THESOUND OF EUROPE

flügel & klaviere

„DIE MUSIK IST DIE SPRACHE DER LEIDENSCHAFT.“ Richard Wagner

DER SPASS AMKLAVIERSPIELEN

Der Spaß am Klavierspielen steht an erster Stelle. Und das soll ein Leben lang so bleiben. Damit Ihre Freude nicht durch hohe Anfangsinvestitionen getrübt wird, baut Bechstein jetzt äußerst erschwingliche Qualitäts-instrumente der Marke W.Hoffmann in der neuen C. Bechstein Europe Manufaktur.

Qualität zum bezahlbaren Preis muss nicht aus Asien kommen. Vergleichen Sie und gehen Sie keine Kom-promisse an Klang und handwerklicher Qualität ein. Bechsteins Antwort auf industriell gefertigte Massen- ware heißt W.Hoffmann – The Sound of Europe.

Die W.Hoffmann-Instrumente werden mit dem wert-vollen Know-How aus Bechsteins einzigartiger deut-scher Forschungs- und Entwicklungsabteilung für die Fertigung in Tschechien entwickelt. In unserer neuen europäischen Manufaktur arbeitet eine Mannschaft von Fachleuten, Klavierbauern, Tischlern, Holzingenieuren. Menschen, denen europäische Klangtradition am Herzen und im Blut liegt, die stolz sind auf ihre ganzheitliche Handwerkstradition und keine seelenlose Stückarbeit leisten.

Zwei Linien: W.Hoffmann Vision ist der Einstieg, W.Hoffmann Tradition die nächst höhere Klasse. Beide Linien kommen aus der Bechstein-Manufaktur in Hradec Králové (Königsgrätz), zwei Autostunden von unserem deutschen Standort entfernt, in dem C. Bechstein und Bechstein Academy gefertigt werden. Das bedeutet eine direkte Verbindung zwischen der deutschen und der tschechischen Manufaktur. W.Hoffmann – ein Markt-erfolg von Anfang an.

Was sagen Kunden und Händler aus aller Welt?

Manuel Bernaschek von Showcase Pianos, Vancouver, Kanada:

„Zweifellos bietet W.Hoffmann das beste Preis-Leistungsverhältnis auf dem heutigen Markt. Euro- päische Qualität zu einem sehr günstigen Preis. Das ist ein großartiger Beweis der C. Bechstein-Mannschaft dafür, dass sie in die Zukunft denkt.“

Xiao Wei Yu von Song of Songs, Peking, China:

„Wir als Profishop für Musik empfinden eine starke moralische Verpflichtung und ein hohes Verantwortungsgefühl dem Kunden gegenüber. Wir wollen unsere Kunden gut informieren und über Qualitätsvorteile aufklären. Auch fühlen wir uns verantwortlich dafür, den Kunden die beste Qualität und das beste Preis-Leistungsver-hältnis anzubieten. Deswegen haben wir uns für W.Hoffmann-Instrumente entschieden.“

Masato Kato von Euro Piano, Japan:

„Die verschiedenen Register und Stimmen kön-nen bei W.Hoffmann-Klavieren und -Flügeln gut differenziert werden; so kann man verschiedene Farbregister und ein großes Klangspektrum ge-stalterisch verwenden.

Bei W.Hoffmann kann man einen musikalischen Spannungsbogen wie bei der menschlichen Stim-me gestalten. Bei W.Hoffmann sind Spielart und Klangqualität so gut, dass man sie einer deutlich höheren Preiskategorie zuordnen würde.“

Jenny Koh von Gospel Pianos, Australien:

„Alle unsere W.Hoffmann-Kunden kommen in unsere Geschäfte und strahlen vor Zufriedenheit. Alle Kunden bestätigen einstimmig, dass ihr Instrument ein Glücksfall ist.“

Der neue europäische Produktions- standort für W.Hoffmann

Unsere Kunden sagen: 1. Die Qualität der W.Hoffmann-Instrumente

übertrifft die Instrumente anderer Marken in dieser Preisklasse bei weitem.

2. Im Vergleich mit asiatischen Marken auf ver-gleichbarem Preisniveau ist die Qualität aller W.Hoffmann-Instrumente deutlich besser.

3. Sogar im Vergleich mit anderen europäischen Marken ist W.Hoffmann unschlagbar in Quali-tät und Klang.

Vancouver, Kanada

Sydney, Australien

Tokio, Japan

Peking, China

Hradec Kràlové, Tschechien

DAS VARIO HDS SYSTEM

Für alle W.Hoffmann-Klaviere und -Flügel ist das neue „Bechstein Vario HDS System” erhältlich. Die-ses Modul wurde mit und für Bechstein entwickelt. Es wird exklusiv in Deutschland hergestellt.

Das innovative Bechstein Vario HDS System kom-biniert das Klavier- oder Flügelspielwerk mit einer Stummschaltung. Durch diese erreichen die Häm-mer nicht die Saiten des Instrumentes, der Anschlag wird stattdessen elektronisch erzeugt. So können Sie Tag und Nacht üben, ohne Ihre Nachbarn zu stören.

Das neue System klingt einzigartig, sieht elegant aus und lässt sich leicht bedienen.

Beeindruckende Dynamik: stufenlos kontrollierbar, durch hohe Auflösung der Tastenbewegung (HDS – High Definition Sensor Technology). Anschlags-dynamik per Grafik am Display einstellbar.

Sensorik: optische Tasten und Pedal-Sensoren, stufenlose Messung.

Display: großes Display, Touchscreen, übersichtliche grafische Bildschirmführung mit Icons. Alle Funkti-onen bequem über das Touchscreen steuerbar.

Steuergerät: klein, unauffällig, großes Display. Es verfügt über umfangreiche Funktionen. Die Be-dienung erfolgt bequem von oben. Übersichtliche, international leicht verständliche grafische Bild-schirmführung.

Energy Saving: automatische Abschaltung bei Ein-schub, kein Standby-Stromverbrauch.

Kopfhörer: hochwertiges Markenprodukt mit hohem Tragekomfort, geringem Gewicht, gutem Klang.

Stop-Leisten: sehr stabil, präzise regulierbar, mit Handhebel, der Moderator kann erhalten bleiben.

DAS EINZIGARTIGE DIGITALE BECHSTEIN-SOUND-MODUL

W.HOFFMANN VISION

UNSER ERSTES KLAVIER … W.Hoffmann Vision – der Einstieg: Diese neue Linie günstiger Qualitätsinstrumente ist die europäische Alternative zu allen Produkten aus Asien. Für die tadel-lose Spielart mit feiner Nuancierung, die mühelose Repetition und den angenehmen Toncharakter gelten europäische Standards. Die Festlegung und Prüfung aller Bestandteile erfolgt durch erfahrene Klavierbauer und Meister der C. Bechstein Europe Manufaktur. Von der Fertigung bis zu den strengen Qualitätskontrollen ist C. Bechstein als Garantiegeber verantwortlich. Kunden aus der ganzen Welt bestätigen das sensationelle Preis-Leistungsverhältnis. By C. Bechstein Europe.

Qualitätsfertigung und wertvolle Bestandteile:Die Klangsaiten werden bei W.Hoffmann Vision perfekt in Position gehalten. Die Instrumente werden per Hand und mit Hilfe des menschlichen Gehörs in individuellen Schritten handwerklich intoniert. Äußerst begehrens-wert sind auch die W.Hoffmann-Vision-Flügel. Die Rast besteht hier aus mittelhartem Massivholz. Resonanzboden- kern und Rippen sind aus Fichtenholz, Stege und Stimmstock aus Harthölzern, das Gehäuse aus ver-leimten Holzlagen. Die Platte ist aus in schwerem Sand gegossenem Grauguss. Die Flügel besitzen drei Pedale (inklusive Tonhaltepedal). Die gleichbleibend hohe Qua-lität der Flügel garantiert C. Bechstein Europe.

151 cm 62,5 cm

120

cm

151 cm 56 cm

113

cm

Optional OptionalAlle Ausführungen sind ausschließlich in Hochglanz poliert erhältlich.

WeißMahagoniSchwarz NussbaumAlle Ausführungen sind ausschließlich in Hochglanz poliert erhältlich.

W.HOFFMANN VISION V 120

Angenehme Höhe, zeitloses Design, ausgereifte Kon-struktion. Dieses Klavier gefällt dank seines ausge- wogenen Klangvolumens, seines brillanten Tons und seines angenehmen Spielgefühls. Ein Klavier, das zum Üben und Spielen motiviert. Mit dieser Standardgröße

erhalten Sie ein Allround-Instrument mit elegantem Design, Klangreichtum und präzisem Anschlag. Es eignet sich für den Privatbereich ebenso wie für den institutionellen Einsatz.

W.HOFFMANN VISION V 112

Klein, aber fein: ein Instrument mit angenehmer Spielart und ausgeglichenem, schönem, obertonreichen Klang. Kompakte Größe, attraktives Design, Stabilität. Dieses Klavier besitzt durch seine präzise Spielart eine hohe Zuverlässigkeit. Wie alle W.Hoffmann-Instrumente gilt

auch hier: ein sensationelles Preis-Leistungsverhältnis. Europäische Klangkultur und handwerkliches Klavier-bauhandwerk. Deutsche Hammerköpfe der Güteklasse „A”, individuell ausgewählt, individuell von Hand into-niert – wie auch beim V 120.

220 kg 245 kgWeißMahagoniSchwarz Nussbaum

151 cm 63,5 cm

131,

5 cm

147 cm 62,5 cm

126

cm

Optional Optional

W.HOFFMANN VISION V 131W.HOFFMANN VISION V 126

235 kg 247 kgSchwarz poliert

Beeindruckende Höhe, großer Klang: ein Klavier, das mit seinem großen Klangvolumen, seinem brillanten, fein nuancierbaren Ton und seinem professionellen Spielge-fühl zum Üben und Spielen motiviert. Dies ist das große Konzertklavier mit einer verstärkten Rastbauweise für

noch mehr Stabilität und Tontiefe. Die langen Hebel-verhältnisse der Tasten und die Mechanikbauteile sind für bestmögliche Präzision der Tastatur und des gesam-ten Spielwerks entwickelt und für Klavierliebhaber mit hohen Ansprüchen entworfen.

Ein größeres Klavier, beinahe ein Konzertklavier, geeig-net für Musikliebhaber und Profis. Der klimaresistente Resonanzboden ermöglicht den Einsatz für fast alle Klima- zonen. Die Agraffen – ein weiterer Bonus der aufwän-digen Verarbeitung – gewährleisten einen saubereren

Klang. Dieses Klavier hat aufgrund des Innen-Volumens längere Tasten als die kleineren Modelle, die physikali-schen Gegebenheiten ermöglichen daher ein noch präzi-seres Spielgefühl. Deutsche Hammerköpfe der Güteklasse „AA”, individuell ausgewählt und von Hand intoniert.

Schwarz poliert

KURZPROFILRast: mittelhartes Massivholz, z.T. verstärkte Rastbauweise.Resonanzbodenkern und klima- resistente Verarbeitung: Fichtenholz. Rippen: Fichte. Stege: Hartholz. Stimmstock: Hartholzlagen verleimt. Gussplatte: Grauguss. Stahlsaiten: europäische Hersteller höchster Güte. Basssaiten: 95 % reines Kupfer. Gehäuse: Massivteile Nadelholz und Gehäuseplatten MDF. Agraffen (bei ausgewählten Modellen): gewährleisten einen saubereren Klang. Mechanik und Klaviatur: nach europäischem Standard, bei großen Klaviermodellen für eine Konzert- mechanik optimiert.Deutsche Hammerköpfe: Güteklassen „A” oder „AA”, individuell ausgewählt und von Hand intoniert. Hohe Qualität mit englischem Schafsfilz.

DIE FÜR W.HOFFMANN VISION VERWENDETEN KONSTRUKTIONSVORTEILE

QUALITÄTSMERKMALE

W.HOFFMANN VISION

151 cm

162

cm

152 cm

185

cm

151 cm

176

cm

OptionalWeißMahagoniSchwarz Nussbaum Alle Ausführungen sind ausschließlich in Hochglanz poliert erhältlich.

V 183Einnehmende Optik, satte Resonanz, ausgewogene Balance, tragfähiger Ton, ausgereifte Spielart mit prä-zisem, stabilem und klarem Anschlag. Breit gefächertes Klangspektrum. Dieser Flügel besitzt ein markantes Stimmprofil und ist für Sololiteratur wie für Kammer-musik bestens geeignet. Er begeistert fortgeschrittene Spieler in Institutionen wie im Privatbereich.

310 kg

V 175Ein Flügel für gehobene Ansprüche: absolut klangstark, dabei edel im Ton, mit meisterhafter Balance der Stimm-lagen. Geeignet für alle Stile. Die präzise Spielart bietet große Möglichkeiten zur sensiblen dynamischen und klanglichen Nuancierung. Die klassisch elegante Form des Flügels schmückt jedes Wohnzimmer. Diese univer-selle Größe macht ihn sowohl für den Privatbereich als auch für die Musikschule begehrt. Der Resonanzboden hat, wie auch bei den anderen W.Hoffmann-Vision-Flügeln, eine klimatisch resistente Struktur. Auch hier findet sich eine Duplex-Skala im Diskant.

V 158Ein kleiner Flügel mit großem Klang. Das reaktions-schnelle Spielwerk kommt Ihren Wünschen entgegen. Der europäische Klangcharakter passt zu jedem Reper-toire. Auch die hervorragende Verarbeitung machen dieses Modell zu einem Favoriten. Im hohen Diskant-bereich verfügt dieser Flügel über eine Duplex-Skala. Der Resonanzboden hat eine klimatisch resistente Struktur. Dieses Instrument macht das Üben zum Vergnügen. Deutsche Hammerköpfe der Güteklasse „AA”, individuell ausgewählt und von Hand intoniert, wie auch bei den anderen Flügelmodellen.

318 kg

320 kg

Ein Spezialist beim SaitenspannenNeueste CNC Computer-technologie

Die hochwertigen Resonanz- böden beim Trocknen

Das Stimmen und Intonieren wird manuell gemacht.

Technik und Handwerk ergänzen einander maßgenau.

Eine Klavier- und Flügel-Schmiede mit hohem manuellen Anteil und genau der richtigen Unter-stützung durch die Tech-nik. Unsere tschechische Mannschaft arbeitet mit Herzblut – unterstützt von deutschen Fach-kräften.

Die neue Fertigungsstätte C. Bechstein Europe in Hradec Králové zeigt viele besondere Aspekte auf. Zum einen besteht die Führungsmannschaft aus Meistern und Spezialisten aus zwei Ländern: Im diesem Leitungsteam ist eine gelungene Mischung aus erfahrenen Verantwort-lichen aus der deutschen C. Bechstein-Produktion und kompetenten Experten aus Tschechien.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die geografische Lage der Fertigung: Hradec Králové ist in kurzer Zeit vom deutschen C. Bechstein Fertigungsstandort in Sachsen zu erreichen. Ein wöchentlicher Einblick und eine kon-tinuierliche persönliche Begleitung durch die deutsche C. Bechstein-Kernmannschaft ist daher normal und problemlos.

Die Fertigung in Tschechien verfügt über modernste CNC-Maschinen für die präzise Grundfertigung. Somit sind auch für die W.Hoffmann-Instrumente die gleich-bleibend hohe Qualität und der durchgängige Klang-charakter gewährleistet. Die tonliche und spieltechnische Ausarbeitung erfolgt manuell durch in Deutschland bei C. Bechstein geschulte Spezialisten.

EUROPÄISCHEKLANGKULTUR

© E

. Gro

ove

Stolz sein auf das Erreichte. In den eigenen vier Wänden seine Identität zelebrieren. Durch Licht und Farben Atmosphäre schaffen. Mein Flügel gehört zu dieser inneren Welt. Er hellt meine Stimmung auf, malt Bilder in meinen Farben, bringt warmes Licht in den hektischen Alltag. W.Hoffmann-Instrumente sind der Einsteig in die Bechstein-Welt, die Welt vollendeter Klänge.

MEIN FLÜGEL IN MEINEN EIGENEN VIER WÄNDEN

© p

lain

pict

ure

MEIN PROFI-FLÜGEL Die W.Hoffmann-Tradition-Flügelserie bietet europä-ische Qualität mit allen Merkmalen des traditionellen deutschen Klavierbaus: ein Spielwerk mit starken Inter-pretationsmöglichkeiten, eine große dynamische Band-breite vom Pianissimo bis Fortissimo und ein prachtvoll farbiger Klang.

Die Fertigung bis hin zur manuellen Intonation der Hammerköpfe liegt in den Händen eines Teams von Klavierbauern der C. Bechstein Europe, Tschechien. Auch die fünfjährige Garantie kommt von C. Bechstein.

Die Reihe W.Hoffmann Tradition bietet wertvolle Flügel und Klaviere günstig an. Die Flügel finden Anklang bei Hochschulen und Studenten. Die lange Haltbarkeit und große Belastbarkeit machen auch das W.Hoffmann-Tradition-Klavier günstig in der Anschaffung und in der Pflege. Dazu kommt das europäische, fein differenzier-bare Klangprofil. Auf einem so ausgewogenen Instrument ist auch längeres Üben und Musizieren ein Genuss.

Gerade im Ton unterscheidet sich die europäische Klavier- philosophie mit handwerklicher Individualfertigung stark von fernöstlicher Massenherstellung. Vergleichen Sie! Sie werden feststellen: Es ist nicht nur wichtig, dass ein Instrument günstig ist, es sollte auch tonlich schön sein und handwerklich mit guten Materialien gebaut. W.Hoffmann Tradition – Qualität aus Europa setzt sich durch.

W.HOFFMANN TRADITION

151 cm

159

cm

152 cm

175

cm

153 cm

190

cm

T 161Angenehm proportionierte Größe, beeindruckender Klang, sehr gute Verarbeitung. Das in allen Lagen aus-geglichen schöne Timbre und die angenehme Spielart vermitteln Spaß an der Musik. Ein kompakter, traditio-neller, handwerklich hergestellter Flügel, entwickelt von C. Bechstein für den leidenschaftlichen Spieler und anspruchsvollen Musiker. Das Instrument spiegelt das Siegel „made by C. Bechstein Europe“.

W.HOFFMANN TRADITION

WeißMahagoniSchwarz Nussbaum

T 177Das harmonisch abgerundete Klangprofil dieses Flügels geht einher mit seinem kraftvollen Durchsetzungs-vermögen. Der größere Bruder des T 161 ist ein echter Hingucker und eröffnet mit seinem romantischen Ton und seinem perlenden Anschlag ungemein viele Ge- staltungsmöglichkeiten. Dieser mittelgroße Flügel wur-de nach C. Bechstein-Prinzipien entwickelt. Seine star-ken, stabilen Rastbalken und Rim garantieren Langlebig-keit und Stabilität. Für den Vollholz-Resonanzboden und die Rippen wird hochwertige, handwerklich verarbeitete Fichte aus den europäischen Alpen eingesetzt.

T 186Ein Flügel für gehobene Ansprüche: absolut klangstark, dabei edel im Ton, mit meisterhafter Balance der Stimm-lagen. Die präzise Spielart bietet große Möglichkeiten zur sensiblen dynamischen und klanglichen Nuancie-rung. Die klassisch elegante Form des Flügels schmückt jedes Wohnzimmer. Beste deutsche Hammerköpfe werden für dieses Instrument individuell ausgewählt und von Hand intoniert.

292 kg

310 kg

312 kg

Optional Alle Ausführungen sind ausschließlich in Hochglanz poliert erhältlich.

© R

. Kot

tona

u

KURZPROFIL Rast: mittelhartes Nadelholz; starke, stabile Rastbalken. Vollholz-Resonanzboden und Rippen: hochwertige, handwerklich verarbeitete Fichte aus den europäischen Alpen. Stege: europäische Buche. Stimmstock: Buchenmultiplex. Gussplatte: Grauguss in schwerem Sand geformt. Stahlsaiten und Kupferumspinnung: 99 % Reinheit, deutsches Material. Gehäuse: Fichtenmassivteile, Gehäuseplatten MDF. Agraffen: gewährleisten einen saubereren Klang. Mechanik und Klaviatur: nach C. Bechstein- Standard, präzise und zuverlässige Anschlags-geometrie.Hammerköpfe: beste deutsche Hammer-köpfe, individuell ausgewählt, von Hand intoniert.

DIE FÜR W.HOFFMANN TRADITION VERWENDETEN KONSTRUKTIONSVORTEILE

QUALITÄTSMERKMALE

147 cm 61 cm

122

cm

147 cm 62,5 cm

128

cm

Optional Optional

W.HOFFMANN TRADITION T 128W.HOFFMANN TRADITION T 122

Schwarz, Weiß: nur poliert. Nussbaum, Kirsche, Mahagoni: poliert und satiniert.

Schwarz, Weiß: nur poliert. Nussbaum, Kirsche, Mahagoni: poliert und satiniert.

Kirsche KirscheWeiß WeißMahagoni MahagoniNussbaum NussbaumSchwarz Schwarz

Ein Klavier für Anfänger wie Fortgeschrittene: klang-voll, ausgewogen in allen Registern, sehr angenehm zu spielen, universell geeignet. Die sorgsame Verarbeitung lässt das Klavier über Generationen zum treuen Begleiter

Tradition bedeutet hier Wert und Können: Aus diesem markanten Gehäuse dringt ein kraftvoller, romantischer Ton. Die sensible Spielart erlaubt eine große Bandbreite von Anschlagstechniken. Ein Klavier für den qualitäts-bewussten Kunden. Ein größeres Klavier mit Agraffen

werden. Ein traditionelles, handwerklich hergestelltes Klavier mit Agraffen und einer stabilen Rast. Präziser und zuverlässiger Anschlag. Hier: Sonderausstattung Chrom-Beschläge.

und einer stabilen Rast, die Langlebigkeit garantiert. Hochwertige, handwerklich verarbeitete Fichte für den Vollholz-Resonanzboden und die Rippen. Beste deutsche Hammerköpfe, individuell ausgewählt und von Hand intoniert.

227 kg 236 kg

flügel & klaviere

C. Bechstein Europe s.r.o. Brí.Štefanu 1057 CZ-500 03 Hradec Králové Tschechische Republik

C. Bechstein Europe s.r.o. ist eine Tochtergesellschaft der C. Bechstein Pianofortefabrik AGKantstraße 17 · D - 10623 Berlin Tel. +49 (0)30. 315 15- 241Fax +49 (0)30. 315 15- 250vertrieb@bechstein.comwww.bechstein.com

© 04|2011 C. Bechstein ImpressumGesamtverantwortung: Bérénice Küpper Gestaltungskonzept: MetaDesignBilder: Bechstein Archiv, Stepan Bartoš, Erik Bohr, Scholz & Friends, Bildagenturen. Technische Änderungen für alle Klavier- und Flügelmodelle in Bezug auf die akustische Anlage, das Gehäuse, die Ausführungen und die Maße sind C. Bechstein vorbehalten.

°