Dienstag, 19. Dezember 2017 – Seite 5FISCHINGER INFOS

Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen

FischingerinfosNeues aus der Gemeinde Fischingen

Kehrichtabfuhr über Festtage/Entsorgung Christbäume

Die Kehrichtabfuhr-Touren über die Festtage erfahren in unserer Ge-meinde keine Änderungen. Die Christ-bäume können nach den Festtagen bis Ende Februar gebührenfrei der Keh-richtabfuhr mitgegeben werden. In den Gebieten, wo bereits Unterfl urbehälter (UFB) eingeführt sind, sind die Christ-bäume neben den UFB zu deponieren. In den anderen Gebieten können sie der normalen Kehrichtabfuhr mitge-geben werden. Bitte beachten Sie, dass auch in UFB-Gebieten die Christbäu-me am Mittwoch mit der normalen Kehrichtabfuhr abgeführt werden. Um zu verhindern, dass die Christbäume eine Woche am UFB liegen, bitten wir Sie, nach Möglichkeit die Christbäume bis Dienstagabend am UFB abzulegen.

Neuverpachtung der Gemeinde-fi schereireviere 2018 bis 2025

Für alle zehn Bäche sind Bewer-bungen eingegangen. Der Gemein-derat hat die Fischereireviere im Ge-meindegebiet für die Pachtperiode 2018 bis 2025 wieder verpachtet. Bis auf eine Ausnahme haben alle bishe-rigen Pächter den Zuschlag erhalten.

Publikation bewilligte Strassensperrungen

Zukünftig werden die bewillig-ten Strassensperrungen nur noch auf der Homepage der Gemeinde unter www.fi schingen.ch für 30 Tage aufge-schaltet. Je nach Zeitpunkt des Einrei-chens der Gesuche und Mitteilungen der Kantonspolizei an die Gemeinde kann aufgrund der Erscheinungs-daten nicht bei jedem Anlass eine Publikation in den FischingerInfos ge-währleistet werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Ungebetene GästeIn der Weihnachtszeit haben nicht

nur Taschendiebe, sondern auch Ein-brecher Hochkonjunktur. Richtiges Verhalten und aufmerksame Nach-barn können Einbrüche verhindern. Wer verdächtige Fahrzeuge oder Per-sonen im Quartier beobachtet, sollte

nicht zögern, seine Feststellungen unter Telefon 117 umgehend der Poli-zei zu melden. Die Kantonspolizei rät zudem, Fenster, Balkon- und Terras-sentüren auch bei kurzer Abwesenheit abzuschliessen, keine Schlüssel zu le-gen sowie vorhandene Türspione und Sperrbügel zu nutzen. �

Neujahrsapéro

1. Januar 2018, 15.00 UhrHörnlihalle Oberwangen

Gemeinde Fischingen

Begrüssung Gemeindepräsident Willy Nägeli

Ehrung ausserordentlicher Leistungen in den Kategorien Berufsbildung,

Sport und Verdienste für die Gemeinde

Musikalische Umrahmung Metallharmonie Dussnang-Oberwangen

Wir freuen uns, Sie zu begrüssen und mit Ihnen zusammen auf ein

glückliches und erfolgreiches 2018 anzustossen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 22. Dezember 2017, ab 11.30 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, sind die Büros der Gemeindeverwaltung zu den ge-wohnten Zeiten wieder geöffnet.

Bei Todesfällen erreichen Sie den Bestatter, Herrn Sommer, unter 079 606 01 03. Die Gemeindeverwaltung erreichen Sie unter der Notfallnummer 079 286 05 39.

Weihnachten/NeujahrFrohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2018Die Festtage und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Die hektische Vorweih-nachtszeit neigt sich dem Ende. Weihnachten ist die Zeit, um im Kreise der Familie Ruhe zu fi nden und neue Kraft zu schöpfen. In diesem Sinne wünschen wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein friedliches und besinnliches Weih-nachtsfest sowie für das neue Jahr Gesundheit, Frieden und ihr ganz persön-liches Glück. An dieser Stelle danken wir für das Vertrauen und das Wohlwollen, welches der Gemeinderat, die Verwaltung und der Werkbetrieb bei ihrer täglichen Arbeit immer wieder erfahren dürfen.

Gemeinderat, Verwaltungsteam und Werkbetrieb Fischingen

Neuverpachtung der Jagdreviere Per 1. April 2018 sind die thurgauischen Jagdreviere für die Pachtperiode 2018 bis 2025 neu zu verpachten. In der Gemeinde Fischingen werden folgende Jagdreviere zur schriftlichen Bewerbung wie folgt ausgeschrieben:

Bewerbungen sind mit dem offi ziellen Formular bis spätestens 15. Januar 2018 dem Gemeinderat Fischingen, Kurhausstrasse 31, 8374 Dussnang, einzureichen. Auskünfte erteilt die Gemeindeschreiberin Hedwig Schick, E-Mail: kanzlei@fi schingen.ch oder Telefon 071 978 70 71. Bewerbungsformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden oder auf www.jfv.tg.ch (Formulare) heruntergeladen werden.

Revier Gesamtfl äche ha Waldfl äche ha Jahrespachtzins CHF Zulässige Jahreszahl

Fischingen-Ost 602 224.3 10 111 4 – 5

Fischingen-Süd 949 517.4 16 597 6 – 8

Fischingen-West 984 416.7 16 487 6 – 8

BaubewilligungenUnter Vorbehalt allfälliger Einspra-chen, Bedingungen oder kantonaler Bewilligungen hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:• Baukonsortium WIES, Wil: Neu-

bau 4 Reiheneinfamilienhäuser, Fischingerstrasse 14a – d, Wiezikon

• Korporation Sedelegg, Dussnang: Abbau von 2000 m3 Kies in der bestehenden Grube im Zälg, Dussnang

• Schuler Josef, Au: Neugestaltung

Weiher, Erstellung Wasserfassung Auboden, Hohlenstein, Au

• Bischof Franz und Annalea, Au: Abbruch und Wiederaufbau Milchviehstall, Hohenzell, Au

• Bilger Marc, Fischingen: Anbau Car-port, Hauptstrasse 45, Fischingen

• Politische Gemeinde Fischin-gen: Neubau Unterfl urbehälter, Schwalbenstrasse 3, Vogelsang

• Kaiser August, Pfäffi kon: Einbau zwei Dachfenster, Kurhausstrasse 11a, Dussnang

Tageskarten GemeindeDie Gemeinde-Tageskarte ermög-licht die freie Fahrt auf allen Strecken der SBB, Postautos sowie den meisten konzessionierten Privatbahnen und vielen Schiffsbetrieben in der ganzen Schweiz. Die Reservierung für den gewünschten Reisetag kann jederzeit

online im Internet www.fi schingen.ch, telefonisch über 071 978 70 70 oder direkt am Schalter der Einwoh-nerdienste erfolgen. Die freien Tages-karten sind rund um die Uhr unter www.fi schingen.ch ersichtlich.

SBB-Tageskarten über Weihnachten/NeujahrDamit Sie auch während den Fest-tagen nicht auf die SBB-Tageskarten-Gemeinde verzichten müssen, beach-ten Sie bitte, dass unsere Büros vom Freitag, 22. Dezember 2017, 11.30 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen bleiben.

ElektroEisenegger AG

Ihre Spezialisten für Elektro- und Kommunikationsinstallationen

Fischingen/Oberwangen Guntershausen

Tel. 071 979 00 77www.elektro-eisenegger.ch

54 x 50 mm

8374 Oberwangen

kies + betonwerkmuldenservice

Büro 071 977 15 31Werk 071 971 18 74

Restaurant SchäfliFrohsinnstrasse 118374 Dussnang Telefon 071 977 22 00

Markus HauserSchreinerei8376 Fischingen

Telefon 071 977 13 21Natel 079 474 40 68www.schreinerei-hauser.ch

So gut. So schön. So wertvoll!

Seite 6 – Dienstag, 19. Dezember 2017FISCHINGER INFOS

VeranstaltungskalenderDatum Veranstaltung Organisator

So. 24.12.2017 Mette zur Heiligen Nacht Kath. Kirchgemeinde Dussnang

Fr. 29.12.2017 Fackelwanderung Frauengemeinschaft Du-Ob

So. 31.12.2017Giora Feidman & Gershwin Quartett

Kultur Kloster Fischingen

Mo. 01.01.2018 Neujahrsapéro Gemeinde Fischingen

Sa. 13.01.2018 Turnerunterhaltung STV Dussnang-Oberwangen

Sa. 20.01.2018 Turnerunterhaltung STV Dussnang-Oberwangen

So. 21.01.2018 Turnerunterhaltung STV Dussnang-Oberwangen

Veranstaltungskalender auf der Homepage der GemeindeUnsere Gemeinde lebt! Es ist möglich, dass der Veranstaltungskalender nicht vollständig ist, da die Datenaktualisierung in der Verantwortung der Vereine liegt. Alle Veranstaltun-gen sind auch online unter www.fi schingen.ch ersichtlich und können von den Vereinen selber eingetragen und verwaltet werden.

90 Jahre Marie SchneiderAm Samstag, 25. November 2017, durfte Marie Schneider ihren 90. Geburtstag feiern. Im Kreise ihrer Verwandt-schaft fühlte sie sich sichtlich wohl. Der Gemeindepräsident überbrachte neben den herzlichsten Glückwünschen einen schönen Orchideengruss, der nicht nur zu ihrer Kleidung passte, sondern der ihr auch sehr gefi el. Liebe Ma-rie, wir wünschen dir alles Gute, gute Gesundheit und vor allem, behalte deine fröhliche Art auf deinem weiteren Lebensweg. �

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe Fischinger Infos: Freitag, 12. Januar 2018

Veranstaltungshinweise vor Redaktionsschluss an:einwohnerdienste@fi schingen.ch

Die Fischingerinfos erscheinen auch im nächsten Jahr jeweils am letzten Dienstag im Monat in der REGI Die Neue. Der Versand er-folgt in alle Haushaltungen der Gemeinde.

Ausgabe Erscheinungsdatum(letzter Dienstag im Monat)

Redaktionsschluss für Beiträge(11 Tage vor Erscheinen)

Januar Dienstag, 23. Januar 2018 Freitag, 12. Januar 2018

Februar Dienstag, 20. Februar 2018 Freitag, 9. Februar 2018

März Dienstag, 20. März 2018 Freitag, 9. März 2018

April Dienstag, 17. April 2018 Donnerstag, 6. April 2018

Mai Mittwoch, 23. Mai 2018 Freitag, 11. Mai 2018

Juni Dienstag, 19. Juni 2018 Freitag, 8. Juni 2018

Juli Dienstag, 24. Juli 2018 Freitag, 13. Juli 2018

August Dienstag, 21. August 2018 Freitag, 10. August 2018

September Dienstag, 18. September 2018 Freitag, 7. September 2018

Oktober Dienstag, 30. Oktober 2018 Freitag, 19. Oktober 2018

November Dienstag, 27. November 2018 Freitag, 16. November 2018

Dezember Dienstag, 18. Dezember 2018 Freitag, 7. Dezember 2018

Freiwilligen Treffen der Thurgauischen Krebsliga (TGKL)Am Donnerstag, 7. Dezember 2017, fand das jährliche Treffen im katholischen Pfarreizentrum in Weinfelden statt. Zu Beginn blick-te Dominic Wöcke, Verantwort-licher für die Freiwilligeneinsätze, zurück auf die Anlässe 2017 und gab einen Ausblick auf 2018. Die-ser Informationsaustausch und die Anerkennung für die Freiwilligen sind der Thurgauischen Krebs-liga sehr wichtig. Die Freiwilligen bilden eine wichtige Stütze in der Arbeit der TGKL und engagieren sich in vielfältiger Weise. Sie unter-stützen Klienten bei täglichen Arbeiten, leisten Fahrdienste für Patienten und helfen aktiv in der Verwaltung mit. Sie sind im Ein-satz bei Standaktionen wie zum Beispiel der WEGA und leisten bei Ausstellungen wertvolle Arbeit.

Die Geschäftsleitung, Cornelia Herzog-Helg, bedankte sich per-sönlich bei allen Freiwilligen für ihr uneigennütziges Engagement zu Gunsten der Organisation und drückte allen ihre Wertschätzung mit einem Geschenk aus. �

Thurgauische KrebsligaBahnhofstrasse 5, 8570 WeinfeldenTelefon 071 626 70 00, Fax 071 626 70 01E-Mail info@tgkl.ch, www.tgkl.ch

Tanznachmittage in MünchwilenTanzen Sie einmal im Monat zu Live-Musik. Im Dance Inn, Murgtalstrasse 20 in Münchwilen werden Sie persön-lich von Christine Rufer begrüsst. Für beste Unterhaltung und Live-Musik sorgt Paul Gubler oder Walter Jo-nach vom Thurtal-Express. Einem beschwingten Tanznachmittag mit Gleichgesinnten steht sodann nichts mehr im Wege. Vergnügen Sie sich bei Walzer, Foxtrott, Cha-Cha-Cha, Jive, Rumba oder Polka. Tanzen hält fi t, macht glücklich und gibt gute Laune. Erleben Sie gesellige Nachmittage in fröhlicher Runde. Die Veranstaltung fi ndet mittwochs, jeweils von 14 bis 17 Uhr an nachfolgenden Daten statt: 24.01./28.02./28.03./25.04./30.05. und 27.06.18. Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich. Taxidancers sind herzlich willkommen. Auskunft: Pro Senec-tute Thurgau, Telefon 071 626 10 83.

Spanischkurs Stufe 1B in Münchwilen

Spanisch ist eine Weltsprache und eine der meist gesprochenen Sprachen der Welt. Warum also nicht Spanisch lernen. Egal wie unbeholfen Sie sich beim Sprechen in Ihrem nächsten Urlaub fühlen, die Einwohner werden sich über Ihre Bemühungen freuen und Sie unterstützen. Gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Fremdsprache lernen macht Spass. Im Stufe 1B Kurs haben Sie bereits Vorkenntnisse in der Sprache oder die Stufe 1A besucht. Sie bauen auf Ihren Kenntnissen auf und vertiefen die Grundlagen, um sich mündlich auszudrücken. Die Lek-

tionen werden wöchentlich, jeweils mittwochs vom 17. Januar bis am 27. Juni 2018 von 13.15 bis 15.15 Uhr in der Villa Sutter, Murgtalstrasse 2 in Münchwilen, durchgeführt. Profi tie-ren Sie von einer Probelektion. Aus-kunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 83.

Augentraining – Einmal im Monat in Münchwilen

Augentraining stärkt die Augen-muskulatur und wirkt Veränderungen entgegen. Um die Sehkraft zu stärken ist es wichtig, die Augen regelmässig zu entspannen und zu trainieren. Wir treffen uns deshalb einmal monatlich, um unseren Augen Gutes zu tun. Die gemeinsam durchgeführten Übungen unterstützen Sie dabei. Diese führen wir mit Spass und ohne Leistungs-druck durch. Machen auch Sie mit, denn Augentraining trägt zu mehr Sehkomfort, Sicherheit und Lebens-qualität bei. Das monatliche Treffen wird in der Villa Stutter, Murgtalstras-se 2 in Münchwilen an den folgenden Daten angeboten: Montag, 05.02., 26.03., 23.04., 07.05. und 04.06.18 je-weils von 14 bis 16 Uhr. Auskunft er-teilt die Kursleiterin Rosmarie Rüegg unter Mobile 079 676 65 39. Anmel-dung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 83.

Kurse 2018 der Perspektive Thurgaumehr unter www.perspektive-tg.ch

Herausforderung alleinerziehend6. und 20. März 2018, jeweils

Dienstagabend.

TuschKi – Gruppenangebot für Kinder, deren Eltern getrennt oder geschieden sind

18. April bis am 27. Juni 2018 wöchentlich an zehn Mittwochnach-mittagen.

«Zu neuen Ufern aufbrechen» – Seminar für getrennt Lebende und Geschiedene

25. April, 30. Mai und 20. Juni 2018 jeweils von 19.15 bis 21.45 Uhr.

www.senn-parkett.ch für starke Auftritte

Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang

Parkett & Bodenbeläge Fischingen

Langensand Fenster AG

Hauptstrasse 19 Tel. 071 977 14 21 8376 Fischingen Fax 071 977 14 62

Freude am Schreiben?Interessiert am lokalen Geschehen? REGI Die Neue sucht freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Mobile 079 427 09 76

Dienstag, 19. Dezember 2017 – Seite 7FISCHINGER INFOS

Der SCHULfi sch informiert…Die Minivolleyballer am Turnier in Bülach

Am Sonntagmorgen, 4. Novem-ber, sind wir mit vier Gruppen nach Bülach gereist. Dort erwartete uns ein spannendes Turnier. Die eine Mäd-chengruppe war sehr erfolgreich, sie gewann fünf von sieben Spielen. Die anderen Gruppen waren nicht so er-folgreich, aber es hat trotzdem allen Spass gemacht. Wir haben uns gegen-seitig angefeuert, es war ein tolles Sporterlebnis.

Es gab auch einen Kiosk, bei dem wir uns reichlich bedienten. Zwei Mädchengruppen gingen anschlies-send noch in den McDonalds, wo sie

es sich schmecken liessen. So ging der ereignisreiche Tag gemütlich zu Ende!

Flurina Bürgi und

Magdalena Schauberger, 6. Klasse

Lichterfest und LaternenumzugDer erste Laternenumzug des

Kindergartens Dussnang ist bereits Geschichte. Am 1. Dezemberabend zogen 54 stolze Kindergartenkinder mit ihren selbstgebastelten Laternen durchs Dorf. An drei Orten wurden dem zahlreich erschienenen Publi-kum die Laternenlieder vorgetragen. Beim Ziel bei der Hörnli-Turnhalle wurde nochmals der ebenfalls von den Kindern gebastelte Baumschmuck am

beleuchteten Christbaum bewundert. An dieser Stelle ein ganz grosses Dan-keschön an alle Eltern für ihr riesiges Engagement! Das Buffet war ein wah-rer Gaumenschmaus und wird allen mit dem schönen Umzug noch lange in Erinnerung bleiben.

Das Kindergarten-Team Dussnang

Volksschule Fischingen �

Agenda – Volksschule Fischingen 23.12. bis 07.01.18 Weihnachtsferien

08.01. Schulbeginn

27.01. bis 04.02. Sportferien

05.02. Schulbeginn 3. Quartal

25.02. bis 02.03. Skilager 1./3. Sek

26.02. bis 02.03. Schnupperwoche 2. Sek

09.03. Unihockeynacht Sek

14. bis 16.03. Schulbesuchstage

30.03. bis 15.04. Frühlingsferien

16.04. Schulbeginn 4. Quartal

10. bis 21.05. Pfi ngstferien (Am 09.05. ist Schule!)

02.06. Tannzapfencup

12.06. Willkommenslektion (nur für Schüler)

25. bis 29.06. Zirkusprojekt Kindergärten u. Primarschulen

29.06. Schulabschluss mit Zirkusvorstellung

05.07. Schulabschluss 3. Sek

07.07.bis 12.08. Sommerferien

09./10.08. Schulinterne Lehrerweiterbildung

13.08., 08.15 Uhr Schulbeginn Schuljahr 2018/19

03. bis 23.09. Mobile Pumptrackanlage macht Halt in der VSF

Volksschule Fischingen �

Die Schulverwaltung bleibt vom 23.12. bis 07.01.18 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an:Urs Allenspach, Hauswart: 079 625 64 14Daniel Leu, Schulleiter: 079 913 68 69Godi Siegfried, Schulpräsident: 079 690 20 19

Frohe Festtage und es guets Neus!Besuchen Sie unsere neue Homepage!

www.vs-fi schingen.ch