Click here to load reader

Fiber optic cables & Amplifiers D04_0302de

  • View
    225

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Glasfaser-Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Messverstärker, analog Datenblatt 04.0302de Data-sheet 04.0302de

Text of Fiber optic cables & Amplifiers D04_0302de

  • Glasfaser-LichtleitkabelLichtleitkabel-VerstrkerMessverstrker, analog

    Glass fibre-optic cablesFibre-optic amplifiersMeasuring amplifiers, analog

    Datenblatt 04.0302deData-sheet 04.0302de

  • 2Allgemeine Beschreibung

    Glasfaser-LichtleitkabelAufgrund der ausgezeichnetenoptischen und mechanischenEigenschaften der di-soricLichtleitkabel eignen sich diesebesonders zum Einsatz inAutomations- und Fertigungs-ablufen mit Kleinstteile-Erfassung und bei erschwertenEinbau- und Umgebungsbedin-gungen.Das di-soric Glasfaser-Lichtleit-kabel-System besteht alsFunktionseinheit aus einemflexiblen Glasfaser-Lichtleit-kabel und einem optoelektro-nischen Verstrker.Die auergewhnlichenVorteile der Glasfasertechnikwerden in Verbindung mit einerBaureihe hochwertiger Verstr-ker als vielseitig einsetzbareEinweg-Lichtschranken,Reflexions-Lichttaster oderMesssensoren genutzt.di-soric Lichtleitkabel bestehenaus einem Bndel von einzel-nen Glasfasern. Dieses Faser-bndel wird durch einen hoch-flexiblen, silikonummanteltenStahlwendelschutzschlauch(S in der Typenbezeichnung)geschtzt. Wahlweise knnenje nach Anwendungsfall auchAusfhrungen in Metall (M)und Polyurethan (P) geliefertwerden. Bei mechanischenBeanspruchungen, wie Strecken,Biegen, periodischen Schwingun-gen sowie in Feucht- undLebensmittelbereichen, emp-fehlen wir die Silikonvariante.

    Die Glasfaser-Lichtleitkabel sindmit jedem Lichtleitkabel-Verstrker aus dem di-soricProgramm zu kombinieren. DerLichtleitkabel-Anschluss istimmer M 18 x 1.Alle di-soric Lichtleitkabelknnen ohne Werkzeug amVerstrker montiert werden.Ein Dichtring zwischen Lichtleit-kabel-Adaption und Verstrkergewhrleistet bei silikon-ummantelten Lichtleitern dieSchutzart IP 67.Sonderlngen sind auf Anfrageerhltlich.

    VorsatzoptikenZur Erhhung der Reichweitenvon Einweg-Lichtschrankensind fr Lichtleitkabel mitEndhlsen in den GewindenM 2,5 und M 4 aufschraubbareOptiken lieferbar, fr besondersbeengte Platzverhltnissestehen Vorsatzoptiken mitradialem Lichtaustritt zurVerfgung (Seite 11). Diesesind bis zu einer Temperaturvon +180C einsetzbar.

    Lichtleitkabel-VerstrkerOLV 40 ...di-soric Lichtleitkabel-VerstrkerOLV 40 ... stehen wahlweisemit rotem, infrarotem odergrnem Sendelicht zur Wahl. Eslassen sich somit unterschied-lichste Aufgabenstellungensicher lsen.Fr Mess- und Regelaufgabensind Verstrker mit Analogaus-gang lieferbar.Auf den Verstrker knnenwahlweise 1- oder 2-armigeLichtleitkabel aufgeschraubtwerden. Dadurch lassen sichReflexions-Lichttaster und Ein-weg-Lichtschranken realisieren.Die komplette Elektronikbefindet sich in einem Metall-gehuse. Die Tast-/Reichweitebzw. Empfindlichkeit ist imVerstrker durch ein Potentio-meter grob und durch einWendelpotentiometer feinfh-lig einstellbar. Hell-/Dunkel-schaltung ist im Gert program-mierbar.Der Schaltzustand wird durcheine gelbe LED angezeigt. Derelektrische Anschluss erfolgt jenach Ausfhrung ber einenNormstecker M 12 x 1 oderber eine Klemmleiste imVerstrkergehuse.Als Zubehr sind steckbareZeitmodule erhltlich, wodurcheine Ein- oder Ausschalt-verzgerung des Ausgangs-signals mglich wird.

    Inhaltsverzeichnis Table of content Seite / Page

    Lichtleitkabel-Verstrker Fibre-optic amplifiersOLV 40 ... OLV 40 ... 4mit Kabelklemmraum with cable connection compartment 4

    mit Anschlussstecker M12x1 with connector M12x1 5

    mit Analogausgang with analog output 5

    Lichtleitkabel-Verstrker Fibre-optic amplifiersOLVTI 40 ... OLVTI 40 ... 6Teach-Funktion, Teach function,

    mit externem Teach-Eingang, with external teach input,

    mit Anschlussstecker M12x1 with connector M12x1 6

    Lichtleitkabel WRB ... Fibre-optic cables WRB ... 7 - 11fr Reflexions-Lichttaster und for diffuse reflective sensors and

    Einweg-Lichtschranken through beam sensors 7 - 11

    Zubehr Accessories 11Vorsatzoptiken Auxiliary optics

    fr Einweg-Lichtschranken for through beam sensors 11

    Klemmbock Mounting

    fr Lichtleitkabel for fibre optic cables 11

    Lichtleitkabel-VerstrkerOLVTI 40 ...Der teachbare Lichtleit-kabel-Verstrker OLVTI 40... istwahlweise mit rotem oderinfrarotem Sendelicht lieferbar.Die komplette Elektronik ist ineinem robusten Metallgehuseintegriert. Auf den Verstrkerknnen wahlweise 1- oder 2-armige Lichtleitkabel aufge-schraubt werden. Dadurchlassen sich Reflexions-Licht-taster und Einweg-Licht-schranken realisieren.Die Tastweite/der Schaltpunktdes Lichtleitkabel-Verstrkers istteachbar. Die Speicherung derTastweite/des Schaltpunkteserfolgt durch Tastenbettigungam Lichtleitkabel-Verstrkeroder ber den externen Teach-Eingang. ber die Tasten + und ist die Tastweite/der Schalt-punkt manuell nachstellbar. DieAusgangsfunktion NO/NC istebenfalls ber Tasten program-mierbar. LEDs zeigen denSchaltzustand des Ausgangs,den aktuellen Betriebszustandund die Quittierung einesTeachvorgangs an.

    SicherheitshinweisDer Einsatz dieser Gerte mussdurch Fachpersonal erfolgen.Die Gerte sind nicht zulssigfr Sicherheitsanwendungen,inbesondere bei denen dieSicherheit von Personen von derGertefunktion abhngig ist.

    CAD-Zeichnungen im Format dxf und dwg unter www.di-soric.deFor dxf and dwg CAD drawings see www.di-soric.de

  • 3General description

    Fibre-optic cablesDue to their excellent opticaland mechanical quality, di-soricfibre-optic cables are especiallydesigned for automation andproduction purposes, regardingthe detection of smallest partsand difficult installation andextraordinary environmentalconditions.The di-soric fibre-optic systemis a functional unit and consistsof a flexible fibre-optic cableand an optoelectronic amplifier.The exceptional advantages ofthe glass fibre technologycombined with a range ofhighly qualified amplifiers areused as versatile through beam-,diffuse reflective- and measu-ring sensors. di-soric fibre-opticcables consist of a bundle ofsingle glass fibres. This bundleof fibres is protected by ahighly flexible silicone-coveredspiral steel hose (S, see refer-ence). Alternatively, accordingto the application, modelsmade of metal (M) and poly-urethane (P) are available. Werecommend the usage of thesilicone version for heavy-dutyapplications, where extension,bending or periodic vibrationsoccur, or in humid conditionsand food industries. The fibre-optic cables can be combinedwith any amplifier of the di-soric program.

    The fibre optic connection isalways M 18 x 1.All di-soric fibre-optic cablescan be mounted on theamplifier without using tools.With silicone-covered fibre-optic cables, the protectionclass IP 67 is ensured by asealing ring between the fibre-optic adapter and the amplifier.Special lengths are available onrequest.

    Auxiliary opticsTo increase the sensing rangeof the through beam sensors,screw-on optics are availablefor the fibre-optic cables withM 2,5 and M 4 thread as termi-nation. For very narrow spaces,auxiliary optics with a radiallight output can be supplied(page 11). Those can be usedup to a temperature of 180C.

    Alle technischen Angaben be-ziehen sich auf den Stand 03/02,nderungen bleiben vorbe-halten. Da Irrtmer und Druck-fehler nicht auszuschliessensind, gilt fr alle Angabenohne Gewhr.

    All technical specifications referto the state of the art 03/02,they are subject to modifications.As typographical and othererrors cannot be excluded, alldata are given withoutengagement.

    AnwesenheitskontrolleAttendance check

    MaterialflussberwachungControl of material flow

    AbstandsmessungDistance measurement

    V/mA

    Fibre-optic amplifiersOLV 40 ...di-soric fibre-optic amplifiersOLV 40 ... are alternativelyavailable with red, infrared orgreen transmitting light.Therefore most differentapplications can be solvedeffectively. Amplifiers withanalog output can be suppliedfor measurement and controlapplications. One-or two-armed fibre optic cables can bealternatively mounted on theamplifier. Due to that, diffusereflective sensors and throughbeam sensors can be realized.The whole electronics isintegrated in a metal casing.The scanning range respectivelythe sensitivity of the amplifiercan be roughly adjusted by apotentiometer and precisely by ahelical potentiometer (helipot).Dark-/light switching is pro-grammable inside the device.A yellow LED indicates theswitching state. According tothe model, the electricalconnection is made by astandard connector M 12 x 1 orby a terminal strip inside theamplifier casing. Pluggabletimer modules are available asaccessories. They enable a turn-on or turn-off delay of theoutput signal.

    Technische Daten bei fest verlegtem Lichtleiter/with permanently installed fibre-optic cableTechnical data Silikon-Schlauch Metall-Schlauch PU-Schlauch

    Silicone tubing Metal tubing PU tubingTemperaturbestndigkeit/

    -40C ... +180C -40C ... +180C -20C ... +90CTemperature resistanceKurzzeitig bis/Short-term up to +200C +300C +120CMaterial Tastkopf/Material probezylindrisch/cylindrical V2A/Stainless steel V2A/Stainless steel V2A/Stainless steelquaderfrmig/rectangular Aluminium Aluminium Aluminium Einzelfaser/ Single fibre 50m 50 m 50 mffnungswinkel/Beam angle 67 67 67Schutzart/Protection class IP 67 IP 60 IP 67Biegeradius/Bending radius 3 x Schlauch-/ 10 x Schlauch-/ 5 x Schlauch-/

    3 x Tube- 10 x Tube- 5 x Tube-

    Zeitmodule/Timer modulesBestelltabellePurchase order tableZeitbereich TypTime range Model0,01...0,1 s ZMEA 0,01...0,1 s0,1...1 s ZMEA 0,1...1 s1...10 s ZMEA 1...10 sEin-/AusschaltverzgerungumschaltbarTurn-on/turn-off delay,switchableNur fr pnp-GerteOnly for pnp model

    Fibre-optic amplifiersOLVTI 40 ...The teachable fibre-opticamplifier OLVTI 40... is availablewith red or infrared transmittinglight.The whole electronics isintegrated in a metal casing.By connecting single fibre-opticcables to the amplifier, throughbeam application can berealized. Bifurcated fibre-opticcables can be connected fordiffuse reflective applications.The operating distance/switching point of the fibre-opt

Search related