FLÜSSIGKEITSKÜHLER MIT R290€¦ · Quellenangabe: Auszüge aus: Eurammon – natürliche Kältemittel – Vortrag von Monika Witt R717 R744 R290 R1234ze R32 R449a R134a R407f R410a

MIT R290FLÜSSIGKEITSKÜHLER

NACHHALTIGE KALTWASSER- UND KALTSOLEERZEUGER VON

COOL NATURALLY !

GO GREEN ?

GO GREENER !

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER

INHALTSVERZEICHNIS

HELIOS ................................................................................................... Seite 10 - 13Leistungsgrößen ................................................................................... Seite 14 - 17Abmessungen ....................................................................................... Seite 18 - 19

Über Uns .................................................................................................. Seite 04Warum natürliche Kältemittel ................................................................ Seite 05Warum Propan (R290) ........................................................................... Seite 06Das ECOCHILL-Konzept ......................................................................... Seite 07Baureihenübersicht ................................................................................ Seite 08Highlights ............................................................................................... Seite 09

STRATOS ............................................................................................... Seite 20 - 27Leistungsgrößen STRATOS S ............................................................... Seite 28 - 31Leistungsgrößen STRATOS V ............................................................... Seite 32 - 37Leistungsgrößen STRATOS VS / VS-ECO ............................................ Seite 38 - 40Abmessungen ....................................................................................... Seite 41 - 43

- 3 -

WASSERGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER

KRONOS W ............................................................................................ Seite 44 - 47Leistungsgrößen ................................................................................... Seite 48 - 57Abmessungen ....................................................................................... Seite 58 - 59

SECON

Referenzen ............................................................................................ Seite 60 - 61Produktportfolio ................................................................................... Seite 62 - 63

ALLGEMEIN

WIR ÜBER UNS

SECON versteht sich als Systemhaus auf dem Gebiet der umweltschonenden und energieeffizienten Kälteerzeu-gung und Rückkühlung. Unseren besonderen Fokus richten wir hierbei auf natürliche Kältemittel und hocheffizi-ente Kälte- und Wärmeträgersysteme. Dank eigenem Engineering und starken Partnerfirmen verfügen wir inzwi-schen über ein sehr umfassendes Portfolio an Kälteerzeugern mit R290/R1270. In diesem Bereich zählen wir heute zu den führenden Anbietern und können auf eine Vielzahl erfolgreich abgewickelter Projekte zurückblicken. Trotz Werksfertigung und Standardisierung der Produkte, besitzen wir die nötige Flexibilität um auf kunden- und projektspezifische Anforderungen eingehen zu können.

Aufgrund des hohen Schädigungspotentials von HFKW-Kältemitteln führt SECON viele Lösungen mit natürlichen Kältemitteln. Hierzu zählen insbesondere Propan (R290) und Ammoniak (R717), sowie CO2 (R744). Hierbei ist uns jedoch bewusst, dass sich ökologische Konzepte nur am Markt etablieren können, wenn sich mittelfristig auch ökonomische Vorteile ergeben. Diese Betrachtung ist wichtiger Bestandteil all unserer Konzepte und führt dazu, dass wir permanent nach Verbesserungspotenzialen suchen.

- 4 -

Dieser Philosophie folgend entwickeln wir unsere bewährte Propan-Chiller-Baureihe Ecochill permanent weiter. Das Ergebnis ist eine Verbesserung der Produkteigenschaften auf ganzer Linie. Höhere Effizienz, noch geringere Kältemittelfüllmengen, sowie ein umfassendes Optionspaket und ein deutlich erweitertes Anwendungsspektrum sind hierbei die aus technischer Sicht größten Vorteile. Doch nicht nur technisch weis die neue Ecochill-Baureihe zu überzeugen, sondern insbesondere auch wirtschaftlich ergeben sich zu Vorgänger-Baureihen deutliche Vortei-le. Im folgenden geben wir einen ersten Überblick über die Vielfältigen Möglichkeiten.

Ozonschicht-schädigende Kältemittel, d.h. Kältemittel mit hohem ODP, wurden in der Vergangenheit zunehmend durch HFKWs, wie z.B. R134a ersetzt. Diese Kältemittel haben zwar ein ODP von Null, jedoch immer noch ein hohes Treibhauspotential (GWP) von ca. 700 bis 4000. Neue synthetische Kältemittel, z.B. R1234ze haben zwar eine kurze Lebensdauer der Zersetzungsprodukte und damit nach Angaben der Hersteller einen niedrigen GWP von nur 6, jedoch sind die Auswirkungen der Zersetzungsprodukte auf die Atmosphäre wenig bekannt und auch diese Kältemittel enthalten in hohem Maße Fluor, welches nicht in natürlichen Stoffen vorkommt.

WARUM NATÜRLICHE KÄLTEMITTEL

GREEN COOLING

- 5 -

Bereits seit 2007 beschränkt die europäische F-Gase-Verordnung die zulässigen Leckageraten von HFKW-Anla-gen und schreibt zu diesem Zweck regelmäßige Dichtigkeitsprüfungen vor. Bereits 2014 erfolgte eine Revision, bzw. deutliche Verschärfung der F-Gase-Verordnung, mit dem Ergebnis, dass HFKW-Kältemittel mit einem GWP>2500 ab dem 01.01.2020 in Neuanlagen verboten sind. Ab dem 01.01.2022 gilt dieses Verbot auch für Kältemittel mit einem GWP>1500, soweit diese in gewerblichen Kälteanlagen ab 40 kW Leistung eingesetzt werden. Um die gesetzten Klimaschutzziele zu erreichen ist mit weiteren Verschärfungen, bzw. Revisionen der F-Gase-Verordnung zu rechen. Nach derzeitigen Erkenntnissen, dürfen langfristig nur noch Kältemittel mit einem GWP<150 als zukunftssicher angesehen werden.

Neben den direkten Emissionen durch Kältemittel, spielen natürlich auch die indirekten Emissionen (d.h. der Ener-gieverbrauch) eine maßgebliche Rolle für die Umweltverträglichkeit einer Kälteanlage. Die Effizienz einer Kältean-lage wird stärker durch Systemauslegung, als durch die reine Wahl des Kältemittels beeinflusst. Allerdings haben insbesondere Anlagen, die mit natürlichen Kältemitteln betrieben werden, in vielen Fällen nachweislich deutlich höhere Effizienzwerte, als herkömmliche Systeme mit HFKW-Kältemitteln.

Quellenangabe: Auszüge aus: Eurammon – natürliche Kältemittel – Vortrag von Monika Witt

R717

R744

R290

R1234ze

R32

R449a

R134a

R407f

R410a

R404a

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

675

1397

1430

1825

2090

3920

weitere Verschärfungenfür KM mit GWP > 150 zuerwarten

GWP > 1500Neuanlagenverbot*ab 01.01.2022

GWP > 2500Neuanlagenverbot*ab 01.01.2022

GWP (Global Warming Potential)

GREEN COOLING

Propan hat sehr ähnliche thermodynamische Eigenschaften wie R22 und daher können die bekannten R22 Syste-me verwendet werden. Die Verträglichkeit von Materialien und Wärmetauschern ist gegeben, bei elektrischen Komponenten muss auf einen ggf. erforderlichen Ex-Schutz geachtet werden. Grundsätzlich könnte Propan über-all dort eingesetzt werden wo heute noch R22 verwendet wird. In einigen Ländern, speziell im asiatischen Raum, wird Propan als Drop-in verwendet. In zentralen Klimaanlagen, z.B. in Malaysia, Thailand, Philippinen, Indonesien und Singapur, wurde mit Erfolg R22 gegen Propan ausgetauscht. In Industriezweigen, die den Umgang mit brenn-baren Stoffen gewohnt sind, wurde Propan und Propen immer schon als Kältemittel genutzt, häufig mit einigen Tonnen Füllmenge. Erst in letzter Zeit entscheiden sich immer mehr global agierende Konzerne für Propan als Kältemittel in gewerblichen Anlagen. In einem Feldversuch, der von Unilever während der Olympischen Spiele in Australien durchgeführt wurde, konnte eine durchschnittliche Energieeinsparung von 9% gegenüber den gleichen Systemen mit R134a beobachtet werden.

Dass es möglich ist mit brennbaren und explosionsgefährdeten Stoffen sicher umzugehen, beweisen tausende Tankstellen und Millionen von Gasheizungen in Europa jeden Tag und dies zumal die Bedienung von ungeschul-tem Personal und Privatpersonen erfolgt.Der Gedanke an wenige Gramm Propan in einer Autoklimaanlage lässt viele von uns erschauern. Einen Gedanken an brennbares Gas im Tank, mit einem Fassungsvermögen von 50 bis 70 l, verschwendet kaum jemand. Auch Propangasbrenner in Campingwagen gelten meist als ungefährlich. Auflagen, die den Transport z.B. durch Alpen-tunnel verbieten würden sind nicht bekannt.

Warum also z.T. massive Vorbehalte gegen Kohlenwasserstoffe als Kältemittel bestehen, obwohl hier doch über-wiegend geschultes und sachkundiges Personal mit den Anlagen umgeht, ist nicht einfach nach zu vollziehen. Bei werksgefertigten Anlagen und Betreuung der Anlagen durch Fachpersonal stellen Kohlenwasserstoffe zusammen mit Ammoniak die besten Alternativen für Flüssigkeitskühler und Wärmepumpen im gewerblichen und industriellen Bereich dar.

Neben einer relativ einfachen Anwendbarkeit, zeichnet sich insbesondere Propan durch einen sehr großen Einsatzbereich (to von -40 bis +15°C) bei sehr guter Effizienz aus. Ein Vergleich aus dem Supermarktbereich zeigt

WARUM PROPAN (R290)

- 6 -

Quellenangabe: /Auszüge aus: Eurammon, natürliche Kältemittel, Vortrag von Monika Witt/CoolPack Calculations/

Energieverbrauch NK-Anlage 80 kW

R744 dc

R134a dx

R290 indir.

0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000 kWh/a

+4,5 %SEER 3,03

13000 89500

100%SEER 3,17

-8,0%SEER 3,45

Ventilatoren und Pumpen Verdichter

1085003000

1108005800

ECOCHILL-KONZEPT

- 7 -

5 unterschiedliche Modellplattfor-men, über 100 verschiedene Verdich-tertypen in bis zu 4 getrennten Kreisläufen, 3 verschiedene Kältemit-tel (R290/R1270/R600a) ergänzt durch eine Vielzahl von Optionen, ergbit eine fast unbe-grenzte Auswahlmög-lichkeit. Und sollte dies nicht genügen, verfügen wir auch über einen Sonderanlagenbau.

Die Ausführung aller Geräte basieren auf einer fundierten Analyse der möglichen Risiken und beinhaltet alle erforderliche Sicherheitseinrichtun-gen, wie Gassensoren, Havarielüftung, ATEX-Komponenten, ein geschlossenes Verdichterabteil, etc. Dass unsere Anla-gen sicher betrieben werden können, belegt eine Vielzahl realisierter Projekte.

Die hervorragenden thermodynami-schen Eigenschaften von Propan in Kombination mit einer auf Energieeffi-zienz ausgelegten Komponentenaus-wahl macht es möglich, dass bereits heute nahezu alle Modelle die geplanten Anforderun-gen der Ökodesign-Richt-linie erfüllen*.

Das Förderprogramm für gewerbliche Kälteanlagen der BAFA zielt genau auf Anlagen wie unsere ECOCHILL-Baureihe ab. Deshalb erhalten Sie alle unsere Anlagen die grundsätzlich in den Förderrahmen fallen, auch in einer förderfähigen Ausführung. Hierdurch können Sie eine Zuwendung von bis zu 20% Ihrer Gesamtanlagenkosten erhalten.

ECOCHILL-KONZEPT

FLEXIBEL ENERGIE-EFFIZIENT

FÖRDER-FÄHIG*

SICHER

ErPready

BAUREIHENÜBERSICHT

Die Ecochill-Baureihe setzt sich insgesamt aus den 3 Modellgruppen HELIOS, STRATOS und KRONOS zusammen:

Aufstellung: AußenbereichLeistungsbereich: 3 bis 50 kWVorlauftemperaturen: -15 bis +20°CTechnik: 1 Kreislauf, Hubkolben und Scrollverdichter (optional)

ECOCHILL HELIOS (LUFTGEKÜHLT)

- 8 -

Aufstellung: AußenbereichLeistungsbereich: 30 bis 1.280 kWVorlauftemperaturen: -30 bis +20°CTechnik: 1 bis 4 Kreisläufe, Hubkolben und Schraubenverdichter

ECOCHILL STRATOS (LUFTGEKÜHLT)

Aufstellung: Außen- und InnenbereichLeistungsbereich: 2 bis 800 kWVorlauftemperaturen: -35 bis +20°CTechnik: 1 bis 4 Kreisläufe, Hubkolben und Schraubenverdichter

ECOCHILL KRONOS (WASSERGEKÜHLT)

Kronos

Stratos VS

Stratos V

Stratos S

Helios

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Anwendung Klima / Prozesskühlung: Kälteleistung in KW (Kaltwasser +12/+7°C)

Anwendung Normalkühlung: Kälteleistung in KW (Kaltsole -2/-6°C)

Kronos

Stratos VS

Stratos V

Stratos S

Helios

DIE ECOCHILL-BAUREIHE WEIST EINE VIELZAHL HERAUSRAGENDER EIGENSCHAFTEN AUF UND STELLT SOMIT FÜR VIELE ANWENDUNG EINE OPTIMALE LÖSUNG DAR.

HIGHLIGHTS

Effizientes Gesamtsystem – bereits ERP-ReadyHohe Systemredundanz (bei mehrkreisiger Ausführung)Großer Leistungsbereich von ca. 2 bis 1.300 kWGroßer Anwendungsbereich (Kaltwasser- und Kaltsole-Systeme)Förderfähig gem. Bafa-Richtlinien (erf. Systemkonfiguration beachten, nicht für alle Leistungsgrößen verfügbar)Geringe Kältemittelfüllmengen

Elektronische ExpansionsventileEC-Ventilatoren mit KurzdiffusorInnerer WärmetauscherMicrochannel-VerflüssigerMehrstufige LeistungsregelungSicherheitsabsaugung inkl. GassensorModbus-SchnittstelleFlanschanschlüsse ab DN50SchwingmetallfüßeKranhaken2 Standardfarben

- 9 -

VIELE WICHTIGE FEATURES SIND BEREITS SERIENMÄßIG VERBAUT:

OPTIONALE AUSSTATTUNG

Pumpenmodul in verschiedenen AusführungenPufferspeicher in verschiedenen Größen (40-650l) und AusführungenStufenlose Leistungsregelung mittels im Schaltschrank integriertem InverterSeparate oder integrierte Freikühlregister (modellabhängig)Wärme-Rückgewinnung als Enthitzer oder VollkondensatorenTiefkühlausführung (bis -35°C)Besonders geräuscharme Ausführung (UL-Ausführung)Weitere Kommunikationsprotokolle (Auftragsabhängig)Touchpanel-Display (Modellabhängig)Sonderlackierungen (Standard RAL-Palette)Weitere Sonderspezifikationen auf Anfrage

ECOCHILL HELIOS

Kompakte, leise, leicht zu bedienende und betriebssichere Kaltwassersätze für Außenaufstellung. Ausführung als einkreisige Anlage mit sehr geringer Kältemittelfüllmenge. Als Kältemittel kommt der natürliche und energie-effiziente Kohlenwasserstoff Propan (R290) zum Einsatz. Die Kältemittelfüllmenge ist ohnehin bereits sehr gering, so dass diese Baureihe bei Füllmengen unter 2,5 kg auch ohne Gassensor (als Sondermodell) erhältlich. Als Kompensation für den entfallenden Gassensor muss die Sicherheitsabsaugung, permanent betrieben werden.Die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der Serie ECOCHILL HELIOS sind ausschließlich für die Anwendung im Außenbereich konzipiert. Die Einheiten werden komplett im Werk montiert, getestet und mit Kältemittel und Öl gefüllt. Bereits standardmäßig weisen die Helios-Modelle eine überdurchschnittlich hochwertige und umfassen-de Ausstattung auf. Hierzu zählen u.a.:

Elektronische ExpansionsventileModernste EC-VentilatorenInnerer WärmetauscherMicrochannel-VerflüssigerStufige Leistungsregelung (ab 4-Zylinder-Verdichter)Komplett geschlossenes Verdichtergehäuse mit SchallisolierungGassensor mit 2 SchwellenwertenAtex-Radialventilator als Havarielüfter und zur thermischen RegulierungFarbauswahl RAL 7035 oder RAL 7021

GEHÄUSE

- 10 -

Grundsätzlich besitzen alle unsere Geräte Kältemittelkreisläufe die als auf Dauer technisch dicht definiert sind und alle Komponenten der Kältekreisläufe sind zudem für den Betrieb mit brennbaren Kältemitteln zugelassen. Wir stellen Ihnen ein Sicherheits- und Aufstellungskonzept zur Verfügung und unterstützen Sie bei Bedarf bei der Erstellung eines Ex-Schutz-Dokuments.

Die Robuste und kompakte Struktur besteht aus verzinktem Blech. Diese wird mit Epoxylacken im Farbton RAL 7035 oder RAL 7021 beschichtet und ist somit für eine Aufstellung im Außenbereich bestens geeignet. Das Verdichterabteil ist vom Luftstrom des Verflüssigers getrennt. Durch die getrennte Anordnung werden die Verschmutzungen gering gehalten und die Wartungsarbeiten können leicht und problemlos vorgenommen werden. Die Paneel-Verkleidungen können leicht abgenommen werden und garantieren somit bei Wartungsarbei-ten eine gute Zugänglichkeit an der Maschine. Das Verdichterabteil ist weiterhin mit einem Gassensor und einer im Havariefall selbsttätigen Sicherheitsabsaugung ausgestattet. Optional können auch verschiedene Hydraulik-komponenten bereits werksseitig in einem separaten Maschineabteil eingebaut werden. Je nach Ausstattung können folgende Hydraulikkomponenten verbaut werden: Kreislaufpumpe, Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Manometer, Ein- und Auslassventile, Entlüftungsventil, Expansionsgefäß. Die Ausführung erfolgt jeweils inkl. erforderlicher Isolierungen (maßgeblich für die Art und Dämmstärke der Isolierung ist die Mediumaustrittstempe-ratur gemäß Auslegungsdatenblatt!).

SICHERHEITSAUSSTATTUNG

Die Helios-Baureihe ist bezüglich der Sicherheitsausstattung in 2 unterschiedlichen Ausführungsvarianten erhältlich:

MIT GASSENSOR (STANDARD):In der Standardausführung ist das Verdichterabteil, wie auch bei den größeren Baureihen, mit einem Gassensor und einer im Havariefall selbsttätigen anlaufenden Sicherheitsabsaugung mit Atex-Ventilator ausgestattet. Der Gassensor arbeitet mit 2 Schwellenwerten (25 und 50% UEG) und aktiviert im Falle eines Gasaustritts den Atex-Ventilator.

OHNE GASSENSOR (OPIONAL):In dieser Ausführungsvariante wird auf den Gassensor verzichtet. Als Kompensation muss eine permanente Absaugung des Verdichterabteils erfolgen. Hierzu wird Sicherheits-absaugung mit einem Luftströmungswächter versehen, welcher überwacht, dass das Verdichterabteil stets mit einem ausreichenden Luftwechsel beauf-schlagt wird. Bei dieser Variante entfallen die laufenden Kosten für die Wartung und Rekalibrierung des Gassen-sors. Das Fehlen des ansonsten üblichen Gassensors muss im Explosionsschutzdokument berücksichtigt werden. Diese Option steht nur nach vorheriger Abklärung der projektspezifischen Randbedingungen und bei Geräten mit einer Kältemittelfüllmenge von weniger als 2,5 kg zur Verfügung.

ECOCHILL HELIOS

Hohe Leistungszahl (COP) dank der Optimierung der Strömungsdynamik der internen Medienleitungen, der Verwendung von Hochleistungsmotoren und der Verwendung von Komponenten der neuesten Generation.Extrem geringe GeräuschentwicklungOptional auch für Leistungsregelung mit Inverter verfügbar Verringerung von GasdruckschwankungenAnschlusskasten in IP 65 (bei fast allen Modellen der Baureihe serienmäßig)PTC Fühler für Heisgastemperatur-MessungSpezielles Ölschauglas (modellabhängige Ausstattung)Spezielle Zylinderköpfe (modellabhängige Ausstattung)Spezieller Öldifferenzdruckschalter (modellabhängige Ausstattung) und Ölsumpfheizung (Standard für alle Modelle), der Kategorie 3G (Ex nA) verfügbarSpezielles Zubehör nach Kategorie 3G (Ex nA) verfügbar.

VERDICHTER

- 11 -

Hubkolbenverdichter mit hohem Wirkungsgrad für den Einsatz mit R290 (Propan) als Kältemittel, mit internem Motorschutz, starr montiert mit Ölsumpfheizung. Die Verdichter sind speziell für riskante und entflammbare Umgebungen (Zone 2, Gasgruppe IIB nach Definition ATEX 94/9/CE) entwickelt und weisen darüber hinaus folgende Merkmale auf:

Im kleineren Leistungsbereich und bei Füllmengen < 2,5 kg stehen inzwischen optional auch Scroll-Verdichter zur Auswahl. In Kombination mit thermostatischen Expansionsventilen und in Ausführung ohne Gassensor, lässt sich somit eine preislich attraktive Variante anbieten.

ECOCHILL HELIOS

Die Microchannel-Verflüssiger bestehen aus Aluminiumprofilen und Al-Lamellen mit hohem Wirkungsgrad. Diese wurden so ausgelegt, dass selbst bei hohen Außenlufttemperaturen ein sicherer und effizienter Betrieb gewähr-leistet ist. Microchannel-Verflüssiger besitzen ein sehr geringes inneres Volumen und ermöglich somit eine deutliche Reduzierung der Kältemittelfüllmenge. Auf Wunsch können die Wärmetauscher, falls der Aufstellungs-ort besonderen Umweltbedingungen obliegt, mit verschiedenen Materialien beschichtet werden.

LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSREGISTER

- 12 -

Die Ventilatoren drehen mit niedriger Motordrehzahl, direkt angetrieben, mit integriertem Thermoschutz und einem Elektromotor mit 6-8 polen, Schaufeln mit Flügelprofil für geräuscharmen Betrieb und Berührungsschutz-gitter. Neben verschiedenen Möglichkeiten zur Drehzahlregelung der AC-Ventilatoren sind auch hocheffiziente EC-Ventilatoren erhältlich (siehe angebotsspezifische Ausstattung).

AXIALVENTILATOREN

Der Plattenwärmetauscher mit trockener Expansion besteht aus Platten in Edelstahl AISI 316. Die patentierte Kanalführung und Verteiler ermöglichen es einen hohen Wärmeübertragungskoeffizient zu erreichen. Das Design fördert eine gleichmäßige Wasserverteilung. Der Wärmetauscher wird vollständig dampfdicht isoliert geliefert.

VERDAMPFER

Der innere Wärmetauscher sorgt für eine deutlich gesteigerte Effizienz. Die Überhitzungsstrecke ermöglicht eine sehr stabile Expansionsventil-Regelung. Die Nachkühlstrecke wirkt sich bei Propan durch besonders hohe Unter-kühlungswerte und die damit verbundene Effizienzsteigerung aus. Die Einbindung erfolgt zwischen der jeweiligen Sauggas- und Flüssigkeitsleitung eines jeden Kreislaufs und führt dazu, dass das flüssige Kältemittel vor dem elektronischen Expansionsventil unterkühlt wird. Im Gegenzug wird das Sauggas vor dem Eintritt in den Verdich-ter überhitzt, was zu einer deutlichen Reduzierung des Flüssigkeitsanteils im Gasstrom führt.

UNTERKÜHLER (SUBCOOLER)

Je nach Ausführung haben die Geräte einen oder mehrere getrennte Kältemittelkreisläufe. Jeder beinhaltet serienmäßig ein elektronisches Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, hoch- und niederdruckseitig ange-ordnete, abblasende Sicherheitsventile, Frostschutzthermostat, Drucktransmitter für die Hoch- und Niederdruck-seite, sowie einen Hochdruckbegrenzer in Atex-Ausführung und Rotalock-Ventile an den Verdichtern.

KÄLTEKREISLAUF

Frequenzumrichter neuester Bauart mit jeweils 2 integrierten PID-Reglern, Störungsspeicher und serienmäßigen Feldbus-Schnittstellen (BACnet MS/TP, N2, FLN und Modbus RTU). Jeder Inverter besitzt ein mehrsprachiges Bedienpanel mit integrierter Echtzeituhr und einer Vielzahl vorprogrammierter Applikationsmakros. Als serien-mäßige Schutzfunktionen stehen u.a. eine Über- und Unterspannungsregelung, eine Erdschluss-Überwachung, ein Motorkurzschluss-Schutz, Überstromschutz, Phasenausfall-Überwachung, Überlastschutz und Motor-Blo-ckierschutz zur Verfügung. Die Frequenzumrichter erfüllen die Norm IEC/EN 61000-3-12 und besitzen die schrift-liche Konformitätserklärung des Herstellers.

DREHZAHLVARIABLER ANTRIEB DES VERDICHTERS ÜBER FU (OPTIONAL)

Der elektronische Mikroprozessor steuert und regelt die gesamte Einheit. Der Controller befindet sich im Inneren des Schaltschrankes und besitzt Einstellungsmöglichkeiten für alle relevanten Parameter. Die Regelung der Einheit erfolgt vollautomatisch in Abhängigkeit der Vorlauf, bzw. Rücklauftemperatur des zu kühlenden Mediums und ggf. unter Berücksichtigung einer Frostschutzfunktion oder einer Saugdruckbegrenzung. Des Weiteren verfügt die Steuerung über eine vollautomatische Leistungsregelung der Verdichter, sowie der Verflüssigerventi-latoren. Im Falle, dass ein oder mehrere Verdichter über einen Inverter drehzahlgeregelt werden, erfolgt das komplette Lastmanagement über 0-10 V Signale vom Mikroprozessor aus. Das in der Schaltschranktür eingebau-te Display erlaubt die Anzeige aller relevanten Betriebsparameter, einschließlich Alarmanzeige. Optional ist die Verwendung eines Touchscreen-Displays möglich.

Zur Datenübertragung stehen standardmäßig eine Bus-Schnittstelle mit Modbus-RTU Protokoll (RS485-Schnitt-stelle) zur Verfügung. Optional besteht die Möglichkeit zur Internetanbindung mittels integriertem WebServer.

MIKROPROZESSORSTEUERUNG

ECOCHILL HELIOS

- 13 -

Dieser entspricht EN 60204/1 und den CE-Richtlinien und ist in einem getrennten Abteil eingebaut, welcher mit einer Sicherheitstür verschlossen wird. Der Schaltschrank ist mit einem Hauptschalter, einem Bediendisplay, Fernschalter, Sicherungsautomaten für jeden Verbraucher, Transformator für Steuerstrom und Klemmleiste ausgestattet. Der Schaltschrank wird durch einen Thermostaten überwacht und erforderlichen Falls durch einen integrierten Ventilator belüftet. Im Falle, dass ein Hydraulik-Kit integriert wird, ist auch die Schaltung für die Pumpe, bzw. Pumpen im Schaltschrank vorgesehen. Der Schaltschrank ist innenliegend und durch eine weitere Schaltschranktür (doppelte Türanordnung) gesichert und erfüllt Schutzart IP55. Wichtige Alarmmeldungen, wie z.B. eine übergeordnete Sammelstörmeldung.

SCHALTSCHRANK

HT LEISTUNGSTABELLE HELIOS SERIE H

- 14 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

HELIOS H HC1-1-1.8 HC1-1-2.0 HC1-1-2.2 HC1-1-2.5 HC1-1-2.8

Kreisläufe/Verdichter 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Leistungsstufen 1 1 1 1 1

Ventilatoren 1/EC450 1/EC450 1/EC450 1/EC450 1/EC450

Kältemittelmenge je KL [kg] 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Länge [mm] 1974 1974 1974 1974 1974

Breite [mm] 660 660 660 660 660

Höhe [mm] 960 960 960 960 960

Anschlüsse 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1"

Gewicht [kg] 250 250 250 250 250

Kälteleistung [kW] 5,3 6,4 6,8 7,3 7,9

Leistungsaufnahme [kW] 1,72 2,05 2,19 2,34 2,54

EER [-] 3,10 3,12 3,12 3,10 3,09

ESEER [-] 3,86 3,78 3,78 3,75 3,72

max. Betriebsstrom [A] 6,46 8,06 8,06 9,36 9,36

Volumenstrom [m³/h] 1,03 1,24 1,32 1,41 1,52

Dp [kPa] 23 25 27 28 30

Luftmenge [m³/h] 3500 3500 3400 4300 4300

Schallpegel* [dB(A)] 40 40 39 40 40

* Schalldruckpegel in 10 m Entfernung, flächenbezogener Wert gem. Hüllflächenverfahren (EN 13487), Betrieb ohne Hydraulik jedoch mit Einhausung, zzgl. Toleranzen gem. Eurovent.

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

HELIOS H HF1-1-3.0 HF1-1-3.5 HF1-1-3.8 HF1-1-4.0 HF1-1-5.0





Länge [mm] 2245 2245 2245 2245 2245

Breite [mm] 700 700 700 700 700

Höhe [mm] 1290 1290 1290 1290 1290

Anschlüsse 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1 1/4"

Gewicht [kg] 340 340 340 360 370



EER [-] 3,10 3,11 3,10 3,19 3,16

ESEER [-] 3,86 3,87 3,84 4,03 4,02


Volumenstrom [m³/h] 1,90 2,04 2,22 2,52 2,83

Dp [kPa] 24 25 27 30 27

Luftmenge [m³/h] 7500 7500 7500 7500 7500


HT LEISTUNGSTABELLE HELIOS SERIE H

- 15 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

HELIOS H HF1-1-7.0 HK1-1-7.0 HK1-1-7.5 HK2-1-7.5 HK2-1-10





Länge [mm] 2245 2724 2724 2564 2564

Breite [mm] 700 850 850 1200 1200

Höhe [mm] 1290 1185 1185 1555 1555

Anschlüsse 2x 1 1/4" 2x 1 1/4" 2x 1 1/4" 2x 1 1/4" 2x 1 1/2"

Gewicht [kg] 380 550 550 560 570



EER [-] 3,07 3,26 3,20 3,17 3,21

ESEER [-] 3,87 4,14 4,05 4,06 4,09


Volumenstrom [m³/h] 3,26 3,37 3,85 4,14 4,88

Dp [kPa] 30 30 29 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 7500 10800 10800 21800 21800



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

HELIOS H HK2-1-12 HK2-1-15 HK2-1-20 HK2-1-22

Kreisläufe/Verdichter 1/1 1/1 1/1 1/1

Leistungsstufen 2 2 2 2

Ventilatoren 1/EC800 1/EC800 1/EC800 1/EC800

Kältemittelmenge je KL [kg] 2,0 2,0 2,5 2,5

Länge [mm] 2564 2564 2564 2564

Breite [mm] 1200 1200 1200 1200

Höhe [mm] 1555 1555 1555 1555

Anschlüsse 2x 1 1/2" 2x 1 1/2" 2x DN50 2x DN50

Gewicht [kg] 610 610 610 620

Kälteleistung [kW] 33,0 37,1 42,7 47,0

Leistungsaufnahme [kW] 9,52 10,73 12,38 13,82

EER [-] 3,46 3,45 3,43 3,40

ESEER [-] 4,31 4,30 4,26 4,21

max. Betriebsstrom [A] 31,38 34,00 41,40 48,40

Volumenstrom [m³/h] 5,65 6,37 7,29 8,06

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 21800 21800 21800 21800

Schallpegel* [dB(A)] 48 48 48 48

MT LEISTUNGSTABELLE HELIOS SERIE H

- 16 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

HELIOS H HC1-1-1.8 HC1-1-2.0 HC1-1-2.2 HC1-1-2.5 HC1-1-2.8 HC1-1-3.0

Kreisläufe/Verdichter 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Leistungsstufen 1 1 1 1 1 1

Ventilatoren 1/EC450 1/EC450 1/EC450 1/EC450 1/EC450 1/EC450

Kältemittelmenge je KL [kg] 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4

Länge [mm] 1974 1974 1974 1974 1974 1974

Breite [mm] 660 660 660 660 660 660

Höhe [mm] 960 960 960 960 960 960

Anschlüsse 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1"

Gewicht [kg] 250 250 250 250 250 260

Kälteleistung [kW] 3,4 4,1 4,4 4,7 5,1 6,5

Leistungsaufnahme [kW] 1,69 1,97 2,10 2,22 2,40 2,95

EER [-] 1,99 2,09 2,11 2,12 2,14 2,21

SEPR (-8) [-] 2,92 2,88 2,89 2,90 2,91 3,06

max. Betriebsstrom [A] 6,46 8,06 8,06 9,36 9,36 11,46

Volumenstrom [m³/h] 0,80 0,98 1,05 1,13 1,23 1,56

Dp [kPa] 26 31 34 36 25 30

Luftmenge [m³/h] 4300 4300 4300 4300 4300 4300

Schallpegel* [dB(A)] 43 43 43 43 43 43


MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

HELIOS H HC1-1-3.5 HC1-1-3.8 HF1-1-4.0 HF1-1-5.0 HF1-1-7.0 HF1-1-7.5




Kältemittelmenge je KL [kg] 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6

Länge [mm] 1974 1974 2245 2245 2245 2245

Breite [mm] 660 660 700 700 700 700

Höhe [mm] 960 960 1290 1290 1290 1290

Anschlüsse 2x 1" 2x 1" 2x 1" 2x 1 1/4" 2x 1 1/4" 2x 1 1/4"

Gewicht [kg] 260 270 360 370 380/400 400



EER [-] 2,21 2,20 2,29 2,30 2,27 2,21

SEPR (-8) [-] 3,04 3,01 3,43 3,45 3,41 3,37


Volumenstrom [m³/h] 1,67 1,81 2,23 2,52 2,93 3,31

Dp [kPa] 32 35 30 33 39 44

Luftmenge [m³/h] 4300 4300 7500 7500 7500 7500

Schallpegel* [dB(A)] 43 43 49 49 49 49

MT LEISTUNGSTABELLE HELIOS SERIE H

- 17 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

HELIOS H HF1-1-10 HK1-1-10 HK1-1-12 HK1-1-15 HK1-1-20 HK2-1-20




Kältemittelmenge je KL [kg] 0,8 0,8 1 1 1,9 1,9

Länge [mm] 2245 2245 2245 2245 2245 2564

Breite [mm] 700 700 700 700 700 1200

Höhe [mm] 1290 1290 1290 1290 1290 1555

Anschlüsse 2x 1 1/2" 2x 1 1/2" 2x 1 1/2" 2x 1 1/2" 2x DN50 2x DN50

Gewicht [kg] 410 560 590 590 600 610



EER [-] 2,17 2,27 2,53 2,49 2,43 2,50

SEPR (-8) [-] 3,28 3,44 3,74 3,66 3,54 3,72


Volumenstrom [m³/h] 3,84 4,50 4,62 5,18 5,91 6,40

Dp [kPa] 45 <50 <50 <50 <50 <70

Luftmenge [m³/h] 7500 10800 10800 10800 10800 21800

Schallpegel* [dB(A)] 49 44 44 45 45 48


MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

HELIOS H HK2-1-22 HK2-1-25 HK2-1-30 HK2-1-32 HK2-1-34





Länge [mm] 2564 2564 2564 2564 2564

Breite [mm] 1200 1200 1200 1200 1200

Höhe [mm] 1555 1555 1555 1555 1555

Anschlüsse 2x DN50 2x DN50 2x DN50 2x DN50 2x DN65

Gewicht [kg] 620 680 690 700 710



EER [-] 2,51 2,32 2,30 2,28 2,25

SEPR (-8) [-] 3,72 3,44 3,40 3,35 3,29


Volumenstrom [m³/h] 7,11 8,27 9,15 9,82 10,74

Dp [kPa] <70 <70 <70 <70 <70

Luftmenge [m³/h] 21800 21800 21800 21800 21800


ZEICHNUNGEN HELIOS SERIE

HC1 OHNE PUFFERSPEICHER

- 18 -

HC1 MIT PUFFERSPEICHER

HF1 OHNE PUFFERSPEICHER

HF1 MIT PUFFERSPEICHER

1974

960

660

2359

960

660

2245

1290

700

1287,5

2427 703

ZEICHNUNGEN HELIOS SERIE

HK1 OHNE PUFFERSPEICHER

- 19 -

HK1 MIT PUFFERSPEICHER

HK2

2724

1185

850

2584

1775

850

2564

1555

1200

ECOCHILL STRATOS

Die Baureihe Stratos umfasst luftgekühlte Kaltwasser-, bzw. Kaltsoleerzeuger in verschiedenen Bauformen. Hierbei werden kleinere Leistungen, bis ca. 200 kW, von der Modellreihe S abgedeckt. Stratos S ist mit einem oder zwei getrennten Kältemittelkreisläufen erhältlich.

Leistungen über 200 kW werden durch die Modelle Stratos VK, VM, VP und VS abgedeckt. Insgesamt beträgt der Leistungsbereich ca. 200 bis 680 kW. Die Geräte können mit bis zu 4 getrennten Kältemittelkreisläufen ausgestat-tet werden.

Abgerundet wird die Stratos-Baureihe durch die Modelle Stratos VSS welche mit halbhermetischen Kompakt-schraubenverdichtern ausgestattet sind und einen oder zwei getrennten Kältemittelkreisläufe besitzen. Derzeit sind mit den Stratos VSS Modellen Leistungen bis ca. 1.300 kW möglich.

- 20 -

Somit eignet sich die Stratos-Baureihe für ein sehr weites Einsatzgebiet, das von kleineren, gewerblichen Anwen-dungen über den Prozesskühlungs- und Klimatisierungsbereich bis hin zu industriellen Anwendungen reicht.

Die Modellreihe S besitzt einseitig, senkrecht installierte Verflüssiger-Register und ist mit 2 oder 3 Ventilatoren ausgestattet. Hierdurch ergibt sich eine recht schlanke Bauform mit einer Breite von 1.500 mm. Je nach Leistungsgröße besitzen die S-Modelle einen oder zwei unabhängige Kältemittelkreisläufen. Hierdurch werden möglichst geringe Kältemittel-Füllmengen gewährleistet.

Stratos VS

Stratos V

Stratos S

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Kälteleistung HT (Wasser +12/+7°C) [kW]

Kälteleistung MT (Sole -2/-6°C) [kW]

Stratos VS

Stratos V

Stratos S

Die Modellreihe V hingegen ist mit V-förmigen Verflüssiger-Registern und besitzt im Standard zwischen 2 bis 8 Ventilatoren. Optional sind die V-Modelle auch mit separaten Freikühlregistern ausstattbar. Durch die separate Anordnung der Freikühlregister sind die Ventilatoren der Verflüssiger-Register nicht mit zusätzlichen Druckverlus-ten belastet. Dies gewährleistet in jedem Betriebsmodus eine optimale Gesamtenergieeffizienz. Die Geräte besit-zen je nach Größe 1 bis 4 unabhängige Kältemittelkreisläufe. Zusammen mit der Verwendung von Microchan-nel-Verflüssigern lassen sich hierdurch möglichst geringe Kältemittel-Füllmengen je Kreislauf erzielen.

Die Modellreihe VSS besitzt ebenfalls V-förmige Verflüssiger-Register und besitzt je nach Ausführung 8 bis 16 Ventilatoren. Als Verdichter kommen bei dieser Modellreihe ausschließlich Kompakt-Schraubenverdichter zum Einsatz. Diese werden auf maximal 2 getrennte Kreisläufe aufgeteilt.Alle Stratos-Modellreihen sind speziell auf die Anforderungen in Zusammenhang mit den natürlichen Kältemitteln R290/R1270 entwickelt worden. Alle verwendeten Komponenten entsprechen höchsten Qualitätsstandards und erfüllen die gültigen Sicherheitsanforderungen. Unser Fertigungspartner ist nach ISO 9001 zertifiziert. Alle Geräte werden vor Auslieferung einem Werkstest mit Funktionsprüfung unterzogen.

ECOCHILL STRATOS

Elektronische Expansionsventile mit autoadaptiver RegelungModernste EC-Ventilatoren mit integriertem KurzdiffusorInnerer WärmetauscherMicrochannel-VerflüssigerStufige Leistungsregelung (Anzahl je nach Verdichtertyp)Komplett geschlossenes Verdichtergehäuse mit SchallisolierungGassensor mit 2 SchwellenwertenAtex-Radialventilator als Havarielüfter und zur thermischen RegulierungHydraulische Verrohrung in Edelstahl mit Flanschanschlüssen (ab Anschluss DN50)Farbauswahl RAL 7035 oder RAL 7021

DIE AUSSTATTUNG DER STRATOS-BAUREIHEN BEINHALTET BEREITS STANDARDMÄßIG U.A.:

- 21 -

ECOCHILL STRATOS

Alle unsere Geräte besitzen Kältemittelkreisläufe die als auf Dauer technisch dicht definiert sind und alle Kompo-nenten der Kältekreisläufe sind zudem für den Betrieb mit brennbaren Kältemitteln zugelassen. Wir stellen Ihnen ein Sicherheits- und Aufstellungskonzept zur Verfügung und unterstützen Sie bei Bedarf bei der Erstellung eines Ex-Schutz-Dokuments.

ALLGEMEIN

- 22 -

Energieeffiziente, leise und betriebssichere Flüssigkeitskühlsatz mit einem oder mehreren getrennten Kältemit-telkreisläufen und mehrstufiger Leistungsregelung. Als Kältemittel kommen die natürlichen und umweltfreundli-che Kohlenwasserstoff Propan (R290) und Propen (R1270) zur Verwendung. In Standardausführung sind Kälte-trägertemperaturen im Bereich von -15°C bis +15°C möglich. In spezieller Ausführung ist der Betrieb mit Tiefkühl-sole mit Vorlauftemperaturen bis zu -35°C machbar. Die Geräte können standardmäßig bei Umgebungstempera-turen von -20°C bis +40°C betrieben werden. Hiervon abweichende Sonderausführungen sind auf Anfrage jeder-zeit möglich.

EIGENSCHAFTEN

Die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der Serie Ecochill Stratos, besitzen ein Wetterschutzgehäuse und sind spezi-ell für die Aufstellung im Außenbereich konzipiert. Insbesondere sind diese für die Anwendung im industriellen Bereich und in der Prozesskühlung geeignet. Die Einheiten werden komplett im Werk montiert und getestet und mit Schutzgasfüllung ausgeliefert. Gemäß separat abzuschließender Vereinbarung können die Geräte auch bereits werksseitig mit Kältemittel und Öl gefüllt und ausgeliefert werden.

GEHÄUSE UND GRUNDKONSTRUKTION

Die Robuste und kompakte Konstruktion besteht aus verzinktem Blech und Aluminiumprofilen. Diese werden mit Epoxy-Lacken im Farbton RAL 7035 beschichtet und sind somit für eine Aufstellung im Außenbereich bestens geeignet. Das Verdichterabteil ist komplett getrennt und schallisoliert und somit auch vom Luftstrom des Verflüs-sigers getrennt.

Durch die getrennte Anordnung werden die Verschmutzungen gering gehalten und die Wartungsarbeiten können leicht und problemlos vorgenommen werden. Die Paneel-Verkleidungen können leicht abgenommen werden und garantieren somit bei Wartungsarbeiten eine gute Zugänglichkeit an der Maschine. Das Verdichterabteil ist weiterhin mit einem Gassensor und einer im Havariefall selbsttätigen Sicherheitsabsaugung mit einem Radial-ventilator gem. ATEX-Richtlinien ausgestattet.

Optional können auch verschiedene Hydraulikkomponenten bereits werksseitig in einem separaten Maschineab-teil eingebaut werden. Je nach Ausstattung können folgende Hydraulikkomponenten verbaut werden: Kreislauf-pumpe, Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Manometer, Ein- und Auslassventile, Entlüftungsventil, Expansionsge-fäß. Die Ausführung erfolgt jeweils inkl. erforderlicher Isolierungen (maßgeblich für die Art und Dämmstärke der Isolierung ist die Mediumaustrittstemperatur gemäß Auslegungsdatenblatt!).

VERDICHTER

Modellreihen Stratos S und Stratos VHalbhermetischer Hubkolbenverdichter mit hohem Wirkungsgrad für den Einsatz mit R290 (Propan) als Kältemit-tel, mit Verdichterschutz-Modul und Ölsumpfheizung.

ECOCHILL STRATOS

Hohe Leistungszahl (COP) dank der Optimierung der Strömungsdynamik der internen Medienleitungen, der Verwendung von Hochleistungsmotoren und der Verwendung von Komponenten der neuesten Generation.Extrem geringe GeräuschentwicklungOptional auch für Leistungsregelung mit Inverter verfügbar Verringerung von GasdruckschwankungenAnschlusskasten in IP 65 (bei fast allen Modellen der Baureihe serienmäßig)PTC Fühler für Heisgastemperatur-MessungSpezielles Ölschauglas (modellabhängige Ausstattung)Spezielle Zylinderköpfe (modellabhängige Ausstattung)Spezieller Öldifferenzdruckschalter (modellabhängige Ausstattung) und Ölsumpfheizung (Standard für alle Modelle), der Kategorie 3G (Ex nA) verfügbarSpezielles Zubehör nach Kategorie 3G (Ex nA) verfügbar.

- 23 -

Die Verdichter sind speziell für riskante und entflammbare Umgebungen (Zone 2, Gasgruppe IIB nach Definition ATEX 94/9/CE) entwickelt und weisen darüber hinaus folgende Merkmale auf:

Die Verdichter sind serienmäßig mit einer Leistungsregelung (Stufenschaltung) ausgestattet. Optional erfolgt die Leistungsregelung über einen oder mehrere im Schaltschrank integrierte Frequenzumrichter (siehe projektspezi-fische Ausstattung).

Modellreihen Stratos VSSKompaktschrauben-Verdichter mit hohem Wirkungsgrad für den Einsatz mit R290 (Propan) als Kältemittel, mit internem Motorschutz, starr montiert mit Ölsumpfheizung. Hohe Leistungszahl (COP) dank der Optimierung der Strömungsdynamik der internen Medienleitungen, der Verwendung von Hochleistungsmotoren und der Verwen-dung von Komponenten der neuesten Generation.

Optional auch für Leistungsregelung mit Inverter verfügbar Verringerung von GasdruckschwankungenPTC Fühler für Heisgastemperatur-Messung

Die Verdichter sind serienmäßig mit einer Leistungsregelung (Stufenschaltung) ausgestattet. Optional erfolgt die Leistungsregelung über einen oder mehrere integrierte Inverter (siehe projektspezifische Ausstattung).


Frequenzumrichter neuester Technologie mit Störungsspeicher und integriertem EMV-Filter. Jeder Frequenzum-richter besitzt ein mehrsprachiges Bedienpanel mit integrierter Echtzeituhr. Als serienmäßige Schutzfunktionen stehen u.a. eine Erdschluss-Überwachung, ein Motorkurzschluss-Schutz, Überstromschutz, Phasenausfall-Über-wachung, Überlastschutz und Motor-Blockierschutz zur Verfügung. Die Frequenzumrichter erfüllen die Norm IEC/EN 61000-3-12 und besitzen die schriftliche Konformitätserklärung des Herstellers.

LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSREGISTER

Die Microchannel-Verflüssiger bestehen aus Aluminiumprofilen und Al-Lamellen mit hohem Wirkungsgrad. Diese wurden so ausgelegt, dass selbst bei hohen Außenlufttemperaturen ein sicherer und effizienter Betrieb gewähr-leistet ist. Microchannel-Verflüssiger besitzen ein sehr geringes inneres Volumen und ermöglich somit eine deutliche Reduzierung der Kältemittelfüllmenge. Auf Wunsch können die Wärmetauscher, falls der Aufstellungs-ort besonderen Umweltbedingungen obliegt, mit verschiedenen Materialien beschichtet werden.

ECOCHILL STRATOS

Standardmäßig kommen bereits hocheffiziente EC-Axialventilatoren mit integriertem Kurzdiffusor und niedrigem Geräuschniveau zum Einsatz. Abhängig von der Gerätekonfiguration werden folgende Ventilatoren verwendet:

AXIALVENTILATOREN

Axialventilator EC 910 mit ZAPlus (380V / 3 - Phasen / 50 Hz)Axialventilator EC 800 mit ZAPlus (380V / 3 - Phasen / 50 Hz)

VERDAMPFER

- 24 -

Der Plattenwärmetauscher mit trockener Expansion besteht aus Platten in Edelstahl AISI 316. Die patentierte Kanalführung und Verteiler ermöglichen es einen hohen Wärmeübertragungskoeffizient zu erreichen. Das Design fördert eine gleichmäßige Wasserverteilung. Der Wärmetauscher wird vollständig isoliert geliefert und ist mit einem Frostschutzfühler ausgestattet.



KÄLTEKREISLAUF

Je nach Ausführung haben die Geräte einen oder mehrere getrennte Kältemittelkreisläufe. Jeder beinhaltet serienmäßig ein elektronisches Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, hoch- und niederdruckseitig ange-ordnete, abblasende Sicherheitsventile, Frostschutzthermostat, Drucktransmitter für die Hoch- und Niederdruck-seite, sowie einen Hochdruckbegrenzer in Atex-Ausführung und Rotalock-Ventile an den Verdichtern.

HYDRAULIKKREISLAUF

Bereits in der Basisausführung beinhaltet die Ausstattung Y-Siebfilter, Absperrventile, Strömungswächter und die erforderliche Isolierung der Komponenten. Ab einer Rohrdimension von DN 50 wird die hydraulische Verrohrung mit Edelstahlrohren V2A und Flanschanschlüssen ausgeführt. Optional können alle Geräte mit folgenden Kompo-nenten ausgestattet werden:

Speicher für Kühlmedium, komplett mit Isolierung, Füll- und Entleerungsventil, Sicherheitsventil, Expansionsgefäß, automatischem Entlüftungsventil und ManometerHocheffiziente Kreiselpumpen als Einzel- oder Doppelpumpe in verschiedenen Ausführungen und mit verschiedenen Förderhöhen.

Dieser entspricht EN 60204-1 und den CE-Richtlinien und ist in einem getrennten Abteil eingebaut, welcher mit einer Sicherheitstür verschlossen wird. Der Schaltschrank ist mit einem Hauptschalter, einem Bediendisplay, Fernschalter, Sicherungsautomaten für jeden Verbraucher, Transformator für Steuerstrom und Klemmleiste ausgestattet. Der Schaltschrank wird durch einen Thermostaten überwacht und erforderlichen Falls durch einen integrierten Ventilator belüftet. Im Falle, dass ein Hydraulik-Kit integriert wird, ist auch die Schaltung für die Pumpe, bzw. Pumpen im Schaltschrank vorgesehen. Der Schaltschrank ist innenliegend und durch eine weitere Schaltschranktür (doppelte Türanordnung) gesichert und erfüllt Schutzart IP55. Wichtige Alarmmeldungen, wie

SCHALTSCHRANK

ECOCHILL STRATOS

AUTOMATISIERUNGSSYSTEM

Der elektronische Mikroprozessor steuert und regelt die gesamte Einheit. Der Controller befindet sich im Inneren des Schaltschrankes und besitzt Einstellungsmöglichkeiten für alle relevanten Parameter. Die Regelung der Einheit erfolgt vollautomatisch in Abhängigkeit der Vorlauf, bzw. Rücklauftemperatur des zu kühlenden Mediums und ggf. unter Berücksichtigung einer Frostschutzfunktion oder einer Saugdruckbegrenzung. Des Weiteren verfügt die Steuerung über eine vollautomatische Leistungsregelung der Verdichter, sowie der Verflüssigerventi-latoren. Im Falle, dass ein oder mehrere Verdichter über einen Frequenzumrichter drehzahlvariabel angetrieben werden, erfolgt das Lastmanagement über ein Standardsignal vom Mikroprozessor aus. Das in der Schalt-schranktür eingebaute Display erlaubt die Anzeige aller relevanten Betriebsparameter, einschließlich Alarmanzei-ge. Zur Datenübertragung stehen standardmäßig eine Bus-Schnittstelle mit Modbus-RTU Protokoll (RS485-Schnittstelle) zur Verfügung. Optional besteht die Möglichkeit einer Fernanbindung mittels Modul mit integriertem WebServer.

Alle Stratos Modelle sind optional mit einem, bzw. mehreren Freikühlregistern ausstattbar. Bei den Stratos V-Mo-dellen, sind die Freikühlregister separat angeordnet, wodurch die Ventilatoren der Verflüssiger-Register nicht mit zusätzlichen Druckverlusten belastet werden. Dies gewährleistet in jedem Betriebsmodus eine optimale Gesam-tenergieeffizienz und geht weit über den marktüblichen Standard hinaus.

FREIKÜHLREGISTER (OPTIONAL)

Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur optionalen Einbindung von Wärmetauschern zur Wärmerückgewinnung, bzw. Abwärmenutzung. Je nach Anforderung können diese als Enthitzer oder Vollverflüssiger ausgelegt werden.

WÄRMERÜCKGEWINNUNG

- 25 -

NATURAL COOLING

ECOCHILL STRATOS

STRATOS S:

1: Maschinengehäuse2: Hubkolben-Verdichter3: ATEX-Ventilator (Sicherheitsabsaugung)

- 26 -

4: Microchannel-Verflüssiger5: EC-Ventilatoren6: Pufferspeicher (Optional)

7: Pumpe (Optional - verschiedene Ausführungen)8: Verdampfer9: Innerer Wärmetauscher

LEGENDE STRATOS S/STRATOS V

ECOCHILL STRATOS

- 27 -

STRATOS V:

HT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE S

- 28 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

STRATOS S SP1-1-22 SP1-1-25 SP1-1-30 SP1-1-32



Ventilatoren 2 / EC630 2 / EC630 2 / EC630 2 / EC630


Länge [mm] 3050 3050 3050 3050

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400

Höhe [mm] 2150 2150 2150 2150

Anschlüsse DN50 DN50 DN65 DN65

Gewicht [kg] 1550 1610 1630 1650



EER [-] 3,59 3,22 3,03 3,02

ESEER [-] 4,44 4,02 3,76 3,78


Volumenstrom [m³/h] 8,21 9,40 10,78 11,57

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 22500 22500 33000 33000



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

STRATOS S SP1-1-34 SK4-1-34 SK4-1-35 SK4-1-40





Länge [mm] 3050 3600 3600 3600

Breite [mm] 1400 1500 1500 1500

Höhe [mm] 2150 2480 2480 2480


Gewicht [kg] 1650 1980 2030 2040



EER [-] 3,00 3,15 3,10 3,10

ESEER [-] 3,70 3,94 3,80 3,80


Volumenstrom [m³/h] 12,65 13,47 14,79 16,40

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 33000 58000 58000 58000


HT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE S

- 29 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

STRATOS S SK4-1-45 SK4-1-50 SK4-2-30 SK4-2-32





Länge [mm] 3600 3600 4000 4000

Breite [mm] 1500 1500 1500 1500

Höhe [mm] 2480 2480 2480 2480


Gewicht [kg] 2060 2090 2230 2220



EER [-] 3,09 3,07 3,10 3,06

ESEER [-] 3,79 3,76 3,80 3,78


Volumenstrom [m³/h] 17,63 19,32 21,14 22,66

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 58000 58000 58000 58000



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intr

itt 3

5°C)

STRATOS S SK6-3-22 SK6-3-25 SK6-3-30 SK6-3-32





Länge [mm] 5250 5250 5250 5250

Breite [mm] 1500 1500 1500 1500

Höhe [mm] 2480 2480 2480 2480


Gewicht [kg] 2690 2860 2910 2980



EER [-] 3,33 3,10 3,09 3,06

ESEER [-] 4,17 3,88 3,80 3,78


Volumenstrom [m³/h] 25,03 28,75 31,75 34,04

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 88000 88000 88000 88000


MT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE S

- 30 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS S SP1-1-22 SP1-1-25 SP1-1-30 SP1-1-32 SP1-1-34



Ventilatoren 2 / EC630 2 / EC630 2 / EC630 2 / EC630 2 / EC630


Länge [mm] 3050 3050 3050 3050 3050

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1400

Höhe [mm] 2150 2150 2150 2150 2150

Anschlüsse DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65

Gewicht [kg] 1570 1620 1640 1650 1650



EER [-] 2,61 2,40 2,41 2,38 2,31

SEPR (-8) [-] 3,99 3,67 3,61 3,57 3,50


Volumenstrom [m³/h] 7,19 8,36 9,26 9,94 10,88

Dp [kPa] <70 <70 <70 <70 <70

Luftmenge [m³/h] 22000 22000 22000 22000 22000



MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS S SK4-1-34 SK4-1-35 SK4-1-40 SK4-1-45 SK4-1-50





Länge [mm] 3600 3600 3600 3600 3600

Breite [mm] 1500 1500 1500 1500 1500

Höhe [mm] 2480 2480 2480 2480 2480


Gewicht [kg] 1970 2020 2040 2050 2050



EER [-] 2,20 2,22 2,24 2,25 2,26

SEPR (-8) [-] 3,27 3,20 3,23 3,25 3,26


Volumenstrom [m³/h] 11,78 12,96 14,42 15,55 17,10

Dp [kPa] <70 <70 <70 <70 <70

Luftmenge [m³/h] 58000 58000 58000 58000 58000


MT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE S

- 31 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS S SK4-2-30 SK4-2-32 SK6-3-22 SK6-3-25 SK6-3-30





Länge [mm] 4000 4000 5050 5050 5050

Breite [mm] 1500 1500 1500 1500 1500

Höhe [mm] 2480 2480 2480 2480 2480


Gewicht [kg] 2200 2220 2680 2850 2930



EER [-] 2,28 2,28 2,41 2,27 2,28

SEPR (-8) [-] 3,37 3,36 3,54 3,36 3,36


Volumenstrom [m³/h] 18,80 20,22 21,79 25,44 28,22

Dp [kPa] <70 <70 <70 <70 <70

Luftmenge [m³/h] 58000 58000 88000 88000 88000


* Schalldruckpegel in 10 m Entfernung, flächenbezogener Wert gem. Hüllflächenverfahren (EN 13487), Betrieb ohne

Hydraulik jedoch mit Einhausung, zzgl. Toleranzen gem. Eurovent.

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS S SK6-3-32 SK6-3-34

Kreisläufe/Verdichter 3/3 3/3

Leistungsstufen 6 6

Ventilatoren 3 / EC910 3 / EC910

Kältemittelmenge je KL [kg] 8,7 8,7

Länge [mm] 5050 5050

Breite [mm] 1500 1500

Höhe [mm] 2480 2480

Anschlüsse DN 100 DN 100

Gewicht [kg] 2960 2960

Kälteleistung [kW] 126,4 138,6

Leistungsaufnahme [kW] 55,93 61,60

EER [-] 2,27 2,26

SEPR (-8) [-] 3,35 3,33

max. Betriebsstrom [A] 198,74 198,74

Volumenstrom [m³/h] 30,36 33,29

Dp [kPa] <70 <70

Luftmenge [m³/h] 88000 88000

Schallpegel* [dB(A)] 57 57

HT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE V

- 32 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS V VK4-1-34 VK4-1-35 VK4-1-40 VK4-1-45 VK4-1-50





Länge [mm] 3212 3212 3212 3212 3212

Breite [mm] 1502 1502 1502 1502 1502

Höhe [mm] 2280 2280 2280 2280 2280

Anschlüsse DN65 DN65 DN65 DN80 DN80

Gewicht [kg] 1940 1990 2000 2020 2050



EER [-] 3,13 3,08 3,09 3,08 3,07

ESEER [-] 3,91 3,80 3,79 3,78 3,75


Volumenstrom [m³/h] 13,48 14,81 16,41 17,65 19,34

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 58000 58000 58000 58000 58000



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)






Länge [mm] 3212 3212 4432 4432 4432

Breite [mm] 1502 1502 1502 1502 1502

Höhe [mm] 2280 2280 2280 2280 2280


Gewicht [kg] 2160 2180 2500 2510 2610



EER [-] 3,09 3,03 3,15 3,11 3,04

ESEER [-] 3,80 3,75 3,90 3,90 3,72


Volumenstrom [m³/h] 21,17 22,70 23,88 26,20 28,71

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 58000 58000 88200 88200 88200



- 33 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS V VK6-2-40 VP4-2-40 VP4-2-45 VP4-2-50 VP4-2-55





Länge [mm] 4432 3990 3990 3990 3990

Breite [mm] 1502 2350 2350 2350 2350

Höhe [mm] 2280 2640 2640 2640 2640


Gewicht [kg] 2620 2760 2790 2800 3030



EER [-] 3,06 3,13 3,12 3,11 3,05

ESEER [-] 3,74 3,86 3,85 3,82 3,74


Volumenstrom [m³/h] 34,76 33,10 35,61 39,05 41,07

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 75000 122000 122000 122000 122000



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS V VP4-2-60 VS4-2-75 VS4-2-80 VP6-3-50 VP6-3-55





Länge [mm] 3990 3990 3990 5230 5230

Breite [mm] 2350 2350 2350 2350 2350

Höhe [mm] 2640 2640 2640 2640 2640


Gewicht [kg] 3050 3050 3050 3780 4130



EER [-] 3,02 3,03 3,01 3,11 3,05

ESEER [-] 3,70 3,71 3,67 3,82 3,78


Volumenstrom [m³/h] 45,35 49,45 52,54 58,58 61,60

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 122000 118000 105000 183000 183000



- 34 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS V VP6-3-60 VS6-3-75 VS6-3-80 VP8-4-55 VP8-4-60





Länge [mm] 5230 5230 5230 6730 6730

Breite [mm] 2350 2350 2350 2350 2350

Höhe [mm] 2640 2640 2640 2640 2640

Anschlüsse DN150 DN150 DN150 DN 150 DN 150

Gewicht [kg] 4150 4160 4160 5320 5350



EER [-] 3,02 3,03 3,01 3,08 3,04

ESEER [-] 3,70 3,71 3,67 3,78 3,72


Volumenstrom [m³/h] 68,02 74,18 78,37 91,10 100,44

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 183000 177000 151000 230000 228000



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS V VS8-4-75 VS8-4-80

Kreisläufe/Verdichter 4/4 4/4

Leistungsstufen 12 12

Ventilatoren 8 / EC910 8 / EC910


Länge [mm] 6730 6730

Breite [mm] 2350 2350

Höhe [mm] 2640 2640





EER [-] 3,03 3,01

ESEER [-] 3,71 3,67



Dp [kPa] <50 <50

Luftmenge [m³/h] 236000 210000


MT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE V

- 35 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)






Länge [mm] 3212 3212 3212 3212 3212

Breite [mm] 1502 1502 1502 1502 1502

Höhe [mm] 2280 2280 2280 2280 2280


Gewicht [kg] 1940 1990 2000 2020 2050



EER [-] 2,20 2,19 2,22 2,23 2,24

SEPR (-8) [-] 3,24 3,17 3,21 3,23 3,24


Volumenstrom [m³/h] 11,78 12,97 14,43 15,56 17,11

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 58800 58800 58800 58800 58800



MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)






Länge [mm] 3212 3212 3212 3212 3212

Breite [mm] 1502 1502 1502 1502 1502

Höhe [mm] 2280 2280 2280 2280 2280


Gewicht [kg] 2160 2180 2180 2280 2280



EER [-] 2,26 2,27 2,25 2,23 2,19

SEPR (-8) [-] 3,36 3,35 3,32 3,18 3,14


Volumenstrom [m³/h] 18,81 20,24 22,20 24,31 26,84

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 58800 58800 58800 58800 58800



- 36 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)






Länge [mm] 3212 4432 4432 4432 4432

Breite [mm] 1502 1502 1502 1502 1502

Höhe [mm] 2280 2280 2280 2280 2280


Gewicht [kg] 2330 2640 2650 2880 2890



EER [-] 2,17 2,24 2,23 2,20 2,19

SEPR (-8) [-] 3,10 3,23 3,21 3,15 3,11


Volumenstrom [m³/h] 28,77 30,31 33,24 35,23 38,91

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 58800 88200 88200 88200 88200



MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS V VP4-2-60 VP4-2-75 VP4-2-80 VP4-2-90 VP6-3-55





Länge [mm] 3850 3850 3850 3850 5230

Breite [mm] 2350 2350 2350 2350 2350

Höhe [mm] 2640 2640 2640 2640 2640


Gewicht [kg] 3050 3040 3040 3060 4130



EER [-] 2,26 2,26 2,25 2,24 2,27

SEPR (-8) [-] 3,28 3,26 3,24 3,22 3,28


Volumenstrom [m³/h] 40,63 44,33 47,95 51,24 54,95

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 122000 122000 122000 122000 183000



- 37 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS V VP6-3-60 VP6-3-75 VP6-3-80 VP6-3-90 VP8-4-60





Länge [mm] 5230 5230 5230 5230 6730

Breite [mm] 2350 2350 2350 2350 2350

Höhe [mm] 2640 2640 2640 2640 2640

Anschlüsse DN150 DN150 DN150 DN150 DN 150

Gewicht [kg] 4150 4140 4170 4200 5350



EER [-] 2,26 2,27 2,25 2,24 2,26

SEPR (-8) [-] 3,28 3,26 3,24 3,22 3,28


Volumenstrom [m³/h] 60,95 66,50 71,93 76,87 81,27

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 183000 183000 183000 183000 244000



MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS V VP8-4-75 VP8-4-80 VP8-4-90

Kreisläufe/Verdichter 4/4 4/4 4/4

Leistungsstufen 12 12 12

Ventilatoren 8 / EC910 8 / EC910 8 / EC910

Kältemittelmenge je KL [kg] 36,2 36,2 36,2

Länge [mm] 6730 6730 6730

Breite [mm] 2350 2350 2350

Höhe [mm] 2640 2640 2640

Anschlüsse DN 150 DN 200 DN 200

Gewicht [kg] 5360 5360 5400

Kälteleistung [kW] 369,2 399,4 426,8

Leistungsaufnahme [kW] 163,49 177,64 190,83

EER [-] 2,26 2,25 2,24

SEPR (-8) [-] 3,26 3,24 3,22

max. Betriebsstrom [A] 629,83 629,83 629,83

Volumenstrom [m³/h] 88,66 95,91 102,49

Dp [kPa] <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 244000 244000 244000

Schallpegel* [dB(A)] 63 63 63

HT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE VS / STRATOS SERIE VS-ECO

- 38 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS VS VSS10-2-140 VSS10-2-160 VSS12-2-180 VSS12-2-210 VSS14-2-240





Länge [mm] 8130 8130 9630 9630 11130

Breite [mm] 2340 2340 2340 2340 2340

Höhe [mm] 2650 2650 2650 2650 2650


Gewicht [kg] 6630 6670 7490 8890 9650



EER [-] 3,02 3,04 3,08 3,00 3,00

ESEER [-] 3,92 3,89 3,94 3,85 3,91


Volumenstrom [m³/h] 113,39 125,20 147,33 158,66 184,54

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 295000 295000 354000 354000 413000



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, L

ufte

intri

tt 35

°C)

STRATOS VS-ECO VSS10-2-140 VSS10-2-160 VSS12-2-180 VSS12-2-210 VSS16-2-240





Länge [mm] 8130 8130 9630 9630 12730

Breite [mm] 2340 2340 2340 2340 2350

Höhe [mm] 2650 2650 2650 2650 2650


Gewicht [kg] 6630 6670 7490 8890 10410



EER [-] 3,04 3,05 3,10 3,00 3,09

ESEER [-] 3,90 3,86 3,91 3,82 3,98


Volumenstrom [m³/h] 132,36 147,40 173,17 187,06 220,28

Dp [kPa] <50 <50 <50 <50 <50

Luftmenge [m³/h] 295000 295000 354000 354000 472000


MT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE VS / STRATOS SERIE VS-ECO

- 39 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS VS VSS10-2-140 VSS10-2-160 VSS10-2-180 VSS10-2-210





Länge [mm] 8130 8130 8130 8130

Breite [mm] 2340 2340 2340 2340

Höhe [mm] 2650 2650 2650 2650

Anschlüsse DN200 DN 200 DN 200 DN 200

Gewicht [kg] 6610 6610 6640 8040



EER [-] 2,06 2,11 2,09 2,01

SEPR (-8) [-] 3,34 3,37 3,37 3,11


Volumenstrom [m³/h] 98,64 110,57 127,18 134,06

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 295000 295000 295000 295000



MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS VS VSS10-2-160 VSS10-2-180 VSS10-2-210 VSS10-2-240



Ventilatoren 10 / EC910 10/EC910 10/EC910 10/EC910


Länge [mm] 8130 8130 8130 8130

Breite [mm] 2340 2340 2340 2340

Höhe [mm] 2650 2650 2650 2650

Anschlüsse DN 200 DN 200 DN 200 DN 250

Gewicht [kg] 6610 6640 8040 8080



EER [-] 2,24 2,20 2,11 2,04

SEPR (-8) [-] 3,50 3,48 3,23 3,40


Volumenstrom [m³/h] 110,57 156,85 165,17 194,00

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 295000 295000 295000 295000


MT LEISTUNGSTABELLE STRATOS SERIE VS / STRATOS SERIE VS-ECO

- 40 -

MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS VS VSS12-2-280 VSS14-2-280

Kreisläufe/Verdichter 2/2 1,0

Leistungsstufen 2 2

Ventilatoren 12/EC910 14/EC910


Länge [mm] 9630 11130

Breite [mm] 2340 2340

Höhe [mm] 2650 2650





EER [-] 2,09 2,15

SEPR (-8) [-] 3,30 3,35



Dp [kPa] <75 <75

Luftmenge [m³/h] 354000 413000



MT

(MEG

30%

-2/-

6°C,

Luf

tein

tritt

35°

C)

STRATOS VS-ECO VSS10-2-240 VSS12-2-280 VSS12-2-300 VSS14-2-300





Länge [mm] 8130 9630 9630 11130

Breite [mm] 2650 2650 2650 2650

Höhe [mm] 2340 2340 2340 2340

Anschlüsse DN 250 DN 250 DN 250 DN 250

Gewicht [kg] 8080 8860 8890 9650



EER [-] 1,95 2,01 1,98 2,05

SEPR (-8) [-] 3,32 3,20 3,16 3,24


Volumenstrom [m³/h] 155,38 175,27 192,60 197,06

Dp [kPa] <75 <75 <75 <75

Luftmenge [m³/h] 295000 354000 354000 413000


ZEICHNUNGEN

SP-1-1

- 41 -

SK-4-1

SK-4-2

3050

2149

1400

3600

2481

1500

4000

2481

1500

ZEICHNUNGEN

SK-6-3 OHNE PUFFERSPEICHER

- 42 -

SK-6-3 MIT PUFFERSPEICHER

VK4

5050

2481

1500

5250

2481

1500

3212 1502

227

8

ZEICHNUNGEN

- 43 -

VP-4-2/VS-4-2

VP-6-3/VS-6-3

VP-8-4/VS-8-4

3952

2636

2352

5232

2637

2352

2637

6732 2352

ECOCHILL KRONOS

Die Modellreihe KRONOS umfasst wassergekühlte Kaltwasser-, bzw. Kaltsoleerzeuger in verschiedenen Leistungsgrößen. Die Kälteleistungen reichen je nach Applikation von ca. 2 bis 800 kW. Standardmäßig kommen Hubkolbenverdichter zum Einsatz. Die Geräte sind mit bis zu 4 getrennten Kältemittelkreisläufen ausgestattet. Im kleineren Leistungsbereich und bei Füllmengen unterhalb von 2,5 kg stehen auch optionale Modelle mit Scroll-Verdichtern und thermostatischen Expansionsventilen zur Verfügung. Im Leistungsbereich ab ca. 200 kW stehen auch Modelle mit einem oder zwei Kompakt-Schraubenverdichtern zur Verfügung.

Alle KRONOS Modelle sind für eine Aufstellung in einem separaten Maschinenraum konzipiert, können optional aber auch im Außenbereich aufgestellt werden. Bei einer Innenaufstellung sind die Havarielüftung und die Abbla-seleitung gem. Sicherheitskonzept ins Freie zu führen.

Hohe Leistungszahl (EER/COP) dank der Optimierung der Strömungsdynamik der internen Medienleitungen, der Verwendung von Hochleistungsmotoren und der Verwendung von Komponenten der neuesten Generation.Extrem geringe GeräuschentwicklungOptional auch für Leistungsregelung mit Inverter verfügbar Verringerung von GasdruckschwankungenAnschlusskasten in IP 65 (bei fast allen Modellen der Baureihe serienmäßig)PTC Fühler für Heisgastemperatur-MessungSpezielles Ölschauglas (modellabhängige Ausstattung)Spezielle Zylinderköpfe (modellabhängige Ausstattung)Spezieller Öldifferenzdruckschalter (modellabhängige Ausstattung) und Ölsumpfheizung (Standard für alle Modelle), der Kategorie 3G (Ex nA) verfügbar

GEHÄUSE

- 44 -

Die Robuste und kompakte Struktur besteht aus verzinktem Blech und Aluminiumprofilen. Diese werden mit Epoxylacken im Farbton RAL 7035 beschichtet und ist somit für eine Aufstellung im Außenbereich bestens geeig-net. Die Geräte sollten lediglich vor Regen geschützt aufgestellt werden. Das Verdichterabteil ist von den anderen Bereichen hermetisch getrennt. Durch die getrennte Anordnung sind Wartungsarbeiten leicht und problemlos durchführbar. Die Paneel-Verkleidungen können leicht abgenommen werden und garantieren somit bei Wartungsarbeiten eine gute Zugänglichkeit an der Maschine.

Das Verdichterabteil ist weiterhin mit einem Gassensor und einer im Havariefall selbsttätigen Sicherheitsabsau-gung mit einem Radialventilator gem. ATEX-Richtlinien ausgestattet. Bei Innenaufstellung ist die Abluft bzw. Fortluft der Sicherheitsabsaugung bauseits ins Freie zu leiten (in einen sicheren Bereich). Optional können die Hydraulikkomponenten bereits werksseitig im unteren Teil der Maschine eingebaut werden. Je nach Ausstattung können folgende Hydraulikkomponenten verbaut werden: Kreislaufpumpe, Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Manometer, Ein- und Auslassventile, Entlüftungsventil, Expansionsgefäß.

VERDICHTER

Modellreihen KRONOS WHubkolbenverdichter mit hohem Wirkungsgrad für den Einsatz mit R290 (Propan) als Kältemittel, mit internem Motorschutz und Ölsumpfheizung. Die Verdichter sind speziell für riskante und entflammbare Umgebungen (Zone 2, Gasgruppe IIB nach Definition ATEX 94/9/CE) entwickelt und weisen darüber hinaus folgende Merkmale auf:

Die Verdichter sind serienmäßig mit einer Leistungsregelung (Stufenschaltung) ausgestattet. Optional erfolgt die Leistungsregelung über einen oder mehrere im Schaltschrank integrierte Frequenzumrichter (siehe projektspezi-fische Ausstattung).

ECOCHILL KRONOS

Optional auch für Leistungsregelung mit Inverter verfügbar Verringerung von GasdruckschwankungenPTC Fühler für Heisgastemperatur-Messung

- 45 -

Modellreihen KRONOS WSKompaktschrauben-Verdichter mit hohem Wirkungsgrad für den Einsatz mit R290 (Propan) als Kältemittel, mit internem Motorschutz, starr montiert mit Ölsumpfheizung. Hohe Leistungszahl (COP) dank der Optimierung der Strömungsdynamik der internen Medienleitungen, der Verwendung von Hochleistungsmotoren und der Verwen-dung von Komponenten der neuesten Generation.

Die Verdichter sind serienmäßig mit einer Leistungsregelung (Stufenschaltung) ausgestattet. Optional erfolgt die Leistungsregelung über einen oder mehrere integrierte Inverter (siehe projektspezifische Ausstattung).

OptionalIm kleineren Leistungsbereich und bei Füllmengen < 2,5 kg stehen inzwischen optional auch Scroll-Verdichter zur Auswahl. In Kombination mit thermostatischen Expansionsventilen und in Ausführung ohne Gassensor, lässt sich somit eine preislich attraktive Variante anbieten.

ECOCHILL KRONOS

Frequenzumrichter neuester Technologie mit Störungsspeicher und integriertem EMV-Filter. Jeder Frequenzum-richter besitzt ein mehrsprachiges Bedienpanel mit integrierter Echtzeituhr. Als serienmäßige Schutzfunktionen stehen u.a. eine Erdschluss-Überwachung, ein Motorkurzschluss-Schutz, Überstromschutz, Phasenausfall-Über-wachung, Überlastschutz und Motor-Blockierschutz zur Verfügung. Die Frequenzumrichter erfüllen die Norm IEC/EN 61000-3-12 und besitzen die schriftliche Konformitätserklärung des Herstellers.


Die Verflüssiger bestehen aus gelöteten Plattenwärmetauschern mit Platten aus AISI 316. Diese wurden so ausgelegt, dass ein sicherer und effizienter Betrieb gewährleistet ist und sich geringe Kältemittelfüllmengen ergeben.

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER

Der Plattenwärmetauscher mit trockener Expansion besteht aus Platten in Edelstahl AISI 316. Die patentierte Kanalführung und Verteiler ermöglichen es einen hohen Wärmeübertragungskoeffizient zu erreichen. Das Design fördert eine gleichmäßige Wasserverteilung. Der Wärmetauscher wird vollständig dampfdicht isoliert geliefert.

VERDAMPFER



Je nach Ausführung haben die Geräte einen oder mehrere getrennte Kältemittelkreisläufe. Jeder beinhaltet serienmäßig ein elektronisches Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, hoch- und niederdruckseitig ange-ordnete, abblasende Sicherheitsventile, Frostschutzthermostat, Drucktransmitter für die Hoch- und Niederdruck-seite, sowie einen Hochdruckbegrenzer in ATEX-Ausführung und Rotalock-Ventile an den Verdichtern.

KÄLTEKREISLAUF

Dieser entspricht EN 60204-1 und den CE-Richtlinien und ist in einem getrennten Abteil eingebaut, welcher mit einer Sicherheitstür verschlossen wird. Der Schaltschrank ist mit einem Hauptschalter, einem Bediendisplay, Fernschalter, Sicherungsautomaten für jeden Verbraucher, Transformator für Steuerstrom und Klemmleiste ausgestattet. Der Schaltschrank wird durch einen Thermostaten überwacht und erforderlichen Falls durch einen integrierten Ventilator belüftet. Im Falle, dass ein Hydraulik-Kit integriert wird, ist auch die Schaltung für die Pumpe, bzw. Pumpen im Schaltschrank vorgesehen. Der Schaltschrank ist innenliegend und durch eine weitere Schaltschranktür (doppelte Türanordnung) gesichert und erfüllt Schutzart IP55. Wichtige Alarmmeldungen, wie z.B. eine übergeordnete Sammelstörmeldung sind auf Klemmen verdrahtet.

SCHALTSCHRANK

- 46 -

Der elektronische Mikroprozessor steuert und regelt die gesamte Einheit. Der Controller befindet sich im Inneren des Schaltschrankes und besitzt Einstellungsmöglichkeiten für alle relevanten Parameter. Die Regelung der Einheit erfolgt vollautomatisch in Abhängigkeit der Vorlauf, bzw. Rücklauftemperatur des zu kühlenden Mediums und ggf. unter Berücksichtigung einer Frostschutzfunktion oder einer Saugdruckbegrenzung. Des Weiteren verfügt die Steuerung über eine vollautomatische Leistungsregelung der Verdichter. Im Falle, dass ein oder mehrere Verdichter über einen Frequenzumrichter drehzahlvariabel angetrieben werden, erfolgt das Lastmanage-ment über ein Standardsignal vom Mikroprozessor aus. Das in der Schaltschranktür eingebaute Display erlaubt die Anzeige aller relevanten Betriebsparameter, einschließlich Alarmanzeige. Zur Datenübertragung stehen standardmäßig eine Bus-Schnittstelle mit Modbus-RTU Protokoll (RS485-Schnittstelle) zur Verfügung. Optional besteht die Möglichkeit einer Fernanbindung mittels Modul mit integriertem WebServer.

MIKROPROZESSORSTEUERUNG

ECOCHILL KRONOS

WÄRMERÜCKGEWINNUNG

Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur optionalen Einbindung von Wärmetauschern zur Wärmerückgewinnung, bzw. Abwärmenutzung. Je nach Anforderung können diese als Enthitzer oder Vollverflüssiger ausgelegt werden.

- 47 -

HT-LEISTUNGSTABELLE KRONOS

- 48 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-1-1.8 W-1-2.0 W-1-2.2 W-1-2.5 W-1-2.8




Länge [mm] 1760 1760 1760 1760 1760

Breite [mm] 850 850 850 850 850

Höhe [mm] 1200 1200 1200 1200 1200

Anschlüsse Verdampfer 2x1'' 2x1'' 2x1'' 2x1'' 2x1''

Anschlüsse Verflüssiger 2x1'' 2x1'' 2x1'' 2x1'' 2x1''

Gewicht [kg] 180 180 180 180 190



EER [-] 4,09 4,06 4,06 4,06 4,06

ESEER [-] 4,97 4,9 4,9 4,9 4,9

max. Betriebsstrom [A] 4,4 6 6 7,3 7,3

Volumenstrom Verdampfer [m³/h] 1 1,22 1,31 1,41 1,55

dp Verdampfer [kPa] 20 23 24 25 27

Volumenstrom Verflüssiger [m³/h] 1,22 1,49 1,61 1,73 1,9

dp Verflüssiger [kPa] 38 31 35 37 32



HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-1-3.0 W-1-3.5 W-1-4.0 W-1-5.0 W-1-7.0




Länge [mm] 1760 1760 1760 1760 1760

Breite [mm] 850 850 850 850 850

Höhe [mm] 1200 1200 1200 1200 1200

Anschlüsse Verdampfer 2x1'' 2x1'' 2x1 1/4'' 2x1 1/4'' 2x1 1/2''

Anschlüsse Verflüssiger 2x1 1/4'' 2x1 1/4'' 2x1 1/4'' 2x1 1/2'' 2x1 1/2''

Gewicht [kg] 200 200 230 230 330



EER [-] 4,18 4,18 4,41 4,41 4,36

ESEER [-] 5,14 5,14 5,49 5,49 5,46


Volumenstrom Verdampfer [m³/h] 2,03 2,19 2,77 3,17 3,76






- 49 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-1-7.5 W-1-10 W-1-12 W-1-15 W-1-20




Länge [mm] 1760 1760 1400 1400 1400

Breite [mm] 850 850 1100 1100 1100

Höhe [mm] 1200 1200 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer 2x1 1/2'' 2x1 1/2'' 2x2'' 2x2'' 2x2''

Anschlüsse Verflüssiger 2x1 1/2'' 2x2'' 2x2'' 2x2'' 2x2''

Gewicht [kg] 330 340 380 380 390



EER [-] 4,36 4,36 4,69 4,69 4,69

ESEER [-] 5,46 5,46 5,73 5,73 5,73

max. Betriebsstrom [A] 19,5 23 28 34 38







HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-1-22 W-1-25 W-1-30 W-1-32 W-1-34




Länge [mm] 1400 1600 1600 1600 1600

Breite [mm] 1100 1300 1300 1300 1300

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer 2x2'' DN 65 DN 65 DN 65 DN 65

Anschlüsse Verflüssiger DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80

Gewicht [kg] 390 590 650 660 670



EER [-] 4,69 4,36 4,36 4,36 4,36

ESEER [-] 5,73 5,36 5,36 5,36 5,36

max. Betriebsstrom [A] 45 48 56 60 60







- 50 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-1-35 W-1-40 W-1-45 W-1-50 W-1-55




Länge [mm] 1600 1600 1600 1600 2000

Breite [mm] 1300 1300 1300 1300 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80


Gewicht [kg] 730 730 730 750 900



EER [-] 4,22 4,22 4,22 4,22 4,15

ESEER [-] 5,11 5,11 5,11 5,11 5,01








HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-1-60 W-1-75 W-1-80 W-1-90 W-2-35




Länge [mm] 2000 2000 2000 2000 2700

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1300

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 920 930 940 960 1370



EER [-] 4,15 4,15 4,15 4,15 4,22

ESEER [-] 5,01 5,01 5,01 5,01 5,11








- 51 -

HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-2-40 W-2-45 W-2-50 W-2-55 W-2-60




Länge [mm] 2700 2700 2700 2700 2700

Breite [mm] 1300 1300 1300 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 1360 1370 1400 1640 1670



EER [-] 4,22 4,22 4,22 4,15 4,15

ESEER [-] 5,11 5,11 5,11 5,01 5,01








HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-2-75 W-2-80 W-2-90 W-3-55 W-3-60




Länge [mm] 2700 2700 2700 3900 3900

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 1700 1720 1760 2400 2450



EER [-] 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15

ESEER [-] 5,01 5,01 5,01 5,01 5,01







HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-3-75 W-3-80 W-3-90 W-4-55 W-4-60




Länge [mm] 3900 3900 3900 5100 5100

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 2500 2520 2580 3120 3180



EER [-] 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15

ESEER [-] 5,01 5,01 5,01 5,01 5,01









HT

(Was

ser 1

2/7°

C, W

asse

r 30/

35°C

)

KRONOS W W-4-75 W-4-80 W-4-90




Länge [mm] 5100 5100 5100

Breite [mm] 1400 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer DN 200 DN 200 DN 200

Anschlüsse Verflüssiger DN 200 DN 200 DN 200

Gewicht [kg] 3250 3280 3350



EER [-] 4,15 4,15 4,15

ESEER [-] 5,01 5,01 5,01

max. Betriebsstrom [A] 592 592 592

Volumenstrom Verdampfer [m³/h] 112,5 122,91 132,55

dp Verdampfer [kPa] 55 62 59

Volumenstrom Verflüssiger [m³/h] 137,55 150,28 162,07

dp Verflüssiger [kPa] 58 57 63


LEISTUNGSTABELLE ECOCHILL KRONOS

- 52 -

MT-LEISTUNGSTABELLE KRONOS

- 53 -

MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-1-1.8 W-1-2.0 W-1-2.2 W-1-2.5 W-1-2.8




Länge [mm] 1760 1760 1760 1760 1760

Breite [mm] 850 850 850 850 850

Höhe [mm] 1200 1200 1200 1200 1200

Anschlüsse Verdampfer 1'' 1'' 1'' 1'' 1''

Anschlüsse Verflüssiger 1'' 1'' 1'' 1'' 1''

Gewicht [kg] 180 180 180 180 180



EER [-] 2,62 2,65 2,65 2,65 2,65

SEPR (-8) [-] 3,75 3,46 3,46 3,46 3,46

max. Betriebsstrom [A] 4,4 6 6 7,3 7,3







MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-1-3.0 W-1-3.5 W-1-4.0 W-1-5.0 W-1-7.0




Länge [mm] 1760 1760 1760 1760 1760

Breite [mm] 850 850 850 850 850

Höhe [mm] 1200 1200 1200 1200 1200

Anschlüsse Verdampfer 1'' 1'' 1'' 1'' 1''

Anschlüsse Verflüssiger 1'' 1'' 1'' 1 1/4'' 1 1/4''

Gewicht [kg] 200 200 220 230 330



EER [-] 2,76 2,76 2,84 2,84 2,79

SEPR (-8) [-] 3,72 3,72 4,1 4,1 4,08







KONSTRUKTIONSMERKMALE UND GRUNDAUSSTATTUNG

- 54 -

MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-1-7.5 W-1-10 W-1-12 W-1-15 W-1-20




Länge [mm] 1760 1760 1400 1400 1400

Breite [mm] 850 850 1100 1100 1100

Höhe [mm] 1200 1200 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer 1'' 1 1/4'' 1 1/4'' 1 1/4'' 1 1/2''

Anschlüsse Verflüssiger 1 1/4'' 1 1/2'' 1 1/2'' 1 1/2'' 2''

Gewicht [kg] 330 340 370 380 380



EER [-] 2,79 2,79 3,09 3,09 3,09

SEPR (-8) [-] 4,08 4,08 4,4 4,4 4,4

max. Betriebsstrom [A] 19,5 23 28 34 38







MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-1-22 W-1-25 W-1-30 W-1-32 W-1-34




Länge [mm] 1400 1600 1600 1600 1600

Breite [mm] 1100 1300 1300 1300 1300

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer 1 1/2'' 1 1/2'' 2'' 2'' 2''

Anschlüsse Verflüssiger 2'' 2'' 2'' 2'' DN 65

Gewicht [kg] 390 560 580 590 590



EER [-] 3,09 2,85 2,85 2,85 2,85

SEPR (-8) [-] 4,4 4,08 4,08 4,08 4,08








- 55 -

MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-1-35 W-1-40 W-1-45 W-1-50 W-1-55




Länge [mm] 1600 1600 1600 2000 2000

Breite [mm] 1300 1300 1300 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer 2'' 2'' 2'' DN 65 DN 65


Gewicht [kg] 660 700 710 720 870



EER [-] 2,81 2,81 2,81 2,81 2,78

SEPR (-8) [-] 3,92 3,92 3,92 3,92 3,85








MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-1-60 W-1-75 W-1-80 W-1-90 W-2-35




Länge [mm] 2000 2000 2000 2000 2700

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1300

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 900 890 890 910 1220



EER [-] 2,78 2,78 2,78 2,78 2,81

SEPR (-8) [-] 3,85 3,85 3,85 3,85 3,92




Volumenstrom Verflüssiger [m³/h] 19,93 21,97 24 25,88 24,57




- 56 -

MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-2-40 W-2-45 W-2-50 W-2-55 W-2-60




Länge [mm] 2700 2700 2700 2700 2700

Breite [mm] 1300 1300 1300 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 1310 1330 1350 1590 1630



EER [-] 2,81 2,81 2,81 2,78 2,78

SEPR (-8) [-] 3,92 3,92 3,92 3,85 3,85


Volumenstrom Verdampfer [m³/h] 19,1 20,73 23 24,58 27,56






MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-2-75 W-2-80 W-2-90 W-3-55 W-3-60



Kältemittelmenge je KL [kg] 18,11 21,89 21,89 23 27,16

Länge [mm] 2700 2700 2700 3900 3900

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 1610 1630 1660 2320 2390



EER [-] 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78

SEPR (-8) [-] 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85




Volumenstrom Verflüssiger [m³/h] 43,93 48 51,76 53,34 59,8




- 57 -

MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-3-75 W-3-80 W-3-90 W-4-55 W-4-60




Länge [mm] 3900 3900 3900 5100 5100

Breite [mm] 1400 1400 1400 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900 1900 1900



Gewicht [kg] 2360 2390 2440 3010 3110



EER [-] 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78

SEPR (-8) [-] 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85




Volumenstrom Verflüssiger [m³/h] 65,9 72 77,65 71,13 79,74





MT

(MEG

30%

-2/-

8°C,

Was

ser 3

0/35

°C)

KRONOS W W-4-75 W-4-80 W-4-90




Länge [mm] 5100 5100 5100

Breite [mm] 1400 1400 1400

Höhe [mm] 1900 1900 1900

Anschlüsse Verdampfer DN 150 DN 150 DN 150

Anschlüsse Verflüssiger DN 150 DN 200 DN 200

Gewicht [kg] 3060 3100 3170



EER [-] 2,78 2,78 2,78

SEPR (-8) [-] 3,85 3,85 3,85

max. Betriebsstrom [A] 592 592 592

Volumenstrom Verdampfer [m³/h] 60,74 66,36 71,56

dp Verdampfer [kPa] 52 46 51

Volumenstrom Verflüssiger [m³/h] 87,87 96 103,53

dp Verflüssiger [kPa] 53 60 54


ZEICHNUNGEN KRONOS

W-1-12 BIS W-1-22

- 58 -

W-1-25 BIS W-1-50

W-1-55 BIS W-1-90

1400

1900

1100

1600 1900

1300

2000

1900

1400

W-2-35 BIS W-2-90

ZEICHNUNGEN

- 59 -

W-3-55 BIS W-3-90

W-4-55 BIS W-4-90

2700

1900

1300

1900

3900 1400

5100

1900

1400

REFERENZEN

- 60 -

REFERENZEN

- 61 -

PRODUKTPORTFOLIO

Wir haben für Sie eine Vielzahl innovativer und energieeffizienter Systemlösungen im Bereich der Kälteerzeugung im Angebot, unser Schwer-punkt liegt auf der Verwendung natürlicher Kälte-mittel. Die Systeme entwickeln wir zum Teil selbst und lassen sie von renommierten Partnern in unserem Namen fertigen.

Folgende Systeme erhalten Sie bei uns:

KÄLTEERZEUGER

Luft- und wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit Propan (R290) oder Propen (R1270)

- 62 -

Luft- und wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit NH3 (R717)CO2-Verbundanlagen für sub- und transkritische Anwendungen

Luft und wassergekühlte Verbundanlagen, Verflüssigersätze und Flüssigkeitskühler mit HFKW-Kältemitteln.

SECON bietet Ihnen ein umfassendes Produkt-portfolio im Bereich der Rückkühlung und Verflüs-sigung bereit. Zusammen mit unseren Partnerfir-men haben wir uns zu einem namhaften Anbieter im Bereich adiabater Rückkühler und Verflüssiger weiterentwickelt. SECON deckt das gesamte Spektrum vom einfachen, offen Kühlturm bis zum komplett ausgestatteten, adiabaten Rückkühler mit Selbstentleerung ab.

Fast alle Geräte lassen sich durch passende Steu-erungs- und Regelsysteme, sowie Selbstentlee-rungs- und Wasserbehandlungssysteme ergän-zen, sodass Sie bei uns auf Wunsch eine Kom-plettlösung aus einer Hand erhalten.

Neben Standardanwendungen stellen wir auch Lösungen für Sonderfälle bereit, wie z.B. Hocht-emperaturanwendungen und Geräte für explosi-onsgefährdete Bereiche.

Unsere Systeme

RÜCKKÜHLSYSTEME

Trockenrückkühler und VerflüssigerAdiabate Rückkühler und VerflüssigerOffene KühltürmeKühltürme mit geschlossenem KreislaufVerdunstungsverflüssiger

PRODUKTPORTFOLIO

- 63 -

Kälteträgersysteme, bzw. Sekundärkreisläufe nehmen eine immer wichtigere Stellung in der nachhaltigen und umweltfreundlichen Kältetech-nik ein. Hierbei ist die Auswahl des richtigen Kälteträgers entscheidend.

SECON bietet Ihnen mit HYCOOL ein hocheffizien-tes und besonders umweltfreundliches Produkt an. HYCOOL ist eine moderne und ungiftige Nied-rig-Temperatur Wärmeträgerflüssigkeit und wird im sekundären Kreislauf indirekter Kühlsysteme verwendet.

Vorteile von HYCOOL

KÄLTETRÄGER

Niedriger GefrierpunktHerausragende thermodynamische Eigenschaften höchster HTEF)Gute HumanverträglichkeitLebensmittelzertifikatOptimaler Kundensupport (z.B. Materialanalysen)Niedrige ViskositätHohe UmweltverträglichkeitGute Materialverträglichkeit mit allen gängigen Metallen und Polymeren

Neben den klassischen Beratungs- und Planungs-dienstleistung, erhalten unsere OEM-Kunden auch intensive Unterstützung im Supply-Chain-Management und in der allgemei-nen Beschaffung. Hierbei arbeiten wir hauptsäch-lich mit italienischen Zulieferbetrieben zusam-men.

Profitieren Sie neben dem SECON-Produktportfo-lio von unseren umfassenden Servicedienstleis-tungen. Mit unserem Netzwerk erfahrener Spezia-listen entwickeln wir maßgeschneiderte Lösun-gen nach Ihrem Bedarf.

Unsere Serviceleistungen im Überblick:

DIENSTLEISTUNGEN

Der niedrige Gefrierpunkt von HYCOOL ermöglicht die Verwendung in Systemen, die in Temperaturbereichen von bi zu -50°C arbeiten.

Beratung (Systemauswahl und Produktentwicklung)Konzept-, bzw. EntwurfsplanungSupply-Chain-ManagementTeile- und BaugruppenbeschaffungInbetriebnahmeWartungs- und Servicedienstleistungen

HINWEISE

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Änderungen sind ausdrücklich vorbehalten und für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Alle Spezifikationen sind innerhalb eines verbindlichen Angebots bei uns einzuholen.

SECON GMBH TEL. +49 (0) 7251 – 39161-45MERGELGRUBE 27 FAX +49 (0) 7251 – 39161-4676646 BRUCHSAL [email protected] WWW.SECON-GMBH.COM

Überreicht durch:

Documents

FLÜSSIGKEITSKÜHLER MIT R290€¦ · Quellenangabe: Auszüge aus: Eurammon – natürliche Kältemittel – Vortrag von Monika Witt R717 R744 R290 R1234ze R32 R449a R134a R407f R410a