „Friktion Lend – Blaue Zone“, die das Tanzkollektiv der IG Tanz am Spielplatz im Volksgarten aufführen wird. Eine lockende, lust-volle, verführende Performance, die ein buntes Szenario von Kulturen kreiert, Freiräume schafft und Barrieren über-

windet. Eine zeitgenössische Auseinandersetzung, die den Zuschauern ein Strahlen entlockt und eine neue Farbe in den steirischen Sommer bringt.

18

Mittwoch 6.8. 15.00 & 19.00 Uhr, STAINZ *Empfohlen ab 12 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen!

Tickets: € 7,– | * der Treffpunkt wird auf den Tickets bekanntgegeben.Tickets sind nur in der Trafik Schauer, Grazer Straße 5 in Stainz erhältlich!

60Min.

Ticketssichern!

Nur inStainz!

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 17.00 Uhr, Spielplatz im Volksgarten

45Min.

EintrittFREI!

die raBtaldirndln (Österreich)piCkniCk mit ersCheinung

Im rabtal kriegt man nichts umsonst, das gilt auch für das Picknick mit Erscheinung! Wer die letzten Meter der Wallfahrt in Stainz mit den rab-taldirndln gehen möchte, muss selbst Hand anlegen, Kracherln schleppen und essentielle rituale durchlau-fen. Außerdem darf er sich nicht vor den Künstlerinnen des steirischen Theaterkollektivs fürchten, die grundsätzlich in einer Formation auf-

treten, die eigenen Angaben zufolge einem Geschwader nicht unähn-lich ist. Stets setzen sich die rabtaldirndln mit dem Spannungsfeld zwischen Stadt und Land auseinander, Erscheinung und Begrüßungs-schnaps inklusive.

Mit freundlicher Unterstützung von Café Lex, Stainz.

ig tanz (Österreich)Friktion lend – Blaue zone

Der balzende australische Seidenlau-benvogel gestaltet sein revier gern blau – und wie man sich das vorstellen darf, zeigt die assoziationsreiche Bilder- und Bewegungsgeschichte „Friktion Lend – Blaue Zone“, die das Tanzkollektiv der IG Tanz am Spielplatz im Volksgarten aufführen wird. Eine lockende, lust-volle, verführende Performance, die ein buntes Szenario von Kulturen kreiert, Freiräume schafft und Barrieren über-

windet. Eine zeitgenössische Auseinandersetzung, die den Zuschauern ein Strahlen entlockt und eine neue Farbe in den steirischen Sommer bringt.

18

Mittwoch 6.8. 15.00 & 19.00 Uhr, STAINZ *Empfohlen ab 12 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen!

Tickets: € 7,– | * der Treffpunkt wird auf den Tickets bekanntgegeben.Tickets sind nur in der Trafik Schauer, Grazer Straße 5 in Stainz erhältlich!

60Min.

Ticketssichern!

Nur inStainz!

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 17.00 Uhr, Spielplatz im Volksgarten

45Min.

EintrittFREI!

Samstag 9.8. um 22.00 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel

Einlass ab 21.00 Uhr, Tickets: € 15,– Einheitspreis

La Strada-Abschlussfestmit the merry poppins (Österreich)

19

Ticketssichern!70

Min.

Irgendwann muss auch mal Schluss sein! Bei La Strada heuer ziem-lich genau am 9. August um 22 Uhr, wenn das große Abschlussfest im Lesliehof im Joanneumsviertel beginnt. Dann können die Künstler, das Publikum und die Organisatoren sich nur noch von der winzig kleinen Auswahl musikalischer Stilrichtungen bewegen lassen, die „The Mer-ry Poppins“ im repertoire haben. Denn außer Klezmer, r&B, Swing, Dixie, reggae, Ska, Balkan Pop, Jive, Polka, ragtime, Country und Jazz hat die österreichische Band kaum etwas zu bieten – aber irgendwann muss eben auch einmal Schluss sein!

La Strada-App

Kostenlos im

iTunes Store

oder im Android

Market.

p r ä s e n t i e r t

D i e Z i r k u s g e s c h i c h t e n i n g r a Z

TickeTs & informaTionen: art & event Ticketzentrum, www.ticketzentrum.atkaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz Tel.: 0316 / 8000, [email protected] ab Juli erhältlich!


20.12.–6.1.

orpheum

* GraZ * 2 0 1 4 2 0 1 5

Cirkus Cirkör

eine „Ode an die Bruchlandung“ ist vielleicht nicht die weihnachtlichste aller aufführungen, inmitten von

„Last christmas“ und dem geruch von Vanillekipferln, aber eine wunderbare abwechslung. im rahmen des schon

traditionellen cirque noël gastiert heuer über die Winter-feiertage der cirkus cirkör mit seinem stück „underart –

Ode to a crash Landing“ in graz. Die artisten zeigen unter der regie von Olle strandberg, welche positiven kräfte nach einer unsanften Landung in der realität freigesetzt werden

können. Zu eigens dafür komponierter Musik mit aufregenden Balanceakten, großer akrobatik -

und hochintensiven kaffeepausen.

20.12.2014 – 6.1.2015, orPheum. GraZPremiere: 20.12.2014, 19.00 uhr * Weitere Termine: 21.12.2014, 19.00

22.12.2014, 19.00 / 23.12.2014, 19.00 / 24.12.2014, 12.00 / 26.12.2014, 15.00 27.12.2014, 19.00 / 28.12.2014, 19.00 / 30.12.2014, 19.00 / 31.12.2014, 12.00

2.1.2015, 15.00 / 3.1.2015, 19.00 / 4.1.2015, 19.00 / 5.1.2015, 19.00 / 6.1.2015, 15.00

Ode tO a Crash Landing

p r ä s e n t i e r t


TickeTs & informaTionen: art & event Ticketzentrum, www.ticketzentrum.atkaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz Tel.: 0316 / 8000, [email protected] ab Juli erhältlich!


20.12.–6.1.

orpheum

* GraZ * 2 0 1 4 2 0 1 5

Cirkus Cirkör

eine „Ode an die Bruchlandung“ ist vielleicht nicht die weihnachtlichste aller aufführungen, inmitten von

„Last christmas“ und dem geruch von Vanillekipferln, aber eine wunderbare abwechslung. im rahmen des schon

traditionellen cirque noël gastiert heuer über die Winter-feiertage der cirkus cirkör mit seinem stück „underart –

Ode to a crash Landing“ in graz. Die artisten zeigen unter der regie von Olle strandberg, welche positiven kräfte nach einer unsanften Landung in der realität freigesetzt werden

können. Zu eigens dafür komponierter Musik mit aufregenden Balanceakten, großer akrobatik -

und hochintensiven kaffeepausen.

20.12.2014 – 6.1.2015, orPheum. GraZPremiere: 20.12.2014, 19.00 uhr * Weitere Termine: 21.12.2014, 19.00

22.12.2014, 19.00 / 23.12.2014, 19.00 / 24.12.2014, 12.00 / 26.12.2014, 15.00 27.12.2014, 19.00 / 28.12.2014, 19.00 / 30.12.2014, 19.00 / 31.12.2014, 12.00

2.1.2015, 15.00 / 3.1.2015, 19.00 / 4.1.2015, 19.00 / 5.1.2015, 19.00 / 6.1.2015, 15.00

Ode tO a Crash Landing

22

Die Wege zu La Strada sind heuer kürzer geworden: Zumindest Um-wege kann man sich ab sofort sparen, denn in der neuen La Strada-App sind die einzelnen Spielorte auf Google Maps hinterlegt, das den Festival-Besuchern den Weg durch die Stadt weist. Außerdem finden sich hier alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie ein Kalender, der auf einen Blick zeigt, was wo gerade zur persönlichen Wunschzeit stattfindet; können Tickets bestellt und Fotos und Videos der einzelnen Gruppen angeschaut werden. Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media Auftritte der Künstler verlinkt.

La Strada in die Tasche stecken!mit dem neuen la strada-app.

Kostenlos

im iTunes Store

oder im Android

Market.

Jeder braucht Freunde & Förderer.

Wir sind da keine ausnahme.

Wir freuen uns über jede Unterstützung, die uns hilft, die Straßen

der Stadt einmal im Jahr ihren Bewohnern zurückzugeben, neue

Perspektiven zu schaffen, Metamorphosen zu begleiten und mit-

zugestalten. Ein Anliegen, das ohne Hilfe undenkbar ist, und jedes

Jahr wieder nur durch den ideelen und finanziellen Einsatz großer

Sponsoren und einzelner Förderer möglich wird und mit Ihrer Mit-

gliedschaft kontinuierlich weiter gestaltet werden kann.

Unser Förderprogramm findet für jedes Budget einen Weg dabei zu

sein. Mehr dazu auf www.lastrada.at und unter [email protected]

22

Die Wege zu La Strada sind heuer kürzer geworden: Zumindest Um-wege kann man sich ab sofort sparen, denn in der neuen La Strada-App sind die einzelnen Spielorte auf Google Maps hinterlegt, das den Festival-Besuchern den Weg durch die Stadt weist. Außerdem finden sich hier alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie ein Kalender, der auf einen Blick zeigt, was wo gerade zur persönlichen Wunschzeit stattfindet; können Tickets bestellt und Fotos und Videos der einzelnen Gruppen angeschaut werden. Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media Auftritte der Künstler verlinkt.

La Strada in die Tasche stecken!mit dem neuen la strada-app.

Kostenlos

im iTunes Store

oder im Android

Market.

Jeder braucht Freunde & Förderer.

Wir sind da keine ausnahme.

Wir freuen uns über jede Unterstützung, die uns hilft, die Straßen

der Stadt einmal im Jahr ihren Bewohnern zurückzugeben, neue

Perspektiven zu schaffen, Metamorphosen zu begleiten und mit-

zugestalten. Ein Anliegen, das ohne Hilfe undenkbar ist, und jedes

Jahr wieder nur durch den ideelen und finanziellen Einsatz großer

Sponsoren und einzelner Förderer möglich wird und mit Ihrer Mit-

gliedschaft kontinuierlich weiter gestaltet werden kann.

Unser Förderprogramm findet für jedes Budget einen Weg dabei zu

sein. Mehr dazu auf www.lastrada.at und unter [email protected]





Hauptsponsor:

Veranstalter:


Öffentliche Hand:

Medienpartner:




...

Ich

mö

ch

te

la

uFe

nd

üb

er

la

st

ra

da

In

Fo

rm

Ier

t w

er

de

n

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da-P

rogr

amm

fold

er k

ünft

ig z

uges

chic

kt b

ekom

men

.

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da-N

ewsl

ette

r ab

onni

eren

.

Nam

e:

Stra

ße:

PLZ

/ Ort

:

E-M

ail:

Die

ses

Form

ular

find

en S

ie a

uch

auf w

ww

.last

rada

.at

w

ww

.fac

eboo

k.co

m/l

astr

adag

raz

Fes

tiva

l La

Stra

dao

pe

rn

rIn

g 1

2/1

a

-80

10

gr

aZ

au

st

rIa

Fa

x:

+4

3 (

0)3

16

69

55

82

Nehmen Sie Platz

ww

w.l

a

strada.at 1. - 9

.8. 2014



Projektsponsoren:


La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus. Herausgeber: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA© La Strada 2014 / Fotos: Pressematerial der GruppenCover & Seite 4: Photo La Verità - Compagnia Finzi Pasca ©Andrea Lopez, Seite 5: ©Viviana CangialosiGestaltung: die ORGANISATION, Seite 20 – 22 TASKARepro + Druck: Medienfabrik Graz / Übersetzungen: Susanne Baumann-Cox Intendanz & Geschäftsführung: Werner SchrempfOrganisatorische Leitung: Dagmar Mayerl-ReinprechtTechnische Leitung: Thomas MayerlKünstlerische & Organisatorische Assistenz: Noémie Fonteneau / Kartenbüro: Mareike Kalcher Grafik: Julia Olah / Presse- & Öffentlichkeitsarbeit: Birgit Bauernfeind, Julia GrünerPersonalmanagement: Barbara Musger / EDV: Bernard KoschatAus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird im Folgenden bei geschlechtsspezifischen Begriffen die maskuline Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter.Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

InternatIonales FestIval Für strassenkunst und FIgurentheater1. – 9. august 2014www.lastrada.at

programmwww.lastrada.at

as

ph

alt

pIl

ot

en

ta

pe

rIo

t

Documents

Festival La Strada Graz 2014