36

Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

  • Upload
    buique

  • View
    228

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

��������� ��� �����������������������

3������������������� ��� ��������� ���

Page 2: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

���������������� ����������

����������������������������������� ��� ��� �� ����

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ���������!���"�#�"$������%���#��������������������&�����'�����(����')���������� ���� �����������"

(��� �������*+��������������,�-���%�.������������������� ��������� ')��������/(��� ��������0"1�� �����2�3�������� ������������%���������������/(��� ��� ����04

Page 3: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

���������������������������� ����

����

��������������������������� �

������������������������� �

����������������������������������� �

������������ �������!��������"������������������ #�

�������������������������$����%&'� #�

(����������������������������$(��%&' #)

&������������������������� #�

%��*������������������������ �+

����������������������������,�%�����,�--- ��

.�������������/� �� ��

0�������������1���������"����������������� ��

.�!�2����������!*3��������3��������������� 4#

5����������� ������ ����������� 4�

Page 4: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

���������������������������

6���������������������7

����������������������������� ���������������� ����� ������ ��������������� �������������� �������������������������������������� ���!�� ��������"��� �� �# ������������� ��������$���%�������� ���� �&����������$��� ����'� ��� �� ���� ������(��������������� ����)����������������������� ���� �� �����������*�� ����� ��������������������� ������������������������# ���+ ��������+� ����� ������������,�� ������������� ��������� ��-������(� �#�� ����.���������*����.����� �������������� ����������������'����+ �������������� ����������(��� ������������� /����������+� �������� �0����������������� ���' ������ �����������������$�����+� �������� �����(����1 ���+���������� ������������������* ������������� �������������������������� ���� �������� ���� ��������������� � 2�� �����$������������������ �������'�� ���������� /��#���� ������������*���������������������������������������� ����������������� ���# ���+� ����������������������������������������������������� ������������� ��������*��� ���� ������������������� ������������������������������� �� ��������������# ������� �������� ��������!�����+ ����� �����������'�� ������������*������� ���� ������1 �� �3������� ��! ���������� �����������4����������� ���������� �������(������� ��������� ����������� ������,� ��������' ��*��� �����������������������#��! ��������������

5

Page 5: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

��� ���+� �������������� �3���"��� �� ���� �6�� ������� �� ������� ������� ������# ��� �������� �������������������3���������������# ��� ��� ��� ������������ �7�� ������*����#� ���� ������������������, ���!����+� ����� ��������*����������������� �� ��)� � ������������������'��* �����#������ �����8��� !��*�������'�����+ ��������������# ������ �������������������"����������������� ������������������� �������������+ �������������� ����������� ��9������������ ! ����� �������� � ��9���������� ��*�������������-��!� �� ����"�������������������������� ����� �� �.���� +� .���� ����� ����������/���# �����������������"����*�������� ������������*���# ����������$��������$��!��������������� ��3�������������"�����������������������)�� *��������������� �# ������ ������������� ��"������� ���� �� ������������������� ������ ���� ����� ���� �� ��� �3�� ������ # ����������� �� ��������*��� �������(��� ���� �3���������$����� ������������� �����*������ �������� ���3������ *�����+� ����� �

6��������������!�����������������7

����������������������������� ���� ��� ������ ��������0 �*!�� ������� 3/���������'��* �����:������������������� �3��� �������� ���;���������<�������$����+ �������������*������ ����+��������� �1 ������ ���������'� ������ �� �����$��� ��������������# ���������������� ����������� ��������+ �������������������)���������������� ���� ��� ���� ���������'�� �������������� ���*�������������� ���� � ���8�� �' �� �����! ���=����������*������� ����������� �����*�������� ����� ������ ������

6�����!��8����� �����������������7

7�� ��) ������������#� ���*�������������������! �������.# �����.�� ����� � ���� ������>9 �������� �������������������2���������� ���� ��������� *����� �9� ��������� ��������' �� �:�3�����-�!!�������!���*������$���� ���������#���� ����;�(����3��������# ���� ��������*��������������+ �������������� *����� ������� ������������1 ��* ��������� �!��?� ������ ���������������������� ��� ������

������������� ������ ������7�� � ������� �� ��� �����*���������� � ������! ���*� �+� ����� �� �� �+� �3�� ����# ��������������������� �8���������������������7�����������*��������� ���������������� ��# ���������� �� �������� � ����� ����� ������������� ��*�������������� �� ���������1 ��*+� ��� ���+ ���� �������������� ��������<�� ���# ����������*�������������������������� �������� �������������� ����� � ���*� ������� �� ��� ���(�������������������/�������� ������� *�����3������� �3���������������*����������� �������������,�� *�� ����������� � ����� ��������*� ����������@����� ���� !�*�����)� ���������������� �������

#��!����>

�������������� ����� ����9� ������������ �# ������� *���������������� ���������* �����"��� ���������� � ��� � ����������� ����?�������(��������� �� ���'�� ����

(���������������� �������+ ��'�� ��������' ����� *��������$������������������������9������ !� ������� �� ���� ���' �� ��+� � �����(��������������+ �������*���������������������������� �# ������������ ������� ����

���� ����� ���� ���������� ��������������� ���������� ����� ����1 �4�� �����* �����������������+� �������� �(������������������� ���� ��� ������������ �� ���?������������ � �,���������

( ��� ������� ����� ����� ��*�������������� �� �� ����� �� ��! �����+� �������� �����3������������� ����������*������������������������� *+ �����)� ����������������������# �������������������������*���������� ������ �� �+� �3�� ��

A

Page 6: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

6���������������9������������������7

��������������������������� 3/� ���&��� ������������B����5B�# ��� �! ������ ������ ��� ������������������(���$������ ������ +� �������� ��������$������������������� ��BB����5BB�! ������ ������ ��� ��&���� !�������������������5�# ��� �������5B������ +� ������7������ �CB�D����� <!�� �� �������) ������ ������ �E��������������������� ���������3��*��"��� ������������������������# ���������������� ��������

��������������� ��������

F

�������������������������

Page 7: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

G

6�����������2�������������������!�����2����7

"���������# ������������������*�����- ��� ���������# �����>&��9 /� ��������� ������ ������GB�D��� �<!�� ����� ����5G�D�� �- �������������� � ������������5B�D� � ��������� � ��*�������������������"���������� ������#������� ��������G�D���������- ��� ���������!�������� ��� ���������������� ���) ��������+� � ����������3����$�������- �� !�� ��

6���������������������:����7

# ����������� ?������������������# ������ ?�����1 ������� ��������+ ����������� � �������+ �'�� ������� ����-�?���������1�!�� ���������(� �����- ?������ �# ����������3�����������*������#����������' ����� � *?���:0<;�������� �CB�D����� �- ��*�������� ���# �������+� � �������� �� ����� �����#��!������� �# �������(���� �� �����*�������HHI>���� ��� �0<*�� ������- ��� ������� �������J�<!�� �(� ���+� �3�� �������������������������� ������ �������������������������� ������ �������������������������� *���� ?���� �9������+� ���� ��

2�����0<��3�����+��������� � ?�����' �! ��������������# ������������#����� ��:�02;��������'�� ���������1 �4*� ���������1 �4����� ���������� ��������������2�� ! *�����������) ��������8��� ���������� �����@���������� �������# �����������0�� ��� ��:�0�;���� ����'�� ���������1�0� ��������� �������,� �����������2�� ! ����������� ���������� ������������ ?�����1 ������+ ��0<��������� /��

6������;�������� ������������%���������������2���7

(� ��������� ��������������*��������� !���� ��E�� ������������5G������� ����K���������,��������(��������������������������+ ������� ���� � �����������������*���������������G������� ����K! �L�� �������� ����5BB�� 3/� �# ���������������B�G������ ����K��� �� �����

��������������� ��������

����������������# ��������� ��!������������ �����# ������ �*! ���������3��������� �������� �� �����" ����

2��������������3 ������#�*��������������������� �!��?� �1 ���������! �4�4�������� *�������' ������� ����:1,'; �� ���� ����������(� ?��������� ����:1M((N�;��(����1 �������������������� ���� �������������������������� ?�����3�����E�� �������� ����,��� *���������������9��������������(�������� �����������3�� � � ���������������������*����������"�/��� ��� ������� ?�����1 ������+� ����� ��(��1,'�����4!�����1 ���������� ��+ ������������ � ������ ������� ���� �������������*����������8������ ?�����+ �"�/��(�������+���� ���������-������� ������� � ��������������� ���� ����������������� ���� � ?���� ������������# ���������������������# ���*����������������� ���������� ��������� �������� �����

� ������������������� ��������

Page 8: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

I

1��8�������� ��������"���������������������0���������:��27

(���������������������! ������ �������� �� ����� ��������������������������� ������#������ ��������� � ������*! ��������� �9�!������ ����������� ������+ �������� ��� *� ���������� ���������������# ���������������� �� �"����*�������������� ������������9 /*��/���������E�� ����������������� ?������9���� ����� ��������# ������� ���+ ���������������+������� ���������-��!� �� *����������� ������������� ������������ �������������������������� �����>

��(������������������ ������� �! ��� ���$���%����������*��>��������������������������������� �� ������$���%����������* ��� ���� ������������$��� ���*����������������� �����,���*������+ ���������������������� �������9����������"����������� ���� ��� �� �����$������������������������������ ��)������� ������� ��*������������������)� ����*������������������� ������ � ��������������1� ������� $����� �������+ ��������� �������6�� ���!��������������#������ ?���� �# ��������������+� ���� ���������������� �����+� ����� ��� �� �� �����������+ ��������9����������������* ������������������"������� ��*��������

5�(������������������ ������������ �! ��� ����# ������*����9��������� ��� ������*�� ������������ �����������>&��������������3��������������*��������������������������������� ����+� ����� ������������ ��������������� �� �� � �������������������������� ��������������� �����*

����������������������)� ����*������� ����(���������������*���������+ ��"����������� ������,����������� ����������*���������������+ ���� ������������������������� ����� ��������# ����������"���*� ���+� ������������������ ��*����� ����# ��������� ������� ������+� ���������� ���������������������� ���:-�*9� ��#� ���� �����������1 �� ���'������8��� !����;�������>

(���9����������� �+ �������������������1 ������� ��*������� ?������9����� ������( ������ E�������������������������������������1 ���*���������

(���������"��������������������������� �+�� ������7�� *�������

.(�������������"���+� �����+� � �����9���������������������������� ����+������� ��� ���������������������������������� ����������9������� �����' ����*� � ?���O���+ �� �������# ������P�������������*���������1 �������� � �������� �� /���������# �������� �����������+� ���� �.���������� ������������������� !"� �#�$� %�&���� �������"� ���� �%%���%�'���"� ���� %%�( �%�����'�)��������������������)(�*+���',)-./)0!

(����������������,���������,���/�+ ��# ������+� ���� ���3�������� � �������9���*������ ?���� �9���������������������# ���������������9������� �������������# ��*����+� ���� ���(����� ����� �-�*9� �������1 �� �3�������Q� *������������������������� *�����)��� �����������������8�� �� ����������� ������������ ���",*)���������������

Page 9: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

J

6����� ��*�����������������7

����# ���������� ����������������� ���1������������� �����+ ����������� ���������������� # ��������������� �����(������ �������������� �$���%������:���#��!����������� ����� ��;����� ����� ����� ����:����#��!���������1 �� ���;����# �������

6������(��������!����������������"������7

(������ � ������������� ������*��������������� � ������*! ���������������3�����

(���9 ���!� ���� ���������# ���+� �����������������>

# ����� ���>�'����������� ���� �����=

�������� ���>�)������� ���*�� ������������������� ���������������=

���������� �����>�)������ ������������������ ���������������������� ����=

)� ��������>�)������������ �)� ���������������������� /�����������������������)� �������=

���� ������������ ����������1�!�� �������������������� ����� �� �������� �������+� �����*

(������ ��������������� �� ������7������������� ����������� ����������"������������� ����� ��9�������������������������/�������������������� ���������� ������:���� +� ;�������� �������"������������������(������ �#��������

+ ��������������# ������� �-��*!� �� ����������5BBR0�� ������ �����3�������!�� ��������� # ������������������ �����+� ���*�� ��# ������+� ��� ��&�������������� �����"��������������� �������� ���������+� *�3�����

-��!� ��

$��

+ ������������ �# ���

�������� �# ���

# ��������� ���������� �����������S��B����

��/����� ��������� �����������*���������� � ��������� ������������� ��������� ������������ ������������������ �������+������ ����� ���������������(����* ��� �������+������'�� ������ ���������(����������������� # ���!� ������ ��������������������! ��� �����# ���+� �������*���������� �����������# ���* ���������������������������(����# ���!� ������ �������������>

"��������������

# ����� ?����

' �+�������' ������� ����� ���"�/�:��� ��� ���� ����������� ������������������+ �������� ����� ������9� ��;

"� % ����������1�����!

�����

����������

5��

62���

)� ����� *

�����

)� �

���� *

�����

�� ��������+ �# ��� �������8��

Page 10: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

����������������������������������

6������0�����������������������������������������7

# �������+ �� ������������������# ��������+� ��������8�������� ����������������������� ����# �������+ �� ��������������#���������� ��� �����:�� �' ��*��������������� �������8����� ������������;������ ��������������� ���� ������ ��3�������-�?�����������#��!������ �����2�����+ ��# �������+ �� ��������������HCC����9 /� ��������������� ���� �� ������� �# ������� ����+ ���3������������ ��������>�(��(��� ������������H����������� ������,��������� �,������+ ��# ������+ ���HCC����5BBB��&��L�� 5BBB�����������GBB�# ��� �������� �����HCC������GB�<!�� ������� �����# ���������������1 �� �3����! ��� ����# ������ �����

C

Page 11: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

H

6�������������������������������7

# ���������� �� ���������������� �' �� ���� ���������*����� �� �� ���������+ ���*�������# ������������������������������ �� ���������*�������"���������������� ���*� ��������$������+� ��� ����������������������������� ���! �������������������� ��*������������� �3���������� ��

������1���2�0�3.�4���4.�)�5���6��7887!��,�� ���������"� �)������������%����(���������������"� �&���� �3��� ���,���"������� %�����7887.�&�� ���( ��%��9�.�����7:���:7��,�� �����.4��%����,)�'�8�;+�7�<88

������������������!�������� # ���! ��+� ��� ����# �������*��� �� ���������������������� ��� ���>�&���� !���� ��������������#� ����������������� ������ ���� �����,�� �� �����������*�#�������������������*+� ��� �*����"�������� ��7��� � *���� ��&��#� �����1 �� �3�������� ������E�� ����� ������ *�� ��������9 /� �����������& ����������� �3���# ������� ����

����������� ���������

,��������������� *���+ �� ����

�7�,����������1 ������� *��� ���������H5NGHN�0

#��! ����� ���*������CHN�BIN�0

1 ���� ��� &�0�IBBIG��� �-�*�������*�� ��,��� *�N����� *9� ��

�2��A�I5������A�J��� �)� ������* ������ �9������

# ���! ��� � 78�HF�2 �����# ���+� �����

�������#� �����&��-����2��AC5A

������# ��� ��! ������ ������ ��� �� ���"����+� �������� ����� � �����������������1 �� �3������� ����� �����

B

G

�B

�G

5B

5G

�HIG �HJB �HJG �HCB �HCG �HHB �HHG 5BBB 5BBG

Page 12: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

6������������������7

# ���������������������# ���* ��� �+ ����� ������������� ��*�������������,�����������#��*�������� ��� ���������� *������������3���������������������������9 ���������� �� ��*������� �# ����� ����+ �����* ��������������# ���+� ������+ �1 �������# ���! ���������� ���

������������� ��������������� ����

�B

�� �1 ������������������+� *������+ ����� ������������� ������� �� �������� �# �����*���������������� ��� ��9���� ������ �����������������������*������� ���������������(��1 ���������������������-�������� ���# ���������� �� ��*����� ��������(���1 ���� 3/������

����������������������� �����������! ����������� ����:��#��5�J����?���5J������ �����78�HF-�;�������1�����+ ����G�?���G��T:�#&*-�;�������������3������������� �!����3���� ���"�����+� ��� ���

Page 13: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

.�!����&8�����*����,�������������������"����������3����,���������������������"�� �����7

L������������>������ ������� �����# ���! ���������� ����������+ ������������ �� ��# ���*+� ���������� ����������� ����������� ���� ���#������������ ���*�� ����� ��������������� �����9�* �������������������&���������2 ���������������,����������� �� � ���+��83�����>���#�� ���������������� ���������*������ ����������+� ����������������������� ����������+ �! ���������$���%���������������*����� �����'�� ������ ���� ��������� ������ �����1 ��������� � ����������� � ����� ������������������ ������������ �*!����� � �(���������� ����� *����������+ �����(���+� ������*����'�� ��4!������ ����������������� ������� � �����������*��������,���������� �� � �1 �4*�� ������1�0��������������.���� ��.����� ���������� ��'�� ������� ��� ���� ��������� ��� ����+� � �������#���-�?*����������������� ���������>���� ��������������� ���������� ���� �������+� ����� ����� � ��������������������3�� ���1 ���������3����������+� ���� ������* ���������������*�,���������.9 ���.������� ���������� ��� ��������� �,������������������*!��������#������������3���� �� 9� �������������������������� ��������� ��� ����������������� �# ������� �����,��� �����*��������>�����,����� ������ � �����Q����������������# ���*������"��������� ����3����������9�������������������� ���������������� ��� ��2� �����' �����*� ������ ���/��������3����# ��������������- �������������� ��� �����(������������ ���&� �,� >�8���������&� �������� *����� ��������� �������������������,� ���������=

6������������ ������������������3�������� ���������!����"����������������7

(������������# ������� �������#�����������' ��*����������*������ �������������������������*��������� ���������3��������-�?������+� ����������� �����������������1� ���� ���������� *��������������� �������)� ��*�����������"��������������������������� ���������� ���# ���*�����>

��� ����

���������������<

�� ���3���� ��!� ������ �-�� ��:2��1�H5*GB������GBJ;

�(����� �# ��������*����� '����� ���� ���:(&2�F�B5;

��������� �<�� �������*����*������ ������#��FJI�-����J;

��=�����������������2����������<

��������#� �����&������:�#&���2��AC5A;�����-����������� ���������:�2�&�<���H5G*5;

��

���*���� ����

*�' ����� �����>�������AB5:���� ���� �������������4����� ���7�,;

*������������ �����>�+� ����*�������� �����-��������#�������������+ ������������� � ���� ���� !�����-��:! �2�FGGFG;

*�8����� >��� ���������#����*� ���� ���<�� �����7��*+� �4�:<�7;��)� ��������*������'� ��� ���� *-��� �����

1��*�������*�>�1��*����*

*�-������# ���+� ����������78�:7��� � �� �8�� � ��;HF>�� �� �����# �������#��� ������# �������������'��*����5�������B��G�

*�9���� ����:&�0�IBAAG;

(������8!���������:�����

��#��GCG5>�-���� �� �������� ��������� ����+ ����*! �� �������3������� ��9����������� ���������������$���%������

*��2��B5�>�$��� ���*����� ����� ������ �1 �� *�3������� ��������#�����

*�&�<�IHFBNF�>�-������# ���*+� ������+ ��-�?�����

�� ����� ��&�� ��� �������# ���*! ������������� �� �������+� ���������>�- ������L� ���:5BBF;>�1���������������4����� ���0� ������ ��� �������������A��,������

Page 14: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

������������ �������!�������"�����������������

6��� ��*����������������7

��������������+� �3�� �� �� �+� ����� ���� ������� � ������! ����� ����������� �� �!�4���������)� ����������� ��������� �������� ���������1���������1 ������#������� �� ������$� �������$������� �� ����������� ��������������� � ������+ *����������(������������������������������������������� �������������������# ������� �����+����������������������� ������D��� �� ���� ������������������������� �GB�D��� ��� ������������ �����-4!���������������������������������������G����5B�9�����! ����

�5

?��� �����������*�"�������*��������6��*���������������

'������>���� ����+� � ���������:��� *�� ��;�1 ����������3��� ���,����+����N �� ����������,������+ ��)�� �������������� ����� ������� �,�� ���*� ������������ � ������! ����� *��������-��!� �� �

#����������� ������������:0 ����;>�(���� ������ ���� ������������ �� ����3 *�����������������������������)� ���������� ���������� ������� � ������*! ���� ������������������� ��

�� �������>�&�� ��� ����:���� ���;����,����+������������ ����� ��9�����������+� �����������# ��� ��������*����9�!����

?��������������*�"��������������6��*���������������

"���� ������� �9�!���>�(���"��������*�� ���� ���� ��� � ������������ �9�*!������ ���� ���������������������� � ������� �� �������4��������������$���� �� ����� � �9���+� ���� ���������/�����+ ����������� ��������� ��

"���� ������� ���!���>�(�������*������������������+� � �������������������������� �������������� �����������������#� �� ������������)� ��*%������:������;�

��������������� ��������

Page 15: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

�A

6���!������������������������������*7

�������������������� � ����+ ������5������� ����K�������������*���������������������9 �!!��� �'�� �������+����� ���9�*���� ���������� ����H������� *����K���������2�����"&�0 �������� ����� �)��+� � �������������*������������5������ ����- ������ ����B�FA������ ����- ��������� !������������ �����# �*���������������������������� ��/�������� 3/����� ���������� ����,���������4� ?������� 3/�������������������������

6���������������� �����������������������������7

����������������������E�������� �������������������� ��������9 �!!������>

��� �����:# ������0�� ;1� !� ���� ��&������� ������4������� �������� ����:����#��,���������������������;,��� ��:����# �?����5<A�2�� � �! ��;

?��������2������&��*��3����������������$�++#'

=���������1"�0���%�)�,�&��������9�

�������������!���������##,�@

���������:���A,B@

C���������(��������"��!���������B,#@

(�������"��!��������,����������������B,D@

��=�$�����������������:��'��+,+@

&?=��,D@$&����������������:��'

�������+,�@

C��������������#),A@

&��������$�������-�%���'��,#@

���������$�������� �������������)������+ ��E�� ����� ����AD+ �� ������&������ �$�������*����� �����������������*���������,���������4� ?������ �������� ���+ ���4��������#���1� !� ��������� ��������"�����+ ��������������������0��������������� /���1 ���*� ���������(���������������"�������� ������������0����*������*� �� �������������"��� *���� ���! ������� ��� !�*������7�� ��������������! ��� �����)��� ��&�� ��� ����������,������7����*�����9����*���� ���������������

Page 16: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

�F

# *������ ������������� ����� ������������ ����������9� �������������� ������� ���GB�D����� �,�����������������������#�����,�/����������+ ��-�*9� ��������0 �!�� *� �� ����&��9� ����3����������� �������/��� �����������������������������'� �������������� ����� �� ����� ����������� ��3�������� �����(� �# ��������+ ��8��� !������ �� ���� ����� ��������-� �� ���!��� ��,�:-##1,;�������������� �������7��# �����+ ������������ ����# *������������'����������8�����������#�����9��������������� ������� ��������3������� �����#������+ ��1 �� �3����������������������� ����������,���������� �# *��������#��! ���������(�������� ����

6�� ������!���������������������������� ����7

�������������������������$����%&'

Page 17: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

6����������!�������������������������7

������������� �JG�+� ����������������������# *���������E������!��������������������������������� ?�� � ��������� ������&� ����������9�������������������# ������������������� 9�!������ ���7�� � ���������"������������������ �������� �������+� ����������� ���������3����������� �� �!��+� �3 ������� �� ����9 �������+ �������(����������������������������>

(���!��������?�����������$(�?1�'

�3������������B�# �� �����*�����������������(�!���4���� *� ��������������������������*! ���������1���*�:UG;��<��*:UC;�����(���*�:U�B;�� ���*!���4���� �:#(�;��1���#(�����<��#(���� ��������� !������,����5BBF��������� ���������� �����(���1���*�����<��! *����������������������������+ ��(�!���4���� �������� *

������������# ����������� ��������������������� �� �����# �*� ���! �� ������+ ������������������������ /��� ��������� ����� ���������������&� ����������,���������������4 �! �4�� ���1 �4 ��������1 �4*�� ��1 �4����������-�?������

=�:�!����������������$=�C?'

�������4�� ���!�������# *�������� ���������������! �44 ��� �)� ����������+ ��9����*��������������� � �� ��� �� �����$��������������3�� �$����������� �� �!����:�����*����;�1 �44 ��� � �� ������-�?�*������������������ ��,���������

����!���!�����������$���(�'

�� �����!������������! ?���� ����� �8��� !��������������� ���������1 �4�� ��������������� ����� ����� ��� �#����������1 �4�� ����� ��������������(� �*+�������� �#�!��� ��,�9 ���* ��� ��-##1,��� �������������*�������'�� ������������ *�������� ����� �������������

���������(���������

�� �����������1 �4�� �����1 �4���������������������������1 �4�� ������! ���������� ��� �?����+� ���� �

�G

���������(������

��#��- �� �!��� ������� ����+��������������������������$������! ����������� ��� ��*�����+ ��# *���������� ��������� ���������������� �!!������ ��� ���1 �4�� � ��*�����! ?��*<��� �� ���������� � �������������������+� ������� �������������

����!���������2�����������

�� ������������ ����+�������*����������������������1 �4*�� �� ������ ��� �������+ �8��� !�������������4�+� ���*�������������������" � ����� �� ����������� � ����������*�����

�� ��

�� ��

��

�� ��

�� ��

� ��

���

������

��

��

��

��

�� ��

�� ��

�� �� �� ��

��

���

��

��

��

��

Page 18: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

(���'������ �!� !� ���������������������������������� /���#� ����� ������� ������ ������� ��� �������������������3����� � ��� ����+��������������+���������� ����

(������������!� !� �������������������������>1� !���� 1� !� ��������1� !�����" � �1� !� �����,�� �! �4!� !��

6���������������������������������������7

(����������������������������$(��%&'

�I

Page 19: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

6�� �����������������������������������������7

1� !� ������������������*����� �������� /���7������������� �*���������������'��* ������1 �4� ����*������ �*�����(� !������0 ��������-�?������+� ������

(����������---�� �����������������������)��������� ����1 �4+��4���� ��:1�0��,��4�*N, 4�!� !����;��������������'�� ������������� + ����������1 �4!���4��� ?��N������*������1 �44 �*�:11<N�&1�;����1 �4�� � ��N,� 4��� ���#��������4 �*�:10N,#�;�#����� ����1 �4*�� � ���:10����#��- �!���4�!� *!����"� ���*�����#�!��� ��,*��*:��!���4�;!� !��;���������8��� ����������� ��� ����0 �*!�� *������ �� ����������� ����,�� �� �������������# ���*���� ������ ���������,��� ��,�*��������������1��� ��� ������#�������������,����+����� �� �1� !���� ����� �:5*0�� � *! !4�;!� !���:-011;����� �*:��A*(���� � ! !4�;!� !��:-(01;�����������1 �4� ����*)�������������� �1 �� �3�������,� � �������������������-011��� ����������� /����������� �1 �4� ����*�� �����*(��� ����+� ������

(�������,�(�������������(���������---

�� ������� ����+��!� !� �����������������������1 �4� ����*)�������������,� � ����� ����#����������������,����+� ���������1� !�������������������'����+ �������������*������ ����������'�� �����+ ������1 �4��������!�������� ����+�!� !� ������������������*����� �������1 �4�� ��� ��:��#�- �+� ��0�;�������������������� �������������+� ������,��� �� ����+�� ��������1� *!� +� �����������3���������! *?���� ������ �8��� !����������*����� ����

0����(��������������������-4!�������#��+ �� ���1� !� ��� ����������1 �4�����I�����II�+� ������� �����������78�HF��B�# ������� *������ �� ��������� �����( �� ���������������� ��� �� ������������� +� � ���"���!� ����)��� ��,��������������1 �4��4����������4���+��4�*�����:��,;��1 �4� ����*������* �������������1 �4�� �����! ?���� ���

?��� �������������������%��*����<

��������������������---

�� ����+ ��������� �(��������*������ �:&��������*#������*�����;�+� ������������� �����������1 �4� ����*������ ��������1 �4 ���������� ������! �����+� *������� ������ �"���!� ���������������1 �4�� *��1��� �*�����! ?���� ��������-�?����* ���������������

0����%��9��=�����2� �)� ���� �5��� ����(������

�� �� �

� ��

�������

�J

1� !���� 1� !� ��� 1� !�����

"���"5��"A����� �����������������������3�������� ���������� �� �����������

�� ��� � �

��

�� ��� �

��

�� ���

��

Page 20: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

�C

6�������������������������������������7

,���������4� ?���:,-�;��������������/���������� ������+� ��������������������������� �! ���� �����3������ ����1 �4�� ���� ���$�������������� �IB�D��(� ������*���������������������� �,������+ ��)�� �������������������������� �����������+� ���������������4� ?���:�(�;��� �����1 �4�� �������3�� ����� � ������*��!� �� ������������������������ABBR0������������ ��������,-���� �������5BBR0�� ����,��� ���� ������������ ��������-������ �� �' �����:0�������� � ��;��������������������������������������������� ��� ��������������� ����� ��1 �4�� ��+� �������+� ���� ���������������������� ��������# ������

&�������������������������

����$E='45BB�R0

V��BGB��L�N���4�=�E�F����E4

&�$E='�ABB�R0

V��ABB��L�N���=�E�F�&�E

Page 21: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

6�� ���������������������������������������7

�������������,-�������(�:S�5�W�;��� ��������� ��������*� �! ����� ���������? �� ��+ �-�� � !���������1�0� �� 1 �4 ���������� �����'������ �������������,-�������(���� ��� ����� ������������ ��������������������� ���� ����������������1 �4�� ����� �3����9 3�� ���������������������* �����-4!����3���������� ������*�� �*0 �! ����� ����+ ��(� *!������� ��������� �� ������������� ������������������ ������������������ ����

�H

Page 22: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

5B

6�������������*�������������������������7

���������� ���9 �!!������ �������>� ����������������������� �+������#���������� ��������������� ������������ �������# �� ���04��� �� ���1� !� �� � �� �14 *N1 �4!� !� �� �������������� � � ��������������������������� ��� ������������ ����� �$����� ��?!� ������������������ ����������������������� ������������������������� ������ � ��������������� �����&���� �� �*����� ���1������ �������������+� ������ ��� �������������� � �������3 �� ��������������#���������"���� ������ ��,�� ����������������&���� ����������1� !� ��������� ����� �������#����������1� !� ����1 �4�� ����+� � ��������9�!���������������3������ �������,������+ ��� ������ ������� ����� ���������������$� �����! ������������1 �4�� �+� ��������������

%��*������������������������

3�����

��

����

Page 23: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

5�

6�� ���������*������������������������"�� ����7

���������� �����!�����������1 �4*� ����*������ ���������������� ������������4��� �����1 �4*������� �� ��������� �����1 �4! !4��� ���!� �������������,�� ����! �4!� !����� *���������������(���1� !����1 �4*�����14 !� !�����������*������������������������� ������1� !� ������� �������1 �4*�������� ������&����������"���!*� ����� ����- ��������& �4��� ����� � ����9������������(� �+���� �04��� �� ����� ����+��' �*! ��������������

Page 24: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

55

����������������������������,%�����,�---

��������������������

����������� ����������������������������� ������������������������&��������,������������� �&�� ��� ������� �1 ����������������������������� ��4�� �����*����+� *� ��������)� ��������� � ���������������*� �� �2�����! ������� �!��������,����*���������� ������������ �+ ����������

Page 25: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

5A

���---

������������ ���������>����*���� ������������# �������������������# �� ������# �?�������������������� 0����� ��:#���� ���;� ����+ �$���� ���� �1�0��������� �'�� ��������1 �4 ����������� *�� ���1 �4������ �� ��! ?���� ���$���� ���� ������������,��� � � ?��������� �����������4����������������� ����������� ���� ������4��������3��*��������,���������4� ?������������4� ?��� �� � ��1� !� �+� �������� ���&���������,������������� �$���� ����������������������# ������������ ������������ ����� ������������,������+ �)�� �����#���������������*� �����6�� ������� �����<�� *������������

���������:��---

��������������������� ������ ������������ �������$������������ ������������� �������������# *���� �� �1�0��� ������� ���4�� �������)� ������ *������(������������"���� ��������������� �9�!������ ����� *� ��������"���������������*

������� ���� ��������,��*� � � ?����� ������ ����� /��7����������4�� ��������� ���*���������4�����+� ������

9��*"��!��������---

�� ����� ! �����������"����+� *����� � ��� �1�0�:$����4� ?4*����;������������!�� ��� �����������������������������*��������������������'�� ������ ���+� � ����� � �������� ����$�����������������1�0�4�� ��*�����)� ���������������������,��� � � ?��������� ���

������������--

�������������4����:(���*����������� ;��������������������������������� ���������� ����#���������������������� ����� � ���� ������������ ������'�� �����+� ������� �*�� �������+ ������ ��� �����9���������(���������+� ��� �������������������� ������ ����-��*!� �� ������������# ��������*����� ���(����������� ����)� ������� ��� ������� �������' �*����� ���������� ������� ����,�� ����! �4!� !��������' ���� ������� ������+ ��- ���*���������������� ����� ��9���� ����������������� ���14 �4�� ������������� ������ ����������������������� ���

1:�������!�����.�����---

�� �����9 �!�����!!����� ��#�������������� ������� ��������������*� �� ����!�� �� ����*� ������(������ ���� ��������' ���������������9 �!���������� ���:.��� ����� .;�)����� �� ������ ������������ 9 �!�������������� � ���BB���A

! �9 ������������������������������������������1 �4�� ������������?!����� �� � �9 �!����� ����'�� ������9�����:��� *�� ��;��0 ������-�?����������� ��� ����'�� ������������������7������� !���������������� ��������� ��������������� ��������+ ���4�� ��������,�� ����! �4!� !��� �� $���� ��� ��������(������� ���� ������9 �!������ ��������,������� ����

������������---

���������! ������������������*������������������� �����*���� �L�� ����������,���� ���*����� ����2�� � �! �����������������������#���+ ��,��*�����������*- ����� ����������� �� ��� ������������������������������ �� ����������*��� � �,��������������1 �4�� ���������� ��� �����3������(��, ����������������������2�� � �! ���� ���� �� ����������'�� ��������1 �4��*�4������ 4���:1��,;��1 �4*! !4�����1 �44 ������1 �4������2�� � �! ����+� ����� ��+ ���������,� !���������3 �� ������������ � ������������������� ����4�� ����������������' �*����� ����+ ��1 �4�� ���������������������������� ������������3�����E�� �������!���������� � ������������� ����� �$������������� �����������+� ������ ����������������� �����

Page 26: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

(������������� ����������������������������������� �+ ��� ������ ���������������!� ��������� �7����������������������< ���������� ����� �������� ���������������9����������������� �� � ?������ �����-�� *�����1����������������3����������������#���������������� �! ���������$� �����! ���������# ��������

6���������!��������!����������������� �������"�����������������7

6��������� ��������������*�����7

���������������� ����������������������������������"��*� ���� ��������� �����(��� ������ �����,������ ������������+� ����������!�4������������������������ ?�� � ������������������ �������7����*�����?! �� �+� ����������E��������������������������*������",����������������+������������������������"��� *���� ����������� ������������"���������������� �������������* ������#��Q� ����������� ������*���������3��������-�*9� �� ��������1 E���������� ���+ �������������������

������������� ��������������� ����

5F

.�������������/� ��

�3������)��� ��&�� ��� ����� ��",*1 E��������������������� ��",*)�����:���������*�� ��� �;�

6����������/���������� ������.�����,�1:������������0���*�7

9���� �� ������������� �����������*��������� ��������������#�� ����� �+� �� �� ����� ��� �� �����������������- ?���������:��#����������� ��3������( ��+ ��5BB����! ����'3 !� *�����������"���;��(����?! �� ����� �������������� �� ����' ���� �� ������ ������������� ����������� �� ��������� � < ����������' ����� ���

2� �������� ��?! �� ��� ����9 ����� ��� ������9���� ��� ���������������� �� �������������+��,��� ����������� �� ���������������� ���������"��� ����������(��������������������������� ������� ������ ����������������������� �� �������� ����+ ��0��������������� ������*������� � ������*��� ��� �� ��� �����1 �����+� ���� ��������������! �������"��� ���� ������ ����$���#��!���������83������������ ������-�� :������ ����� ����;����������� ������� ����������'����������"��� ���������:�����������/� *��������'������;�

Page 27: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

6����������%��������1/�0���*��������2�����������������������7

&���� ��� !�������7�� ���� ���"��� ���� ���������-������ �� *�� ��������.,� ����.��� ����*��� ��(� �#�� ����.,� ���.�����0����������������+ ���!���� �HC������� ��� !�������7�� �+� �� ����� �����(���#��3 ����� ��7*������������������1 � * �������+ ��,� ��������� *����1 ���� �+ ������:X���BBB- �����! �L�� ;���������� �� ������������������ �������������."�!! �� .������������� �����������������"��� ���� ����� � ������ ������������������*������9����������������7�������������(���&��� ������ (������� ������������������� ������� ����, ���!���*� �� 7�������������� ��������*������������������ ����!�����*��������������,�� ��������������(����������������� �"��� *���� ���������������&��� ����� ������������� �"�!! �� ������� ?�� � �����������3� * ?�� � ����������������������� ������������������������ ����������������� ��� ������?! �� �*� �������������(��� ��� ��������������� ��������������� �� ���������' ���� �� ������������� �7���������������� ���

%�����������������������7

������������������ ���������������*��� �������/���.��������������������������=.������.����������������������������Y�� �����( ���������� ����������*��������� ?�����)� ������� �� �����.��(���! ��������� ?�*�����)� �������+ �������*���������������� �������������*� ���������������,���������������� ���������������! ��������������� �� �!�4��������������������������� ��������������/�����������/� ��)� ���*�������������3���������������*������������������������� �*�� ��- ?������+� ���������������* �������������+� ��������0����*��������(���� �+�����+� ��������9 �!!���+ ��0������������������������� �����������, �������������� �)������� ������������������< ����������������� ��������� �����������9 �!!��������� /��7�� ������������ ?������)� �����������������,�����������+ ��,���/��� � ������ ���)������� �������$�������������7�� ����������� ��*����� /��)� ��������� + �����3�������������������������� ���������������9���� ���������������������� ����������������������� ��� ����- ?����� �� �,��� ���������������������9�������� �� ��7�*��������������,��� ������������������- ?�������� ������� ���*����Y� ����������� ��������1 �4�� ���������������������������)� ������������� ��(��������������������������� �������+��*����L�� ��������������� ?����)� ��������� ������, ���!��������� �1 ���� �� �� ��� � ���*����� ������ ����������� �����?! �� ������������ 3/�����2� ����������������������*������� ����+ ���� ���� ���*��� ��������������������� �������� ����� �� �#������ ?���� �������������������������������������$��������������� �������� ����� ������������� * ��! ����!�

5G

�� ��������������������������+� ���������(����"��� ��������� � ���+ ���� �9���� ��������+ ���� ��?! �� ������)��������?! �� ���3�� �������:���8�� *��� ���������������;������ *�����+�������� ������������� �����"��� ����������(����"��� �� ���� �������+ ������#��3 ����������������������� ��������4*�� ��(���� �������-����������������$��������������� ������*���������������������"��� ��*�� ������������ ��������

(� ��� �������������� �"��� ��*�� ������ ��������+� 3��������*���"��� ���� ����������+� ���*�� ���� >�!>NN����E ���N�?����*��������

�����'� ��������� ��� ���������������������������� ��",*)�����������������>�!>NN���������*�� ��� �

�������� ������ ����������

���������:�� ��E %�� ����

G��*����C�������������

%CC( .�

&���*����C�������������

&CC( .�

������������������������

$�++�'

#BBB

$�++4'

(���!����������������

(�?1 .� #BBB

E��!����������������

E�?1 .�H����*����� �++�

?���!����������������

?�?1 .�H����*����� �++4

=�:�!����������������

=�C? %�� ���� $�++�'

����$�����������'��������

�C1( .������ $�++�'

����!���!�����������

���(� .� $�++�'

����$������������������'���������

�C(( �����H.� $�++A'

����$#,4������������������'�������

�?C(( �����H.� $�++A'

�,��!��$����������'����������!��$!��$�����������'��������'

�) �����H.� $�++A'

Page 28: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

.�!�����������1����2�������/����"��!������������������7

(���"���������5BBAN��N�0�+� ����1���� ���!���4���� �����<��*� ���!���4���� ������ ��� !�*������7�� ��+ ���G��,����5BBF����,��������� ����������0����*�������.�������� ����������� ���� ���� �� ������������������#��������+ ��������������' �*��� �� ����+ ����� ����B���9���D.���������� ������7����., ������ ������������ ����������� ���� ������ �������������� �� �������������-�������+ �����������������' ���� �� ������*�����������B���9����D���� �� ��*��.����������������������� �������)��������" ������� ������&���� ��7�����! �4� ��� ��#�!��*�4���:U�1##��+� � �������/�CAN5IFN��0;�� �*:5�A*��� �! !4�;*!� !���:U�-"&���+� � �������/JHNIIAN��0;����� �*:��� ����4�;*!� !��� ?���:U�-�1,��+� � ������/�CAN5IFN���0;�������� �'���*������������������1 ����������� ������������(����1 *������� ��������� !���������� �� ����������+� ������

G8�������������������������!������������*����������7

(������� ��� � ����� ������� ������� �,!����� �����#��� ��������! ���������9������� ��*� ��� ����������������������#�������������������������*������������9������� �� '�� ����� ��������� ��� �� ��������������� ������ �� ��9�� ����������� �����/�� �������� ����������3������������ ��

���������:7��2�� ����,�����4 ���������;�������������������,��* ���������� ?�� � �������"�����+ ���I��� �������� ����������������������������3�����* ���������������������� ���������C�+ ������������� � �+� ���*����� �����3��������� ������ �������� ���C���� �(�������3���� �������+ �������������/����#��� �����������������

%������������������������/� �����������7

�����������������3�������������������������������������� ������� ������ ������>����������+ ���������� ����E������1 �4�� �����-��!� �� ���+ ��5BB���AGBR0�+� � ������)������ ���������������� ������������������������� ������ ��� � ����������� ������(� ��� ��������� *������������������������������������������9�� ������-�*9� �*����0 �!�� ���,� ��������������#��! ��������������������������� ���� ����������8�������� ����1 ����������)��������1 �4�� �� ��4�����������������������������������+ ����������������"��4�������������# ����������������������������8���� ��������� ���*�������������������������������� ��������1� ���������� 7�����+� ���!����� ��� �#���*��������������� �����,�� ����� ������ ���������� ����*����� �� �)�� �

������������� ��������������� ����

5I

)�� ����-�?������������������ ���� �� �+ ��'���� ���� ��8����������!�������� �� ��3���������� ������� �������� ���������������� ������������� *�������>� ���������������������� ��������. ����+�.������*����������������� ����� �����������������! �4�� ����� ���� �� �����9������� ������������� �����������*������������� �������,� ����3�������� ����������$������������.�����+�.������*��������������!�4��������������1 �4�� �������������� ����������� ����1 �4�� ������*��� ��������&����������,�*��/������� ��������� �����������+ ������ ������� �<�� *���������� �� ���������������������� �3����������������� ������������� ����( �������������������*������������������<�� ���������*���1 �������#�������-�?����* �����������"���������������:-�!!���� �� ��3�������� ���; �� �������� ��������� ������ *�����&��+��������������� ����������������������� ������� �4����������� ��������������)�� ��������������� � ��������+� ���� �

������������� �#����������� ��� ���! ������:'���������5BBA;����������������� ����+ ���� ����������������������*��������� � ����� ! ������������&���� ��������(����� ���*����� ���� ������� � �����*�����-��!� �� ����� �������&�+��������������������? ����������* ���������������������������� 8������ ���!����������������*������������������4!����� *����������� �������� ��������������!������������ ������ � ���� *������������������������(��� ���� ����������������' ���� �*� ������ ����� ������������������� �E�������������������9 ���*�� ��� �, ���!����� �� �������*�������9 ���� ���� �� �����(����� ���������,���������� �)�*

'����������������<�:5BBA;>����� � ��������"�� ����� ��0 ���� 1 ��������#����������� �����1 E��2 �5HH�IG�A5������� �����+� ������,����4�:7#,;��#� ����2�� ����"��� ���0 ������:5BBB;>- ?�� � ������"��� ���������������*"�� ����0���������������� �-��)��������:5BB5;>������ �� ������������� ���+� �����1� &���0�������� �� ���?!� ����������� ��� ���������� ��� ����������� ���&�� �,� �5BB5�0 ��� ������ �� �4��0���� ������ ���5��5�A*5�C�����������" /���!���:5BB�;>�&�� �� � ����� ��+����>�- ��:5*��� ��4�;*!� !�����#����������������� ���FG��ABB*ABI

Page 29: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

6����������%��������������������������?��:����7

&������������� �L�� ����� �����*�������������������� ���*���������������������������! �4� ��� ���(����� �� ?����:1#((;�����(����� �� ����:1#(�;���� ������ � ��� ��������� � ��������� ����? �� �� �� �! ���������# �������� �� ������ ����+� � ������������������3�*�����7����� ������������������������������� ��� ��������� �*���������������������������������1#((N1#(�*,������������*�������������9 ����� ���� ����*�����0����������+� � +� �*�������� �� ������,��� ������ � ����������� ��� ��3��������! �4� ��� ���(�!���4���� �� *����� ��� �1#(�*#��������������*�����������E�� �������������'�� ���������������HHA��� ��*������(���� ���!���4���� ���������������������� ������"��4������4���������� �� ����� 0����������+� � +� ��������*����������� ��������������!� �*����������,��������� �� ��� ��(�*!���4���� ������������� ������1 ���������" � �� ��4������� ��3���� �� �� �� ��������+� *

� �����������������+� � ��������������� �����+� � ������������� ����������'�� ��������� ������������������������������������A�D�! ����� ����� ��������������������*������ �����3������ ��������#��*�����+ ��(� ?����� �� ��� �������� �3����

5J

1 ��������������� ��������' �*� ������ �7�������������� ����������+ ��7�������3 ������*������������ ��� ���1� ��������������(��� ���������������������� �����������������>��� �' �� ���������� ���������� ����

+� ����������(������������7�*���������������� !�������� #��������������(���������:������ �������$������;��������-0<*$��������������������(����� !�*�����.7���������.�������� � �������������+� � �����,�� *������������������ ����������� ' �� ������ ������"�����+ ��1 ���*���� � ������ ����������������7������������������ �#����������+� ������:���,�������;������� *����������� ��������� ������*������������9����������� ���*� ��������� ����� �9� ����(��' �� ������ �����7����������+� *���������3����������������8��+ ��"*������:"��� *�����;������� ��� !�������'�������� ���+ ��9���� �������� ���������������������,�����������*���� �����������������*�����/���������"�����+ ������*����������������������������E�� ������ ���!�������"*������������� ����������7����*�����������#� ������� ����� *��������������� ������-0<����+ ������ ������������9��� �*������� �������� ������ �������������������� ����������� ��� �����������������������Y����2 �������������# �������*���� ������ ����������� �����

0�������������������������������!������E������������7

����������������3��������� ���������� ��������� �� �������������������3������������� �3��������)�� ������)��� ����������� ��������� �� ��0����*������������ �2�� ���������)�*� � �� ��� �8��������� ������ ������������ ����� ������ ���:"� !� �;��������������������*��� ��������������������������������������� ���������,������������ ������� �����+� ����������������������������������������������� ������������������� �,�������� ����< ����������������(����� �*�������' ���� �� �������E�� ����������� ��� �! ��������- ?������� ����� ����(��������� �������������������������������9�� �������������� ���������*���)� ���������������������� ��� ������E�������������������"��� *���� ��������� ��� ����������*������� �������",���������� ������������������ �������������������������������7��������3 ����(��� ���� ����",����+�+� ��� ���+ ���1 ���! � �����:."�! �����0� �.;��������� ����������7��������+� ����� ��

6��� ���������������������������2�������/� ����������������!7

(��7������������ ������� ��������������������� ���������1 ������� ����� ��������!�����*�� �'�����������������3 �� ���(���� ������������� � ����� �� ����

Page 30: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

L�������3������������������������������� ������� ��������3���������������+� *� ��������������������������� �������������� �������������������+� �3�� ������������ �������� � ������������������������� �������E�� ����������� ����� ��(��� ����������+� � ������������1 �����������������+� � ������������������������������ �-�������� ������������ ������ ��� � ���������������������� ����������� �� ��)� �� ������ ��>��#���� ������� �������# �*� �� �0�� ��� ��������� ��������������������������������,���������������������1� !� +� ������������ ������� ������������� �������1� !���������������,�������� ?��������,���������4� ?�������� �" �����+� ��������(����� � ����������� �����9 ����� ���� �(� ?�������,������+ ��B������:-�Z;�N��[��� ����� ��������� ����3��������������� ����� ����������:��#��G�*�C���0��N�������1�0�����2�0�;�������� ������(����� �������������������������������������'�� ������������ �� �������������������������������������������������� ���� ��������)���� +� �� ���+� � ������� ���� �������������� �� ���9 ����� ���� �(� ?���N�� ������� �� ����� ����) ����������������(�! ����+� � ������ ����� �������������������������� ������� ���� �������� �������+� ������������������������� �� �!�4����������������������������Y� �����,�������� �� �,������� 3/� � ������������������������(�! ������� ����� ����������

G8�����&���������,��������������������������,������������?��������������� �����7G8������������=����3��"��!����������������"��!����� �����7

������������� ��������������� ����

5C

0�������������1���������"����������������

Page 31: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

5H

6����������������������������2��������0����������3!�������1����������"���1��*��������1��*����*������2���$6111�����0�=%'��3��������������7

(���"���������5BB5NHGN�0��� �#�*�� ��������� ��� ����������*���� ������ ����� �� �����������* *��������� ����� ����:" ��;�� ����+ ���������.���������*������� � �����������������L����5BBI����������� ��� ���� �������� *��������� ����� �������#�����Z�������� ��0�����������*�� ����0� ���! �4� ��� �#�!���4��:1##;������! �4� ��� �(�!���4���� �:1#(�;��������.�(����������������+ ��(���� �*��!���4���� ����������� � ��� �E�� ������$���������������� �� ���������������� !�������"�*�� ���� ������������������*������ ��������! ����� ����1���*�����<��� ���!���4���� ������ ���+ ��&�+� ��� � �����

������ ��������+ ���G��,���5BBF����������� ���:5BBAN��N�0;��(���"���������5BB5NHIN�0���� ���� *��������� ���*,��� ��:)���;�� �� ������.�����+���� *�� ���.�+ ��'�� ����� ����������' �! ������������� *�������� ���*,��� ���������� �����*�������������������������#��� ���� ������������� ����������� �� ������ �� ������*��������������� ������� �����*�������������������������������*��������������� ������ ��:����5BBA;��(������������������������"�����������������A��,���5BBF������� �����"�����������

G8�����G��������,�������������������������,������������������� �����7

)� ��������� �������������*�������������� �����' �������� ��� ��� ���� ��������#������' !�� *��������������9� ����� ���*� ��������������� �������' ��������� ��� ��� ���� ��������� ��9� �*�����������������+� �������� *��������� ����� ���

#���� �������' ����������������������������,���� ������������ ���� ���� �������������������"��4������:����$� ������ ��������)���� +� �� *����� ��������'�� ������*��������+� ���� �;������ ������ ������ ���� �����������9��������� �'�� �����* �������������� ���������������'�� ���������������������1 �4*�� 4!�������1�0��11��,#��������� �� ����)������� ��� ���������� �������������������� *������������+� ��������1��*���������,����+��*����������� ������������������� ��� ����������8���������*

������ � ������������������������������,����'�� ��������1���*��<��� ���!���4�*��� �����1##������������*�������/�)���*"�������������* ������ �����(��� �������*/� ������ ���������Z��������� �������������� �+ ����������*� ����+� �������� ����(� ��� ������������)� ��������������� ��� ����/������ ( ���>������������"��4������� �����,��������������G�BBBL�� � ������� ������� �����* ����'�� �������1 ����������ABB�BBB�L�� � ������� ��*������ ����#����"��4�������������� ����' ����������� �� �� �������+������ ���� �������7 ! �������,�������� �'�� ������������������������ � ��#��!��������� �1 �?������-���� ! �4�� ����"�� �������������AB�D���*���������"��4��������� �������1 ��������� ������

��������������������'�� ������������������������������������ ������������"��4������� �������������(�����������*��������3��������� � ������9 ���! �4�� �����������������*��������'�� ������������� *�� ��(������ ������������*������'�� ����� ��������������������-4!��� ��4����� ����� ������ ��� ���������� ���������+� � �������������������������)���� +� ������ ���>

(�������������"��4������+ �,#������������ ��� ����! *?�� ��� �� ���������������*������������������+�� ��������? ���� ��� � �������������*��������������������� ����������4� �4�����#��������������������� ! ��������������*������+����� ����������������,�� ����! �4!� !��:,11;��������������1 �4*! !4��������������������� ��4������ �����������������# ���������+����:78�HF��B;�������������������������������������� ������������

Page 32: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

G8������������������������������������� �����7

��������� � ��#��!������� ������������"��4������+ ��'��* ������������������������������>

1 �4� ����*�� ��������,�� ����! �4!� !���:,11;�������������������������*������� ���9�4� �4����������1 �4 �� ��4������ ����������1 �4 �� �! ���������� +� *�� ���� ��������������� ,����������� �������� �3������ ������ ����������2���������� ������ �9�4� �4�����9����*�� �+ ��,11�����

����������02����� �������� ��*����� �����������������'�� ��������������� *�������� ���*#� ��������� ���������14 �4�*N9�� �������! ������������� �����3��������# ������# ��� ������� ������ ���������

�������� � �+ ��1)�&����L�!���� ������� � �1�� +� ����������������������� ��������������/������� �# � ���*��������� !� ��

(���# � ������������������� *��������� ����� ��� �������� �1�� �������+� � ����� ������������� ���,��������� �,��������)�� ���������������# ���� ��:�# ;��(��� ����������������* ��# ��������������� ����������9 ��������� ������ ���*������ ������� ����������*������������

������������� ��������������� ����

AB

Page 33: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

A�

�!*3�- ���� C�%�0��-���-

,1 ,�� ����!� !��

,11 ,�� ����! �4!� !�� ICAAA*JH*H

,-� ,���������4� ?�� 5�IFG*G�*5

,-< ,��� � � ?�� �ABH*IF*F

#(1 #�!��� ��,*��*��!���4�!� !�� GHFG*AA*G���C�B5C*JH*G

(#(� (���� ���!���4���� ��IA*�H*G

�#0( ��?�� ��4�� � ����� 5GIAJ*HH*F

�011 0�� !� ����������� � �'�������� CGGAG*CG*C

�(� ���������4� ?�� �ABH*F5*C

<#(� <��� ���!���4���� A5GAI*G5*B

1#(� ! �4� ��� ��(�!���4���� ����������

"(1 "� ������*��!���4�!� !��� GJGCA*GF*J���5GHHJ*5�*H

"1 " � �1� !� JJ5A*�F*B

�011 '� �������0�� !� ������ CGGAG*CF*C

-##1, -� �� ���!��� ��, JH*HF*J

-#1 - �*�*��4�!� !�� �5I*JA*C

-0�1 - �:5*��� ��4�;!� !�� ��G*HI*C

-01 - �� �4�!� !�� �AAB*JC*G

-011 - �:��� � ! !4�;!� !�� �AIJF*CF*G

-(01 - �:��A*����� *5*! !4�;!� !�� �AIJF*CJ*C

-11 - �!���4�!� !�� ��G*CI*I

/�� ��������� ��� 9��>����=�����?�� �$��%��������9����"����������$���������9 ���� %��

(���� �������-��������������� ����������,��� ��������� ������������������� ������� ����������8�� �� �+� ������� �����(� ��� ��������� ���� ��������������� �'������������+ ����������������������:��������������.,!� ��.����������������������������' !�*���� ������������,��4�����4�*�� �������������;��(���������������������������������������,��� �����������(������E�� ����� ���� !������������� ����� ������������ ��������� ��������������� �����

.�!�2����������!*3��������3���������������

Page 34: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

������������� ��������������� ����

A5

5����������� ������ �����������

����&-,����� -�$#BBD'<-���&���?� ��������"�� ����9 �� �

����0-�$#BBD'<)���"��=����������1 �����\�1�*������������#�� � �N������*�����

��������%����������1�"����������������$�++�'<# ����>�� �%����4�,����Z��*� ��

���������*���-,�%�*���"�%-,6������(�$�+++'<) ����� ���������������� �5B������ 4��# ���!�������� ��

���6��C-�$�++�'<,�� +� +���� ��� ������������ �� ������������+� �����0��� !�� ���!!��GCA*I5F

?� �$#BBB'<,�9����� ������ ��� �������� *�������:�� ������4;�"������ ��7'�(�!� ���� ��- �������&��� 4�

1CE%��$�++#'<1 � ����� �� ���� ����4�������7��,������� �,�� ���0<�,�

1��������/�����$�++4'<(� ���+��5BB5NHIN�0� ������ !����1� ����������� ����0 ������ ���������� ������������ �����%��!����:)���;�<��������L � ���� ������� !���7�� ���!!��8AJN5F*AC

1��������/�����$�++4'<(� ���+��5BBAN��N�0� ������� *!����1� ����������� ������ ����� ��I���� �� 4�5BBA����������� ���5F������0 �������� ���+�JINJIHN��0� ������� � � ��� � ������� ������������� ���� �������� �������������! �!� �*� ���<��������L � ���� ������� *!����7�� ���!!��F5*FG

1��������/�����$#B)D'<0 ������(� ���+��IJNGFCN��0� ��5JL�����HIJ� ������!! ?���� �� ������ ������ ������������ ��+�! +�� �� ������� ����������*��� ���!����������������������� ������ ����������<��������L � *����1��HI��!!���*HC

1��������/�����$�++4'<(� ���+��5BB5NHGN�0� ������� *!����1� ����������� ������ ����� ��5J�L���� 4�5BBA� ����� � ��� � �������� ���� �������� � ��������������� ������������ �����%��!�����<�������L � ���� ������� !����7�� ��!!��8AJN�H*5A

.������-,�6��*���C-�$�+++'<�� ��"�� ����4� ��1 �4�� ����� ������� ����(���� �

=�����*���-,�(�����?-�$�++#'<�� �� �� ������� �����0"0�1 ��

��������0��������C�������$�+++'<- ?�� � ������"��� ��������������*"�� ����0��������2�� ����,�����4�1 ��

%��������&-,�����I"���(-,��������-�&8�����G-,�0������5-,��������C-,%�������=-,�%���I"���J-�$�+++'<�� �*80,�� ���>�-��0������4���1�������-�����&�����

%��������&-,�����������(-,%�������=-,�$�+++'<�� �*80,�� ���>��� ��� �����4��1��������2�� ����-��������"��� ���&���������&�8���������+� �������"��� ���&�����"�! �5BBA>�55������!��N�� �

%�"����.-,�&�����-�$#BBB'<"�������#������������7�� �������"�� �������0 ���� 1 ����*�,�"�! �� ����(�!� *���� ��- ��������&��� 4�7��+� �4� ���� �4�

��������J-�$�++�'<1���������������4������ ������ �1������ ���������&�#2�A*FFI*5�ABC*5

?�������������6�!������������������1��������3�� ������ �����������������������������<

���������*�� ��� ���������� �

Page 36: Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Flammschutzmittel - häufig gestellte Fragen Author: EFRA - European Flame Retardants Association Subject

���������������� ����������

����������������������������������� ��� ��� �� ����

������������� ���

��������������

������!���������������"�����#���$����%���&'���(()*�'������ ��� +�,-�-�).)�.-�/)��0 +�,-�-�).)�.,�1-���2�����"��$$$"���������"���