Füllstandmessgeräte Grenzstanderfassung - Kapazitive Schalter€¦ · Füllstandmessgeräte Grenzstanderfassung - Kapazitive Schalter Pointek CLS200 - Standardausführung 5/16 Siemens

FüllstandmessgeräteGrenzstanderfassung - Kapazitive Schalter

Pointek CLS200 - Standardausführung

5/15Siemens FI 01 · 2010

5

■ Übersicht

Pointek CLS200 (Standardausführung) ist ein vielseitiger, kapa-zitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technolo-gie. Er besitzt optionale Stab-/Seilsonden und einen konfigurier-baren Ausgang, ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trennschichten.

■ Nutzen

• Vergossene Bauweise schützt den Signalschaltkreis vorStößen, Vibration, Feuchtigkeit und/oder Kondensation

• Hohe chemische Beständigkeit • Füllstanderfassung unabhängig von der Bezugserde

Tankwand/Masserohr • Unempfindlich gegenüber Produktablagerungen aufgrund

hoher Schwingfrequenz • 3 LEDs zur Anzeige von Sensorzustand, Schaltzustand und

Spannung• Erfüllt die Anforderungen von SIL/IEC61508 zum Einsatz in

Safety Integrated Level Anwendungen zur Überfüllsicherung (SIL -2)

■ Anwendungsbereich

Die Pointek CLS200 Standardausführung besitzt 3 LED Anzei-gen mit einfachen Relais- und Transistoralarmfunktionen.

Die Spannungsversorgung ist galvanisch getrennt und für einen breiten Spannungsbereich ausgelegt (12 bis 250V AC/DC). Bei Einsatz des Wärmeisolators kann die Sonde aus Edelstahl und PPS (PVDF als Option) für Medientemperaturen bis max. +125 °C (+257 °F) eingesetzt werden. Der Schalter reagiert auf Materialien mit einer Dielektrizitätszahl von mind. 1,5, indem er eine Änderung der Schwingfrequenz erfasst. Er kann so emp-findlich eingestellt werden, dass das Material schon vor Berüh-rung mit der Sonde erkannt wird. Der CLS200 funktioniert unab-hängig von der Tankwand oder vom Rohr. Er erfordert keine externe Bezugselektrode für die Füllstanderfassung in nicht lei-tenden Behältern aus Beton oder Plastik.• Hauptanwendungsbereiche: Flüssigkeiten, Schlämme, Pul-

ver, Granulate, Applikationen mit Druck, Ex-Bereiche

■ Projektierung

Pointek CLS200, Einbau

© Siemens AG 2009



5/16 Siemens FI 01 · 2010

5

■ Technische Daten

1) Bei einem Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen sind die Einschrän-kungen entsprechend des maßgeblichen Zertifikats zu beachten.Siehe auch Druck-/Temperaturkurven auf Seite 5/34.

2) Verwendung eines Wärmeisolators, wenn die Temperatur am Prozessan-schluss +85 °C (+185 °F) übersteigt.

3) Der Nenndruck der Prozessdichtung ist temperaturabhängig. Siehe Druck-/Temperaturkurven auf Seite 5/34.

Arbeitsweise

Messprinzip Kapazitive Füllstanderfassungmit Inverse Frequency Shift Tech-nologie

Eingang

Messgröße Kapazitätsänderung in picoFarad (pF)

Ausgang

Ausgangssignal

• Relaisausgang Ein Wechselkontakt (SPDT)

- Max. Schaltspannung • DC 30 V • AC 250 V

- Max. Kontaktstrom • 5 A (DC) • 8 A (AC)

- Max. Schaltleistung 150 W (DC)

2000 VA (AC)

- Zeitverzögerung(EIN und/oder AUS)

1 ... 60 s

• Transistorausgang

- Ausgang Galvanisch getrennt

- Schutz Gegen Verpolung (bipolar)

- Max. Schaltspannung • 30 V (DC) • 30 V Spitze (AC)

- Max. Laststrom 82 mA

- Spannungsabfall < 1 V, typisch bei 50 mA

- Zeitverzögerung(vor oder nach dem Schalten)

1 ... 60 s

Einsatzbedingungen1)

Einbaubedingungen

• Einbauort Innen/im Freien

Umgebungsbedingungen

• Umgebungstemperatur -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)2)

• Installationskategorie II

• Verschmutzungsgrad 4

Materialbedingungen Flüssigkeiten, Schüttgüter, Schlämme und Trennschichten

• Relative Dielektrizitätszahl εr Min. 1,5

• Prozesstemperatur

- Ohne Wärmeisolator -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)2)

- Mit Wärmeisolator -40 ... +125 °C (-40 ... +257 °F)

• Prozessdruck (Stabausführung) -1 ... +25 bar g (-14.6 … +365 psi g) (nominal)

• Prozessdruck (Seilausführung)3) -1 ... +10 bar g (-14.6 … +150 psi g) (nominal)

• Prozessdruck(Ausführung mit Schiebemuffe)

-1 ... +10 bar g (-14.6 … +150 psi g) (nominal)

Konstruktiver Aufbau

• Werkstoff

- Gehäuse Epoxidbeschichtetes Aluminium mit Dichtung

- Optionaler Wärmeisolator Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

• Anschluss Abnehmbare Klemmleiste, max. 2,5 mm²

• Schutzart IP65/Type 4/NEMA 4 (optional IP68)

• Kabeleinführung 2 x M20x1,5 Gewinde (Option: 2 x ½" NPT Kabeleinführung mit 1 Eingang mit Verschlussstopfen)

Hilfsenergie AC/DC 12 ... 250 V, 0 ... 60 Hz, max. 2 W

Zertifikate und Zulassungen

• Allgemeine Verwendung CSA, FM, CE, C-TICK

• Staub-Ex-Sicherheit ATEX II 1/2 D T100°C

• Druckfeste Kapselung(Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde

ATEX II 1 G EEx d[ia] IIC T6...T4 ATEX II 1/2 D T100°C

• Staub-Ex-Sicherheit mit eigensi-cherer (IS) Sonde

CSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, G CSA/FM Class III T4

• Druckfeste Kapselung(Explosion Proof) mit eigen-sicherer (IS) Sonde

CSA/FM Class I, Div. 1, Gr. A, B, C, DCSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, GCSA/FM Class III T4

• Marine Lloyds Register ofShipping, KategorieENV1, ENV2 und ENV5

• Überfüllsicherung WHG (Deutschland)VLAREM II

• Andere SIL/IEC61508 Konformitätserklä-rung [SIL -2 (Überfüllung)]Pattern Approval (China)

© Siemens AG 2009



5/17Siemens FI 01 · 2010

5

1) PFA Beschichtung (7ML5634 und 7ML5644) ist 120 Mikrometer dick.2) Verwendung eines Wärmeisolators, wenn die Temperatur am Prozessanschluss +85 °C (+185 °F) übersteigt.

■ Optionen

Optionale Sensguard Schutzhülse

Stabausführung Sanitärausführung Seilausführung Ausführung mit Schiebe-muffe

Max. Länge 5500 mm (216.53") 5500 mm (216.53") 30000 mm (1181.1") Flüssig-keiten und Schlämme; 5000 mm (196.85") Schüttgüter (unter Belastung)

5500 mm (216.53")

Prozessanschluss R ¾", 1", 1¼", 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]¾", 1", 1¼", 1½" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1]G ¾", 1", 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316LASME/EN Flansch

1½", 2" Sanitär-ClampEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

R ¾", 1", 1¼", 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]¾", 1", 1¼", 1½" NPT [(kegelig),ANSI/ASME B1.20.1]G ¾", 1", 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] Edelstahl W.-Nr. .4404/316L ASME/EN Flansch

R ¾", 1", 1¼", 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]¾", 1", 1¼", 1½" NPT [(kegelig),ANSI/ASME B1.20.1]G ¾", 1", 1½" [(BSPP),EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

Werkstoff der Verlängerung Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316Loptional PFA Beschichtung1)

Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

Seil aus Fluorethylen Propy-len (FEP), mit Kern aus Edelstahl


Produktberührte Teile des Sensors

PPS (optional PVDF) PPS (optional PVDF) PPS (optional PVDF) PPS (optional PVDF)

O-Ring Dichtungsstoff FKM FKM FKM FKM (optional FFKM)

Wärmeisolator2) Optional Optional Optional Optional

Verlängerung Benutzerdefinierte Länge Benutzerdefinierte Länge Seilverlängerung Benutzerdefinierte Länge

© Siemens AG 2009



5/18 Siemens FI 01 · 2010

5

Auswahl und Bestelldaten Bestell-Nr.

Pointek CLS200 - Standard - Stabausführung mit Gewinde- oder FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Stab-/Seilsonden und konfigurierbarem Aus-gang, ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 0 -77777 - 777 0

ProzessanschlussGewinde, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 A1" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 B1¼" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 C

1½" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 DR ¾" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 AR 1" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 B

R 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 DG ¾" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] 3 AG 1" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] 3 B

G 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

3 D

Geschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, mit Dichtleiste1" ASME, 150 lb 5 A1" ASME, 300 lb 5 B1" ASME, 600 lb 5 C

1½" ASME, 150 lb 5 D1½" ASME, 300 lb 5 E1½" ASME, 600 lb 5 F

2" ASME, 150 lb 5 G2" ASME, 300 lb 5 H2" ASME, 600 lb 5 J

3" ASME, 150 lb 5 K3" ASME, 300 lb 5 L3" ASME, 600 lb 5 M

4" ASME, 150 lb 5 N4" ASME, 300 lb 5 P4" ASME, 600 lb 5 QGeschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, Flachflansch Type ADN 25, PN 16 6 ADN 25, PN 40 6 BDN 40, PN 16 6 C

DN 40, PN 40 6 DDN 50, PN 16 6 EDN 50, PN 40 6 F

DN 80, PN 16 6 GDN 80, PN 40 6 HDN 100, PN 16 6 J

DN 100, PN 40 (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN 1092-1.)

6 K

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichKompakt [Gewinde 120 mm (4.72"), Flansch 98 mm (3.86")]

A

Stabverlängerung, 250 mm (9.84") BStabverlängerung, 350 mm (13.78") C

Stabverlängerung, 500 mm (19.69") DStabverlängerung, 750 mm (29.53") EStabverlängerung, 1000 mm (39.37") F

Stabverlängerung, 1250 mm (49.21") GStabverlängerung, 1350 mm (53.15") HStabverlängerung, 1500 mm (59.06") J

Stabverlängerung, 1750 mm (68.90") KStabverlängerung, 2000 mm (78.74") L

Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 200 ... 1000 mm (7.87 ... 39.37") MStabverlängerung, 1001 ... 2000 mm (39.41 ... 78.74")

N

Stabverlängerung, 2001 ... 3000 mm(78.78 ... 118.11")

P


Q

Stabverlängerung, 4001 ... 5000 mm (157.52 ... 196.85")

R


S

WärmeisolatorOhne Wärmeisolator 0Mit Wärmeisolator [für Temperaturen am Prozessanschluss über +85 °C (+185 °F)]

1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungMit 2 m (79") Kabel 2Mit 5 m (197") Kabel 3

Prozessseitige DichtungenFKM 0FFKM [für Prozesstemperaturen über -20 °C (-4 °F)] 1

Werkstoff der SondeEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L mit PPS Sonde 0Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L mit PVDF Sonde 1

ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) AAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) mit WHG Zulassung

B

Staub-Ex-Sicherheit: CE, C-TICK, ATEX II 1/2 D T100 °C

C

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde: CE, C-TICK, ATEX II 1 G EEx d[ia] IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D T100°C

D

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde, mit WHG Zulassung: CE, C-TICK, ATEX II 1/2 G EEx d[ia] IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D T100 °C

E

Staub-Ex-Sicherheit mit eigensicherer (IS) Sonde:CSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, G CSA/FM Class III T4

F

Druckfeste Kapselung (Explosion Proof) mit eigensicherer (IS) Sonde:CSA/FM Class I, Div. 1, Gr. A, B, C, DCSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, GCSA/FM Class III T4

G

Gehäuse und DeckelAluminium, epoxidbeschichtetKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 A2 x M20 x 1.5 Kabeleinführung, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 C

2 x M20 x 1.5 Kabeleinführung, IP68 D



C) 7 M L 5 6 3 0 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/19Siemens FI 01 · 2010

5

C) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EAR99

Weitere Ausführungen KurzangabeBestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01

Edelstahl-TAG Schild [69 x 38 mm (2,7 x 1,5")]: Messstellennummer / -beschreibung (max. 20 Zeichen), im Klartext angeben:

Y15

Abnahmeprüfzeugnis: Herstellerzertifikat M nach DIN 55350, Teil 18, und nach ISO 9000

C11

Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN 10204 C12SIL/IEC61508 Konformitätserklärung [SIL -2 (Überfüllung)]

C20

BetriebsanleitungHinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen.

Siehe Seite 5/33

Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics CD-ROM mit der ausführlichen Dokumentation (inkl. ATEX Kurzanleitung) enthalten.Zubehör Siehe Seite 5/33



C) 7 M L 5 6 3 0 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/20 Siemens FI 01 · 2010

5



Pointek CLS200 - Standard - Seilausführung mit Gewinde- oder FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 1 -77777 - 777 0

ProzessanschlussGewinde, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 A1" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 B1¼" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 C1½" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 DR ¾" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 AR 1" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 BR 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 DG ¾" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] 3 AG 1" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] 3 BG 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

3 D

Geschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, mit Dichtleiste1" ASME, 150 lb 5 A1" ASME, 300 lb 5 B1" ASME, 600 lb 5 C1½" ASME, 150 lb 5 D1½" ASME, 300 lb 5 E1½" ASME, 600 lb 5 F2" ASME, 150 lb 5 G2" ASME, 300 lb 5 H2" ASME, 600 lb 5 J3" ASME, 150 lb 5 K3" ASME, 300 lb 5 L3" ASME, 600 lb 5 M4" ASME, 150 lb 5 N4" ASME, 300 lb 5 P4" ASME, 600 lb 5 QGeschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, Flachflansch Type ADN 25, PN 16 6 ADN 25, PN 40 6 BDN 40, PN 16 6 CDN 40, PN 40 6 DDN 50, PN 16 6 EDN 50, PN 40 6 FDN 80, PN 16 6 GDN 80, PN 40 6 HDN 100, PN 16 6 JDN 100, PN 40 (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flan-sche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN 1092-1.)

6 K

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichSeilverlängerung, 3000 mm (118.11"), kundenseitig kürzbar

A

Seilverlängerung, 6000 mm (236.22"), kundenseitig kürzbar

B

Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: „Eintauchtiefe …mm“Seilverlängerung, 500 ... 5000 mm (19,69 ... 196.85")

C

Seilverlängerung, 5001 ... 10000 mm (196.89 ... 393.70")

D


E


F


G


H


1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungAbgesetzte Elektronik mit 2 m (79") Kabel 2Abgesetzte Elektronik mit 5 m (197") Kabel 3Prozessseitige DichtungenFKM und PTFE 0FFKM und PTFE [für Prozesstemperaturen über -20 °C (-4 °F)]

1

Werkstoff der SondeFEP ummanteltes Seil mit PPS Sonde 0FEP ummanteltes Seil mit PVDF Sonde 1ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) AAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) mit WHG Zulassung

B

Staub-Ex-Sicherheit:CE, ATEX II 1/2 D T100 °C, C-TICK

C

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde:CE, ATEX II 1 G EEx d[ia] IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D T100°C, C-TICK

D

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde, mit WHG Zulassung:CE, ATEX II 1/2 G EEx d[ia] IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D T100 °C, C-TICK

E


F


G

Gehäuse und DeckelAluminium, epoxidbeschichtetKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 AKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 C

Kabeleinführung 2 x M20x1,5, IP68 DWeitere Ausführungen KurzangabeBestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01


Y15


C11


C20


Siehe Seite 5/33



Pointek CLS200 - Standard - Seilausführung mit Gewinde- oder FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 1 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/21Siemens FI 01 · 2010

5



Pointek CLS200 - Standard - Stabausführung mit sanitärem ProzessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optionalen Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 2 -

77777 - 777 0

ProzessanschlussSanitär Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

1" Sanitär-Clamp 8 A1½" Sanitär-Clamp 8 B2" Sanitär-Clamp 8 C

2½" Sanitär-Clamp 8 D3" Sanitär-Clamp(Hinweis: Der Sanitäranschluss entspricht den genormten Maßen nach ISO 2852)

8 E

Sondenlänge (Länge von der Prozessanschlussfläche aus)

Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichKompakt, 98 mm (3.86") AStabverlängerung, 250 mm (9.84") BStabverlängerung, 350 mm (13.78") C




Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 110 ... 350 mm (4.3 ... 13.78") MStabverlängerung, 351 ... 999 mm (13.82 ... 39.33") N


P


Q


R


S


T


1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungAbgesetzte Elektronik mit 2 m (79") Kabel 2Abgesetzte Elektronik mit 5 m (197") Kabel 3

Prozessseitige DichtungenFKM 0FFKM [für Prozesstemperaturen über -20°C (-4°F)] 1

Werkstoff der SondeEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L mit PPS Sonde 0

Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L mit PVDF Sonde 1

Zulassungen

Allgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) A

Allgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) mit WHG Zulassung

B


C


D


E


F


G

Gehäuse und DeckelAluminium, epoxidbeschichtet

Kabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 AKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 C

Kabeleinführung 2 x M20x1,5, IP68 D

Weitere Ausführungen Kurzangabe

Bestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.

Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01


Y15


C11


C20


Siehe Seite 5/33

Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics CD-ROM mit der ausführlichen Dokumentation (inkl. ATEX Kurzanleitung) enthalten.

Zubehör Siehe Seite 5/33


Pointek CLS200 - Standard - Stabausführung mit sanitärem ProzessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optionalen Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 2 -

77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/22 Siemens FI 01 · 2010

5



Pointek CLS200 - Standard - Schiebemuffe mit GewindeprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 3 -77777 - 777 0


3 D

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichStabverlängerung, 350 mm (13.78") CStabverlängerung, 500 mm (19.69") DStabverlängerung, 750 mm (29.53") EStabverlängerung, 1000 mm (39.37") FStabverlängerung, 1250 mm (49.21") GStabverlängerung, 1350 mm (53.15") HStabverlängerung, 1500 mm (59.06") JStabverlängerung, 1750 mm (68.90") KStabverlängerung, 2000 mm (78.74") LKurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 350 ... 1000 mm (13.82 ... 39.33")

N


P


Q


R


S


T


1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungAbgesetzte Elektronik mit 2 m (79") Kabel 2Abgesetzte Elektronik mit 5 m (197") Kabel 3Prozessseitige DichtungenFKM und PTFE 0FFKM und PTFE [für Prozesstemperaturen über-20 °C (-4 °F)]

1



B


C


D


E


F


G

Gehäuse und DeckelAluminium, epoxidbeschichtetKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 AKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 CKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP68 DWeitere Ausführungen KurzangabeBestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01


Y15


C11


C20


Siehe Seite 5/33



Pointek CLS200 - Standard - Schiebemuffe mit GewindeprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 3 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/23Siemens FI 01 · 2010

5



Pointek CLS200 - Standard - PFA-beschichteter Stab mit PFA-beschichtetem Flanschprozessan-schlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Stab-/Seilsonden und konfigurierbarem Aus-gang, ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 4 -77777 - 777 0

ProzessanschlussGeschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, mit Dichtleiste1" ASME, 150 lb 5 A1" ASME, 300 lb 5 B1" ASME, 600 lb 5 C1½" ASME, 150 lb 5 D1½" ASME, 300 lb 5 E1½" ASME, 600 lb 5 F2" ASME, 150 lb 5 G2" ASME, 300 lb 5 H2" ASME, 600 lb 5 J3" ASME, 150 lb 5 K3" ASME, 300 lb 5 L3" ASME, 600 lb 5 M4" ASME, 150 lb 5 N4" ASME, 300 lb 5 P4" ASME, 600 lb 5 QGeschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, Flachflansch Type ADN 25, PN 16 6 ADN 25, PN 40 6 BDN 40, PN 16 6 CDN 40, PN 40 6 DDN 50, PN 16 6 EDN 50, PN 40 6 FDN 80, PN 16 6 GDN 80, PN 40 6 HDN 100, PN 16 6 JDN 100, PN 40 (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN 1092-1.)

6 K

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichKompakt (Gewinde 98 mm (3.86") AStabverlängerung, 250 mm (9.84") BStabverlängerung, 350 mm (13.78") C

Stabverlängerung, 500 mm (19.69") DStabverlängerung, 750 mm (29.53") EStabverlängerung, 1000 mm (39.37") FStabverlängerung, 1250 mm (49.21") GStabverlängerung, 1350 mm (53.15") HStabverlängerung, 1500 mm (59.06") JStabverlängerung, 1750 mm (68.90") KStabverlängerung, 2000 mm (78.74") LKurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 200 ... 1000 mm (7.87 ... 39.33") MStabverlängerung, 1001 ... 2000 mm (39.41 ... 78.74")

N


P


Q


R


S


1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungAbgesetzte Elektronik mit 2 m (79") Kabel 2Abgesetzte Elektronik mit 5 m (197") Kabel 3Prozessseitige DichtungenFKM 0FFKM [für Prozesstemperaturen über -20°C (-4°F)] 1Werkstoff der SondeEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L PFA-beschichtet mit PPS Sonde

0

Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L PFA-beschichtet mit PVDF Sonde

1


B


C


D


E


F


G


Y01


Y15


C11


C20


Siehe Seite 5/33



Pointek CLS200 - Standard - PFA-beschichteter Stab mit PFA-beschichtetem Flanschprozessan-schlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Stab-/Seilsonden und konfigurierbarem Aus-gang, ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 3 4 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200 - Digitalausführung

5/24 Siemens FI 01 · 2010

5

■ Übersicht

Pointek CLS200 (Digitalausführung) ist ein vielseitiger, kapa-zitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Tech-nologie. Er besitzt optionale Stab-/Seilsonden und einen konfi-gurierbaren Ausgang, ideal zur Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trennschichten. Die Digitalausführung bietet PROFIBUS PA, eine LCD Anzeige und erweiterte Diagnosefunktionen.

■ Nutzen

• Vergossene Bauweise schützt den Signalschaltkreis vorStößen, Vibration, Feuchtigkeit und/oder Kondensation

• Hohe chemische Beständigkeit • Füllstanderfassung unabhängig von der Bezugserde

Tankwand/Masserohr • Unempfindlich gegenüber Produktablagerungen aufgrund

hoher Schwingfrequenz • Hohe Empfindlichkeit erlaubt viele Einsatzmöglichkeiten mit

Flüssigkeiten, Schüttgütern oder Schlämmen • Integrierte LCD Anzeige für einfache, menügeführte

Einstellung• PROFIBUS PA Kommunikation (SIMATIC PDM kompatibel)

■ Anwendungsbereich

Die Pointek CLS200 Digitalausführung integriert eine LCD An-zeige für einen Einsatz als Stand-alone-Gerät und bietet PROFIBUS PA Kommunikation (Profilversion 3.0, Class B) zum Anschluss an ein Netzwerk.

Die Spannungsversorgung ist galvanisch getrennt und für einen breiten Spannungsbereich ausgelegt (12 bis 30 V DC). Bei Ein-satz des Wärmeisolators kann die Sonde aus Edelstahl und PPS (PVDF als Option) für Medientemperaturen bis max. +125 °C (+257 °F) eingesetzt werden. Der Schalter rea-giert auf Materialien mit einer Dielektrizitätszahl von mind. 1,5, indem er eine Änderung der Schwingfrequenz erfasst. Er kann so empfindlich eingestellt werden, dass das Material schon vor Berührung mit der Sonde erkannt wird. Die menügeführte Ein-stellung ermöglicht eine präzise Kontrolle des Schaltpunkts, eine Signaldämpfung und Alarmfunktionen.

Bei Anschluss an das PROFIBUS Netzwerk sind erweiterte Dia-gnosefunktionen und eine Einstellung über SIMATIC PDM mög-lich.

Der CLS200 funktioniert unabhängig von der Tankwand oder vom Rohr. Er erfordert keine externe Bezugselektrode für die Füllstanderfassung in nicht leitenden Behältern aus Beton oder Plastik.• Hauptanwendungsbereiche: Flüssigkeiten, Schlämme,

Pulver, Granulate, Applikationen mit Druck, Ex-Bereiche

■ Projektierung

Pointek CLS200, Einbau

© Siemens AG 2009



5/25Siemens FI 01 · 2010

5

■ Technische Daten

1) Bei einem Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen sind die Einschrän-kungen entsprechend des maßgeblichen Zertifikats zu beachten.Siehe auch Druck-/Temperaturkurven auf Seite 5/34.

2) Verwendung eines Wärmeisolators, wenn die Temperatur am Prozessan-schluss +85 °C (+185 °F) übersteigt.

3) Der Nenndruck der Prozessdichtung ist temperaturabhängig.Siehe Druck-/Temperaturkurven auf Seite 5/34.

4) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere Spannungsversorgung erforderlich.

Arbeitsweise

Messprinzip Kapazitive Füllstanderfassung mit Inverse Frequency Shift Technologie

Eingang

Messgröße Kapazitätsänderung in picoFa-rad (pF)

Ausgang

Ausgangssignal

• Transistorausgang

- Ausgang Galvanisch getrennt

- Schutz Gegen Verpolung (bipolar)

- Max. Schaltspannung 30 V (DC)

30 V Spitze (AC)

- Max. Laststrom 82 mA

- Spannungsabfall < 1 V, typisch bei 50 mA

- Zeitverzögerung(EIN und/oder AUS)

Benutzerprogrammierbar (0 ... 100 s)

• Fehlersicherer Modus (Failsafe) Min. oder Max.

• Anschluss Abnehmbare Klemmleiste

Einsatzbedingungen1)

Einbaubedingungen

• Einbauort Innen/im Freien

Umgebungsbedingungen

• Umgebungstemperatur • Installationskategorie • Verschmutzungsgrad

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)2)

II4

Materialbedingungen Flüssigkeiten, Schüttgüter, Schlämme und Trennschichten

• Relative Dielektrizitätszahl εr Min. 1,5

• Prozesstemperatur

- Ohne Wärmeisolator 40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)2)

- Mit Wärmeisolator -40 ... +125 °C (-40 ... +257 °F)

• Prozessdruck (Stabausführung) -1 ... +25 bar g (-14.6 … +365 psi g) (nominal)

• Prozessdruck (Seilausführung)3) -1 ... +10 bar g (-14.6 … +150 psi g) (nominal)

• Prozessdruck (Ausführung mit Schiebemuffe)

-1 ... +10 bar g (-14.6 … +150 psi g) (nominal)

Konstruktiver Aufbau

• Werkstoff

- Gehäuse Epoxidbeschichtetes Aluminium mit Dichtung

- Optionaler Wärmeisolator Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

• Anschluss Abnehmbare Klemmleiste, max. 2,5 mm²

• Schutzart IP65/Type 4/NEMA 4 (optional IP68)

• Kabeleinführung 2 x M20x1,5 Gewinde (Option:2 x ½" NPT Kabeleinführung mit 1 Eingang mit Verschlussstopfen)

Hilfsenergie

• Busspannung Standard: DC 12 ... 30 V Eigensicher: DC 12 ... 24 V

• Stromaufnahme 12,5 mA

Zertifikate und Zulassungen

• Allgemeine Verwendung CSA, FM, CE, C-TICK

• Staub-Ex-Sicherheit ATEX II 1/2 D T100°C

• Staub-Ex-Sicherheit mit eigensi-cherer (IS) Sonde

CSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, GCSA/FM Class III T4

• Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer(IS) Sonde

ATEX II 1/2 G EEx d[ia] IIC T6...T4 ATEX II 1/2 D T100°C

• Druckfeste Kapselung (Explosion Proof) mit eigen-sicherer (IS) Sonde


• Eigensicher ATEX II 1 G EEx ia IIC T6...T44)

ATEX II 1/2 D IP6X T100°C CSA/FM Class I, Div. 1, Gr. A, B, C, DCSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, GCSA/FM Class III T4

• Betriebsmittel für Zone 2(Non-incendive)

CSA/FM Class I, Div. 2, Gr. A, B, C, DCSA/FM Class II, Div. 2, Gr. F, GCSA/FM Class III T4 oder T6

• Nicht funkend ATEX II 3 G Ex nA II T6...T4ATEX II 2 D IP6X T100°C

• Marine Lloyds Register ofShipping, KategorieENV1, ENV2 und ENV5

• Überfüllsicherung VLAREM II

• Andere Pattern Approval (China)

Kommunikation PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2) Bus Physical Layer: IEC 61158-2 MBP(IS) Geräteprofil: PROFIBUS PA Profil für die Prozesssteuerung Geräteversion 3.0, Class B FISCO Feldgerät

© Siemens AG 2009



5/26 Siemens FI 01 · 2010

5

1) PFA Beschichtung (7ML5634 und 7ML5644) ist 120 Mikrometer dick.2) Verwendung eines Wärmeisolators, wenn die Temperatur am Prozessanschluss +85 °C (+185 °F) übersteigt.

■ Optionen

Sensguard Schutzhülse, Abmessungen

Stabausführung Sanitärausführung Seilausführung Ausführung mit Schiebe-muffe

Max. Länge 5500 mm (216.53") 5500 mm (216.53") 30000 mm (1181.1") Flüssig-keiten und Schlämme; 5000 mm (196.85") Schüttgüter (unter Belastung)

5500 mm (216.53")

Prozessanschluss R ¾", 1", 1¼", 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]¾", 1", 1¼", 1½" NPT [(kege-lig), ANSI/ASME B1.20.1]G ¾", 1", 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P),JIS B 0202]Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316LASME/EN Flansch

1½", 2" Sanitär-ClampEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

R ¾", 1", 1¼", 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]¾", 1", 1¼", 1½" NPT [(kegelig),ANSI/ASME B1.20.1]G ¾", 1", 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P),JIS B 0202] Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L ASME/EN Flansch

R ¾", 1", 1¼", 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]¾", 1", 1¼", 1½" NPT[(kegelig),ANSI/ASME B1.20.1]G ¾", 1", 1½" [(BSPP),EN ISO 228-1/PF (JIS-P),JIS B 0202]

Werkstoff der Verlängerung Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316Loptional PFA Beschichtung1)


Seil aus Fluorethylen Propy-len (FEP), mit Kern aus Edelstahl


Produktberührte Teile des Sensors

PPS (optional PVDF) PPS (optional PVDF) PPS (optional PVDF) PPS (optional PVDF)

O-Ring Dichtungsstoff FKM (optional FFKM) FKM (optional FFKM) FKM (optional FFKM) FKM (optional FFKM)

Wärmeisolator2) Optional Optional Optional Optional

Verlängerung Benutzerdefinierte Länge Benutzerdefinierte Länge Seilverlängerung Benutzerdefinierte Länge

© Siemens AG 2009



5/27Siemens FI 01 · 2010

5


Pointek CLS200 - Digital - Stabausführung mit Gewinde- oder FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 0 -77777 - 777 0

ProzessanschlussGewinde, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 A1" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 B1¼" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 C

1½" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] 0 DR ¾" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 AR 1" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 B

R 1½" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] 1 DG ¾" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] 3 AG 1" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] 3 B

G 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

3 D

Geschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, mit Dichtleiste1" ASME, 150 lb 5 A1" ASME, 300 lb 5 B1" ASME, 600 lb 5 C

1½" ASME, 150 lb 5 D1½" ASME, 300 lb 5 E1½" ASME, 600 lb 5 F

2" ASME, 150 lb 5 G2" ASME, 300 lb 5 H2" ASME, 600 lb 5 J

3" ASME, 150 lb 5 K3" ASME, 300 lb 5 L3" ASME, 600 lb 5 M

4" ASME, 150 lb 5 N4" ASME, 300 lb 5 P4" ASME, 600 lb 5 QGeschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, Flachflansch Type ADN 25, PN 16 6 ADN 25, PN 40 6 BDN 40, PN 16 6 C

DN 40, PN 40 6 DDN 50, PN 16 6 EDN 50, PN 40 6 F

DN 80, PN 16 6 GDN 80, PN 40 6 H

DN 100, PN 16 6 J

DN 100, PN 40 (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN 1092-1.)

6 K

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichKompakt [Gewinde 120 mm (4.72"), Flansch 98 mm (3.86")]

A

Stabverlängerung, 250 mm (9.84") BStabverlängerung, 350 mm (13.78") C




Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 200 ... 1000 mm (7.87 ... 39.37") MStabverlängerung, 1001 ... 2000 mm (39.41 ... 78.74")

N


P


Q


R


S

WärmeisolatorOhne Wärmeisolator 0Mit Wärmeisolator [für Temperaturen am Prozess-anschluss über +85 °C (+185 °F)]

1


Prozessseitige DichtungenFKM 0FFKM [für Prozesstemperaturen über -20 °C (-4 °F)]

1


ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) A

Nicht funkend: CE, ATEX II 3 G Ex nA II T6...T4, ATEX II 2 D IP6X T100 °C, C-TICK

B

Staub-Ex-Sicherheit: CE, C-TICK, ATEX II 1/2 D T100 °C

C

Eigensicher:1) CE, ATEX II 1 G EEx ia IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D IP6X T100°C, C-TICK

D

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde: CE, ATEX II 1/2 G EEx d[ia] IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D T100 °C, C-TICK

E

Betriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive):CSA/FM Class I, Div. 2, Gr. A, B, C, DCSA/FM Class II, Div. 2, Gr. F, GCSA/FM Class III T4 oder T6

F

Staub-Ex-Sicherheit mit eigensicherer (IS) Sonde:CSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, GCSA/FM Class III T4

G

Eigensicher:1)


H


J

Gehäuse und DeckelAluminium, epoxidbeschichtetKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 AKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 C




C) 7 M L 5 6 4 0 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/28 Siemens FI 01 · 2010

5C) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EAR99

Weitere Ausführungen KurzangabeBestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01


Y15


C11

Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN 10204 C12BetriebsanleitungHinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen.

Siehe Seite 5/33

Zubehör Siehe Seite 5/33 1) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere

Spannungsversorgung erforderlich.



C) 7 M L 5 6 4 0 -77777 - 777 0


PointekCLS200 - Digital - Seilausführung mit Gewinde- oder FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 1 -77777 - 777 0


3 D

Geschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, mit Dichtleiste1" ASME, 150 lb 5 A1" ASME, 300 lb 5 B1" ASME, 600 lb 5 C1½" ASME, 150 lb 5 D1½" ASME, 300 lb 5 E1½" ASME, 600 lb 5 F2" ASME, 150 lb 5 G2" ASME, 300 lb 5 H2" ASME, 600 lb 5 J3" ASME, 150 lb 5 K3" ASME, 300 lb 5 L3" ASME, 600 lb 5 M4" ASME, 150 lb 5 N4" ASME, 300 lb 5 P4" ASME, 600 lb 5 QGeschweißter Flansch, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, Flachflansch Type ADN 25, PN 16 6 ADN 25, PN 40 6 BDN 40, PN 16 6 CDN 40, PN 40 6 DDN 50, PN 16 6 EDN 50, PN 40 6 FDN 80, PN 16 6 GDN 80, PN 40 6 HDN 100, PN 16 6 JDN 100, PN 40 (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN 1092-1.)

6 K

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichSeilverlängerung, 3000 mm (118.11"),kundenseitig kürzbar

A

Seilverlängerung, 6000 mm (236.22"),kundenseitig kürzbar

B

Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: „Eintauchtiefe …mm“Seilverlängerung, 500 ... 5000 mm (19,69 ... 196.85")

C


D


E


F


G


H

© Siemens AG 2009



5/29Siemens FI 01 · 2010

5


1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungMit 2 m (79") Kabel 2Mit 5 m (197") Kabel 3Prozessseitige DichtungenFKM und PTFE 0FFKM und PTFE[für Prozesstemperaturen über -20 °C (-4 °F)]

1

Werkstoff der SondeFEP ummanteltes Seil mit PPS Sonde 0FEP ummanteltes Seil mit PVDF Sonde 1ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) ANicht funkend: CE, ATEX II 3 G Ex nA II T6...T4, ATEX II 2 D IP6X T100 °C, C-TICK

B

Staub-Ex-Sicherheit: CE, ATEX II 1/2 D T100 °C, C-TICK

C


D


E


F


G

Eigensicher:1)


H


J


Y01


Y15


C11

Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN 10204 C12



C) 7 M L 5 6 4 1 -77777 - 777 0


Siehe Seite 5/33

Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics CD-ROM mit der ausführlichen Dokumentation (inkl. ATEX Kurzanleitung) enthalten.Zubehör Siehe Seite 5/33 1) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere

Spannungsversorgung erforderlich



C) 7 M L 5 6 4 1 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/30 Siemens FI 01 · 2010

5


Pointek CLS200 - Digital - Stabausführung mit sanitärem ProzessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optionalen Pro-zessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 2 -

77777 - 777 0

ProzessanschlussSanitär Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L1" Sanitär-Clamp 8 A1½" Sanitär-Clamp 8 B2" Sanitär-Clamp 8 C

2½" Sanitär-Clamp 8 D3" Sanitär-Clamp(Hinweis: Der Sanitäranschluss entspricht den genormten Maßen nach ISO 2852)

8 E

Sondenausführung (Länge von der Prozessanschlussfläche aus)

Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichKompakt, 98 mm (3.86") AStabverlängerung, 250 mm (9.84") BStabverlängerung, 350 mm (13.78") C




Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 110 ... 350 mm (4.3 ... 13.78") MStabverlängerung, 351 ... 999 mm (13.82 ... 39.33") NStabverlängerung, 1001 ... 2000 mm (39.41 ... 78.74")

P


Q


R


S


T


1


Prozessseitige DichtungenFKM 0

FFKM [für Prozesstemperaturen über -20° C (-4° F)] 1


ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) A

Nicht funkend: CE, ATEX II 3 G Ex nA II T6...T4, ATEX II 2 D IP6X T100 °C, C-TICK

B


C


D

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde: CE, C-TICK, ATEX II 1/2 G EEx d[ia] IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D T100 °C

E


F


G

Eigensicher:1) CSA/FM Class I, Div. 1, Gr. A, B, C, DCSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, GCSA/FM Class III T4

H


J


Kabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 AKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 C


Weitere Ausführungen Kurzangabe

Bestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.

Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01


Y15


C11

Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN 10204 C121) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere

Spannungsversorgung erforderlichC) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EAR99


Pointek CLS200 - Digital - Stabausführung mit sanitärem ProzessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optionalen Pro-zessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 2 -

77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/31Siemens FI 01 · 2010

5



PointekCLS200 - Digital - Stabausführung mit Schiebemuffe und GewindeprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 3 -77777 - 777 0


3 D

Sondenlänge (Länge von der Flanschfläche aus) (In der Längenangabe der Eintauchtiefe ist das Prozessgewinde berücksichtigt)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichStabverlängerung, 350 mm (13.78") CStabverlängerung, 500 mm (19.69") DStabverlängerung, 750 mm (29.53") EStabverlängerung, 1000 mm (39.37") FStabverlängerung, 1250 mm (49.21") GStabverlängerung, 1350 mm (53.15") HStabverlängerung, 1500 mm (59.06") JStabverlängerung, 1750 mm (68.90") KStabverlängerung, 2000 mm (78.74") LKurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 350 ... 1000 mm (13.82 ... 39.33")

M


N


P


Q


R


S


1

Abgesetzte Elektronik mit MontagehalterungMit 2 m (79") Kabel 2Mit 5 m (197") Kabel 3Prozessseitige DichtungenFKM und PTFE 0FFKM und PTFE [für Prozesstemperaturen über -20°C (-4°F)]

1

Werkstoff der SondeEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L mit PPS Sonde 0Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L mit PVDF Sonde 1ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) ANicht funkend: CE, ATEX II 3 G Ex nA II T6...T4, ATEX II 2 D IP6X T100 °C, C-TICK

B


C

Druckfeste Kapselung (Flameproof) mit eigensicherer (IS) Sonde: CE, ATEX II 1 G EEx ia IIC T6...T4, ATEX II 1/2 D IP6X T100°C, C-TICK

D


E


F


G

Eigensicher:1)


H


J


Y01


Y15


C11


Siehe Seite 5/33

Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics CD-ROM mit der ausführlichen Dokumentation (inkl. ATEX Kurzanleitung) enthalten.Zubehör Siehe Seite 5/33 1) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere Span-

nungsversorgung erforderlich.


PointekCLS200 - Digital - Stabausführung mit Schiebemuffe und GewindeprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 3 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009



5/32 Siemens FI 01 · 2010

5



Pointek CLS200 - Digital - PFA-Stabausführung mit PFA-FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 4 -77777 - 777 0

ProzessanschlussGeschweißter Flansch, PFA beschichtet, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, mit Dichtleiste1" ASME, 150 lb 5 A1" ASME, 300 lb 5 B1" ASME, 600 lb 5 C1½" ASME, 150 lb 5 D1½" ASME, 300 lb 5 E1½" ASME, 600 lb 5 F2" ASME, 150 lb 5 G2" ASME, 300 lb 5 H2" ASME, 600 lb 5 J3" ASME, 150 lb 5 K3" ASME, 300 lb 5 L3" ASME, 600 lb 5 M4" ASME, 150 lb 5 N4" ASME, 300 lb 5 P4" ASME, 600 lb 5 QGeschweißter Flansch, PFA beschichtet, Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L, Flachflansch Type ADN 25, PN 16 6 ADN 25, PN 40 6 BDN 40, PN 16 6 CDN 40, PN 40 6 DDN 50, PN 16 6 EDN 50, PN 40 6 FDN 80, PN 16 6 GDN 80, PN 40 6 HDN 100, PN 16 6 JDN 100, PN 40 (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN 1092-1.)

6 K

Sondenausführung (Länge von der Prozessanschlussfläche aus)Hinweis: Für Standardlängen ist kein Y01 im Bestell-Code erforderlichKompakt [Gewinde 98 mm (3.86")] AStabverlängerung, 250 mm (9.84") BStabverlängerung, 350 mm (13.78") C

Stabverlängerung, 500 mm (19.69") DStabverlängerung, 750 mm (29.53") EStabverlängerung, 1000 mm (39.37") FStabverlängerung, 1250 mm (49.21") GStabverlängerung, 1350 mm (53.15") HStabverlängerung, 1500 mm (59.06") JStabverlängerung, 1750 mm (68.90") KStabverlängerung, 2000 mm (78.74") LKurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: "Eintauchtiefe …mm"Stabverlängerung, 200 ... 1000 mm (7.87 ... 39.33") MStabverlängerung, 1001 ... 2000 mm (39.41 ... 78.74")

N


P


Q


R


S


1


Prozessseitige DichtungenFKM 0FFKM [für Prozesstemperaturen über -20°C (-4°F)] 1Werkstoff der SondeEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L PFA beschichtet mit PPS Sonde

0

Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L PFA beschichtet mit PVDF Sonde

1

ZulassungenAllgemeine Verwendung (CSA, FM, CE, C-TICK) ANicht funkend: CE, ATEX II 3 G Ex nA II T6...T4, ATEX II 2 D IP6X T100 °C, C-TICK

B


C


D


E


F


G

Eigensicher:1)


H


J


Kabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP65 AKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP65 BKabeleinführung 2 x ½" NPT über Adapter, IP68 CKabeleinführung 2 x M20x1,5, IP68 DWeitere Ausführungen KurzangabeBestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen.Gesamte Eintauchtiefe: Eingabe der gesamten Eintauchtiefe im Klartext

Y01


Y15


C11


Siehe Seite 5/33

Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics CD-ROM mit der ausführlichen Dokumentation (inkl. ATEX Kurzanleitung) enthalten.Zubehör Siehe Seite 5/33 1) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere

Spannungsversorgung erforderlich


Pointek CLS200 - Digital - PFA-Stabausführung mit PFA-FlanschprozessanschlussVielseitiger, kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie, mit optiona-len Prozessanschlüssen und konfigurierbarem Aus-gang; ideal für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trenn-schichten

C) 7 M L 5 6 4 4 -77777 - 777 0

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/33Siemens FI 01 · 2010

5



Betriebsanleitung - StandardEnglisch C) 7ML1998-5JH01Deutsch C) 7ML1998-5JH31Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen.Kurzanleitung, mehrsprachigHinweis: Gemäß ATEX Richtlinien wird jedes Produkt mit einer Kurzanleitung geliefert.

C) 7ML1998-5QY81


Betriebsanleitung - DigitalEnglisch C) 7ML1998-5JJ01Deutsch C) 7ML1998-5JJ31Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen.Kurzanleitung, mehrsprachigHinweis: Gemäß ATEX Richtlinien wird jedes Produkt mit einer Kurzanleitung geliefert.

C) 7ML1998-5XA81


ZubehörSensguard Schutzhülse, ¾" NPT (PPS)Nur verfügbar für CLS200 mit ¾" NPT Gewinde

7ML1830-1DL

Sensguard Schutzhülse R 1" (BSPT) (PPS)Nur verfügbar für CLS200 mit ¾" NPT Gewinde

7ML1830-1DM

½" NPT Kabelverschraubung, vernickeltes Messing, passend für Kabeldurchmesser 6 ... 12 mm (0.24 ... 0.47"), 40 ... +100 °C(-40 ... +212 °F), IP68 (Allgemeine Verwendung)

7ML1830-1JA

½" NPT Kabelverschraubung, Messing, ATEX II 2GD EEx d IIC und EEx e II, passend für Kabeldurchmesser 6,5 ... 14 mm (0.26 ... 0.55"), -60 ... +130 °C (-76 ... +266 °F), IP68 [druckfeste Kapselung (Explosion Proof)]

7ML1830-1JB

M20x1.5 Kabelverschraubung, PA Polyamid, ATEX II 2G EEx e II, passend für Kabeldurchmesser 7 ... 12 mm (0.28 ... 0.47"), -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F), IP68(Allgemeine Verwendung)

7ML1830-1JC

M20x1.5 Kabelverschraubung, Messing, ATEX II 2GD EEx d IIC und EEx e II, passend für Kabeldurchmesser 10,5 ... 15,9 mm (0.41 ... 0.63"), bei Panzerkabel Durchmesser 6,1 ... 11,5 mm (0.24 ... 0.45"), -60 ... +130 °C (-76 ... +266 °F), IP68 [druckfeste Kapselung (Explosion Proof)]

7ML1830-1JD

Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1.5, -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)

7ML1930-1AP

Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1.5, -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) mit Anschluss für integrierte Abschirmung (für PROFIBUS PA verfügbar)

7ML1930-1AQ

Blindflansche mit Gewindebohrung verfügbar. Füllen Sie dazu den Fragebogen auf Seite 5/9 aus und wenden Sie sich an [email protected]

ErsatzteileTestmagnet (Digitalausführung) 7ML1830-1JEErsatzelektronik, Standardausführung C) 7ML1830-1DJErsatzelektronik, Digitalausführung 7ML1830-1JFLCD Anzeige (Digitalausführung) 7ML1830-1JK

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/34 Siemens FI 01 · 2010

5

■ Kennlinien

Pointek CLS200, Kurven zum Herabsetzen der Betriebswerte Druck/Temperatur (7ML5633 und 7ML5643)


Druck/Temperatur KennlinieCLS200 Schiebemuffe

Gewindeprozessanschlüsse (7ML5633 und 7ML5643)

T = Zulässige Betriebstemperatur

P = Zulässiger Betriebsdruck

P

T

Beispiel:Zulässiger Betriebsdruck = 10 bar (145 psi) bei 75 °C

Atmosphärisch

Druck/Temperatur KennlinieCLS200 Seilausführung

Gewindeprozessanschlüsse (7ML5631 und 7ML5641)



P

T

Atmosphärisch

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/35Siemens FI 01 · 2010

5



Druck/Temperatur KennlinieCLS200 Kompakte und verlängerte Stabausführung

Gewindeprozessanschlüsse (7ML5630 and 7ML5640)



P

T

Atmosphärisch

P

T

Druck/Temperatur KennlinieCLS200 Kompakte und verlängerte SanitärausführungGewindeprozessanschlüsse (7ML5632 und 7ML5642)



Atmosphärisch

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/36 Siemens FI 01 · 2010

5



P

T

ASME 150 lb1)

1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten.


ASME Flanschprozessanschlüsse (7ML5631 und 7ML5641)



Atmosphärisch

ASME 300 lb1)

ASME 150 lb1)

P

T



ASME Flanschprozessanschlüsse (7ML5630 und 7ML5640)

T = Zulässige BetriebstemperaturP = Zulässiger Betriebsdruck

Atmosphärisch

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/37Siemens FI 01 · 2010

5



P

T

PN 161)



EN Flanschprozessanschlüsse (7ML5631 und 7ML5641)



Atmosphärisch

PN 401)

PN 161)

P

T



EN Flanschprozessanschlüsse (7ML5630 und 7ML5640)



Atmosphärisch

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/38 Siemens FI 01 · 2010

5

■ Maßzeichnungen

Pointek CLS200, Abmessungen - Gewinde-/Sanitärprozessanschlüsse

165

mm

(6.5

0")

M20: 135 mm (5.32")½" NPT: 150 mm (5.91")

290

mm

(11.

42")

275

mm

(10.

83")

150

mm

(5.9

1")

StabverlängerungGewinde (7ML5630 and 7ML5640)

SeilverlängerungGewinde (7ML5631 and 7ML5641)

22 mm(0.87")

120 mm(4.7")

84 m

m (3

.3") ø 20 mm (0.79")

84 m

m (3

.3") ø 20 mm (0.79")

Sensor StraffgewichtEdelstahl 1.4404/316L

98 m

m (3

.8") ø 24 mm (0.95")

ø 20 mm (0.79")

84 m

m (3

.3")

min

. 215

mm

(8.4

6")

PPS oder optionalPVDF Sonde

98 mm (3.8")

Kabeleinführung 2 x½” NPT oder M20x1.5

KompaktausführungGewinde (7ML5630 and 7ML5640)

Sanitärausführung kompaktSanitär-Clamp (7ML5632 and 7ML5642)

Elektronik/Gehäuse

Kabel mit FEPIsolierungø 6 mm (0.3")

Y01

(Ein

tauc

htie

fe)


M . =in Eintauchtiefe 500 mm (19.69")Max. Eintauchtiefe = 30000 mm (1181")Für Applikationen mit Flüssigkeiten undSchüttgütern. Kundenseitig kürzbar.

VerlängerungEdelstahl 1.4404/316L

M . Eintauchtiefe = 00 mm ( )in 2 7.87"Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216")

Y01

(Ein

tauc

htie

fe)

Deckel mit Fenster

Deckel ohne Fenster

Wärme-isolator


Sanitär ProzessanschlussEdelstahl 1.4404/316L Sanitärausführung verlängert

Sanitär-Clamp (7ML5632 and 7ML5642)Ausführung mit SchiebemuffeGewinde (7ML5633 and 7ML5643)

SchiebemuffeEdelstahl 1.4404/316L


M . = 50 mm ( )in Eintauchtiefe 3 13.82"Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216")

Y01

(Ein

tauc

htie

fe)


VerlängerungEdelstahl1.4404/ 316L

Sanitär ProzessanschlussEdelstahl 1.4404/316L

M . = 0 mm ( )in Eintauchtiefe 11 4.3"Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216")

Y01

(Ein

tauc

htie

fe)


© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/39Siemens FI 01 · 2010

5

Pointek CLS200, Abmessungen - Flanschprozessanschlüsse

StabverlängerungGeschweißter Flansch (7ML5630 und 7ML5640)Geschweißter Flansch Beschichtung(7ML5634 und 7ML5644)

, PFA

SeilverlängerungGeschweißter Flansch(7ML5631 und 7ML5641)

Y01

(Ein

tauc

htie

fe)

84 m

m (3

.3")

Verlängerung ausEdelstahl W.-Nr. 1.4404/316L

ø 20 mm (0.79")

Y01

()

Eint

auch

tiefe

84 m

m (3

.3") ø 20 mm (0.79")

Sensor StraffgewichtEdelstahl 1.4404/316L

Seil mit FEPIsolierungø 6 mm (0.3")

Min. = 200 mm (7.87 )Eintauchtiefe "

Max. = 30000 mm (1181")F .

Eintauchtiefeür Applikationen mit Schüttgütern und Flüssigkeiten

Seil ist vor Ort kundenseitig kürzbar.



KompaktausführungGeschweißter Flansch

, PFA Beschichtung(7ML5630 und 7ML5640)

Geschweißter Flansch(7ML5634 und 7ML5644)

98 mm (3.8")PPS oder optionalPVDF Sonde

Elektronik/Gehäuse

Flanschklasse

ASME 150/300

PN16/40

ASME 600/900

Dicke der Beschichtung

2 mm (0.08")

2 mm (0.08")

7 mm (0.28")

Flanschbeschichtung (mit Dichtleiste)

Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216.53 )"

Min. Eintauchtiefe = 500 mm (19.69")

165

mm

(6.5

0") Deckel ohne Fenster

M20: 135 mm (5.32")½" NPT: 150 mm (5.91")

Kabeleinführung 2x½" NPT oder M20x1.5

Wärme-isolator

290

mm

(11.

42")

275

mm

(10.

83")

150

mm

(5.9

1")

Deckel mit Fenster

In der Eintauchtiefe sind die Maße eventueller Dichtleisten/Dichtungen des Flansches nicht berücksichtigt (siehe Tabelle Flanschbeschichtungen oben).

© Siemens AG 2009


Pointek CLS200

5/40 Siemens FI 01 · 2010

5

■ Schaltpläne

Pointek CLS200, Anschlüsse

Spannungsversorgung12 ... 250 V / 0-20 Hz

Transistorschalter

Max. Schaltspannung:

Max. Laststrom: 82mA

Hinweise:Siehe die Betriebsanleitung oder wenden Sie sich an Ihre Siemens Geschäftsstellefür genaue Angaben zum Anschluss.

*Über Magnet aktivierter SensortestDer Sensortest kann mit einem Magnet durchgeführt werden.Dazu braucht der Deckel derPointek CLS200 Digitalausführung nicht geöffnet zu werden.Nähern Sie den M a ä

e aagneten dem m Geh use angegebenen

Testbereich. Der Sensortest start t und endet utomatischnach 10 Sekunden.

Sensor

Spannungsanschluss:DC 24 V oder PROFIBUS PABus (verpolungsgeschützt).

AlarmausgangTransistorschalter Test-

eingang

Anschluss: Pointek CLS200 Standard

Anschluss: Pointek CLS200 Digital

orange (f)schwarz (-)rot (+)

weiß

weiß

Weiß (-)

Schwarz (Erde)

Rot (+)

Schalt-punkt

Mediumanstehend

Spannungein

Schalt-zustand

Schaltver-zögerung

SchließerSchließerÖffner

Hinweise:- Das Etikett befindet sich auf der Unterseite des Deckels. Schalter- und

stellungen dienen nur der Veranschaulichung (s Betrieb/Einstellung).- Alle Feldanschlüsse müssen gegen mind. 250V isoliert sein.- Relaiskontaktklemmen müssen mit Geräten verwendet werden, die keine frei zugänglichen

stromführenden Teile haben. Die Verkabelung muss gemäß den VDE-Vorschriften erfolgen.- Die maximal zulässige Betriebsspannung zwischen benachbarten Relaiskontakten

beträgt 250 V.-

.

Potentiometerein-Betriebsanleitung:.

Siehe die Betriebsanleitung oder wenden Sie sich an Ihre Siemens Geschäftsstellefür genaue Angaben zum Anschluss

Anschluss Schutzerdean Gehäuse bei

VORSICHT

1 Off = verzögertes Relaisanziehen2 = verzögertes Relaisabfallen3 FSO (Failsafebetrieb)4 On = Verzögerungstest (sollte für den Normalbetrieb aus sein)5 On = hohe Empfindlichkeit (Werkseinstellung)

Off

RC

eedontact

*

© Siemens AG 2009

Documents

Füllstandmessgeräte Grenzstanderfassung - Kapazitive Schalter€¦ · Füllstandmessgeräte Grenzstanderfassung - Kapazitive Schalter Pointek CLS200 - Standardausführung 5/16 Siemens