W W W. D A W O - D R E S D E N . D E

Schaufenster DresdenDas ehemalige Fernmeldeamt amPostplatz wird saniert. S. 2

Bunte WeltDie Kultband Keimzeit kommt zumStadtfest nach Dresden. S. 3

Haus und GartenIn Kleingartenvereinen fühlen sichviele Nationen willkommen. S. 7

Veranstaltungs-

tipps auf Seite 4

25./26. Juli 2015

orche ma droff,nuh kommd wasganz Unmusika-

lisches. Als ich for Dachnmid meiner Kudsche däKönigsschdraße langfuhr, da ham mir dä Gäs-de erzähld, dass dä Ton-ne zumachd. Na, hossa,das war ä Schlach ins Ge-sichde. Das gehd gar ni.

Denn ich weeß noch,wie mir frieher lange an-geschdandn ham, um mareinzukomm in den Klubgeschnieber dor Polizei.Das war ma was andresmid dem Jazz und denherrlischn Leidn. Dannsin die umgezochn,erschd noff ins Wald-schlößschn und dannnundor ins Kuldurrad-haus. Und da gabs dannWassermusigge, weil dieBriehe durchs Mauer-werk kam. Und jädze sollSchluss sein. Das gehdgar ni.

Das muss mor sich maforschdelln, dass oben indem Haus dor Kuldur-bierschermeesdor sidzd

H und undor ihm schdehddor Kuldur s Wasser biszum Halse und der lässdden Forein eefach ab-saufn. Das gehd gar ni.

So ä legendären Klubkann mor doch ni eefachforsengn. Was dengn diesich dänne. Keen Res-begd for dor Geschichde,sonnern immer nurmidn Hindorn an däWand. Das gehd gar ni.

Die Jazz-Freundebrauchn ä neues Heim.Und for allm muss da maeener schnell suchn. Dieeen sachn, die könndnins Kraftwerk Midde. Wa-rum ni. Die andernsachn, die solln in Kuldi.Warum ni. Wäre doch näfeine Sache. Aber dem La-den gar keene Zukunftzu gebn, das gehd gar ni.

Dräsdn is doch nuh maä Ord mit Jazzgeschich-de. Da muss mor wasmachn. Nischd machngehd gar ni. Guddmachn!

●D EURE KUTSCHERIN..............................................dawo-kutscherin@dd-v.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foll in dä TonneKlartext auf Sächsisch

in Tag ohne Tan-zen ist ein verlore-ner Tag“, meint

Mouhi Arabi, nimmt sei-ne hübsche Partnerin inden Arm, wirbelt sie he-rum und lässt sie an sei-nem starken Arm nachhinten fallen, bis die we-henden Haare den Bodenfast berühren. Die jungeFrau stammt aus Ka-

E sachstan und arbeitet inDresden als Berufsschul-lehrerin, ihr Tanzlehrerkommt aus Syrien undhat hier studiert, er istDiplom-Ingenieur fürElektrotechnik. Doch bei-der Leidenschaft ist dasTanzen. Bei Mouhi Arabigeht sie so weit, dass ermittlerweile den TanzclubBailamor leitet, Salsa-Fes-

tivals organisiert und nuneine Tanzparty auf der El-be veranstaltet: die Salsa-Cruise auf drei Floors imMotorschiff August derStarke. Es startet amSonnabend, 20 Uhr. Wie-der an Land, wird openend weitergetanzt. (dawo)..............................................1.8., Karten ab 35 €/Studentenab 25 Euro, www.bailamor.de

Flotter Tanz auf der Flotte

Traumpaar vor Traumkulisse: TanzlehrerMouhi Arabi veranstaltet eine schwimmen-de Salsa-Party auf allen Decks auf demSchiffs „August der Starke“. Foto: Una Giesecke

n den Sommerferien,wenn viele DresdnerFamilien mit Schul-

kindern in den Urlaubfahren, verwandeln sichdie dadurch etwas entlas-teten Straßen der Landes-hauptstadt regelmäßig ineine Baustellenland-schaft. Während sich Au-tofahrer über die häufi-gen Einschränkungen,Behinderungen, Stausoder Umleitungen är-

I gern, tut die längst über-fällige Erneuerung denDresdner Verkehrsaderngut. DAWO! hat die fünfgrößten aktuellen Bau-maßnahmen beim Bau-amtsleiter ReinhardKoettnitz erfragt.

● Löbtau: Auf der Löb-tauer Brücke werden dieÜbergangskonstruktio-nen und die Fahrbahn in-standgesetzt,

● Mickten: An den Kno-tenpunkten Washing-tonstaße/An der Flutrin-ne und Washingtonstra-ße/Overbeckstraße wer-den Winterschäden be-seitigt,● Leubnitz-Neuostra/Reick/Strehlen: Die Fahr-bahnen auf der B 172,Dohnaer Straße, werdenzwischen Tornaer bisSpitzweg- und KreuzungHauboldstraße instand-

gesetzt. Die Umleitungstadteinwärts über Tor-naer, Reicker Straße undAltstrehlen sollte abkommender Woche wie-der aufgehoben sein.● Striesen: Die WehlenerStraße wird zwischen derLudwig-Hartmann-Straßeund der Ankerstraße bisvoraussichtlich Ende No-vember grundhaft ausge-baut. Während der Voll-sperrung führt die Umlei-

tung über die Schlö-milch-, Kipsdorfer undAltenberger Straße.● Albertbrücke: Sie istschon seit Längerem fürAutos gesperrt, der Aus-bau läuft zudem auf demCarolaplatz. Die Kreu-zung Sachsenplatz/Koll-witz-Ufer wird bis 14. Au-gust ausgebaut. (ug)..............................................www.dresden.de/verkehrsbehinderungen

Sommerferien und Dresden baut – die größten aktuellen Baustellen

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

„Viele Männer meinen, durchdie Entfaltung der Geschmei-digkeit des Körpers könntensie auf das Herz der Frauenkräftiger wirken als durchden Geist.“ Honoré de Balzac

Gyros- oderPaprikagrill-steak für Grill undPfanne

0,59100 g

BurgstädterJagdwurstaus dem Heißrauch

0,79100 g

Gretenkord‘sWurstsalatmit Zwiebel undGurke

100 g 0,99

100 g0,39

- Im Kaufland Elbepark- Am Netto Markt

Gerichtsstraße- Löbtau-Passage- Wasaplatz/

Lockwitzer Straße- Südvorstadt/

Schnorrstraße 48

Gültigvom

27.07.20

15bis02

.08.20

15

Kotelettam Stück oder geschnitten

02.08.2015:

Hausgeräte Fundgrubewww.Hausgeraete-Fundgrube.de

✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)

✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)

Eigene Service-Werkstatt(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr

Frontlader ab 199,– €Geschirrspüler ab 199,– €Toplader, 40 cm breit ab 299,– €Ceranherde ab 299,– €Trockner ab 199,– €Kühl- u. Gefrierkombis ab 199,– €Plattenherd ab 169,– €

CITY-APOTHEKEN DRESDEN

Unnssseerre aakttueelllennAAAnnggeebootte

aauuff SSeeeittee 55

bei uns gut versorgt

finden Sie heute auf Seite XXDie aktuellen Angebote

finden Sie heute auf Seite 6

° Batterie- & Armbandwechsel sofort° Uhrenreparaturen (z. B. Armband­

uhren, Wanduhren, Standuhren)° Uhrenglasservice° Schmuckreparaturen

(z. B. für Ketten, Ringe, Ohrschmuck)° Perlenketten fädeln° Ohrlochstechen

geräuschlos und kaum spürbar

Serviceangebot:

Hauptstraße 2201097 Dresden

juwelier.jank@gmx.deTelefon 0351­ 8580387

Fachgeschäft am Goldenen ReiterFachgeschäft am Goldenen ReiterW. Jank

UhrenSchmuck&Uhren

Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

Schaufenster Dresden225./26. Juli 2015

ie alten Gemäuerbröckeln. Dasehemalige Tele-

grafenamt am Postplatz steht seit 2000 leer undverfällt. Doch die Bautenhaben Zukunft, versi-chert Bert Wilde. Der ge-bürtige Dresdner leitetdie hiesige Niederlassungder deutschlandweit akti-ven CG-Immobiliengrup-pe aus Berlin. Diese istübrigens auch am vielbe-achteten Quartier 3 amNeumarkt aktiv (DAWO!berichtete).

Das Postplatz-Grund-stück zwischen Marien-und Annenstraße sowieAm See ist 10 000 Qua-dratmeter groß. Teile dermaroden Bausubstanzsollen zwar abgerissen,historisch wertvolle Ge-bäude jedoch erhaltenbleiben und saniert wer-den, sagt der 51-jährigeImmobilienexperte.

„Unser Verein freutsich, dass die CG-Gruppezumindest einige histori-sche Gebäude erhaltenwill“, sagt Claus Hege-wald, Vorsitzender der

D

InteressengemeinschaftHistorische Fernmelde-technik. Vorgesehen istein Komplex mit über200 Wohnungen, Büros,Läden und Gewerberäu-men, so Wilde. An derEcke Annen-/Marienstra-ße ist ein Café geplant.Die Zwei- bis Fünfraum-wohnungen sollen zwi-

schen 42 und 140 Qua-dratmeter groß werden.Allerdings bleiben nurdie alte Oberpostdirekti-on und das Haus vis-à-visstehen und werden sa-niert. Ein großes Gebäu-de und zwei flache An-bauten sollen abgerissenwerden. Dort sind Neu-bauten geplant.

Für 60 Millionen

Schwierig wird jedochder Bau einer Tiefgarageunter dem Komplex. Nor-malerweise müsste diesezweigeschossig sein. „Dasist aber aufgrund von Lei-tungen im Untergrundnicht möglich“, verweistWilde auf die entschei-

dende Hürde. Deshalb istnur eine einstöckige Tief-garage vorgesehen.

Insgesamt sollen rund60 Millionen Euro inves-tiert werden. Die Planun-gen sind weit fortge-schritten. „Wir hoffen,im September dieses Jah-res mit dem Abbruch be-ginnen zu können“, sagter. Zuerst sollen die Bag-ger an dem großen Ge-bäude des alten Telegra-fenamtes direkt nebendem Plattenbaublock ander Marienstraße anrol-len. Der Abriss soll nochin diesem Jahr beendetwerden. „Danach wollenwir mit dem Neubau be-ginnen“, sagt Wilde.

Die Spuren der Vergan-genheit sollen sichtbarbleiben, indem alte Stei-ne in die Sockelbereichewieder eingebaut wer-den. Die Fläche an derMarienstraße wird als öf-fentliche Grünanlage ge-staltet. Die alte Mauerbleibt erhalten. Ende2017 sollen alle Bauarbei-ten beendet sein.

●D PETER HILBERT

Am Postplatz verbinden sich Alt und Neu

Die CG-Gruppe will am ehemaligen Telegrafenamt Historisches erhalten und Marodes er-setzen. Foto: Sven Ellger

resden begreiftsich schon immerals Stadt der

Kunst und Kultur. Alsowill sich die Sachsen-Hauptstadt um den Titel„Europäische Kultur-hauptstadt Dresden 2025“bewerben. Bei allemSelbstbewusstsein tritt dieKandidatin aber mögli-cherweise gegen eine res-pektable Gegnerin an,auch Nürnberg liebäugeltmit dem Titel.

Das Rathaus hat sich da-her guten Rat von der pol-nischen Partnerstadt ge-holt. „Im Vordergrundstand, aus den Erfahrun-gen anderer Städte zu ler-nen und Anregungen fürden anstehenden Prozesszu erhalten“, erklärt Ober-bürgermeister in spe DirkHilbert. Jan Weis vom Bü-ro der Auslandsbeziehun-gen in Wroclaw berichteteüber den Weg zur Euro-

D päischen Kulturhaupt-stadt 2016. Wie es in Es-sen 2010 lief, skizzierteder Kulturstaatssekretär a.D. Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff. „Spannend wardabei nicht nur zu hören,wie die beiden Bewerbun-gen organisiert waren,sondern wie die Kommu-nikation zu den Bürgerin-nen und Bürgern sowie inRichtung der Entschei-dungsgremien in Brüsselfunktioniert hat“, sagteHilbert.

Was konkret die Bewer-bung beinhalten sollteund wie eine Bürgerbetei-ligung daran ablaufenkönnte, soll nach derSommerpause diskutiertwerden, sagte Hilbert. Vorallem will er junge Leuteaus aller Welt, die hier le-ben, einbeziehen, damit der Prozess von Interna-tionalität und Kreativitätgeprägt wird.“ (dawo)

Kulturhauptstadt 2025

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:●D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,

(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 23 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 23 Uhr●D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 19292, Werktags von 19 bis 7 Uhr des

Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages

●D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 23 Uhr;Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden

●D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik

Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.

Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besondererDringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.

Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003

Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen(auch anonym)Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und NachtAnonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 UhrElterntelefon Dresden: 1 0800 1110550Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788Frauenschutzhaus und Interventionsstelle Radebeul: 1 0351 8384653

NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

ie knapp 5 000Antworten aufdie jüngste Kom-

munale Bürgerumfrage(KBU) sind jetzt ausge-wertet. Die Schwerpunk-te lagen auf Wohnen,Umziehen, finanziellerSituation, Stadtentwick-lung und Verkehr, Si-cherheitsgefühl, Bewer-tung der medizinischenVersorgung, Erfahrungenmit Drogen und Einstel-lung zu bestimmten so-zialen Gruppen. Erfragtwurden nicht nur Tatsa-chen, sondern auch Mei-nungen und Wünsche.

Die persönliche wirt-schaftliche Lage wird zur-zeit im Vergleich mit bis-herigen Umfragen ambesten bewertet. 58 Pro-zent der Teilnehmerschätzen sie als „sehrgut“ oder „gut“ ein (2012:54 Prozent). Auch die Er-wartungen an die zu-künftige Entwicklungsind so positiv wie niezuvor: 20 Prozent erwar-ten eine Verbesserung

D (2012: 15 Prozent) undnur 14 Prozent sind eherpessimistisch.

Höhere EinkommenDas durchschnittlicheNettoeinkommen einesDresdner Haushaltes istseit der vorigen KBU2012 um knapp fünf Pro-zent angestiegen. Diesentspricht 2,4 Prozent ineinem Jahr. 2014 verfüg-te demnach ein DresdnerDurchschnittshaushaltüber ein Monatseinkom-men von 1 888 Euro. Diegrößten Zuwächse ver-zeichnen Paare mit Kin-dern, sie verfügen jetztüber 15 Prozent mehrEinkommen, Paare mitzwei Erwerbstätigen undPaare ohne Kinder legtenum sechs Prozent zu.

Zu einer realistische-ren Beurteilung eignetsich jedoch eher das be-darfsgewichtete Netto-äquivalenzeinkommen.Hierzu wird abhängigvon Haushaltsgröße proPerson umgerechnet.

Dies ist seit 1993 imDurchschnitt um 61 Pro-zent angewachsen auf1 444 Euro.

Die Bürgerschaft istmit ihrer jeweiligenWohnung und Gegendausgesprochen zufrie-den, die Durchschnitts-note liegt bei 1,9. DieStadt allgemein wird so-gar mit 1,8 bewertet. DieDurchschnittswohnungist 72,5 Quadratmetergroß und hat statistisch 2,9 Räume. 77 Prozent al-ler Wohnungen verfügenüber Balkon, Terrasseoder Loggia. Im Schnittzahlen die Dresdner 7,84Euro Quadratmetermie-te, davon sind 5,69 EuroGrundmiete, 1,17 Euro kalte Betriebskosten und1,19 Euro für Heizungund Wassererwärmung. Seit 2012 ist die Grund-miete um 2,9 Prozent proJahr gestiegen. (dawo)..............................................Mehr Ergebnisse unterwww.dresden.de/interaktivund www.dresden.de/statistik

Dresdner zu ihrer Lebensqualität befragt

ass Dresden jedeMenge Schönhei-ten zu bieten

hat, zeigt der Facebook-Auftritt lovedresden.de.Täglich ist dort Aktuelleszu Stadtgeschehen undSehenswertem aus Dres-den zu erfahren. In Zu-sammenarbeit mit der

D DAWO! und ihrer Inter-netseite dawo-dresden.dewird dort täglich ab16 Uhr eine Nachmittags-serie gezeigt. Ab heute zusehen: die DresdnerBrunnenanlagen...............................................fb.lovedresden.defacebook.com/dawodresden

Im Schaufenster Dresden:der Delphinbrunnen

Der barocke Delphinbrunnen auf der Brühlschen Terrassewurde 1991 komplett restauriert. Foto: DAWO!

Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit

Altgold (auch ohne Stempel)Zahngold (auch mit Zähnen)

Gold- & Markenuhren

Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!

SilberbesteckGold- & Silbermünzen

Zinn (nur mit Stempel)IhreTopadressein Dresden!

Gegen Abgabe dieser Anzeige bekommen Sie 10,– € mehr* Ihr Altgold!* ab 5 g Feingold P vorhanden!

Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz), 01099 DresdenTelefon: 03 51/32 01 49 96 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Erdgas (03 51) 2 05 85 33 33Wasser (03 51) 2 05 85 22 22Wärme (03 51) 2 05 85 61 61Strom (03 51) 2 05 85 86 86

Service-Nummer: (03 51) 2 05 85 43 21www.drewag-netz.de

8x8 – Ihr Garantfür Komfort undPreissicherheit.

JETZT BUCHEN!

0351 88888888 · www.8mal8.de

Bunte Welt325./26. Juli 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wassermann 21.1. – 19.2.Ein Job-Angebot sollten Siewohlwollend, aber gründ-lich prüfen. Lassen Sie sichauf keinen Fall auf Dingemit zu viel Risiko ein.Fische 20.2. – 20.3.Lassen Sie Dampf ab, wennSie die Hektik des Alltagsderzeit überrollt. GönnenSie sich eine erholsameAuszeit ganz für sich allein.Widder 21.3. – 20.4.Sie werden in nächster Zeitan Ihrem Partner neue Sei-ten entdecken. Das wirdder Beziehung einen sehrschönen Kick verleihen.Stier 21.4. – 21.5.Warten Sie noch mit demGang zum Chef wegen ei-ner Gehaltserhöhung. Erstmüssen Ihre Projekte Erfolgerkennen lassen.Zwillinge 22.5. – 21.6.Lenken Sie Ihre Energien in maßvolle Bahnen. Im-mer am Limit hält Ihr Kör-per nicht lange durch.Krebs 22.6. – 22.7.Sie müssen in der Bezie-hung wieder mehr Gemein-samkeiten entwickeln.

Löwe 23.7. – 23.8.Mit Ihren beruflichen Pro-jekten wird es eher schlep-pend laufen. Denken Sienach, was Sie an Ihrer Ar-beit optimieren können.Jungfrau 24.8. – 23.9.Sorgen Sie für Zerstreuungund Ablenkung, wenn Ih-nen im Alltag alles zu vielwird. Das wird Ihre Nervenwieder deutlich beruhigen.Waage 24.9. – 23.10.Die häusliche Harmoniewird unter Ihrer anhalten-den Sturheit leiden. Kom-men Sie von Ihren Ideal-vorstellungen herunter.Skorpion 24.10. – 22.11.Bereiten Sie sich auf einGespräch mit dem Chef gutvor. Man wird Sie testenwollen, ob Sie den Anfor-derungen gewachsen sind.Schütze 23.11. – 21.12.Ihr Kreislauf könnte ver-rückt spielen. Beugen Siemit moderatem Trainingund Entspannung vor.Steinbock 22.12. – 20.1.Ihr Partner hat zu Ihnen ge-halten. Bedanken Sie sichmit einer Aufmerksamkeit.

Horoskop der Woche

ling klang, duund ich, die Stra-ßen entlang“: Was

die Mannen um NorbertLeisegang einst für zuschlagerhaft hielten undgar nicht im Konzertspielen wollten, wurdezum Markenzeichen derBand „Keimzeit“. Fast je-der zwischen Kap Arkonaund Fichtelberg kannden Ohrwurm um Fern-und Heimweh mitsum-men. „Der Song öffnetTüren und Herzen“, sagtLeisegang. „Vermutlichhätten die Gäste desDresdner Stadtfests nichtsdagegen, wenn wir ihndreimal bringen.“

Bestimmt zweimalwird er am Abschluss-abend erklingen – ein-mal im Keimzeit-Pro-gramm in der bekannten

K Version und einmal vordem Konzert als Remixdes Produzenten Alexan-der Bormann.

Diese Aufführung von„Kling klang“ im neuenDance-Sound ist eineWeltpremiere und wurdevom Stadtfest-Haupt-sponsoren Radebergerinitiiert. „Ich mag denSong persönlich sehr“, soAxel Frech, Geschäftsfüh-rer der Radeberger Ex-portbierbrauerei. „Wennich ihn höre, bekommeich schlagartig gute Lau-ne.“

Bormann wohne in sei-ner Nachbarschaft undsei sofort begeistert ge-wesen von der Idee. „Ersagte schon am Tag nachder Anfrage zu, obwohler gerade in anderen Pro-jekten steckte.“ Nun ist

er gespannt, wie dasWerk beim Publikum an-kommt.

Im anschließendenKonzert will Keimzeit ei-ne volksfestgerechte Mi-schung aus Klassikernwie „Maggie“ oder „Sin-gapur“ und Titeln ausdem im Frühjahr erschie-nenen Album „Auf ei-nem Esel ins All“ spielen.Veranstalter Rodney Austist sicher, dass die popu-läre Band den Theater-platz füllt und vor demAbschlussfeuerwerk ei-nen Glanzpunkt setzt.„Wir rechnen mit etwa20 000 Zuschauern“, sagter. Und die gehen dannsicher gut gelaunt undbeschwingt nach Hause,vielleicht sogar „im Wie-ner-Walzer-Schritt“.

●D BIRGIT HILBIG

„Kling klang“ zum Tanzen

Die Man-nen vonKeimzeitsetzenGlanzpunk-te zumStadtfest-Abschluss.Foto: PR

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! hat dreimalzwei Freikarten zumTag des offenen Zauber-schlosses am 26. Juli inWeißig verlost. Gewon-nen haben Mechthildund Lothar Fuhrmann,Kristian Schurig und Mi-chael Starruß aus Dres-den. Glückwunsch!

Ins Schloss

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! verlost zweimalzwei Karten für einenFilm freier Wahl im Ufa-Palast. Senden Sie bis28.7. eine E-Mail, Stich-wort „Kino“, an:dawo-verlosung@dd-v.de

In der Vorwoche habenDieter Franz und Jan Gott-schalk gewonnen.

Kinokarten

Haus der KücheAltenberger Platz 501277 Dresden

4

05.Januar 2015

gülti

g bi

s 01.

08.2

015

01156 Dresden-Altfranken · Rudolf-Walther-Str. 3neben Möbel Kraft (ehem. Höffner und Walther)

Tel. (03 51) 413 99 81 · Fax (03 51) 413 99 86

KÜCHENKÜCHEN PROFICENTER

FINANZIERUNG

0,,00%36 MoNAtELAUFZEIt ef

fekt

.Jah

resz

ins

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vor-ausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 01.08.2015.

HAUS DER KÜCHE01277 Dresden-Striesen · Altenberger Platz 5

kostenlose TiefgarageTel. (03 51) 48 45 130 · Fax (03 51) 48 45 133

klimatisiert

Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser UNSCHLAGBAR

... deshalb... deshalb kaufen Siekaufen Sie keine Küchekeine Küchebevor Sie nicht bei uns waren!

auf alle Ausstellungsküchen

83%Rabatt vom Listenpreis

der Möbelhersteller, nur solange vorrätig

bis

auf alle frei geplanten Küchen

63%Rabatt vom Listenpreis

der Möbelhersteller, außer Sachsenküchen

bis

„Wirunterstützen

diese Initiative!“

Ihr Michael Dosing Filialleiter Haus der Küche

udies

Da wo im August was los ist Sonderveröffentlichung425./26. Juli 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Die Ausstellung „Lutherund die Fürsten“ bildet denAuftakt der vier NationalenSonderausstellungen zum500. Reformationsjubilä-um. Die Torgauer Schaubefasst sich mit dem Ver-hältnis von Reformationund Herrschaft. Mit derVeröffentlichung der The-sen gegen den Ablasshan-del wagte Martin Luther ei-nen gewaltigen Schritt,denn er forderte die Autori-tät der Kirche heraus undleitete dadurch die Refor-mation ein. Ihre Wirkungskraft ver-dankte diese insbesonderedem Eintreten der protes-tantischen Fürsten für Mar-tin Luthers Lehren, allenvoran den Kurfürsten vonSachsen. Mit ihrer Machtunterstützten sie die kir-chenpolitische Kritik desReformators, die sich durchFlugschriften rasch verbrei-tete und im 16. Jahrhun-dert eine wahre Medienre-

volution auslöste. Martin Lu-thers Bibelverständnis wurdezum Politikum und verändertenicht nur die Glaubensland-schaft, sondern auch die poli-tische Landkarte – bis heute! Für Kurzentschlossenewird das Schloss Hartenfelsam Sonntag, dem 26. Juli,von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Im Rahmen der Entdeckertourder Sächsischen Zeitung ge-langt man für nur 19,90 Euromit dem Luther-Express dort-hin. Im Preis enthalten sindauch der Eintritt und eineStadtführung. Um 10.25 Uhrgeht es ab Dresden-Haupt-bahnhof, um 10.31 Uhr abBahnhof Dresden-Neustadt

los. Tickets gibt es in allenTreffpunkten der Sächsi-schen Zeitung............................................Schloss Hartenfels,Schlossstraße 27,04860 Torgau,www.luther.skd.museumwww.sz-link.de/entde-ckertour

In Torgau auf den Spuren Martin Luthers

Die Nationale Sonderausstellung auf Schloss Hartenfels zum 500. Reformationsjubiläumbefasst sich mit dem Verhältnis von Reformation und Herrschaft. Foto: SKD

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Alljährlich am zweiten Au-gustwochenende findet aufdem Flugplatz Bautzen„Sachsens größte Flug-show“ statt. Der ehemaligeMilitärflugplatz bildet einebeeindruckende Kulisse fürdie Flugtage. „Motoren an“und „Bitte anschnallen“,lautet das Motto. Erneutwerden Tausende Besuchererwartet. Ab Freitagmittagkönnen sich die Besucher auf viele Flugzeuge, Showsund weitere Attraktionenfreuen. Den Höhepunkt stelltohne Zweifel der fliegendeRiesenhelikopter „SikorskyS 58 C“ dar, er ist einesvon weltweit noch zweiflugfähigen Exemplaren.Seit 1954 wird durch dieseBaureihe Luftfahrtgeschich-te geschrieben. Aufgrundseiner Seltenheit wurde dasModell bereits für zahlrei-che Filmproduktionen ein-gesetzt. Außerdem liegt fürden sowjetischen Mehr-

zweckhubschrauber Mil Mi-2eine Zusage vor und mit et-was Glück macht auch der„große Bruder“, der Mil Mi-8,in Bautzen Halt. Zu den Hinguckern zählt indiesem Jahr auch das Red-Bull-Team. Bereits der Nameist Programm und bürgt welt-weit für spektakuläre Shows.Mit zwei neuen Kunstflugma-schinen der Marke XA-42 zei-gen die tschechischen Pilotenihr Können. Daneben gibt es histori-sche Flugzeuge, das schnellste

Ultraleichtflugzeug, Kunst-flieger, Warbirds, eine Mes-serschmitt und Flugstaffelnzu bewundern............................................7. bis 9. August, ehemali-ger Militärflugplatz Baut-zen, Weißenberger Str. 1,02627 Kubschütz...........................................DAWO! verlost dreimalzwei Freikarten. SchreibenSie dazu bis Dienstag,28.7., eine E-Mail, Stich-wort „Flugtage“ an:dawo-verlosung@dd-v.de

Die Lausitz hebt ab – Flugtage in Bautzen

Auch das Red Bull-Team ist in Bautzen dabei.

●➡ Konzerte / Party

● 1. August:Anna Depenbusch,Solo am Klavier,KonzertplatzWeißer Hirsch

● 31. Juli bis 2. August:Cherry Beach Festival2015 u. a. mit Westbam,Sascha Braemer u.v.m.,Bärwalder Seebei Bautzen

● 1. August:Within Temptation mitLacrimas Profundere,Wasserschloss Klaffen-bach, Chemnitz

● 8. August:Northern Lite,Festung Königstein

● 8. August:Patti Smith & her BandPerform Horses,Junge Garde, Dresden

● 14. August:Prime Circle,Festung Königstein

● 14. bis. 16. August:Highfield Festival mitClueso, Materia u. a.,Störmthaler See, Leipzig

● 15. August:Diary of dreams,Festung Königstein

● 15. bis 30. August, Mo-ritzburg Festival 2015u.a. mit Gala-Konzerten,der Langen Nacht derKammermusik am 20.8.und mehr,www.moritzburgfesti-val.de

● 19. August:Farin Urlaub RacingTeam,Filmnächte am Elbufer

● 21. August:Materia,Filmnächte am Elbufer

● 23. August:Andrea Berg,Filmnächte am Elbufer

● 28. August:Axel Prahl &Das Inselorchester,KonzertplatzWeißer Hirsch

● 28. August:Puhdys – Es war schön!Die offizielle Abschieds-tour,Junge Garde,Dresden

●➡ Familie / Show /Bühne

● 5. bis 9. August:Märchenbühne im Fami-lienpark,Erlebniswelt Steinreich,Rathewalde

● 7. bis 9. August:Flugtage Bautzen

● 8. August:Nabucco – GiuseppeVerdis berühmtesteOper,Junge Garde, Dresden

● 8. August:Anastasia,Parkbühne Clara ZetkinPark, Leipzig

● bis 13./18.–30.8.,täglich 20 Uhr:Esmeraldas Glöckner –Ein Shakespeare a laNotre-Dame,Bärenzwinger, Dresden

● bis 16. August:Sommertheater: Wirsind mal kurz weg!,Comödie Dresden

● 14. bis 16. August:Dresdner Stadtfest

● 21. bis 30. August:Opa ist die beste Oma,Comödie Dresden

● 29. bis 31. August:Hechtfest,Hechtviertel, Dresden

●➡ Ausblick

● 4. bis 6. September:10. Nocturnal CultureNight Festival, u.a. mitDismantled, Die Krupps,Agonoize u.v.m.,Kulturpark Deutzen beiLeipzig

● 6.9. (neuer Termin:Matthias Reim – 25 Jah-re „Verdammt, ich liebdich“, Hutbergbühne Kamenz

● 5. September:Eröffnungsfest für dieganze Familie zum Sai-sonauftakt,Schauspielhaus Dresden

● 6. September:Tag der offenen Semper-oper 2015,Blick hinter die KulissenSemperoper Dresden

● 25. bis 27. September:1. WanderFestival,Bad Schandau, Anmel-dung unter www.saechsische-schweiz.de

● ab 13. September:Die Olsenbande,BoulevardtheaterDresden

● ab 1. Oktober:Tutanchamun,Ausstellung Zeitenströ-mung Dresden

● 22. Oktober:Marius MüllerWesternhagen,Messe Dresden

● 5. November:Marilyn MansonHaus Auensee, Leipzig

● 16. Dezember bis3. Januar 2016:Dresdner Weihnachts-Circus,Cockerwiese, Dresden

Druckfehler vorbehalten.Karten im Vorverkauf für viele die-ser Veranstaltungen gibt es unteranderem beim SZ-Ticketservice, inden SZ-Treffpunkten, unterwww.sz-ticketservice.de oder über

die Hotline Tel. 0351 48642002.Die Kartenverfügbarkeit ist bittebeim jeweiligen Veranstalter bezie-hungsweise in den genannten undeinschlägigen VorverkaufsstellenDresdens zu erfragen.

Jippieh! Hier spart die ganze Familie!Gilt für alle Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter12 Jahren. Alle Infos und Preise auf www.klexxis-welt.de

Jeden Tagist Familientag!Kinderpreisfür alle:

Ab 4,00 für 2D-Filme

Ab 7,50 für 3D-Filme

Karten (17€): Tel. 03501 7793-122www.tom-pauls-theater.de

Fr., 4.September, 19.30 Uhr:»Der komische Sachse«Peter Ufer auf Scherzreisedurchs sächsische Lachland

DAWO, gibt es jetztauch online!

Jede Menge Tipps rund um Dresden.

DAWO! Jeden Samstag in Ihrem Briefkastenund bereits am Freitag unter dawo-dresden.deund bereits am Freitag unter dawo-dresden.de

Jeden Samstag in Ihrem Briefkasten und bereits am Freitag unter dawo-dresden.de

Gewinnspiel:Klicke ,,gefällt mir“ auffacebook.com/dawodresden

und gewinne mit etwas Glückwöchentlich eine von zehn DAWO!-Tassen!

n Berlin gibt es keineGrenzen: Egal, wiedu bist, egal, wie du

aussiehst, egal, was dumachen willst“, hat Jen-nifer Weist einmal ge-sagt. Die Sängerin derRockband Jennifer Ros-tock weiß, wovon siespricht. Kommt sie dochvon der idyllisch-ver-schlafenen Insel Usedom,wo sich Aal und ScholleGute Nacht sagen undman schon mal misstrau-isch beäugt wird ob derzur Schau gestellten undaus der Reihe fallendenÄußerlichkeiten.

Jennifer Weist polari-siert auch auf der Bühneihre Fans. Seit Jahren

I wird die Rockband Jenni-fer Rostock für den Kör-per-und-Seelen-Stripteaseder Hauptperson JenniferWeist geliebt.

ExtrovertiertheitenImmer sehr körperbe-tont bedient die starktätowierte Dame so ziem-lich jedes Klischee unterder Gürtellinie. ObwohlJennifer Weist des Öfte-ren beteuert, ihre Bandsei keine sexuelle Com-bo, besteht fast die ge-samte Show aus abzuse-henden, aber durchausamüsanten Andeutun-gen. Es geht, natürlich,um die freie Liebe, dieKörper der anderen und

um Brustwarzen. Klar,als Ost-Mädel von derOstsee ist sie eben ver-traut mit der Frei-Körper-Kultur. Und als extremextrovertierte Entertaine-rin verleiht sie mit ihrempunkigen Erscheinungs-bild, Piercings und Ta-toos den Konzerten eineausgefallene Note. Längstist klar, dass die Musikzwar auch nicht übel ist,viele aber vor allem einTickets ins wandelndeFrivolitäten-Kabinettgebucht haben. (tv)..............................................31. Juli, 19.30 Uhr, Freilicht-bühne Junge Garde, Kartenfür 36,85 Euro unter Telefon0351 48642002

Zum Seelen-Stripteasein den Großen Garten

Sie mag eswild, buntund laut:JenniferWeist.

Foto: PR

ndlich haben Siezum Ernst desLebens gefunden!

Sie werden politisch undlegen sich mit tieferGrabesstimme mit derganzen Menschheit an.Nationalismus, Rassis-mus, Kapitalismus – beiIhnen werden diese„hohlen Phrasen“ aucheinem jungen Publikumverständlich. Natürlichmeine ich das genausowenig ernst, wie Sie esmit Ihren teils dochrecht harten Statementsmeinen – hoffentlich.Denn auch Rapper habeneinen Bildungsauftrag zuerfüllen. Auch das istnicht wirklich ernst ge-meint. Trotzdem solltenSie Ihren harten Zynis-mus, ihre Ironie und denFäkal-Humor wenigstenseinmal kurz überdenken.

„Hurra die Welt gehtunter“ – schickes Coverübrigens – spielt mit demallseits beliebten Apoka-lypse-Szenario, hebt abernicht das Ende der Welthervor, sondern sieht dieChance nach dem Knall.

●D TOM VÖRÖS..............................................K.I.Z., Hurra die Welt geht un-ter, Vertigo Berlin (Universal)

E

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

LiebeK.I.Z.-Rapper,

Im Rampenlicht

Musik525./26. Juli 2015

as SächsischeSongcamp aufSchloss Colditz

vom 13. bis 20. Septem-ber widmet sich unterAnleitung erfahrener Do-zenten aus Deutschlandund Kanada den ThemenKreativitätstechniken,Songwriting, Kompositi-on und Bühnenpräsenz.Die Singer-SongwriterCarleton Stone, die den„Nova Scotia MusicAwards“ für das besteRock-Album 2012 gewon-nenhat, Breagh MacKin-non und Dylon Guthrounterrichten nach demNashville-Songwriting-System. Jenny Ulbrichtgibt Coaching zur Ver-besserung der Auftritts-performance. Anschlie-ßend werden die Ergeb-nisse auf einer viertägi-gen Sachsentournee ge-zeigt. (dawo)..............................................Interessenten können sichnoch bis zum 22. August be-werben. Rückfragen zu Kon-zept und Ablauf bitte an:akademie@scheune.org,Tel. 0176 96300025

D

Ein Camp fürLiedermacher

* BAHNHOF-ApothekeHauptbahnhof . Wiener Platz 4 . Eingang Bayrische Straße . 01069 Dresden

Tel. 0351-267 31 960 . 365 Tage geöffnet, täglich bis 22 Uhr

Apotheke am DR.-KÜLZ-RING& Medizinische Kosmetikabteilung

Dr.-Külz-Ring 13 . Eingang Altmarkt-Galerie . 01067 Dresden . Tel. 0351-267 31 950Mo.–Fr. 8.30–21 Uhr, Sa. 9–21 Uhr

CITY-Apotheke HAUPTSTRASSE& Medizinische Kosmetikabteilung

Hauptstraße 7 . Ecke Obergraben . 01097 Dresden . Tel. 0351-267 31 940Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 9–19 Uhr

CITY-APOTHEKEN DRESDEN

... aus unserem Angebot gültig vom 25. Juli bis 28. August 2015

** Z

u R

isik

en u

nd N

eben

wirk

unge

n fra

gen

Sie

Ihre

n A

rzt o

der

Apo

thek

er o

der

lese

n S

ie d

ie P

acku

ngsb

eila

ge.

INFORMATION:Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen trägt

die Filiale der City-Apotheken im Hauptbahnhof ab sofort den Namen:

BAHNHOF-APOTHEKEDas Team steht Ihnen nach wie vor

IM EINKAUFS-BAHNHOF an 365 Tagen im Jahrtäglich bis 22 Uhr zur Verfügung.

Navigation: Zugang über Bayrische Straße.

MEDIZINISCHEKOSMETIKABTEILUNGKosmetik-Behandlungen (Hauschka,SkinCeuticals, Sauerstoff-Kosmetik),Maniküre, Pediküre, Massagen

FÜR MUTTER und KINDStadelmann-Sortiment, Babywaagen-Verleih, Milchpumpenverleih,Inhalationsgeräte, Baby-Artikel

www.city-apotheken-dresden.de

Coupon

Voltaren® Schmerzgel**120 gstatt 14,79 € 9,99 €

(100 g = 8,33 €)

32 % Rabatt

Autan® Protect plusPumpspray**100 mlstatt 8,99 € 6,99 €22 % Rabatt

Ginkobil® ratiopharm 120 mg**120 FTAstatt 86,60 € 44,99 €52 % Rabatt

Soventol® Gel**20 gstatt 5,28 € 3,99 €

(100 g = 19,95 €)

24 % Rabatt

ASS ratiopharm® 500 mg30 Tabletten

statt 4,26 € 2,99 €30 % Rabatt

Avène Antirougeurs JourCreme**40 mlstatt 20,50 € 15,69 €

(100 ml = 39,23 €)23 % Rabatt

Dolormin® Extra**20 Tabletten

statt 10,22 € 7,99 €22 % Rabatt

Vigantoletten® 100 i.E.Vitamin D3**100 Tablettenstatt 7,87 € 5,99 €24 % Rabatt

Eucerin® Volumefi ller Konzentrat**30-ml-Ampullenstatt 29,00 € 24,49 €

(100 ml = 81,63 €)26 % Rabatt

Aciclostad®**2 g

statt 4,57 € 2,99 €35 % Rabatt

La Roche-PosayToleriane Creme**40 mlstatt 21,90 € 16,49 €

(100 ml = 41,23 €)25 % Rabatt

An 365 Tagen täglichbis 22 Uhr für Sie da*:Hotline 0351- 267 31 960

A

Artelac® Splash MDO Augentropfen**10 mlstatt 14,94 € 9,99 €33 % Rabatt

Coupon CouponDr. HAUSCHKA

Aktionszeitraumbis 31.08.2015

Beim Kauf von

2 Dr.-Hauschka-Produkten

erhalten Sie

25 % Rabatt

*** im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Gilt nicht für verschreibungspfl ichtige Produkte. Gültig für Lagerartikel.Keine Kombination mit anderen Rabatten!KEINE BARAUSZAHLUNG MÖGLICH.Ich freue mich über die Zusendung des monatlichen Newsletters mit attraktiven Angeboten und Gesundheitstipps.

20 % Rabatt ***

auf einProdukt Ihrer Wahl

Event: CocktailnachtCocktailnachtim Barockviertel im Barockviertel

Donnerstag, 10. September 2015, 19–22 Uhr City-Apotheke Hauptstraße

Livemusik: Die Notendealer Eintritt GRATISEine Spendendose für den Sonnenstrahl e.V. steht bereit.

oiv

EinEin

DoLiEE

Hautberatungs-TagAVÈNE

Sonnabend, 15. August 2015Apotheke am Dr.-Külz-Ring

Professionelle individuelle Hautanalyse

Gratisproben, Sonderpreise

Terminvereinbarung Tel. 0351-267 31 950

Hautberatungs-TagDr. HAUSCHKA

Sonnabend, 29. August 2015Apotheke am Dr.-Külz-Ring

Schnupperbehandlung 20 Minuten

Gratisproben, Sonderpreise

Begrenztes Behandlungskontingent! Sichern Sie sich Ihren Termin unter Tel. 0351-267 31 950

REISE-ApothekeWas gehört rein, was können wir zu Hause lassen?Abhängig vom Urlaubsziel und vom Alter ist die Bestückungder Reiseapotheke sehr unterschiedlich.Informationsmaterial und Checklisten erhalten Sie kostenfreiin den City-Apotheken Dresden.

aus

RWAdIii

Coupon gültig bis 30.08.2015

25%25 % Rabatt Rabattauf alle auf alle

Sonnen-Sonnen-produkteprodukte ********

Coupon gültig bis 15.08.2015

Avène, Eucerin,Avène, Eucerin,Vichy, La Roche-Posay,Vichy, La Roche-Posay,Ladival, LieracLadival, Lierac **** Lager-

artikel

Jung und Alt625./26. Juli 2015

ie beiden Mimensind nicht nurauf den Bühnen

der Welt zu Hause, son-dern auch in Dresdenlängst ein Begriff für ver-gnügliche Familienvor-stellungen: Bodecker &Neander ernten immerwieder begeisterten Ap-plaus, wenn sie mit ihrenPantomimeshows insLand der Wünsche undUtopien entführen.

Der Schweriner Zau-berkünstler Wolfram von

D Bodecker und der PariserAlexander Neander ha-ben für ihre Kunst denBegriff „visual theater“gefunden, der für bered-tes Mimenspiel samt Kör-perbewegung steht, wo-bei Elemente von Slap-stick, Clownerie undTanz, Film und Schwar-zem Theater einfließen.

Die beiden Meister-schüler von Marcel Mar-ceau haben dessen Schu-le in Paris durchlaufenund nach Welttourneen

als Bühnenpartner desPantomime-Gurus ihr ei-genes Duo gegründet.

Ihr Bildertheater stecktvoller frappierender Illu-sion, wenn sie mit fei-nem Humor ihre zeitlo-sen Geschichten erzäh-len. (dawo)..............................................26. Juli sowie 28. Juli bis 1. Au-gust, 20 Uhr auf der Garten-bühne des Societaetstheaters,bei Regen im Saal, Karten un-ter Tel. 0351 8036810,www.societaetstheater.de

Familientheater auf der Sommerbühne im Apfelgarten

Bodecker & Neander zeigen frappierende Illusionen. Foto: PR

m Stadtteil Leubenliegt der Anteil derBevölkerung im Se-

niorenalter über demStadtdurchschnitt. Auchdeshalb wollen sich dieMitglieder der GemeindeHimmelfahrtskirche Leu-ben an der PirnaischenLandstraße mehr umRentner und ihre Ange-hörigen kümmern. DerVerein Alternativ hatnun eine Anlaufstelle er-öffnet, zu der auch eineArt Sorgentelefon gehört.

Fritz-Werner Berg-mann ist verantwortlichfür die Umsetzung desProjekts. Als sein Vaterdement wurde und

I

schließlich starb, erkann-te der 55-Jährige die Defi-zite in der Seniorenbe-

treuung. „Es werden ein-fach sehr viele Leute ge-braucht, die für ältere

Menschen da sind“, sagter. Gerade in Leuben. Mitdem Strehlener VereinAlternativ hat Bergmanneine Lösung für das Prob-lem gefunden.

Unterstützt vom Bun-desfamilienministeriumsorgt der Verein fürmehr Betreuung von Se-nioren in ganz Dresden.Die momentan 73 Mit-glieder werden als zertifi-zierte Seniorenbegleiterausgebildet und in diestadtweit aufgebautenAnlaufstellen integriert.Dafür melden sich vor al-lem Kirchgemeinden, diesich ein solches Angebotin ihren Räumlichkeiten

vorstellen können. Dasist nicht immer einfachumsetzbar. Denn vieleder ehrenamtlichen Hel-fer haben einen Vollzeit-Job und ihr eigenes Le-ben zu organisieren.

Dass das Konzept trotz-dem funktioniert, istdem Engagement derMitarbeiter zu verdan-ken. Zwar finden dieSprechstunden, in derdie Senioren persönlichvorbeikommen, nurzweimal im Monat statt.Das Telefon aber ist rundum die Uhr besetzt.

●D PAULINA GLANER..............................................www.alternativ-sachsen.de

Sorgentelefon und Anlaufstellen für SeniorenTina Stül-cken undihre Kolle-gin RenateDörr vordem Weg-weiser zuihrer Bera-tungsstelleim Ge-meinde-haus derHimmel-fahrtskir-che. Foto: Nor-

bert Neumann

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

KontaktstelleSeniorenbegleitungKreischaer Straße 34,01219 Dresden,Tel.: 0351 3273309Montag bis Donnerstagvon 9 bis 12 Uhr oderper Mail Anfragen an:seniorenbegleitung@vodafone.de

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

„Im Familienleben ist der wich-tigste Drehzapfen die Liebe, dieSexualität, die Gemeinsamkeitdes Fleisches; alles Übrige istunzuverlässig und langweilig,so klug wir das auch berechnenmögen.“ Anton Tschechow

Die Badelifte

Einfach herrlichentspannen undsicher baden• Keine Montage nötig• Absenkbar bis auf den

Wannenboden• Kassenzuschuss möglich

www.badelift-service.de Prospekt gebührenfrei anfordern 0800 23 25 320

NEUbei u

ns:

Aufblasen

und

Abpumpender

Luft NEUbei uns:

Montage

ohne Bohren

Pause vom Alltag!Massage von Kopf bis Fuß

Teilmassage zum günstigen Preis

☎ 0175 1114486

Haus und Garten725./26. Juli 2015

iese Probleme imBadezimmer ken-nen viele: schim-

melige Fugen, zu hoheEinstiegsbereiche,schwer zu reinigendeProdukte oder sogar un-dichte Stellen.

„viterma“ bietet dafüreine Lösung, die rasch,ohne viel Schmutz undkomplett aus einer Handumgesetzt wird.

Die Duschtassen wer-den direkt bei „viterma“nach Maß produziert. Soist es möglich, eine Bade-wanne gegen eine Du-sche zu tauschen, ohne

D das ganze Badezimmerzu renovieren. Dadurchergeben sich zahlreicheVorteile.

Ohne Silikonfugen anden Problemstellenwird alles zu 100 Pro-zent dicht. Die Räumewerden dadurch opti-mal genutzt und sindbarrierefrei.

Aus einer HandDie Rückwände ohneFliesenfugen sind sehrleicht zu reinigen unddamit hygienisch ein-wandfrei. Nach einer un-verbindlichen und kom-

petenten Beratung beimKunden zu Hause wirdder Umbau mit wenigSchmutz und Lärm zu ge-ringeren Kosten als beieiner Komplett-Sanie-rung aus einer Hand um-gesetzt. Jetzt einen kos-tenfreien Beratungster-min vereinbaren! ..............................................viterma Lizenzpartner,Frank Panitz – Schöne Bäder,Reichenbachstraße 62,01217 Dresden,Tel. 0800 2424883,oder 0174 2983581,dresden@viterma.com,www.viterma.com

Wanne raus – Dusche rein in 24 Stunden: fugenlos – barrierefrei – rutschfestAnzeige

Vorher-Nachher: Die Wanne durch eine barriere-freie Dusche zu ersetzen, ist mit „viterma“ in24 Arbeitsstunden erledigt.

iele Gartenbesit-zer entscheidensich aus Gründen

der Umweltverträglich-keit für natürliche Holz-

V farben und Lasuren.Auch qualitativ stehendie Bio-Produkte dabeider Chemie in nichtsnach. Im Gegenteil: Na-

turfarben dringen tief indas Holz ein, weil die Mo-leküle gut ein Zehntelkleiner sind als bei Petro-chemie-Produkten. Sie

bilden keine Filme, dieaufreißen können. Rissewie oft bei konventionel-len Anstrichen sind nichtzu befürchten. (djd)

Natürlicher und dauerhafter Schutz für Holz im Freien

as Planschbeckenhat er für seineTochter aufgebla-

sen. Die Kleine spieltgern im Garten, wo dieTipistäbe schon auf dasZeltdach warten. Auchder Grill steht bereit für

D gesellige Abende in Fami-lie oder mit Freunden.Der 34-jährige Pächter istkeineswegs ein Eigen-brötler, auch wenn er oftallein hier in der Klein-gartenanlage „Sommer-frische“ anzutreffen ist.„Ich war als Kind immerviel draußen, ich brau-che das als Ausgleich zumeiner Arbeit bei Sie-mens.“

Und zu tun gibt es im-mer genug. „Als ich dieParzelle im März 2014übernommen habe, warsie verwildert und ver-müllt.“ Seither hat derDiplom-Ingenieur in sei-nen freien Stunden mitder Motorsäge ausgeäs-tet, Beete umgegrabenund bepflanzt und einTomatendach gebaut.Beim Wegebau hat einNachbar mit angefasst,ein anderer hat mitDraht ausgeholfen.

Nette Nachbarn„Die Leute hier sind sehrfreundlich“, sagt RodrigoFerro, der aus einem Vor-ort von Lissabon stammt.Nach Dresden kam er2005 zum Studium derLuft- und Raumfahrttech-nik, der Liebe wegen ister hier geblieben, sprichtfließend Deutsch undwohnt nur wenige Stra-ßen entfernt.

Der Portugiese istnicht der einzige „Som-merfrischler“ mit Migra-tionshintergrund. „Wirhaben hier an die zehnNationalitäten“, zähltKarla Händler auf.

Die Vereinsvorsitzendeintegriert Inder wie Pa-kistani, Griechen wieAmerikaner, Sibirier wieWeißrussen. „Das sindmeine Gartenfreunde.Mit vielen von ihnenkann man hochinteres-sante Gespräche führen,die meisten sind offenund vielseitig an Ge-schichte und Politik inte-ressiert. Und der Glaubebleibt vorm Tor“, sagt dieresolute Frau.

Im Verein zähle derAnbau und dass jedermindestens ein Drittelseiner Parzelle bewirt-schafte. Und das tut Rodri-go Ferro wirklich gern. Erhat Mais, Wein und Kräu-ter gezogen und die erstenTomaten, Kohlrabi undErdbeeren geerntet.

„Die meisten sind schonlange in Dresden und ver-stehen sich als Deutsche“,sagt Karla Händler.Stimmt: Fragt man denPortugiesen, was ihn stö-re, schimpft er auf denMüll, der manchmal überden Zaun fliegt oder ander Straße liegen bleibt.

●D UNA GIESECKE

Der Glaube bleibt vorm Tor

RodrigoFerro fühltsich wohlunter sei-nen deut-schenNachbarnin derKleingar-tenanlage„Sommer-frische“. Fo-

to: Una Giesecke

in Leicht-Glasdachbietet Wetter-schutz und macht

in Kombination mit Heiz-strahlern eine längereNutzung der Terrasse bisin den Herbst möglich.

E Ausbauen lässt sich der Schutz mit Beleuchtung,Seitenzug und Markisen.Noch mehr bieten gläser-ne Wände, die man auf-schiebt. Infos dazu gibtes im Baumarkt. (djd)

Wetterdach für Terrasse

AN ALLE POLSTER-INTERESSIERTEN HAUSHALTE

NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN – SOLANGE DER VORRAT REICHT!

GÜNSTIG ABZUGEBEN SIND:

Garnituren in

STOFF, LEDER ODER MIKROFASER:

- Wohnlandschaften

- Rundecken

- Fotomuster

- Messemodelle

- Designer-Ware

- Club-Garnituren

- Relaxsessel

- Funktionssofas

E R K L Ä R U N G :Auf Grund eines

umfassenden Modell-Wechsels

in unseren Ausstellungsräumen,

werden im Jubiläumsjahr

über 1000 Vorführmodelle

zum 1/2 Preis abgegeben.

GARANTIERT

REDU Z I E R

T

1/2PREIS %%

-25% JUBILÄUMS- RABATT-25% SOFORT-RABATT

50%SIE SPAREN

*Inklusive Lieferung und Montageim Aktionszeitraum.

VORFÜHRMODELLE1000 ZUM

MEHR ALS

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

100% VOLLSERVICE*INKLUSIVE

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

1.August

NUR BIS

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

DresdenAm Kaufpark Nickern / Dohnaer Straße 250

DresdenBremer Straße / Ecke Hamburger Straße

TESTSIEGER

HARK KAMINE - die mit dem

Feinstaubfi lterMit Keramik-

feinstaubfi lter

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

im Kamin- und Kachelofenbau

FEUER-STÄTTEN VON HARK

ÜberKamine direkt vom Hersteller

40Jahre ALLE unsere Feuer-stätten erfüllen selbst-verständlich die An-forderung der aktuellen Bundesimmissions-schutzverordnung!

Stiftung Warentest, Heft 11/2011:„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kamin-öfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfi lter.“

Der sauberste KaminofenStiftung Warentest

ohne Filter: sehr gut

mit Filter: noch besser

Mehr Informationen auf

www.hark.de184-seitiger Katalog u. Angebotsfl yer mit Preisen auf: www.hark.deoder ge bührenfrei unter(0800) 2 80 23 23.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

GRATIS

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf:01139 Dresden, Washingtonstraße 16/16a

Reise und Freizeit825./26. Juli 2015

it dem erstenurkundlich er-wähnten Bier in

Sachsen hat es eine be-sondere Bewandtnis:Denn es löschte nichtden Durst, sondern dasFeuer, welches das Heerdes Polenfürsten Miesz-ko I. bei seinem Angriffauf die Burg Meißen ge-legt hatte. ChronistThietmar von Merseburgberichtet von einem zer-mürbenden Kampf an je-nem 13. September 1015.Angesichts seiner ermat-teten Krieger habe Burg-herr Hermann die Meiß-ner Frauen um Hilfe ge-beten. Diese seien ohnezu zögern an die Vertei-digungswerke geeilt, hät-ten den Männern Steinegereicht und den Brandmangels Wasser mit „Me-done“ bekämpft.

„Dabei handelte es sichum ein Honigbier“, er-läutert Falk Dießner, Mu-seologe der Albrechts-burg Meißen. Es ist daserste sächsische Bier, fürdas es einen eindeutigdatierten schriftlichenBeleg gibt. Grund genug,ein Jubiläum zu feiernund am damaligen Ein-satzort die Ausstellung„Prost! 1 000 Jahre Bier inSachsen“ zu zeigen.

Raum 1 führt die Besu-cher zurück in die Ger-

M manenzeit und in ebenje-nes bedeutsame Jahr1015. Der zweite Raumwidmet sich dem Brauge-schehen im Mittelalterund in der frühen Neu-zeit, der dritte denGrundstoffen, aus denen

Bier hergestellt wird.„Vor Einführung desReinheitsgebotes wurdenmanche Biere auch nochmit allerlei Kräutlein ver-setzt“, berichtet Dießner.

Weiter geht es mit ei-nem Raum zum Berufdes Brauers. „Der ,Bier-brauer Hertel‘, gemaltum 1425, ist die ältestebekannte Darstellung“,sagt der Kurator. „Der Bo-gen spannt sich bis zu ei-nem Interview mit einerjungen Frau, die diesenBeruf heute erlernt.“ Aufden Boden einer rund200 Jahre alten Braupfan-ne wird zudem eine Ani-mation zum Brauprozessprojiziert – eine von zahl-

reichen Multimedia-Sta-tionen.

Nach der „Bierbauch-Galerie“ in Raum 5 zeigtRaum 6 Humpen undGläser, Fässer und Fla-schen. Den krönendenAbschluss bildet das The-ma Trinkkultur, für dasder letzte Raum in eine„Bierkneipe“ und einen„Biergarten“ geteilt wird.In dieser authentischenUmgebung dürfen die Be-sucher zu passender Mu-sik Platz nehmen, typi-sches Zubehör wie Spiel-karten benutzen undkleine Proben verschie-dener sächsischer Bier-sorten verkosten.

Zudem laufen dortauch Veranstaltungenaus dem umfangreichenRahmenprogramm. Des-sen Höhepunkt ist dasFest-Wochenende zumJubiläum am 12. und13. September, das dieganze Familie in denBurghof locken soll.

„Außerdem könnensich sächsische Brauerei-en präsentieren“, sagtMarketingchefin MargritJahn. Allen voran dieSchwerter-Brauerei Mei-ßen, die ihr 555. Jubilä-um feiert. ●D BIRGIT HILBIG..............................................bis 1. November täglich 10 bis18 Uhr, www.albrechtsburg-meissen.de

Ausstellung in Meißen zur Biergeschichte

er ein Urlaubs-selfie auf Face-book postet,

informiert damit viel-leicht auch ungewollt po-tenzielle Diebe. Täterspähen ihre Ziele genauaus, da sie ungestört zu-schlagen wollen. Mancherufen sogar im Vorfeldauf Festnetz an. Solchezumeist sinnfreien Ruf-nummern auf dem Dis-play sollte man sofortder Polizei melden. Auchverdächtige Fahrzeugeoder Personen in derNachbarschaft sind fürdie Beamten interessant.Unbedingt sollte man vermeiden, dass Rolllä-den zu lange herunterge-lassen sind, Vorhänge zu-gezogen oder Briefkästenüberquellen. Tabu sindAnrufbeantworter-Ansa-gen wie: „Wir sind im Ur-laub.“ Der ungemähteRasen könnte auch Gele-genheitsdiebe anlocken.

Ratsam ist es, Vertrau-te zu bitten, den Brief-kasten zu leeren sowieRollläden, Vorhänge, Be-leuchtung und Fernseherunregelmäßig zu betäti-gen. Auch eine Zeit-schaltuhr hilft da schonweiter. (dawo)..............................................www.polizei-beratung.de

W

Polizei warntvor Dieben

or der imposan-ten Bergkulisseder südlichen Al-

pen lässt es sich in Südti-rols Tälern wunderbarurlauben – ganz gleich,ob man Gipfel erklim-men, entspannt wandernoder sich in einem Well-nesshotel verwöhnen las-sen will.

„Unter Sachsen beson-ders beliebt sind derVinschgau, das MeranerLand, das Eisacktal, dasTauferer Ahrntal, Südti-rols Süden mit dem Kal-terer See und der Wein-straße sowie nicht zu-letzt die Dolomiten mit

V ihren weltbekannten bi-zarren Felsformationen“,konstatieren Touristiker.

Land der SuperlativeAuf 16 000 Kilometernmarkierter Wander- undBergwege können Aktivedie Natur erkunden. „Dasgeht am besten zu Fuß,aber es gibt auch vieleRadwege und Mountain-bike-Strecken.“ Die aus-sichtsreichen Berg- undPassstraßen locken Mo-torradfahrer, auf denSeen tummeln sich Was-sersportler.

In Südtirol stehen über800 Burgen, Schlösser,

Ruinen und Ansitze, undallein das Tauferer Ahrn-tal umrahmen über80 Dreitausender.

Genießer kommen inder nördlichsten ProvinzItaliens ebenfalls auf ihreKosten. Denn die Regionpunktet mit preisgekrön-ten Restaurants: 23 Ster-ne und 112 Hauben ver-gaben Guide Michelinund Gault-Millau 2014.Der einheimische Reben-saft hat eine lange Tradi-tion. Südtirol nimmt fürsich in Anspruch, das äl-teste Weinanbaugebietim deutschsprachigenRaum zu sein. ●D B. HILBIG

Aktivurlaub mit Genuss

Weg zum Grödnerjoch – Südtirol hat viele Wander- und Radwege. Foto: Martin Oversohl/dpa

29.08. – 05.09.2015 € 418,-26.09. – 03.10.2015 € 418,-14.11. – 21.11.2015 € 329,-12.12. – 19.12.2015 € 329,-19.12. – 26.12.2015 (Weihn.) € 489,-26.12. – 02.01.2016 (Silv.) € 599,-

Einzelzimmerzuschlag: ab € 82,-

8-Tage-Seniorenreise

Bayerischer WaldLeistungen:

Das MORADA Hotel Bischofsmais stehtidyllisch am waldreichen Rand des gleich­namigen Erholungsortes, nicht weit demOrtszentrum und nahe seinem Hausberg„Geißkopf”. Restaurants und Café mit Au­ßenterrasse zählen zu den gastronomi­schen Einrichtungen. Ein großer Wellness­und Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna,Mikrobowling ... dient der Entspannung.

ab €329,-p. P. DZ/HP

BuCHung unD BERatung BEi:

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebusmit WC und Getränkeselfservice

• 7 Übernachtungen in Zimmernmit Bad/DU und WC

• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• Galabuffet mit musikal. Umrahmung• Bayerisches Spezialitätenbuffet• Willkommenscocktail• Geführter Spaziergang d. Bischofsmais• Geführte Wanderung• Bayerischer Heimatabend, Filmabend• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60

plus-Team• Kofferservice im Hotel u. v. m.

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

Mit „All inclusive-Angebot“:(außer im Weihnachts- und Silvesterdurchgang)

• Getränke während der individuellenEinnahme des Mittagessens von12.00 bis 14.00 Uhr (ab 14.11.15 – Anreise)

• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von14.30 bis 17.00 Uhr

• Getränke zum Abendessen undzu den Abendveranstaltungen

Bei Selbstanreise Preisnachlaßvon 25,- € p. P.!

www.seniorenreisen.de Veranstalter: SKan-tOuRS touristik int. gmbH,gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

Dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: 03 51-86 66 90 RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz,Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck:Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4,Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76Radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65

Bei BAMBERG5 Tage HP

☎ 09535-241 ab 159 €

· waldreicheGegend

· Menüwahl· eigene Metzgerei

Teuflisch günstig in den Harz!Hotel-schauinsland-braunlage.de3 Tg HP ab 129€/5 Tg HP ab 179 €

☎ 05520409 oder Bad HarzburgVilla-Maerchen · ☎ 053229875414

Halbendorfer See Nähe Weltkulturerbe Mus-kauer Park, Textil- und FKK-Strand, je mit Cam-pingplatz, Bungalowverm., Rutsche, Inline-Skater-Rundweg, Wakeboardanlage u. mehr.Tel. (03 57 73) 7 64 13, www.halbendorfersee.de

Wanderparadies Bodenmais! HotelWaldhaus. 7 Tage HP pro Person133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unterwww.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole,DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €.www.lindner-lahm.de · 09576-92220

7 ÜN inkl. HP (4-Gang-Menü), mitSchwimmbad und Sauna im Schwarz-wald genießen ab 319 €/Person.Panorama Berghof GmbH, Bildstöckle-weg 17, 72270 Baiersbronn, ☎ 07442-849930 www.berghof-baiersbronn.de

Bad Bergzabern - Südl. Weinstr., ge-mütl. FeWos, Thermalb. i. Ort, Saunai. Haus, Wandern &Baden, ab 38 €/T.☎06343-93350, www.fewo-dreier.de

Mosel 2015: DZ mit DU/WC, TV undreichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50€ p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräderfrei, Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692

Heil’s Hotel - zw. Elbtalaue und Heide,3-5 ÜHP 150/249 €/P./DZ mit Hallen-bad.Auch FeWos f.2-5 P.,Nähe Lüne-burg 21371 Ventschau, Hauptstr. 31,☎ 05853-1816 · www.heils-hotel.de

5x/7x Ü/F ab 130/179 €, HP möglich.☎ 05520-2291, Hotel PANORAMA,Inh. Ralf Machatschek, Herzog-Joh.-Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage

Altenbrak/Bodetal · ÜF 25,- €, 5x Ü/HP170 €/Pers., alle Zi. mit DU/WC,Kühlschrank und TV. ☎ 039456/295,www.harz-wanderfreunde.de

Güntersberge am Bergsee, Ferienhausbis 4 Pers., frei 9.8.-15.8., 13.9.-20.9.und ab 28.9.15, ab 35 €/Tag incl. NK.Haust. erlaubt. Prosp.: 039483-80715

Braunlage nahe am Brocken, FeWo frei:11.8.-25.8. und ab 6.9.15, 2 Personen35 €/Tag incl. NK, Bettwä., Handtü-cher. Prospekt: ☎ 039483-80715

Sommerferien - Gasthof bei Thale,Zi. DU/WC, TV, ÜF ab 24,- €/Pers.od. HP ab 38,- €/Pers., Kinder: 50 %.☎ 03947-64275, www.hafepe.com

Braunlage · Relaxen in modernen Fe-rienwohnungen mit Balkon/Terrassein sonniger Top-Lage, Brötchenser-vice, HD-TV, Angebote erfragen!Familie Dobberstein: ☎ 05520-1488www.dobberstein-fewo.de

Hotel am See***S · 3/5x Ü/HP inkl.Minigolf, Fahrradtour, Fackelwande-rung u.v.m. ab 136,-/226,- €/P., ☎034721-50100 www.acamedresort.de

Hotel BB*** · Last-Minute & SparDZ/HP Bad, TV, Tel, W-LAN, 3 ÜN130,- € /5 ÜN 199 € p. P., Ki. -50 %,Kindertobeland, Erlebnisbad 90-m-Rutsche, Kletterwald, Am Museums-bahnhof 1, 02785 Olbersdorf, AndreAl-Obeidi e.K. ☎ 03583-69800Familienangebote · www.hotel-bb.de

Hallo Dresdner: Sommerangebot für7 ÜN/HP 276 €. Hotel Teufelsmühle,Uwe Herbener, Friedrich-Engels-Str.17, 02797 Oybin, ☎ 035844-7170

Bad Elster: Kurzurlaub mit Blick zumRosengarten - kleine Pension: 6 Ü/Pers. ab 96 €, EZ/DZ/FeWo; Abho-lung möglich. ☎ 0374372815

Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, ab1.8.: Abendmenü 5€. Ki. frei. 035028-80170 www.ferienanlage-bergwald.de

Haus Rübezahl - ☎ 035056-35944. Info:ruebezahl-geising.de Aktion 8/15:5 Ü/F nur 99,-€/P. - weitere Angebo-te erfragen! Fewo ab 40/Tg.

Seiffen für alle Kurzentschlossenen!Familienfreundliche Preise - wie 2014!Infos: ☎ 037361-1469-0 oder unter:www.hotel-dachsbaude.de

Familienspaß im Spielzeugland. Wan-dern, Baden, Radeln, Geocaching,Wildgehege. Info: ☎ 037361-45204,www.Ferienhotel-Goldhuebel.de

Eisfeld bei Coburg · 3x Ü/HP 144 € o.5x Ü/HP+1x Therme 222 €/P. im DZ,HOGA GmbH, Ralf T. Linke, Cobur-ger Str. 501, 98673 Eisfeld, ☎ 03686-618880, www.waldhotel-hubertus.de

So.-Ferien (Aug.) im schönen Schwarza-tal, 07429 Sitzendorf, kleines Landho-tel, Komf. Zi., Wandern, Feengrotten,Bergbahn, Freibad, 4x ÜHP ab 119 €/Pers., Ki. %, Hauptstr. 76a, SibylleLanzendorf, ☎ 036730-22228 oderwww.pension-bergmann.info

August 2015 in Rheinsberg genießen!7x ÜN inkl. reichh. Frühst. 270 €/P. imDZ. Erkunden Sie Rheinsberg m. Stadt-führ., Fahrrad/Kanu/Dampfer fahren.www.rheinsberg-pension.de☎ 033931-39271 · Fontaneplatz 2

Ferienbungalow mitten im LausitzerSeenland für 4 Personen auf separa-tem Grundstück zu vermieten.☎ 0351-89736920

Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald7x Ü/HP ab 189 € - NEU! Wellnessbe-reich mit Hotelschwimmhalle, DVD/Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033www.hotel-waldhuette.de

Vermiete in Alt Zauche 2 separatekomf. FeWos für je 2-3 Pers., ab 50 €

All Inclusive pro Tag. Kahnfahrten mitd. Hausherrn möglich. ☎ 03546-7698

Sternberg: Hotel-Pension „SternbergerSee“, 7x ÜF 227 € p.P. im DZ inkl.romant. Flussfahrt. Schwerin, Wis-mar, Ostsee 35 Min. ☎ 03847-2767

All-Inclusive-Hotel · 6 Tage = 299 €

inclusive Sekt! www.schilfland.deHotel am Uckersee/Röpersdorf☎ 03984-6748 (4 Tage 179 €)

Sommer · Pension am Fleesensee/Mü-ritz 3 ÜN inkl. Frühstück pro Person97,50 €, HP pro Person 132,- €, auchlänger buchbar. ☎ 03992-776147

Kühlungsborn - Deutschlands größtesOstseebad. Schöne FeWo, 5 Min.zum Strand u. Stadtkern, Aug./Sept.von priv. zu verm. ☎ 038293-12888

Warnemünde: Komfort-Ferienwohnun-gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863,www.fewo-monika.de

Ostseebad Rerik: 20 Komfort-FeWo‘s,beheiztes Schwimmbad, Sauna,Solarium, Spielplatz. ☎ 038296-71511www.fewo-schwabe-rerik.de

Eckernförde/Ostsee, Part., 2 DZ mitFrühst. pro Person 23 €, Fahrräder,gr.Garten, W-Garten m.TV.NR-Haus04351-86144 · www.haus-pahnke.de

BiosphärenreservatFHs Putbus, 2 - 6 Pers., ruhig, 2 SZ,Terrasse, gehobene Ausstattung. ab22. 8. 2015. ☎ 02361-483484

Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage,***FeWos/App., 1-3 P., frei: ab 8.8.eig. Terr., 5 min. z. Strand. ☎038393-2504, www.fewo-binz-braeuning.de

Pension und Bungalows! Genießen SieSommer, Sonne & Strand bei uns amMeer! www.ferienpark-heidehof.de☎ 038391-764690

Rügen - Seebad Juliusruh - kleines, indi-viduell geführtes Hotel, ca. 60 m zumStrand, am Kurpark. ☎ 030-5679770,www.svantevit-hotel.de

Sommer 2015im Forsthaus Bansin. Restplätze ab20.8., 7 ÜN mit Frühstück + warmesAbendessen pro Person im Doppel-zimmer 371,- €, 5 ÜN mit Frühstück +warmes Abendessen pro Person imDoppelzimmer 265,- €. ☎ 038378-29447 oder www.forsthaus-bansin.de

Ostsee - Bansin, noch freie Termine!FeWo im Haus, für 2 Pers., ruhigeLage, ab 16. 8. 15, 45,- €/Nacht.☎ 038378-31444, ab 19 Uhr

Her mit dem Meer! Ferienhäuser inKarlshagen und Trassenheide.☎ 040-51318654 - aktuelle Angeboteunter www.usedomain.de

Urlaub im Salzkammergut!!! 1 WocheHP 230 € (sofort frei), Mond-Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad. Gast-hof Waldfrieden, ☎ 0043-7667-7095

Wallis/Leukerbad-Albinen, gemütliche2-Zi.-FeWo, 2-4 Pers., mit Balkon undFernblick, Stellpl., Sauna, wandern,thermalbaden. ☎ 07171-929792

Alpengasthof Sternhofim Salzburgerland hat noch freie Zim-mer und Appartements, ruhige Lage,herrliche Panoramaterrasse. Zimmerab 35,00 bis 45,00 € pro Pers./Tag.Oder Appartement für 2–4 Personen.Info: Fam. Weitgasser, Oberalpen-dorf 108, 5600 St. Johann/Pg. ☎ 0043-6412-8530 · gasthof@sternhof.net

WolfgangseeFewo, neu, modern, 80 m², 4 Pers.,www.haus-salzkammergut.at

All-Inklusive-Urlaub im RaurisertalHotel Platzwirt*** · Wir haben dasrichtige Angebot für Sie! Tel. 0043-6544-6333 · www.platzwirt.at

Sensationsangebot! Hotel Enzian/See-Paznaun/Silvrettaregion/Tirol 7 TageHP v. 22.7.-20.9.15 im Komf.-Zi. mitBalk., Lift, Wellnessbereich, Pool m.Liegewiese, Tennis, Billard etc., näheBadesee, Freizeit- u. Kinderpro-gramm + Silvretta-Card all Inclus. ab315 € p.P. Top-Kinderpreise. Fam. J.Schweighofer, Au 131, 6553 See, ☎+4354418236, www.urlaubimenzian.at · E-mail: info@urlaubimenzian.at

Kururlaub in Franzensbad (CZ) im SpaHotel Centrum jetzt mit 15 % Rabatt!Alle Kuranwendungen im Haus, Hal-lenbad, Sonnenterrasse. Haustürab-holung möglich. ☎ 00420-354543156,www.spahotelcentrum.cz

Urlaub im Hotel Astra - Riesengebirge,Spindlermühle, 30€/Nacht p. P. mitHP - Kinder ermäßigter Preis! Hallen-bad, Sauna und Bowling. ☎ 00420499433179, www.hotel-astra.cz

Riesengebirge - Pec pod Snezkou,Pension Tetrivek - 17,- € HP.☎ 0042049973/6242, Fax: -/6244,www.hoteltetrivek.cz

8-Tage-Luxus-Kur in Bad Flinsberg, Au-gust, September, Oktober 299 €/P.,HP, Wahlmenü, 15 Anwendungen,Arztbesuch, kostenlose Abholungvon zu Hause und zurück. Hotel AltesKurhaus****☎0048-757816501, info@hotelstaryzdroj.pl, alteskurhaus.pl/de

(K)urlaub u.a. Kolberg, Usedom, BadFlinsberg, 14 Ü/HP, 30 Anwendun-gen, ab 298 € zzgl. Hausabholung.☎05251-390900 www.jawa-reisen.de

Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kol-berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!Prosp., DVD gratis. 0048-943556022www.kurhotelawangardia.de

Bayerischer Wald

Reisemarkt Deutschland

Franken

Oberfranken

Schwarzwald

Rheinland−PfalzMosel

Lüneburger Heide

Harz

Sachsen−Anhalt

Oberlausitz

Zittauer Gebirge

Vogtland

Sächsische Schweiz

Erzgebirge

Thüringer Wald

Berlin−Brandenburg

Spreewald

Mecklenburger Seenplatte

Ostsee

Rügen

Usedom

Ausland

Österreich

Salzburger Land

Tirol

Tschechien

Polen

Urlaub schon gebucht?

Tipps für Reisen und Freizeit jeden Samstag hier.

Wohin in den Sommerferien925./26. Juli 2015

oritzburg vorschätzungswei-se 120 Millio-

nen Jahren: Ein acht Me-ter langer Saurier derGattung Iguanodon musssich der Angriffe von dreiDeinonychus-Sauriern er-wehren. Letztere sindzwar nur drei Meter lang,aber ziemlich aggressivund mit spitzen Zähnenausgerüstet. Der Kampfwährt lange. Bis heute.Die Sauriergruppe gehörtzur Wanderausstellung„World of Dinosaurs“,die noch bis zum 30. Au-gust in einem Waldstückzwischen Hochseilgartenund Mittelteich in Mo-ritzburg zu sehen ist.

Dort verbindet sich Na-tur mit den getreuenNachbildungen der Ur-zeit-Reptilien. Ja, siekönnten so gelebt haben.Natürlich nicht alle aufeinmal. Die Ausstellungfügt per Zeitraffer einigeMillionen Jahre zusam-men. Alle sind dabei, dieirgendwann in den Urzei-ten einen klangvollenNamen hatten. Natürlich

M

fehlt der Hollywood-StarTyrannosaurus Rex eben-so wenig wie sein we-sentlich größerer und äl-terer Kollege, der 25 Me-

ter lange Riese Diplodo-cus. Letzterer bewachtargwöhnisch seinenNachwuchs. Das Babysieht zwar knuffig aus,

misst aber auch schondrei Meter. Nebenan liegtein acht Meter langerMaiasaurus und scheintzu verdauen, macht ei-nen schläfrigen Ein-druck. Und über allenschwebt der Pterodacty-lus, der vor 200 Millio-nen Jahren die Lüfte be-herrschte.

Informationen zu denjeweiligen Dinos ergän-zen die Darstellung. Diewissenschaftlich beleg-ten Erläuterungen gebeneinen leicht nachvoll-ziehbaren Einblick in Le-bensbedingungen, For-men und Dimensioneneiner Spezies, die einmalunsere Erde dominierthat.

Die MoritzburgerSchau ist eine von vierDino-Ausstellungen, mitdenen das österrei-chische UnternehmenWonderworld Entertain-ment durch Europazieht. Italien und Frank-reich, Kroatien und Slo-wenien und andere Län-der haben die Urzeitrie-sen schon erlebt.

Für Deutschland hatdie Erfurter AgenturWinter das Ausstellungs-management übernom-men. „Die originalgetreu-en Modelle sind unterwissenschaftlicher Anlei-tung entstanden“, erklärtAgenturchefin AntjeWinter. „Sie bestehenaus einer glasfaserver-stärkten Polyester-Kunst-harz-Mischung. Herge-stellt werden sie in einerWerkstatt in Müncheha-gen bei Hannover.“ Siegilt als Dino-HauptstadtDeutschlands. Der Ortwurde weithin bekannt,nachdem man in den1980er Jahren in einemnahe gelegenen Stein-bruch versteinerte Spu-ren eines 60 Meter lan-gen Brontosaurus fand.Daraus wurde das Skelettrekonstruiert und mit ei-ner Halle überbaut. Heu-te besitzt der Ort dengrößten SaurierparkDeutschlands. ●D WOLF DIETER LIEBSCHNER

..............................................täglich von 9 bis 18 Uhr www.dinomania.net

Dinos in Moritzburg

Kleine Frauvor gro-ßem Reptil.Agentur-chefin Ant-je Winterposiert inMoritzburgvor Tyran-nosaurusRex. Foto: An-

ne Hübschmann

ferde, Sport undSpaß für die ganzeFamilie bietet das

Große Bautzener Reittur-nier am letzten Juli-Wo-chenende.

Bereits zum neuntenMal findet es bis zum26. Juli auf der ReitanlageBaschütz statt. Im Sprin-gen und der Dressur stel-len Pferdesportbegeister-te, bis hin zur schwerenKlasse, ihr Können unterBeweis. Es ist eines dergrößten Freiluftreittur-niere im Osten Deutsch-lands. Veranstalter ist be-reits im dritten Jahr derVerein Pferdesport Baut-zen e.V. (dawo)..............................................www.reitturnier-bautzen.de

P

Reitturnierin Bautzen

enn ab diesemWochenendebis zum 8. Au-

gust zum zweiten Malspontan Wandbilder inDresden entstehen underklärende Rundgängedaran vorbeiführen,dann steckt das „Lack-StreicheKleber“-Festival(LSK) dahinter. Die Orga-nisatoren wollen wieschon im Vorjahr Dres-dens lebendige Urban-Art-Szene einem breitenPublikum vorstellen undihm die Hintergründe,die Relevanz und die mit-reißende Kraft dieserzeitgenössischen Kunst-bewegung nahe bringen.

In diesem Jahr liegt derSchwerpunkt zum LSKauf einem weltoffenen

W Dresden, das auch eineStadt der Kreativen ist.

Bunte VielfaltUrban-Art findet sichnicht nur in der jungen,bunten Äußeren Neu-stadt, sondern prägtauch andere Stadtteile.Zu den Formen zählenSchablonengraffiti, Pos-ter (engl. paste-ups), Sti-cker, Interventionen, In-stallationen oder die Mu-rals genannten großflä-chigen Wandbilder.

Ob und wenn ja, wel-chen Beitrag diese Kunst-werke zum weltoffenenWirtschaftsstandortDresden leisten, will dasLSK genauer untersu-chen. Gemeinsam mitGeflüchteten und Dresd-

ner Jugendlichen gestal-tet ein Workshop ein öf-fentlich sichtbares Wand-bild mit dem KünstlerDeyaa aus Saudi-Arabienund dem Buchautor von„Arabic Graffiti“ Don R.Karl.

Einen weiteren Festi-valschwerpunkt bildetdie geschichtliche Aufar-beitung der DresdnerStreet-Art-Bewegung. Ei-ne dynamisch wachsendeAusstellung sammelt Bil-der und Anekdoten vonKünstlern und Fans. EinePodiumsdebatte mitKunstwissenschaftlernveranstaltet die städti-sche Galerie. (dawo)..............................................Programm unter:www.lackstreichekleber.de

Dresden als Stadt der Kreativen zumUrban-Art-Festival „LackStreicheKleber“

Bei einem-Pop-up-Battle tre-ten Künst-ler mitMarkernauf Lein-wänden zueinem The-ma auf Zu-ruf mitStoppuhrgegenei-nanderan. Foto: PR

er ohne gülti-gen Fahr-schein in Bus

und Bahn angetroffenwird, zahlt ab 1. August60 Euro. Auf diesen ein-heitlichen Termin habensich die Deutsche BahnRegio AG und der Ver-

W kehrsverbund Oberelbe(VVO) geeinigt. „Schwarz-fahrer kosten die Unter-nehmen jährlich 4,5 Mil-lionen Euro“, begründetPeter Kreher vom VVOdie Erhöhung. „DieseVerluste tragen die ehrli-chen Fahrgäste mit ihren

Tickets.“ Verkehrsexper-ten rechnen mit bis zuvier Prozent Schwarzfah-rern. Der Schaden belau-fe sich bundesweit auf250 Millionen Euro imJahr. (dawo)..............................................Info-Hotline 0351 8526555

Schwarzfahren wird in Sachsen teurer

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Eine neue Familienach-terbahn namens „Cobrades Amun Ra“ lockt inden Ferienpark Belantisin Leipzig.

DAWO! hat fünf Fa-milienkarten á drei Per-sonen und dreimal zweiKarten verlost – gewon-nen haben Loni Schultz,Cornelia Klausnitzer,Piere Pidt sowie Anne-Sophie Oelschlägel, Jen-ny Buhrig und SabineKilz. Glückwunsch!......................................Eintritt: Kinder bis 4Jahre frei, bis 10 Jahre27,90 Euro,ab 11 Jahren 29,90 Eurowww.belantis.de

In denFreizeitpark

Ihr Reisepartneraus der Oberlausitz alle Reisen inkl. Haustürabholung

Sommer & Herbst 2015Schwäbische Alb & Ulm…. ein schwäbisch-charmantes Erlebnis!5 Tage 30.07. – 03.08. · 22. – 26.10.15 ab 385,- €

Nordseeküste, Insel Sylt & Hallig Hoogeund Möglichkeit zum Besuch der Insel Helgoland5 Tage 02. – 06.08. · 22. – 26.09.15 ab 425,- €

Chiemsee – Königssee – MünchenZwischen Mangfallgebirge, Kaisergebirge und Berchtesgadener Alpen6 Tage 13. – 18.08. · 04. – 09.10.15 ab 435,- €

Sagenhafter HarzStolberg – Quedlinburg – Wernigerode – Goslar – Brocken5 Tage 16. – 20.08. · 20. – 24.09.15 399,- €

Bodensee – Bregenzer Wald – Appenzeller LandIm Dreiländereck Deutschland – Österreich – Schweiz6 Tage 16. – 21.08. · 20. – 25.09. · 11. – 16.10.15 ab 429,- €

Moselträume und RheinromantikKoblenz – Rüdesheim – Loreley – Trier – Bernkastel6 Tage 23. – 28.08. · 18. – 23.10.15 ab 425,- €

Hansestadt Hamburg – mit Michel zum MichelAltes Land – Stade im Apfelland – Musicalbesuch möglich4/5 Tage 14. – 18.09. · 19. – 22.10.15 ab 319,- €

Zauberhaftes Wien – Romantische Wachau5 Tage 16. – 20.08 · 07. – 11.09. · 30.09. – 04.10.

21. – 25.10.15 ab 369,- €

Allgäuer Alpen, Kleinwalsertal & KönigsschlösserOberstdorf – Tannheimer Tal – Breitachklamm – Walmerdinger Horn6 Tage 02. – 07.09. · 11. – 16.10.15 ab 469,- €

Faszinierender Gardasee & VeronaWandeln Sie auf Goethes Spuren in Torbole und Venedig6 Tage 08. – 13.08. · 12. – 17.09. · 12. – 17.10.15 ab 439,- €

Südtiroler Dolomiten & OsttirolSeiser Alm – Kastelruth – Lienzer Dolomiten – Kalser Glocknerstraße8 Tage 19. – 26.09. · 26.09. – 03.10. · 10. – 17.10.15 ab 589,- €

Südtirol für Kenner & GenießerSterzing – Eisacktal – Drei Zinnen – Marmolata – Rosengarten – Bozen8 Tage 22. – 29.08. · 05. – 12.09. · 12. – 19.09.15 629,- €

Lago Maggiore – Comer See – Mailand6 Tage 30.08. – 04.09. · 28.09. – 03.10. · 20. – 25.10.15 ab 449,- €

Riviera di Levante – Liguriens Paradies amMittelmeerCinque Terre – Via dell‘Amore – Portofino7 Tage 24. – 30.09.15 639,- €

Traumhaftes Paris & EuroDisneyland®5 Tage 03. – 07.08. · 16. – 20.10.15 (ÜF) 359,- €

Elsass & Vogesen – zauberhafte LandschaftEuropastadt Strasbourg, Klein-Venedig in Colmar und Hochkönigsburg6 Tage 09. – 14.08. · 11. – 16.10.15 559,- €

Inseln Krk, Cres & Losinj9 Tage 01. – 09.08. · 29.08 – 06.09. · 12. – 20.09.

26.09. – 04.10. · 17. – 25.10.15 ab 549,- €

Istrien & Bruijunische Inseln8 Tage 27.09. – 04.10. · 18. – 25.10.15 ab 539,- €

Zur Olivenernte an die kroatische Riviera5 Tage 10. – 14.10. · 25.10. – 29.10.15 ab 379,- €

Mandarinenernte im kroatischen Kalifornien8 Tage 18. – 25.10.15 599,- €

Krakau – Tschenstochau – Zakopane & Hohe Tatra5 Tage 22. – 26.08. · 02. – 06.10.15 429,- €

Ausgewählte Rundreisen 2015Fürstentum Andorra – Bergwelt der Pyrenäen10 Tage 25.08. – 03.09.15 749,- €

Südfrankreich – Provence – CamargueMarseille − Avignon − Ardèche-Schlucht – Nimes – Pont du Gard10 Tage 16. – 25.10.15 895,- €

Entlang der schönsten Alpengipfel an die Cote d‘AzurGolden Pass – Genfer See – Chamonix & Mont Blanc – Rhone Alpes8 Tage 24. – 31.08.15 799,- €

Durch die Westschweiz zum Mont BlancWaadtländer Alpen – Jura – Genf & Annecy – Chamonix – Genfer See6 Tage 01. – 06.09.15 569,- €

Sonneninsel Sizilien & Äolische InselnÄtna – Taormina – Catania – Äolische Inseln – Bergstadt Enna – Palermo11 Tage 29.08. – 08.09. · 10. – 20.10.15 ab945,- €

Toskana – Insel Elba – Rom9 Tage 01. – 09.08. · 16. – 24.09. · 14. – 22.10.15 ab 669,- €

Unterwegs in London und SüdenglandLondon – Schloss Windsor – Cornwall & Land´s End – Dartmoor –Stonehenge – Brighton10 Tage 09. – 18.08.15 1.049,- €

Schnuppern in Schottland zum SchottenpreisEdinburgh & traumhafte Highlands5 Tage 17. 09. – 21.09. · 08.10. – 12.10.15 ab 499,- €

Masurische Seenplatte, Danzig und Stetin6 Tage 11. – 16.08. · 09. – 14.09. · 05. – 10.10.15 ab 449,- €

Dalmatiens Süden – Land der tausend Inseln und BuchtenDubrovnik – Makarska Riviera – Split – Biokovo-Nationalpark9 Tage 21. – 29.09.15 629,- €

Entdeckungsreise nach Montenegro, Albanien & SerbienDubrovnik – Nationalpark Lovcen – Bucht von Kotor – Skutarisee – Belgrad10 Tage 29.09. – 08.10.15 839,- €

Griechenland & Insel KorfuHalbinsel Peloponnes – Olympia – Athen – Golf von Korinth – Delphi –Meteora-Klöster12 Tage 03.10. – 14.10.15 1.199,- €11 Tage 03.10. – 13.10.15 (mit Rückflug) 1.299,- €

Termine in den Schulferien in Sachsen

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension und Haustürabholung (PLZ-Bereiche 01 und 02).Weitere Reiseangebote finden Sie in Ihrem Reisebüro, unter www.michel-reisen.de oder direkt beim VeranstalterMichel-Reisen Spitzkunnersdorf GmbH · 02739 Kottmar OT Neueibau · Hauptstraße 37 · Tel.: 03586 7654-0 · Fax: 03586 765429

www.SACHSEN-TRIKE.de

Autogalerie Dresden GmbHMeißner Landstr. 22 · 01157 Dresden

Telefon (03 51) 4 32 35-0

Nutze auch unsere Trike-Flatrate 2015!Nutze auch unsere Trike-Flatrate 2015!Habe Spaß und miet mich!

Zusteller/ingesuchtAnsprechpartner:

Medienvertrieb DresdenZustellservice GmbHGeschäftsstelle Dresden NordHerr ProxSternstr. 14 · 01139 Dresden

Tel.: 0351 / 856 732 12Fax: 0351 / 856 732 14E-Mail: info@mv-dd.dewww.mv-dresden-zustellservice.de

01097, 01099,01127 und

01129 Dresden

Die Firma DIMAX sucht MA (m/w) f.Hotel- u. Zimmerreinigung, AZ mind.36h/Wo., Erfahrung v. Vorteil! Esmacht Ihnen Freude Ihre Erfahr. ein-zubringen u. Sie sind offen, Neues zulernen? Wir bieten leistungsorient.Tariflohn u. ein gutes Betriebsklima.Und wenn Sie zu uns passen, lassenwir Sie nicht mehr gehen. Bew.:info@dimax-dienstleistung.de oderDie DIMAX GmbH, Tornaer Str. 54,01239 Dresden

Physiotherapeuten/innen in Teil-undVollzeit schnellstmöglich in Dresdengesucht. Gerne mit MT. Sie arbeitengerne alleine, aber auch im Team?Gegen gute Konditionen bieten wirIhnen ein homogenes Team, bedürfti-ge Patienten und Förderung Ihrer Per-son. Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung z. H. Herrn Lukas unter:info@rehacon.ag Weitere Informatio-nen erhalten Sie gerne unter☎ 0177/1987252

Arbeiten in Dresden! – Elektriker,Schaltanlagenbauer, Mechatroniker,Industriemechaniker, Schweißer,Gas- u. Wasserinstallateur oder Hei-zungs- und Lüftungsbauer, Zerspaner(alle m/w) gesucht, kein Führer-schein, keine Reisebereitschaft erfor-derlich. Rufen Sie uns an! meteor Per-sonaldienste AG & Co. KGaA, Königs-brücker Str. 37, 01099 Dresden, 0351563491-0, dresden@meteor-ag.de

25 Kundenberater für Bestellannahmegesucht (Inbound) Hier findest Duden Job mit dem Wohlfühlfaktor! Fürunser Callcenter in Altplauen suchenwir zum sofortigen Einstieg leiden-schaftliche Kundenbetreuer (m/w).Du willst einen sicheren Arbeitsplatz,einen festen Stundenlohn und einharmonisches Betriebsklima? Dannmelde Dich jetzt bei uns!!! gevekomGmbH ☎ 0351/21324280

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) zur Fest-einstellung sachsenweit ges.! SindSie in der Sicherheit ausgebildet o. aneinem Quereinstieg interessiert? Su.Sie eine neue Berufsperspektive mitinteress. Aufgaben in renommiertenFirmen zu besten Konditionen? Dannbew. Sie sich bei activjob GmbH,Margitta Nitsche, Reichenbachstr.55, 01069 DD, ☎ 0351-2502088-34oder margitta.nitsche@activ-job.com

Finanzbuchalter/in für Einsatz in Rade-berg, OFFICE Personal Dresden,dresden@office-personal.com, 0351-20576900

CNC-Abkanter/Dreher (m/w), RaumRiesa, OFFICE Personal Riesa, 03525-5188780, riesa@office-personal.com,

Servicekraft zur Aushilfe oder Teilzeitgesucht. Schräger´s Gasthaus König-stein, ☎ 035021-68352

Suchen Lkw-Fahrer für Betonmischermit FS CE inkl. 95, Arbeitsort Dres-den, ☎ 0151-17417601 m

Suche Kraftfahrer Kl. C1E. Berufskraft-fahrer-Qualifikation. (95) erforderlich.Wilsdruff. ☎ 0173-9698670

Handelsvertreter/in gesucht f. Geb.Sachsen, flex. Arbeitszeit, FS Kl. B,Bewerb. per Mail: info@mytvplus.de

Friseur/in, Friseurmeister/in gesuchtAb sofort, unbefristet, Vollzeit inDresden Neustadt (Louisenstraße 48).Angenehme Atmosphäre, motiviertesTeam, übertarifliche Bezahlung inkl.Fachseminare / Trainerausbildung.Bewerbung bitte an: Hairoyal®,Schlesischer Platz 2, 01097 Dresden,☎ 0351-810 62 12

Kundenberater (m/w) für Telefon-, In-ternet- u. TV-Produkte, in Festanstel-lung gesucht. Wir arbeiten mit einemrenommierten Telekommunikations-konzern zusammen. ProfessionelleEinarbeitung, guter Verdienst u. Auf-stiegsmöglichkeiten werden gebo-ten. Bewerbung: Mo - Fr von 9 - 17Uhr, Frau Schwarz, ☎ 0511-76826529

Hausverwaltung in Dresden suchtRechtsanwaltsfachangestellten / -temit Erfahrung Mietrecht. Sie sind or-ganisiert, selbstständig arbeitend undbelastbar? Dann bewerben Sie sichper E-Mail an: personal@graefenhahn.de

Pflegehelfer/-in und Alltagsbetreuer/infür Demenzerkrankte, Weiterbildun-gen mit Praktikum bei WBS TRAI-NING AG, neuer Kurs ab 28.08.15,für Bildungsgutschein geeignet. ☎0351-8886311 · www.wbstraining.deInes.Marmodee@wbstraining.de

Karriere im Vertrieb! Wenn Sie Erfah-rung im Außendienst oder Callcenterhaben, oder Quereinsteiger mit Inte-resse an einer Tätigkeit im Vertriebsind, bewerben Sie sich jetzt. Ein jun-ges zielstrebiges Team erwartetgleichgesinnte. ☎ 0351-25301125

Fachinformatiker/in (IHK) – Umschu-lung, Start ab 07.09.15 incl. Prakti-kum, Förderung über Jobcenter/Ar-beitsagentur/Reha/BFD möglich. Wirberaten Sie gern: ☎ 0351-87329082,Michael.Heinig@wbstraining.dewww.wbstraining.de

Altenpfleger/in (Staatl. gepr.) – Um-schulung, Start ab 01.09.2015, Förde-rung über Jobcenter / Arbeitsagenturmöglich. Wir beraten Sie gern:☎ 0351-32029240, oder Kontakt perMail: silke.nebe@de.tuv.com oderwww.tuv.com/schule/dresden

SAP ERP 6.0Anwender- und Beraterkur-se, verschiedeneModule mit OriginalSAP-Zertifikat, Weiterbildung, neueKurse ab August 2015, förderfähigüber Bildungsgutschein. ☎ 0351-87329086 · www.wbstraining.deKathleen.Rumberger@wbstraining.de

Unterhaltsreiniger (m/w) mit Berufser-fahrung für den Dresdener Flughafengesucht. AZ: 30 – 40 Stunden/Wo-che. Bez. erfolgt nach Tarif. Bew. er-beten unter: GRG. Die Gebäudereini-ger. Herrn Steinhauer: ☎ 030/49009-184 o. E-Mail: b.steinhauer@grg.de

Wir suchen ab sofort Reinigungsperso-nal für Bekleidungshaus in Dresden.wöchentlich, 9,0 Std. Mo. bis Sa.,☎ 0163-3737688, Herr Müller

Erot. Massagestudio sucht zuverlässi-ge, gepflegte Mitarbeiterin (NR). Gutbezahlter Nebenjob. Arbeitszeit nachVereinbarung ☎ 0351-31905210.

Reinigungskraft/Reinigungsservice ge-sucht für Arztpraxis in Königstein/Kurort Rathen für ca. 7 - 10 Std./Wo.Bewerbungen unter: ☎ 035021-68757

Pflegefachkräfte m/w, Raum Döbeln/Riesa, OFFICE Personal Riesa, E-Mail:riesa@office-personal.com, 03525-5188780

Tischler/in / Holzbearbeiter/in für In-dustrie in Dresden, OFFICE PersonalDresden, 0351-20576900, E-Mail:dresden@office-personal.com

Altenpfleger/in für Einsatz in Dresden,OFFICE Personal Dresden, E-Mail:dresden@office-personal.com, 0351-20576900,

KFZ Mechatroniker PKW/LKW fürStandorte in DW und Freital gesuchtBewerbung tel.: ☎ 03504-64690 oderkathrin.froehlich@manpoetzsch.de

Rohrreinigungsunternehmen suchtServicemonteur, Führerschein undNotdienstbereitschaft Bedingung.☎ 0172-3521256

2. Standbein für Steuerfachleute.☎ 09632-9229120 ·Mo. – Fr., 8 – 18 h.www.steuerverbund.de

Die KEMNA-Gruppe sucht an verschiedenen Standorten:

Bauleiter (m/w)

Kolonnenführer (m/w)

Straßenbauer (m/w)

Maschinisten (m/w)

Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung im Bereich Verkehrswegebau undkönnen eine mehrjährige Berufserfahrung nachweisen. Sie zeichnen sich durchIhr hohes Engagement, Ihre exakte und selbstständige Arbeitsweise sowie durchdie Bereitschaft zu auswärtigen Einsätzen aus. Sie sind unser Wunschkandidat,wenn Sie flexibel im Umgang mit neuen Aufgabenstellungen und körperlichbelastbar sind.

Weitere Informationen zu den oben genannten Stellen erhalten Sie im Internetunter http://karriere.kemna.de.

Wenn Sie an einer dieser abwechslungsreichen Aufgaben interessiert sind,senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltswunschund frühestmöglichem Eintrittstermin.

Vorzugsweise nutzen Sie dazu bitte unser Online-Bewerbungsformular oderschicken Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an bewerbung@kemna.de.

Für Vorabinformationen steht Ihnen Frau Bernhof unterTelefon 04101 7005-345 gerne zur Verfügung.

KEMNA BAUAndreae GmbH & Co. KGPersonalabteilungTondernstr. 70, 25421 Pinnebergwww.karriere.kemna.de

Die BISTRA Bau GmbH & Co. KG als mittelständisches Straßen- und Tiefbau-Unternehmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für den Raum Dresden:

▪ Straßen- und Tiefbauer (m/w)eventuell mit LKW-Führerschein und Baumaschinen-Kenntnissen

▪ Fallnahtschweißer (m/w)

für den Raum Putzkau:

▪ Landmaschinenschlosser (m/w)

▪ Kalkulator (m/w) mit sicheren VOB-Kenntnissen

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

www.bistra-bau.de

personal@bistra-bau.deoder per Post an:

BISTRA Bau GmbH & Co. KGFrau Ines HampDresdener Straße 6301877 Schmölln-Putzkau

BISTRABauEin Unternehmen der BHS

Wir suchen zur Teamverstärkung

Elektroinstallateure (m/w)

Vorarbeiter (m/w)

Finanzbuchhalter (m/w)Nähere Informationen zu allen vakanten Stellen unter:

www.fae-elektrotechnik.de

ELEKTROTECHNIK

Unser Leistungsspektrum

ElektrotechnischeGebäudeausrüstung

- Elektroinstallationen- Schaltanlagenbau- KNX-Technologie- Informationstechnik- Sicherheitstechnik- 24h-Service- F&E-Projekte

Für verschiedene Objekte im RaumDresden, Meißen, Riesa, Wurzensuchen wir

Sicherheitsmitarbeiterim Bereich Werkschutz (m/w)Ihr Profi l:• Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich Sicherheit• Bereitschaft zum Schichtdienst• Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit, FlexibilitätSenden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung an:

DE BLOIS SECURITYDeutsche Werk- und Sicherheitsdienste GmbHMagdeburger Str. 58, 01067 DresdenFax: (0351) 49 82-112 personal@deblois.de

Dachdecker gesucht! Fami-liengeführtes Zimmerer-und Dachdeckerunterneh-men sucht zum nächstmög-

lichen Zeitpunkt einen zuverlässigenDachdecker. Zunächst befristet aufein Jahr mit der Option auf eine un-befristete Übernahme. Bei Interessebitte unter Tel. 06221-830636 oderper E-Mail info@holzbau-damm.demelden.

Heizung/SanitärSuchen Facharbeiter zur Unterstüt-zung unseres Teams. Fa. KaulkeHaustechnik Tel. 035205-54288.kaulke-haustechnik@t-online.de

Monteur gesucht!Suche Monteur für Stahlleichtbau-montagen/Stadtmöbilierung, EinsatzMittel- und Süddeutschland. Einar-beitung und Ausbildung wird zugesi-chert. Voraussetzung FS C1E, auchfirmenfinanzierte Ausbildung mög-lich. Bewerbung bitte an TMTM. Dö-ring, Kügelgenweg 25d, 01108 Dres-den, Tel.: 01733597003

Aufträge in der Büroreinigung. Dienst-leistungsunternehmen für Gebäude-reinigung sucht selbstständige Nach-unternehmer im Großraum Dresdenfür lukrative Aufträge. Näheres unter☎ 0351/4207577, www.holte.de

Im Team erfolgreich sein – dann bewerben Sie sich.

Wir sind ein innovatives Bauunternehmen in Deutschland, mit Spezialisierung auf Kanalbau, Rohrtechnik und städtische Kanalnetzbewirtschaftung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Straßen-/ Asphaltbauer/-inBaggerfahrer/-in für GroßgeräteRohrleger/-in

Anforderungsprofil: Kenntnisse im Asphalt-/ Straßenbau von Vorteil

(Wir bieten Ihnen auch gerne die Möglichkeit zur internen Ausbildung)

teamorientiertes Arbeiten leistungsorientiertes Denken und Arbeiten die Erfahrung ist uns wichtiger als das Alter Bereitschaft für Auswärtstätigkeit

Wir bieten: interessante, anspruchsvolle Tätigkeit einen sicheren Arbeitsplatz einen modernen Fuhrpark leistungsbezogenes Entgelt 4-Tage-Woche bei voller Vergütung Ganzjährige Beschäftigung

Rufen Sie uns einfach an oder übersenden uns Ihre Kurzbewerbung per eMail.

Helmut Uhrig Straßen- und Tiefbau GmbH Am Roten Kreuz 2 78187 Geisingen Tel.:+49 7704 806-27 eMail: bothmer@uhrig-bau.de

Physiotherapeuten/innen für 35 - 40Std./Woche für unsere neue Praxis inSachsen/Großenhain gesucht. Wirbieten Ihnen vielfältige Entwicklungs-und Aufstiegsmöglichkeiten bei ei-nem sicheren Arbeitsplatz. Sie arbei-ten gerne in einem Team und sind esgewohnt bei einer stärkeren Arbeits-belastung Ihre Aufgaben strukturiert,sorfältig und mit Übersicht zu erledi-gen. Sollten wir Ihr Interesse an einerTätigkeit geweckt haben, senden Sieuns bitte Ihre Bewerbungsunterlagengerne per Mail an: info@rehacon.agoder unter ☎ 0177 1987252

Physiothrapeut/in für 30-40 Std./Wo-che schnellstmöglich für unsere Pra-xis in Riesa als Schwangerschaftsver-tretung mit Option zur Übernahmegesucht. Sie haben Interesse an Wei-terbildung und eigenverantwortli-chem Arbeiten und besitzen Team-geist? Dann sind Sie genau richtig beiuns. Senden Sie bitte Ihre Unterlagenan: Therapiezentrum Robert - Koch -Straße GbR, Robert - Koch - Str. 28,01589 Riesa oder gerne per Mail an:physioriesa@gmail.com, ☎ 01771987252

LLaminaaminaSuchen Verstärkung!

Wir agieren als Organisationsplattform einer Baustoff- und Gartenmarkt Gruppe

und suchen für unsere Zentrale eine/n engagierte/n

Bürokauffrau/-mann

In Teilzeit mit 30 Wochenstunden zum nächstmöglichen Arbeitsbeginn.

Ihre Aufgaben:

Koordination und Verwaltung interner Aufgaben

Klassische Sekretariatsaufgaben

Koordination von Terminen und Veranstaltungen

Rechnungslegung an Kunden

Erfassen und Bearbeiten von Informationen

Unsere Anforderungen:

Kaufmännische Ausbildung mit gutem Abschluss

Gute Beherrschung von MS Office und hohe Arbeitsqualität

Freundliche und offene Kommunikationsweise

Selbständigkeit und Zuverlässigkeit

Teamgeist und positive Ausstrahlung

Fühlen Sie sich angesprochen und sind eine kontaktfreudige Persönlichkeit mit

Organisationstalent und Eigeninitiative, dann senden Sie bitte eine aussagekräftige

Bewerbungsunterlage mit Notenübersicht und Arbeitszeugnissen an die

Raiffeisen Großhandel Lamina eG

Lohrmann Str.4-6

01237 Dresden

Holiday Inn Dresden sucht Mitarbeiter(m/w) für die Bereiche Rezeption, Kü-che und Service in VZ & TZ in Festan-stellung. Erfahrungen in den Berei-chen sind wünschenswert. Bitte sen-den Sie Ihre Bewerbung, vorzugswei-se per E-Mail an: bewerbung@macranderhotels.de, gern aber auchper Post: Holiday Inn Dresden, Stauf-fenbergallee 25 a, 01099 Dresden. FürRückfragen: Janet Lewik, Tel. 0351-8151-966

Wir su. ab sofort Reinigungspersonal!Bekleidungshaus in Dresden, wö-chentlich 9,0 Stunden, Montag bisSamstag. ☎ 0163-3737688 Hr. Müller

Industriemechaniker/in, Raum Riesa/Großenhain, OFFICE Personal Riesa,riesa@office-personal.com, 03525-5188780

Handelsvertreter (m/w) ges. Info:www.sk-holzbau.net

Die Firma DIMAX sucht ab sofort MA(m/w) f. Glas- und Sonderrng. m. tgl.flex. AZ mit mind. 25 h/Wo., Füh-rersch. erforderl.! -und-MA (m/w) fürUnterhaltsrng., ab 16 Uhr mit 5-6 h/Tag. Es macht Ihnen Freude Ihre Er-fahr. einzubringen u. Sie sind offen,Neues zu lernen? Wir bieten leis-tungsorient. Tariflohn u. ein gutes Be-triebsklima. Und wenn Sie zu uns pas-sen, lassen wir Sie nicht mehr gehen.Bew.: info@dimax-dienstleistung.deoder Die DIMAX GmbH, Tornaer Str.54, 01239 Dresden

Suchen für unsere Baustellen in Sach-sen/Dresden einen/eine Fenster-monteur/in für die Montage vonFenstern und Türen. Ihre Tätigkeitumfasst die Montage von Fensterele-menten sowie Türen/Rollläden/Innentüren. Arbeitsort ist Tharandt.Wir bieten eine Bezahlung überTarif Bau. Bewerben Sie sichbitte unter: nissel-fenster@t-online.deoder ☎ 035203–37878 NISSEL BAU-ELEMENTE

Beruf und Bildung1025./26. Juli 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mit Teilen bzw. der gesamtenAusgabe der DAWO! werdenfolgende Beilagen zugestellt:Lidl, Netto, Rossmann,Wreesmann, Poco Domäne,Travel Free, Roller, Toom,MediMax, Matratzen direct,Dänisches Bettenlager undGlobus.Alle Beilagen auch unter:www.dawo-dresden.de

Beilagenhinweis

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO!www.dawo-dresden.deHerausgeber + Verlag: DresdnerMagazin Verlag GmbH, Ostra-Al-lee 18, 01067 Dresden, Tel. 03514864 0, Fax 0351 48642439Geschäftsführer: Dirk Richter,Tobias SpitzhornAnzeigen: Tobias Spitzhorn (ver-antw.) Tel. 0351 48642883Redaktion: Roger Peters (ver-antw.), Tel. 0351 48642883Vertrieb: Tel. 0351 48644048Druck: Dresdner VerlagshausDruck GmbHEs gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1.März2015. Nachdrucke verboten. Für unverlangteingesandte Manuskripte und Fotos sowie fürdie Richtigkeit der abgedruckten Anzeigenübernimmt der Verlag keine Gewähr. Nament-lich gekennzeichnete Artikel stellen nicht un-bedingt die Meinung der Redaktion des He-rausgebers dar.

Impressum

chüler, die ihrenGeldbeutel mit ei-nem Ferienjob auf-

füllen wollen, haben esgar nicht so leicht etwaspassendes zu finden. Siedürfen zwar ab 13 Jahrenarbeiten, aber pro Tagnicht mehr als zwei Stun-den. Nachtarbeit, alsozwischen 18 und 8 Uhr,ist ihnen verboten. Da-mit fallen in der Regelschon mal Kellnern oderZustellen aus. Außerdemsind nur leichte Arbeitenerlaubt wie Botengänge,Aushilfe bei Veranstal-tungen, Kinderbetreu-ung, Nachhilfeunter-richt, Einkäufe, Haustier-versorgung, Austragenvon Zeitungen sowie aufBauernhöfen Tierbetreu-ung, Vermarktung vonErzeugnissen, Hilfe beider Ernte und Feldbestel-lung. In landwirtschaftli-chen Familienbetrieben

S sind sogar drei Stundenpro Tag erlaubt.

Haben Schüler ihren 15.Geburtstag hinter sich,dürfen sie vier Wochenam Stück arbeiten, wobeiübers Jahr in Summenicht mehr als 20 Arbeits-tage zusammenkommendürfen. Verboten sind ge-fährliche und schwere Ar-beiten wie das Bewegenschwerer Lasten, unfallge-fährdete Tätigkeiten, Ar-beit in Hitze, Kälte, Nässeoder Staub sowie der Um-gang mit gefährlichenChemikalien und Stoffen.Ebenfalls nicht erlaubtsind Wochenend-, Feier-tags- und Nachtarbeit so-wie Überstunden. Ausnah-men gelten für 16- und17-Jährige, sie dürfen inGaststätten bis 22 Uhr, aufKonzerten und in Schicht-betrieben bis 23 Uhr undin Bäckereien ab 4 Uhrfrüh arbeiten. (dawo)

Regeln für Ferienjobs

orlesungen sindnicht alles an ei-ner Universität.

Warum, das verratensächsische Studenten ineinem Blog.

So erzählt Pädagogik-Student Robinson Dörfel,dass man sich auch jen-seits der 30 noch in einStudienabenteuer stür-zen kann. „Im Rahmender Nachfrist zur Imma-trikulation wurde ichnoch für den BachelorPädagogik zugelassenund war irgendwie überNacht ,Ersti‘ jenseits derDreißig.“ Viele Vergünsti-gungen wie Studentenra-batt bei der Krankenver-sicherung enden mitdem 30. Lebensjahr. Las-se man das leidige The-ma der Finanzierungaber außer Acht, „so er-geben sich eine Vielzahlvon Chancen, Erfahrun-

V

gen und Kompetenzen ei-nes Ü30ers einzubringenund der Jugendbewegungein Stück näher zu kom-men.“ Praxiserfahrung,Ruhepuls und Altersweis-heit würden dafür sor-gen, vermeintliche Lern-rückstände auszuglei-chen, schreibt er. „DerSchwung und die Er-kenntnis waren so groß,dass ich noch mal zweiJahre Masterstudium

drangehängt habe.“Für den Nebenjob emp-

fiehlt er: „Um der Steuer-pflicht zu entgehen, soll-tet ihr 20 Arbeitsstundenin der Woche und einenMonatslohn von 898 Euronicht überschreiten.“

Maria Reichert wähltefür die erste eigene Woh-nung als Studentin einHeim des Studentenwer-kes. Der Vorteil für diejunge Frau: preisgünstig

und in Uni-Nähe. Natür-lich müsse man Kompro-misse eingehen. Bei Ge-meinschaftsküche und-bädern sowie einer be-grenzten Anzahl anWaschmaschinen sindStrategien nötig.

„Ich bin Uni-Botschaf-terin, weil mir das Studi-um schon viele interes-sante Erfahrungen be-schert hat, und ich esschön finde, etwas davonweitergeben zu können“,schreibt die 24-jährigeEva Zurbrügg.

Blogger aus verschiede-nen Studiengängen zei-gen, wie sie den passen-den Studiengang gefun-den haben. Auch studen-tische Initiativen könnensich auf diesem Weg prä-sentieren. (gfl)..............................................www.unibotschafter.tu-chemnitz.de

Blogger geben Tipps zum UnilebenMedien-kommuni-kationsstu-dentin EvaZurbrüggwirbt imNetz fürdie TUChem-nitz. Foto: Na-

talie Pohle/TU

Chemnitz

Ankauf von Buntmetallen und Schrott

Tagespreis z. B.:Kupferkabel, blank 4,20 €/kgMessing 2,20 €/kgKupfer Raff 4,00 €/kgMischschrott 0,11 €/kg

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 UhrGothaer Str. (Nähe „Alter Schlachthof“)01097 Dresden, Tel. 01 74-3 64 20 64

Schöne Kamine& wohlige Wärme

Ofen Fischer GmbH,Großenhainer Straße 197,

01129 Dresden, 0351-84359602

Juwelier Kortum kauft Gold-, Brillant- und Silber-

schmuck, auch defekt. Gold- u. Silbermünzen; Barrengold; Zahn- undBruchgold; Platin; Silberbesteck;Antiquitäten jegl. Art; Meissner

Porzellan, alt u. neu; mech. Uhren von Glashütte, Rolex u. a.

Sofort BargeldMo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr & 14.30–19.00 Uhr

Sa. 10.00–13.30 & 14.30–16.00 UhrObergraben 2, 01097 Dresden

Tel. 03 51 /2 72 11 66

Kaufmann/frau für Büromanagement -2jährige Umschulung mit IHK-Ab-schluss, Beginn 07.09.2015, mit 9-mo-natigem Praktikum, Förderung überBildungsgutschein, REHA, BFD mögl.☎ 0351-8886371, Linda.Foerster@wbstraining.de ·www.wbstraining.de

Hausverwaltung in Dresden sucht Im-mobilienkauffrau/-mann. Ihr Arbeits-bereich umfasst alle typischen Aufga-ben der Hausverwaltung Sie sind fle-xibel, selbstständig arbeitend und be-lastbar? Dann bewerben Sie sich perE-Mail an: personal@graefenhahn.de

LKW Kraftfahrer Führerschein Kl. CEmit Berufserfahrung für Planen- undSilosattelzug im Fernverkehr gesucht.Rainer Grafe GmbH, Dorfstrasse 21,01561 Stölpchen, ☎ 035240/71399m.steinborn@grafe-transport.de,www.grafe-transport.de

Möbelspedition in Dresden sucht Se-kretär/in (halbtags) u. Umzugsmitar-beiter m/w mit Führerschein, bis min-destens 7,5 t, Möbelmontagekennt-nisse erforderlich. Bewerbung an:☎ 0151-70327138

Kraftfahrer KL.CE für nat/intern. Fern-verkehr auf Sattelzug ges. Berufs-erf.,Zuverlässigk. u. Einsatzber. wer-den vorausges. Haase Transp.GmbHElsterwerdaer Str.3, 01558 GRH☎ 03522/502049

KFZ/LKW-Mechaniker für Fuhrparkma-nagement und Kleinreparaturen ge-sucht. FS CE von Vorteil. SpeditionPaul Logistik GmbH, Hr. Weinhold,01259 Dresden ☎ 0351/21076910oder bewerbung@paul-logistik.net

Zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung inPrivathaushalten in Dresden zur Fest-anstellung gesucht. Bewerbung bittean: info@puris-service.de oder telef.:☎ 0351/32348735. Fa. puris Immobi-lienservice GmbH

Gesundheits-/Krankenpfleger (m/w)für stationären Einsatz in Dresden,OFFICE Personal Dresden, E-Mail:dresden@office-personal.com, 0351-20576900,

Baumaschinist (m/w) mit Erfahrung imAbbruch und Erdbau, FS f. Kfz Vo-raussetzung, ideal f. LKW. Bew. per E-Mail an: bsm.bauservice@gmx.de

35°C, der Clevere denkt jetzt schon anWeihnachtsgeld! Wer will sichabends o. am Wochenende ca. 500 €

dazu verdienen? Info ☎ 0351-6567902

Fliesenleger oder Trockenbauer mit gu-ten Fliesenlegererfahrungen zur Fest-anstellung f. sof./später ges. RaumLÖB/ZI/BZ/GR/NY ☎ 0171-4436905

Ergotherapiepraxis in Dresden sucht absofort engag. Ergotherapeut/in fürdie Handtherapie, 30 - 35 h/Woche,unbefristet. ☎ 0351-3142772

CNC-Bediener / Metallbauer (m/w) fürEinsatz in Dresden oder Freital, OF-FICE Personal Dresden, dresden@office-personal.com, 0351-20576900

Dienstleistungsfirma sucht flexiblenObjektleiter (w/m) für die Betreuungunserer Kunden mit Erfahrung in derGebäudereinigung für Raum Rade-berg/Dresden. Teil-/Vollzeit.✉ 5077823Z ’SZ’ 01055 DD

Selbst. Unternehmer mit eigenem FZG(Sprinter oder Bus-Plane) für Fern-Transporte im Dauereinsatz gesucht.☎ 0511-95905050, www.exs.de

SEKU GmbH (AÜG) stellt ein m/w:Heiz.-, Sanitär-, Lüftungsmonteur u.Elektriker, tarifgerechte Entlohnung,Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. NL01309 DD, Loschwitzer Str. 31,☎ 0351-8629886

Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstall.zur sofort. Einstellung gesucht.Schriftl. Bewerbung bitte an: Elektro-Sanitär Paul GmbH, Uthmannstraße35, 01169 Dresden, ☎ 0351-414060,E-mail: info@esp-dd.de

Kellner/in für kleine familiengeführteGaststätte in 01257 DD-Leuben ge-sucht! Fachkraft bzw. langjährige Er-fahrung günstig, als Minijob oderFestanstellung bis 100 h/Monat. Kon-takt: ☎ 0151/22211456.

Suche Mitarbeiter für Lagerhaltung mitFS 7,5 t + Gabelstaplerschein, keineFernfahrten, geregelte Arbeitszeit.PC-Kenntnisse von Vorteil. Herr Wolf☎ 0170-2780266

Flexible Bürofachkraft m/w zum soforti-gen Eintritt in Teil- oder Vollzeit ge-sucht, Führerschein erforderlich. Fa.Denta-Fix, 01558 GRH, ☎ 03522/523079 oder info@denta-fix.de

Wir suchen zur Verstärkung des Teamseinen zuverlässigen, einsatzbereitenund selbstständig arbeitenden Indus-trie-Mechaniker oder Mechatronikerund Motoren- bzw. Kfz-Schlosser fürKleingeräte für regionale Einsätze imBereich Lausitz. Bewerbungen bittean Chiffre 5080035, HWV, LausitzerPlatz1, 02977 Hoyerswerda

Chauffeur auf Vollzeit ge-sucht, für den Raum Dres-den, Fahrzeug Audi. Bei Be-darf Wohnung vorhanden.

Kontakt: 0175-1817480.

MAG-Schweißer/in, gültiger Pass,Raum Bischofswerda, OFFICE Perso-nal Bautzen, 03591-2729321, E-Mail:bautzen@office-personal.com

Einkäufer/in für technische Produkte,Englisch-Kenntnisse, Raum Zittau,OFFICE Personal Bautzen, E-Mail:bautzen@office-personal.com,03591-2729321

Metallbauer/Ind.-, Konstr.-mechanikerm/w, zur Festeinstellung gesucht.Krebs Personal, Am Eiswurmlager 5,01189 Dresden, ☎ 0351-4139866.www.krebs-personal.de

Wir suchen dringend 1 Kfz-Mechatroni-ker, Vollzeit u. 1 Reinigungskraft auf450 €-Basis. Ansprechpartner InesWoldrich, ☎ 0351/20566711, Merce-des-Benz, AUTO.WERK Dresden

Kundenberater im LED Vertrieb - ab3.000 €/Mon., B2B in Ihrer Region.Top Produkte, Hersteller aus DD. IhreChance 2015. www.europe-lights.com/karriere

Abschleppfahrer LKW/PKW wg. Stand-orterweiterung in DD gesucht.Bewerbung tel.: ☎ 03504-64690 oderaxel.froehlich@manpoetzsch.de

Suchen dringend Bäcker zur sofortigenEinstellung. Bäckerei D. Wolfermann,Alte Meißner Landstr. 45, 01157 Dres-den, ☎ 0351-4216139

ReFa., HoFa., Zimmermäd./Roomboy,Koch/Köchin, mit Berufserfahrunggesucht. Bewerbung: Klosterschän-ke, Altleubnitz 12, 01219 Dresden,job@dresden-klosterhof.de

Zuverlässige, motivierte Kollegen/in-nen für Büroassistenz ab sofort ge-sucht! Wichtig: auch für Quereinstei-ger u. als Nebenjob. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung: 0351-82148121

Zahntechniker/in zum sofortigen Ein-tritt in Teil- oder Vollzeit gesucht, füralle Bereiche, Fa. Denta-Fix, 01558GRH, ☎ 03522/523079 oderinfo@denta-fix.de

Pflegedienstleiter/in / Wohnbereichs-leiter/in / Stationsleiter/in im RaumDresden, OFFICE Personal Dresden,dresden@office-personal.com, 0351-20576900

Aushilfskraft (m/w) mit FS für Bestatter-tätigkeit im Raum Radebeul u. DDges. Bew. an: LK Bestattung RadebeulGmbH, Altkötzschenbroda 14, 01445Radebeul od. 03514-8381767

Der Energiemarkt ist riesig! Verkäuferverd. nachweisb. 3-6 Tsd.€/Mo. mitStromkosten senken. Feste Kunden-termine. Auch Quereinsteig., schnel-le Einarbeitung. ☎ 0351-56379042

Mechatroniker/Industriemechaniker(m/w) für Service oder Fertigung,Raum DD, OFFICE Personal Dresden,dresden@office-personal.com, 0351-20576900

Buchhalter(in) gesucht. WEG und Miet-verwaltung DOMUS 4000 KenntnisseVoraussetzung, in Teilzeit oder Voll-zeit. Bewerbungen bitte per Email ansonja.lange@arcade-haus.de

Ab sofort Kraftfahrer mit Berufserfahrg.i. Bereich Schwerlast- und Krantrans-port ges., gemischter Einsatz im Nah-und Fernverkehr. Boeland Transporte& Service GmbH, ☎ 0176-10076317

Lagermitarbeiter/in, Staplerpass, SAP-Kenntnisse und Kranschein, Raum Bi-schofswerda, OFFICE Personal Baut-zen, bautzen@office-personal.com,03591-2729321

Berufskraftfahrer CE gesucht. Dresde-ner Spedition sucht ab sofort Berufs-kraftfahrer mit WB-Erfahrung.☎ 0351/49718-12, Hr. Werner

Pflegehelfer/in für Einsatz in Dresden,OFFICE Personal Dresden, E-Mail:dresden@office-personal.com, 0351-20576900

Sozialpädagoge (m/w) für Einrichtungin Dresden gesucht. OFFICE PersonalDresden, 0351-20576900, E-Mail:dresden@office-personal.com

Sie sucht Ihn

Dresdner Single HerzenChristine, 65 Jahre, verwitwet, attrak-tiv und junggeblieben, gute Hausfrau mit Auto, finanziell gutgestellt - suche nettenHerrn, auch älter, bin nicht ortsgebundenund ich komme Dich gerne besuchen. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8847.

Gutaussehende Tierärztin, 59 Jahre,nette Witwe mit guter Figur, dunkles Haar, liebenswert, gute Köchin, prima Kameradund finanziell versorgt u. fahre Auto. Ichbin einsam und suche einen lieben Mann,um mit ihm noch viele - schöne Jahre zuverbringen. Nur Mut - Anruf genügt!!! %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8844.

Er sucht Sie

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann,der auch so einsam ist wie ich, diese An-zeige liest und den Mut hat, sich zu mel-den. Helga, 71 Jahre, verwitwet, bin zwarÄrztin - aber keine feine Dame aus derStadt, sondern eine einfache und fleißigeFrau vom Lande, die das Herz am rechtenFleck hat. Mein Wunsch ist es, durch die-se Anzeige einen lieben Mann zu finden,der auch nicht mehr alleine sein möchte.Äußerlichkeiten interessieren mich dabeinicht, auch können Sie 70 Jahre sein od.80 Jahre, klein oder groß, ist alles egal,Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sindgut zu mir. - Bei Zuneigung wäre ich auchumzugsbereit. Ich würde es uns schon ge-mütlich machen - leckeres Essen kochenund den Haushalt in Ordnung halten. Binschlank, natürlich, seit vielen Jahren Auto-fahrerin, ich höre gerne Volksmusik, liebedie Natur - Gartenarbeit und lache lieberals zu streiten. - Bitte melden Sie sich -denn durch Zufall treffen wir uns nie. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8850.

Hübsche Witwe Edelgard, 76/763/60,sucht einen Mann zum Reden, für schö-ne Unternehmungen und für einander dasein, ohne Gewohntes gleich aufzugeben.„Bin schick, mobil, häuslich und ordent-lich und verwöhne gerne - brauche nureinen ehrlichen Partner zum Gernhaben.Ich möchte Dich gern mit meinem kleinenAuto besuchen kommen!!!“ % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8853.

Nette Frau - Julia -33/165/58, kaufmän-nische Angestellte undschlank, sehr attraktiv,humorvoll, sucht einenrichtigen Mann, für ro-mantische Stunden u.für Reisen, Sport, Sekt

und Selters - für alles Schöne, für dieZukunft, eine gemeinsame Familie unddas ganze Leben. Hast Du Mut und mel-dest Dich? Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Das Schicksal nahm mir meinen Mann - aber nicht den Mut neu anzu-fangen. Ich bin eine liebevolle Witwe,Bärbel - 61/160/57 -kaufmännische Assis-tentin und mobil und nicht ortsgeb., ich binschlank und häuslich,spontan u. sehr ver-ständnisvoll. Ich suche Dich - um mitDir aus 2 Leben wieder ein gemeinsa-mes werden zu lassen. Bitte habe Mutund melde Dich. Anr. über Ag. „Ka-rin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Georg - 58 Jah- re - Ingenieur fürBetriebswirtschaft,koche gerne selberoder ich gehe zumAngeln - suche ei-

ne Freundschaft oder vielleicht auchmehr, für Kurzreisen und eine gemein-same Freizeitgestaltung. Bin finanzielldurch mein Eigenheim abgesichert u.ein eher handwerklicher Typ, bin aberauch mal für ein Musical, Theater oderdie Oper zu begeistern. Wenn Sie einenette Dame sind, die auch nicht län-ger alleine bleiben möchte, rufen Siean und bestimmt lernen wir uns schonbald kennen! Anruf über Ag. „Ka-rin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Eine Rose für Dichvon mir! Günter - Mitte70, verwitwet, Garten-freund und Rosenzüch-ter, auch sehr zuverläs-sig, treu - handwerklichund häuslich, unterneh-mungslustig und natür-lich, höre gerne Musik,

mag reisen, kochen und suche Dich -eine liebevolle, häusliche und natürli-che Frau, gern auch mit molliger Figur- um den Lebensabend gemeinsam zugenießen!!! Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Anzeigen auch unterwww.jet-set-pv.de

Kein Mann will mich, weil ich arbeitslosbin. Ich bin Ramona - 55 Jahre, mit eig.Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leidervöllig allein, obwohl ich oft Partnerschafts-anzeigen aufgebe!!! - Es liegt nicht daran,dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ichkeinen Job habe. Sobald ein Mann davonhört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr an-schmiegsam und würde für einen Partneralles tun. - Wer braucht mich? % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8842.

Anzeigen auch unterwww.jet-set-pv.de

Sandro, 36/187, schlank, etwas sport-lich und mit vielen Interessen wie Reisen,Konzerte, Kino, Natur, Familie und Kultur,sucht gepflegte und humorvolle Frau, dieim Leben steht und weiß was sie will. Icherwarte Deine Antwort über % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8857.

Witwer Dieter, 78/183 und ehemaligerDozent an der Uni, gutaussehend, ein an-ständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tole-rant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würdeSie gerne zum Essen oder Kaffeetrinkeneinladen, schätzt Ausflüge und geht gerntanzen. Leider fehlt ihm die Gesellschafteiner liebenswerten Frau, gern älter, nachder er sich sehr sehnt. Wer ruft an ü. %(0351) 41886661 od. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8878.

Anzeigen auch unterwww.jet-set-pv.de

Du suchst Geborgenheit - Zärtlichkeit -Liebe - einen Freund für Deine Kinder? BinPeter - 46/187 - beruflich als Kriminalpo-lizeibeamter tätig - finanziell abgesichert,mag Ausflüge mit dem Auto - Spaziergän-ge - Gespräche mit Freunden - Musik undbald Dich? - Alter und Figur sind für michnicht entscheidend, wichtig sind Vertrau-en und Treue und Ehrlichkeit. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8861.

Andreas, 49/188, geschieden, sportlichund attraktiv, gut aussehend, volles Haar,großzügig - mit Charme und Verstand. ImLeben klappt alles, toller Job und finanzi-ell abgesichert, Haus mit Pool und Kamin,aber das Wichtigste fehlt mir sehr - eineliebevolle Frau an meiner Seite, für die ichda sein darf. Bitte haben Sie Mut für ei-nen harmonischen Neuanfang. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8863.

Anzeigen auch unterwww.jet-set-pv.de

Suche den intelligenten - humorvollen -lebenslustigen Mann zwischen 40 u. 50.Bin Heidrun, 40/169, blond, schlank, at-traktiv und stehe mit beiden Beinen imLeben. Ich liebe die Natur und die Kultur,das Leben und die Liebe und suche Dichfür Romantik zu zweit. Ich freue mich aufDich!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dres-den % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Yvonne, 26 Jahre, eine sehr hübscheAngestellte mit ansteckendem Lachen -toller Figur, spontan, vielseitig und zärt-lich. Wenn Du mich kennen lernen willst,dann ruf bitte gleich mal an. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr.8830.

Einsame Rita - 75 Jahre, sehr hübschund gepflegt, mit Herz und Humor - lei-der ganz allein, ich schmuse und kuschelgern - kann sehr gut kochen und backenund ich wünsche mir wieder einen bo-denständigen, ehrlichen Mann zum Lieb-haben und Verwöhnen!!! Ich würde michgerne mit Ihnen verabreden - wenn Siesich melden. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Isabell, 36/165, blond, schlank, arbei-te als Verkaufsstellenleiterin - bin immergut gelaunt und möchte Dir Geliebte undFreundin sein. Ich bin charmant, spontan,liebevoll und für einen ehrlichen, lustigenMann zu begeistern. Ich liebe die Natur -fahre gern Rad od. mit meinem Auto. Wirwerden zusammenhalten und viel lachen- aber auch in Deinen schweren Stundenbin ich für dich da!!! Dein Anruf wird un-ser „Glück“! Ich freue mich!!! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8833.

Julia, 40/168, liebe Natur und Tiere, binschlank, mit langem Haar, bin nicht zickigund kann auch mit anpacken. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8835.

Monika, 64 Jahre, sehr jung und fitgeblieben - mit schöner Figur, eine guteHausfrau und Köchin - lege viel Wert aufein schönes, gemütliches Zuhause - wün-sche mir wieder jemanden, d. einfach fürmich da ist, wenn wir gemeinsam Essen,Reden, Fernsehen. Bitte trau Dich und rufeinfach an!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Carmen, 42/165/56, wollte nach gro-ßen Enttäuschung eigentlich alleine blei-ben, aber da geht man kaputt. Wenn Dueine Frau suchst, mit der man sich gernesehen lässt - die aber nicht enttäuschtwerden will - dann ruf an!!! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8836.

Rosi - 73 Jahre, hübsche Witwe - magNatur, Musik - spiele selbst Akkordeon -Garten, koche gern und mag es gemüt-lich. Suche lieben Partner, gern auch äl-ter. Rufen Sie bitte an - ich besuche Sieauch gern mit meinem Auto. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8851.

Den falschen traf ich schon. Sympa-thische, nette Sie, Andrea, 44 Jahre, 160cm groß, schlank - suche ehrlichen, ge-pflegten IHN, um wieder Spaß am Lebenzu haben!!! % (0351) 41886661 oder schreibe bitte an Kerstin Friedrich Ak-tiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8837.

Ich bin Evelyn, 52/168 und eine ge-pflegte Arztwitwe und stehe jetzt ganzallein da, deshalb suche ich einen liebenMann für ein 2. Lebensglück. Bin rechthübsch und schlank, vielleicht etwas zuviel Oberweite, lockige Haare und etwasschüchtern, aber eine Frau, der man ab-solut vertrauen kann u. die einem Mannviel zu geben hat!!! - Die Einsamkeit istfurchtbar und mir fehlt die Zärtlichkeite. Mannes!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Komm kuscheln! Steffi, 48 Jahre, zier-lich, hübsch und einfühlsam, couragiert,für fast jeden Spaß zu haben - vermisstdie Liebe, romantische Stunden, sich ver-trauen und füreinander da sein!!! WennDu kein beziehungsgestörter Langweilerbist und bei Problemen nicht gleich weg-rennst, dann wäre ich gern Dein Schatz.Ruf bitte gleich mal an über % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8839.

Bianca - 30/164, Laborantin, hübsch,schlank, keine Frau die Probleme macht,sondern alles mit Dir gemeinsam anpackt.Bin naturverbunden - mag Tiere, gemüt-liche Abende bei gutem Essen und etwasRomantik. - Suche gleichgesinnten Mannbis Ende 40. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Andre, 33 Jahre, lebensfroher Mecha-troniker und Jana - 8 Jahre, suchen weib-liche Verstärkung!!! Beide sind Fans vonEierplinsen und Spaghetti und lachen viel,machen verrückte Sachen, sind gerne inder Natur und toben durch den Garten,„zu dritt oder viert geht das aber auch!Wir laden euch gern ein, vielleicht werdenwir ja eine richtige Familie!“ % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8856.

Jürgen - 77/182, Pensionär, anständig,verständnisvoll, ehrlich. Ich bin ein gesel-liger Typ, der gern was unternimmt, reistund wandert und die Natur mag. Finanzi-ell geht es mir gut - aber eine Partneringibt es nirgends zu kaufen. Deshalb mei-ne kleine Anzeige. Ich freue mich auf IhrEcho!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dres-den % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Sportlicher Vati, 43/183, jünger aus-sehend, mit 16-jährigem Sohn, der seineLehre angefangen hat - spontan, ehrlich,treu, suche sportliche Sie - die mir nachtsdie Bettdecke wegzieht und beim Essen indie Augen schaut. Wenn Du wie ich nichtmehr alleine bummeln und essen und dieAbende allein verbringen willst, kuscheln,lachen und Blödsinn magst, dann solltenwir uns mal zum Abendessen treffen. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8859.

Wir sollten die Zeit nicht ungenutzt las-sen, um uns zu finden!!! - SympathischerWitwer - 63/180, gepflegt, kein Opa-Typ,ehemaliger Betriebsleiter, sucht eine net-te Freizeitpartnerin - ca. 67-75 J. - bitteohne Wohngemeinsch. Lieben Sie Natur -Kultur, schön Essen gehen und auch Au-totouren? - Dann würde ich mich so sehrfreuen - wenn Sie sich einfach mal mel-den ü. Anzeigenservice Jet-Set, Dres-den % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Peter, 75 Jahre. Nach dem frühen Todmeiner Frau habe ich als Arzt lange Zeitnur für meinen Beruf gelebt. Jetzt möchteich noch mal die schönen Seiten des Le-bens entdecken und genießen. Darum su-che ich eine ganz normale Frau für einedauerhafte Freundschaft. Wir könnten zu-sammen ausgehen - mit meinem Auto indie Landschaft fahren o. uns einfach beieiner Tasse Kaffee nett unterhalten – allesist möglich. Für mich kochen und putzenmüssen Sie nicht - bin seit vielen Jahrenverwitwet und kann für mich alleine sor-gen. Nur die Einsamkeit macht mir sehrzu schaffen. Wenn es Ihnen ähnlich gehtund auch Sie in Zukunft wieder viel mehrglückliche als traurige Momente erlebenmöchten - dann fassen Sie sich ein Herzund wagen Sie gemeinsam mit mir einen behutsamen Neubeginn - ohne Vertrautesaufzugeben. ich freue mich auf Sie!!! %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8876.

Michael ist mein Name, bin 47/182,ein solider Kundendienstinstallateur, gut-aussehend und kinderlieb und naturver-bunden. Hoffe auf diesem Weg eine sehrliebe Frau zu finden - die einen anständi-gen und treuen Partner fürs Leben sucht.Ich habe ein Auto, eine schöne Wohnung,bin finanziell abgesichert und könnte Direin schönes Leben bieten!!! - Dein Anrufwäre der Schlüssel zu unserem Glück. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8862.

Bernd, 59/176, verwitwet, ist ein hilfs-bereiter und auch zuverlässiger Mann mitvollem - grau meliertem Haar - der gerne mal das Tanzbein schwingt und auch Rei-sen und spontanen Unternehmungen ge-genüber sehr aufgeschlossen ist!!! - Einenaturverbundene und spontane Sie ab 65J. sollte anrufen - ohne gleich Vertrautesaufzugeben. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Klaus, 67/178, verwitwet und Ingeni-eur, war bis zur Rente als Werksleiter tätig,NR, verträglich, aktiv und auch großzügig,sucht nach großer Einsamkeit eine liebe-volle Frau für einen schönen Neuanfang.„So sehr vermisse ich das Gefühl für eineFrau da sein zu dürfen, alles gemeinsamzu unternehmen und über alles reden zukönnen, gemeinsam verreisen - sich nurlieb haben. Auto und auch finanziell ist al-les vorhanden, auch für zwei.“ % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8873.

Florian, 54/178 und Ingenieur für Kraft-werkstechnik - mit super Job, leider aberbereits verwitwet, schlank und gut ausse-hend, grau meliert, gepflegt, jugendlicherTyp, zärtlich, finanz. abgesichert. Das Al-leinsein ist nur sehr schwer zu ertragen!!!Mag alles Schöne - Tanzen, Reisen, Auto-touren uvm. Suche unternehmungslustigeFreizeitpartnerin. Rufen Sie bitte an ü. %(0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8866.

Gut situierter, großzügiger Diplom Ing.,Thomas, 41/184, dunkles Haar, sportlich,frei und bindungswillig - sucht eine lie-benswerte Partnerin. Er mag Reisen, Kul-tur und gute Gespräche, kuscheln, einfachfüreinander da sein - geben und nehmen- eben alles, was eine erfüllte Partnersch.ausmacht!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Witwer, 57/180 und gepflegte Erschei-nung, kein Opa-Typ und finanziell abge-sichert, geistig und körperlich beweglich,sucht eine nette SIE ca. 50 – 64 Jahre,für eine Verbindung ohne Eile und Enge- mit gemeinsamen Erlebnissen und sehrviel Lachen. Nur Mut - ruf an! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8868.

Zu zweit ist vieles schöner! Klaus, 72Jahre, Diplom Bauingenieur in Rente, agil,gesund, er lebt in geordneten Verhältnis-sen und hat seine Ehefrau vier Jahre ge-pflegt und ist daher auch ein sehr guterHausmann. Er ist unkompliziert - attraktivund handwerklich begabt, Kultur- und Na-turfreund und er sucht eine ganz normaleFrau passenden Alters. Wer hat Mut undmeldet sich? Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

Ich, Volker, bin mit 60 Jahren nochvoller Lebensfreude, vital, gepflegt, soli-de, leider Witwer und deshalb sehr ein-sam, beruflich als Kaufmann in Altersteil-zeit, auch handwerklich geschickt - fahreAuto und würde mit einer lieben Frau vieleErlebnisse teilen, ihr Geborgenheit gebenund spüren, dass auch ich noch gebrauchtwerde. % (0351) 41886661 oder Post bitte einfach an Kerstin Friedrich Ak-tiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8869.

Wann hast Du das letzte Mal einen Mann, der Dir gefallen hat und auch Sin-gle war, per Zufall kennen gelernt? Jan -34/183, sportlich und weder Macho nochSchönling - aber ein richtiger Mann zumLeben und Lieben und Glücklich sein. Ermag Sport und Reisen, er hat ein schönesHaus und würde sich über Deinen Anrufsehr freuen. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de

HEREININs Glück

In Ihrer sacHsENlotto-Annahmestelle

kommen Sie sofort und persönlich ins Spiel.

ü

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenfrei und anonym) und www.sachsenlotto.de

GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g!sowie Münzen, Medaillen, Bar-ren, Silber, Platin, Palladium,

Schmuck, Alt- und Zahngold zu kaufen gesucht.

Ihre freundliche Ankaufstelle

MÜNZHANDLUNGRÄTZER

Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)01067 Dresden

Tel. (03 51) 8 21 24 23Kostenlose Bewertung.

Zahle sofort bar.Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Orden ArsenalAnkauf Orden Ehrenzeichen EtuisMilitaria Medaillen AnsichtskartenSchmuck Gold Zahngold Silber

01127 Dresden, Leipziger Str. 76Haltestelle Oschatzer Str., Tel. 0351 84758020

Montag–Donnerstag 13.00–18.00

Billige Baustoffe aus Polen: Holztreppen Kiefer/Buche/Eiche ab 1.077 €, Holz-/Kunststofffens-ter auch mit Sprossen, Dachfenster ab 155 €, Haus-türen nach Maß, Kiefernholz-Innentüren einschl. Zarge 131 €, Styropor 54 €/m3, Isolierwolle, Porenbe-tonsteine ab 9,79 €/m2, Dachpfannen, Verblendungssteine, Dachstühle, Garten-Bungalow 4.760 €, Fertighaus-Modul 20.160 €, Holz. 0048 691712251

An- & Verkauf, Umzüge,Wohnungsaufl ösung, VerkaufshalleBärensteiner Str. 18, 01277 DresdenÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18, Sa. 9–13 UhrFlügel & Sohn UG, (03 51) 4 72 16 03

Ankauf von Mangeltüchern, altesLeinen, ungebrühten Handtüchern,großen Tafeltüchern, Meißner Porzel-lan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,Altsilber. Sofortige Barzahlung.Antiquitäten Am Goldenen Reiter,Maritta Schuster, Hauptstraße 19,✆ 03 51/8 03 07 40

Antiquariat Bachmann kauft immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst und mehr. Robert-Blum-Str. 11 Dresden, ✆ 0351-21960903

Maler- u. Tapezierarbeiten für Haus,Bungalow, Gartenhaus und WohnungBeratung und Angebot kostenfreiTel. 0351 8834648 / 0171-5006406

GOLD-BARRENwww.gold-kaufen-dresden.com

Gold 35 €/g, Silber 500 €/kgSchmuck, Münzen, Zahngold, DM,RM, China, Hausbesuche

Münzgalerie Pirna Badergasse 2, ☎ 03501/461327

Marktplatz

Kunst/AntiquitätenSammlungen

Dienstleistungen

Kaufgesuche

Vermischtes

Stellenmarkt und Marktplatz1125./26. Juli 2015

KeineHa

ftun

gfürD

ruckfehler!E

sgeltendieRe

iseau

sschreibun

genun

ddieAG

Blaut

Katalog/Internet.Preise

gelte

nproPe

rson

imDo

ppelzim

mer.Veran

stalter:Po

lster

&Po

hlRe

isenGm

bH&Co

.KG,

Friedrich‐Eb

ert‐S

tr.33

,041

09Leipzig

Erlebnisurlaub ÖsterreichDie Alpenrepublik erwartet Sie!

16.09. – 22.09.15 369,‐ €28.09. – 04.10.15 369,‐ € Kein Einzelzimmerzuschlag!

Unsere beliebteste Ferienreise in die traumha e Berg‐welt für Sie zum absoluten Schnäppchenpreis.

Alles inklusive im Gasteinertal

7 Tage pro Person

nur369,‐

Bequeme Komfortbusfahrt 6 Übernachtungen imbeliebten Hotel Haas in herrlichster Lage Alles Inklu‐sive‐Verpflegung 3 x kostenfreie Nutzung der Sauna

CasteinCard inbegriffen Kostenfreier Fahrrad‐Ver‐leih im Hotel Wanderkarte und Gepäckservice

Wählen Sie zwischen zwei schönen Hotels und ob Sie nurFrühstück oder lieber die Halbpension buchen möchten.

Urlaubsträume in Mayrhofen

7 Tage pro Person

ab296,‐

Bequeme Komfortbusfahrt 7 Tage mit Frühstückoder Halbpension Wahl zwischen zwei beliebten Ho‐tels direkt in Mayrhofen Riesiges Freizeitangebot imOrt und Umgebung Eigenanreise zu ausgewählten Ter‐minen möglich

Hotel Zillertalerhof

30.08. – 05.09.15 348,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht nur 7,‐ €

Das zauberha e Paznauntal als idealer Ausgangspunktfür eigenen Unternehmungen sowie die Tiroler Gast‐freundlichkeit werden in diesem Urlaub keine Wünscheoffen lassen.

Wanderparadies Paznauntal in Tirol

7 Tage pro Person

nur348,‐

Bequeme Komfortbusfahrt 6 Übernachtungen mitHalbpension Täglich Kaffee und Kuchen Zwei Ge‐tränke zum Abendessen Hauseigener Wellnessbereichmit Sauna Inklusive aller Vorteile der Silvretta Card

Traumha e Landscha en

24.09. – 30.09.15 369,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht nur 8,‐ €

Stubaital – Wo der Alltag eine Auszeit nimmt! Nutzen Siedie Annehmlichkeiten Ihres Urlaubshotels, wandern Sievon Hü e zu Hü e mit Blick auf das ewige Gletschereisoder unternehmen Sie eine Nostalgiefahrt mit der altenStubaibahn.

Reizvolles Stubaital

7 Tage pro Person

nur369,‐

Bequeme Komfortbusfahrt 6 Übernachtungen inFulpmes Halbpension und 3 x Nachmittagsschmankerl Nutzung des großen Saunador‐fes Live‐ oder Zither‐Musikabend

Sporthotel Brugger

23.09. – 29.09.15 411,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht nur 10,‐ €

Verbringen Sie unbeschwerte Ferien am schönem Millstä er See und genießen Sie einewunderbare Kombina on aus Ausflügen und Urlaub nach Herzenslust.

Urlaub in der Sonnenregion Oberkärntens

7 Tage pro Person

nur411,‐

Bequeme Komfortbusfahrt 6 Übernachtungen mit Vollpension Sehr schönes4‐Sterne‐Hotel mitten im Naturschutzgebiet Täglich Mittagssnack und Kaffee und Kuchenim Hotel Ausgewählte Getränke von 12 bis 21 Uhr inbegriffen Kostenfreie Nutzungvon Hallenbad und Saunalandschaft Zwei schöne Ausflüge mit örtlicher ReiseleitungWellness‐Überraschungen im Hotel Geführte Wanderung u. v. m.

Hotel Laurenzhof

Vom österreichischen BregenzerWald aus starten Sie täg‐lich zu abwechslungsreichen Ausflügen in das Drei‐Län‐der‐Eck, Deutschland, Österreich, Schweiz.

Bodensee die leuchtende Perle der Alpen

5 Tage pro Person

nur345,‐

Bequeme Komfortbusfahrt Super 4‐Sterne‐Hotelmit schmackhafter Halbpension Kostenfreie Nutzungdes hoteleigenen Wellnessbereiches Fahrt zur herrli‐chen Blumeninsel Mainau inklusive Eintritt Abwechs‐lungsreiche Ausflüge nach Konstanz, Bregenz undFeldkirch

Schloss Mainau

Urlaubsspaß im Zillertal – Tux

Bequeme Komfortbusfahrt7 Tage im sehr beliebten 4‐Sterne‐Hotel Höhlensteinin Juns/Hintertux6 x leckere Vollpension im HotelGanztägig Auswahl an alkoholfreien Getränken inklusiveKäseverkostung, Dia‐Abend und Musikabend im HotelInkl. Nutzung der Sport‐ und WanderbusseFreie Nutzung des Wellnessbereiches

Seien auch Sie Gast in einem unserer beliebtesten Urlaubshotels Österreichs. In idyllischerLage empfängt Sie die Hotelfamilie Geisler, um Ihnen mit Hingabe die Urlaubstage so an‐genehm wie möglich zu gestalten.

7 Tage pro Person

nur399,‐Hotel Höhlenstein

Zillertal

Traumurlaub in Ramsau am Dachstein

Bequeme Komfortbusfahrt6 x Halbpension im beliebten 4‐Sterne‐Hotel in RamsauKomfortables Hotel in ruhiger und sonniger LageKostenfreie Nutzung der Wellnessoase mit Sauna,Eisgrotte, Kneippbad, Dampfbad, Erlebnisduschenund FitnessbereichInklusive Ramsau‐Sommer‐Card mit sehr vielenkostenfreien und vergünstigten Leistungen

Mit Polster & Pohl in die Ferien auf den Sonnenbalkon der Alpen.

7 Tage pro Person

nur399,‐Hotel Kirchenwirt

Ramsau

Urlaubsvergnügen in Zell am See

Bequeme Komfortbusfahrt6 Übernachtungen im 4‐Sterne‐Hotel Waldhof in Zell am SeeAlles Inklusive VerpflegungKostenfreie Nutzung von Swimmingpool, Sauna,Solarium, Whirlpool und DampfbadTäglich UnterhaltungsprogrammeInklusive OrtstaxeEigenanreise möglich

Genießen Sie 4‐Sterne‐Komfort mit „Alles Inklusive“ und einen schönem Unterhaltungs‐programm zum unschlagbaren Preis!

7 Tage pro Person

ab514,‐ Hotel Waldhof

Zell am See

Traumurlaub am Fuße des Wilden Kaisers

03.08. – 09.08.15 349,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht nur 10,‐ €

10.09. – 16.09.15 534,‐ €22.09. – 28.09.15 514,‐ €Kein EinzelzimmerzuschlagWunschleistung:Abschlag bei Eigenanreise 49,‐ pro Person

01.10. – 07.10.15 399,‐ €07.10. – 13.10.15 399,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht nur 9,‐ €

22.08. – 28.08.15 399,‐ €Kein Einzelzimmerzuschlag!

Bequeme Komfortbusfahrt7 Tage mit Halbpension im sehr beliebten Hotel Austria in Söll1 x traditionelles Bauernbüfett im Rahmender HalbpensionInkl. Teilnahme am Ferienprogramm desTourismusverbandes, wie geführte WanderungenGratis Shuttlebus zwischen den Orten Söll‐Scheffau,Ellmau und Going

Herzlich Willkommen im Wanderparadies Söll‐Ellmau‐Going. Nicht nur das sehr schöneHotel Austria in Söll, sondern auch die kostenfreie Nutzung der Busse zwischen den Haupt‐orten der Region, sind Garanten für unbeschwerte Urlaubstage.

7 Tage pro Person

nur349,‐Hotel Austria

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl! Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • (0351) 265559‐0Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de •www.polster‐pohl.de

Hotel Garni Pramstaller20.09. – 26.09.15 296,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht: 5,‐ €

Hotel Zillertalerhof20.09. – 26.09.15 483,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht: 11,50 €

04.10. – 08.10.15 345,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmer pro Nacht nur 8,‐ €

Hotel Walliser Stube Blick auf denWilden Kaiser

Ihre Polster & Pohl Vorteile:Exklusive Komfortreisebusse zum WohlfühlenUrlaubsstart ohne stundenlanges EinsammelnBestes Preis‐Leistungs‐VerhältnisAusgewählte UrlaubshotelsIndividuelle Urlaubsmöglichkeiten vor Ort

Hotel Silvre a

Hotel Garni Pramstaller