ffiü,\lITIaA

ffi

ttili

(1) EG-Baumusterprüfbescheinigung(2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung

in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94l9lEG

(3) Nr. der EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 11 ATEX E 161 U

(4) Komponente: Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse Typ DN200, Typ DN100 und DN080

(5) Hersteller:

(6) Anschrift.

heatsystems GmbH & Co. KG

51 580 Reichshof-Wehnrath

(7) Die Bauart dieser Komponente sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlagezu dieser Baumusterprüfbescheinigung festgelegt.

(B) Die Zertifizierungsstelle der DEKRA EXAM GmbH, benannte Stelle Nr. 0158 gemäß Artikel 9 derRichtlinie 94l9lEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994, bescheinigt,dass die Komponente die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die

Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendungin explosionsgefährdeten Bereichen gemaß Anhang ll der Richtlinie erfüllt. Die Ergebnisse derPrüfung sind in dem Prüfprotokoll BVS PP 12.2028 EG niedergelegt.

(9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durchÜbereinstimmung mit:

EN 60079-0:2009 Allgemeine AnforderungenEN 60079-1:2007 Druckfeste KapselungEN60079-31:2009 Geräte-StaubexplosionsschutzdurchGehäuse

(10) Das Zeichen "U" hinter der Zertifikatsnummer gibt an, dass dieses Zertifikat nicht mit einem für ein

Gerät oder Schutzsystem vorgesehenen Zertifikat verwechselt werden darf. Dieses Zertifikat darf nurals Basis für die Bescheinigung eines Gerätes oder Schu2systems verwendet werden.

(1 1) Diese EG-Baumusterprüfbeschelnigung bezieht sich nur auf die Konzeption und dieBaumusterprüfung der beschriebenen Komponente in Ubereinstimmung mit der Richtlinie 94l9lEG.Für Herstellung und Inverkehrbringen der Komponente sind weitere Anforderungen der Richtlinie zur

erfüllen, die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind.

(12) Die Kennzeichnung der Komponente muss die folgenden Angaben enthalten:

ll 2G Ex d llB+Hz Gbll 2D Ex tb lllA Db lP54uugl

ll 2G Ex d llB+Hz Gbll 2D Ex tc lllB Db lP54ll 2G Ex d llG Gbll 2D Ex tb lllC Db lP64

Typ DN200

Typ DN100 und DN0B0

DEKRA EXAM GMbHBochum, den 23.02.2012

f

Ze rlif izier ung s ste | | e

Seite 1 von 2 zu BVS 1 1 ATEX E 161 U

Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.

DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Telefon +49.234.3696-.105, Telefax +49.234.3696-110, zs-exam@dekra.com

Fachbereich

ffie,vEJoA

(13) Anlage zur

(14) EG-BaumusterprüfbescheinigungBVS 11 ATEX E 161 U

(15) 15.1 Geqenstand und Tvp

Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse Typ DN200, DN1 00 und DN0B0

'15.2 Beschreibunq

Die Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse Typ DN200, DN'100 und DN080 dienen zur Beheizungvon verschiedenen Gasen bzw. Flüssigkeiten. Das Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse bestehtaus einem Anschlussgehäuse und einem Heizelement, welches aus mehreren einzelnenRohrheizkörpern bestehen kann. Die Konstruktion ist voll verschweißt.

Das Anschlussgehäuse und die Rohrheizköper sind in der Zündschutzart,,DruckfesteKapselung" ausgeführt. Das Anschlussgehäuse und die Rohrheizkörper sind in derZündschutzart,,Schutz durch Gehäuse - t" ausgeführt.

'15.3 Kenngrößen

Grenzen der Betriebstemperatur -50'C ... +80 "C

(16) Prüfprotokoll

BVS PP 12.2028 EG, Stand 23.02.2012

(17) Verwendunqshinweise

Die Abmessungen der zünddurchschlagsicheren Spalte dieses Betriebsmittels weichen teilsvon den in EN 60079-1'.2007 geforderten Minimal- bzw. Maximalwerten ab. Informationen zudenAbmessUngensindbeimHerste||erzuerfragen.

Seite 2 von 2 zu BVS 1 1 ATEX E 161 U

Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Teleion +49.234.3696-105, felefax+49.234.3696-110, zs-exam@dekra.com

ffie,\4IJJoA

!!,,

(1) 1. Nachtrag zurEG -Ba u m usterprüfbesche i n i g u n g

(2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendungin explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94l9lEGErgänzung gemäß Anhang lll Ziffer 6

(3) Nr. der EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 11 ATEX E 161 U

(4) Komponente. Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse Typ DN200, Typ DN100 und DN080

(5) Hersteller.

(6) Anschrift:

heatsystems GmbH & Co. KG

Am Höhmelskopf 8, 51580 Reichshof-Wehnrath

(7) Die Bauart dieser Komponenten sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in derAnlage zu diesem Nachtrag festgelegt.

(B) DieZerlifizierungsstelle der DEKRA EXAM GmbH, benannte Stelle Nr. 0158 gemäß Artikel9 derRichtlinie 9419/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994, bescheinigt,dass die Komponente die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für dieKonzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßenVerwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang ll der Richtlinie erfüllen. DieErgebnisse der Prüfilng sind in dem Prüfprotokoll BVS PP 12.2028 EG niedergelegt.

(9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erftillt durchÜbereinstimmung mit

EN60079-0:2009 AllgemeineAnforderungenEN 60079-1:2007 Druckfeste Kapselung ,,d"EN60079-7:2007 ErhöhteSicherheit,,e"EN 60079-31:2009 Schutz durch Gehäuse ,,t"

(10) Das Zeichen "U" hinter der Zertifikatsnummer gibt an, dass dieses Zertifikat nicht mit einem für einGerät oder Schutzsystem vorgesehenen Zertifikat veruvechselt werden darf. Dieses Zertifikat darfnur als Basis für die Bescheinigung eines Gerätes verwendet werden.

(11) Dieser Nachtrag zur EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und dieBaumusterprüfung der beschriebenen Komponenten in Übereinstimmung mit der Richtlinie94t9tEG.Für Hersteliung und lnverkehrbringen der Komponenten sind weitere Anforderungen der Richtliniezu erfüllen, die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind.

(12) Die Kennzeichnung der Komponente muss die folgenden Angaben enthalten:

ll 2G Ex d llB+Hz Gbll 2D Ex tb lllA Db lP54oderll 2G Ex d llB+Hz Gbll 3D Ex tc lllB Db lP54

ll 2G Ex d llC Gb ozw Ex de llCll 2D Ex tb lllG Db lP64

Typ DN200

Gb Typ DN100 und DN080

DEKRA EXAM GmbHBochum, den 05. Dezember2012

t? ,,14*,*./;' .i"''"-'tu"**4+'<ä.-

Zertifizieru nosstel leSeite 1 von 2zu BVS 11 ATEXE 161 U / N1

Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9,44809 Bochum, Telefon +49.234.3696-105, Telelax+49.234.3696-110, zs-exam@dekra.com

ffiu,YruaA

ffi

(13) Anlage zum

(14) 1. Nachtrag zur EG-BaumusterprüfbescheinigungBVS 11 ATEX E 161 U.

(15) 15.1 Gegenstand und Typ

Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse Typ DN200, DN100 und DN0B0

15.2 Beschreibunq

Das Elektro-Flanschheizkörper-Gehäuse besteht aus einem Anschlussgehäuse und einemHeizelement, welches aus mehreren einzelnen Rohrheizkörpern bestehen kann. Die Konstruktionist voll verschweißt.Das Anschlussgehäuse und die Rohrheizköper sind in der Zündschutzart ,,d" Druckfeste Kapselungoder in der Zündschutzart ,,t" Schutz durch Gehäuse ausgeführt.Die Elektro-Flanschheizkörper können zur Beheizung von verschiedenen Gasen bzw.Flüssigkeiten eingesetzt werden.

Der Grund des Nachtraqes:

Für den Einsa2 in der Zone '1 kann das Elektro-Flanschkörper-Gehäuse Typ DN100, DN080 auchmit einem gesondert bescheinigten Anschlussgehäuse (PTB 08 ATEX 1002 U) in der l

Zündschutzart ,,e" Erhöhte Sicherheit erweitert werden. Des Weiteren wurde die Kennzeichnungangepasst.

15.3 Kennqroßen

Grenzen der Betriebstemperatur

lP-GehäuseschuEgrad

(16) Prüfprotokoll

BVS PP 12.2028 EG, Stand 05.12.2012

(17\ Verwendunqshinweise

Unverändert

-50'C ...+88'C

DN2OO

DN100, DN080

tP54

lP64

Seite 2 von 2 zu BVS 11 ATEX E 161 U / N1

Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.

DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Telefon +49.234.3696-105, Telefax +49.234.3696-1 10, zs-exam@dekra.com