72

figures

figures

LU venne creato come opera d’arte, con il titolo Aria e Fuo-co, in vetro trasparente. Interamente fatto a mano e soffiato a bocca, LU è una comunione di cultura e umanità, che si radica su secoli di bellezza stratificata. L’originario lampada-rio di “Vitraria” è stato il punto di partenza di un nuovo per-corso. LU si è infatti evoluto nella versione alogena e ha dato vita alla collezione LU Murano. Lampadari in vetro soffiato, realizzati tuttora secondo i più rigidi disciplinari della lavo-razione artigianale, dalle forme sinuose e leggere. Disponi-bili in varie misure e in oltre venti diverse colorazioni, ogni lampadario della collezione è un pezzo unico, che esprime il carattere e la ricerca personale di Fabio Fornasier, sempre attento alle mode e alle esigenze di mercato.

The archetype of LU was created as a work of art, with the title “Aria e Fuovo” (Air and Fire) out of clear glass. Fully hand-made and blown, LU blends culture with a manual craft rooted in centuries of layered beauty. When the protot-ype of LU was presented at “Vitraria”, the most successful art historian of Murano, Rosa Barovier Mentasti defined it as “the most innovative Murano chandelier of the last three decades”. The original chandelier of “Vitraria” was the star-ting point of a new path. LU has indeed evolved into the ha-logen version and has given life to the LU Murano collection.

Straordinaria rivisitazione dell’accostamento di materia-li in un concetto più moderno e decorativo.

Extraordinary reinterpretation of the combination of ma-terials in a more modern and decorative concept.

Bolle di MetalLU Production:

FABIO FORNASIER

LUme Production: FABIO FORNASIER

LUProduction:

FABIO FORNASIER

Dal lampadario “classico” sono germogliati altri prodot-ti come il cLUb, originali e fortemente identitari già nel nome. cLUb è una sospensione, modulabile e sviluppabi-le orizzontalmente, ideata e realizzata per l’illuminazione delle zone bar di club, hotel, grandi ristoranti e residenze private, il cui modello base ha 60 elementi.

From the “classic” chandelier have sprouted other pro-ducts such as the cLUb, with original and strongly iden-tities already in their names. The cLUb is a modular suspension lamp that can be developed horizontally. It has been created to light bar zones of clubs, hotels, lar-ge restaurants and private residences. Its base model is made up of 60 elements.

Particolarissima lampada a sospensione. Nasce come singola unità, ma raggruppandola e scegliendo colori differenti si trasforma in un lampadario di grande im-patto visivo.

A really peculiar pendant lamp. The lamp is born as a single unit, but you can turn it into a chandelier of great visual impact gathering it together and choosing diffe-rent colours.

72

cLUb Production: FABIO FORNASIER

73

figures

figures

LUme Production: FABIO FORNASIER

Fabio Fornasier, classe 1963, conosce fin dall’infanzia la cultura e la manualità del padre Luigi nell’arte vetraria, la impara facendola sua e quindi la realizza in arte. Talentuo-so nel disegno sin dai tempi della fornace di famiglia, ma-nifesta un’innata sintonia con il vetro, un’abilità naturale nel trasformarlo e plasmarlo in lampadari artistici dimo-strando da subito una predisposizione per le tecniche più difficili e complesse. Tradizione e innovazione si incontra-no nelle opere di Fabio Fornasier, personaggio eclettico che unisce alla maestria artigiana una fertile creatività ed uno spirito imprenditoriale che lo porta continuamente ad evolvere l’esistente in qualcosa di nuovo, creando un perfetto connubio tra arte e funzionalità. Nel suo percorso artistico e professionale, fondamentale è stato l’incontro con Richard Meitner, avvenuto a Venezia e approfondito in occasione di un soggiorno nei Paesi Bassi, quando il celebre designer chiese a Fornasier di condurre i semina-ri di soffiatura presso la Gerrit Rietveld Academy di Am-sterdam. Sempre alla ricerca di nuove ispirazioni, Fabio Fornasier insegna e trasmette la propria filosofia in molte scuole di arte vetraria e di design di rilievo internaziona-le. Oltre all’accademia olandese, è infatti attivo in istituti come il Royal College of Art di Londra, la Pilchuck Glass School a Washington DC, la Scuola del Vetro Abate Zanet-ti di Murano e in altre strutture in Francia e Danimarca. Un continuo percorso di formazione e di sperimentazioni, fat-to di viaggi e di incontri con l’arte contemporanea, unito ad ispirazioni che vengono da lontano, ha forgiato l’occhio esteta di Fabio Fornasier portando, una decina di anni fa, alla nascita del lampadario LU. Quando il prototipo di LU venne presentato alla mostra internazionale del vetro ar-tistico di San Vito al Tagliamento “Vitraria”, nel 2004, la più affermata storica dell’arte muranese, Rosa Barovier Mentasti, lo definì “il lampadario muranese più innovativo degli ultimi trent’anni”. LU si è poi evoluto nella versione alogena e ha dato vita alla collezione LU Murano, ovvero lampadari in vetro soffiato, realizzati tuttora secondo i più rigidi disciplinari della lavorazione artigianale, dalle forme sinuose e leggere. Disponibili in varie misure e in oltre

venti diverse colorazioni, ogni lampadario della collezione è un pezzo unico, che esprime il carattere e la ricerca per-sonale di Fabio Fornasier, sempre attento alle mode e alle esigenze di mercato. È lui stesso a descrivere la genesi del progetto in questi termini: “I lampadari della collezio-ne LU Murano sono il risultato di anni dedicati alla ricerca, alla sperimentazione e alla realizzazione di prototipi. Sen-tivo l’esigenza di realizzare un lampadario diverso, nuovo nel design, ma coerente con la tradizione nella struttura e nel metodo di assemblaggio”. La collezione LU Murano, tuttavia, non è stata un approdo, ma l’occasione di un nuo-vo viaggio verso la perfetta unione di design, arte e tecno-logia. La volontà di crescere, confrontarsi e sperimentare ha spinto il Maestro Fornasier a partecipare negli anni ad esposizioni e progetti di rilievo internazionale.

Fabio Fornasier, born in 1963, has known from chil-dhood the culture and manual coordination of his father Luigi in glass-art, and learned it making it his own, and expresses it in art. Talented in drawing sin-ce the times of the family furnace, he has an innate ease working with glass: a natural ability to transform and shape it into artistic lights, immediately showing an aptitude for difficult and complex techniques. Tradition and innovation come together in the works of Fabio Fornasier, an eclectic personality who com-bines craftsmanship with fertile creativity and an entrepreneurial spirit that continuously takes him to evolving the existing into something new; to creating a perfect blend of art and functionality. In his artistic and professional path, fundamental was the meeting with Richard Meitner, which took place in Venice and developed with trips to the Netherlands, when the famous designer asked Fornasier to conduct semi-nars on glass blowing at Amsterdam’s Gerrit Rietveld Academy. Always looking for new inspiration, Fabio Fornasier taught his philosophy in many schools of glass art and design of international importance. In addition to the Dutch academy, he was in fact acti-

ve in institutions such as the Royal College of Art in London, the Pilchuck Glass School in Washington DC, the Abate Zanetti Glass School on Murano Island, and others in France and Denmark. A continuous process of training and experimentation made of travels and meetings with the contemporary art world, combined with inspirations that come from afar, forged the ae-sthetic eye of Fabio Fornasier, which led to the birth of the LU chandelier in around 2004. The archetype of this product was created as a work of art, with the title “Aria e Fuovo” (Air and Fire) out of clear glass so as not to obscure the ancient frescoes of the church the work was exhibited in, and oil-burning so as to be in harmony with the historical setting.

Fabio Fornasier

73

cLUb Production: FABIO FORNASIER