Portabel, schnell und zuverlässig______

FLUXUS® F/G601 und F/G608 Mobile Durchflussmessung von Flüssigkeiten und Gasen im eingriffsfreien Clamp-On-Verfahren

Genau____

Flexibel____

Schnell____

Robust____

Ergonomisch

When measuring matters

2

FLUXUS® F/G60X___

Mobile Durchflussmessung ohne Kompromisse

Die Vorteile liegen auf der Hand...______

JJ Einzigartige Genauigkeit selbst bei sehr niedrigen als auch hohen Strömungsgeschwindigkeiten mittelspaarweise aufeinander abgestimmter Sensoren und innovativer Signalauswertealgorithmen

JJ Zuverlässige Messung auch unter erschwerten Bedingungen bei hohen Feststoffgehalten oder feuchtem Gas

JJ Hohe Nullpunktstabilität und Unempfindlichkeit gegenüber Störschall und Sensorfehlpositionierungen

JJ Höchste Flexibilität bei der Messung von nahezu allen flüssigen und gasförmigen Medien

JJ Schnelle Messwertermittlung -zuverlässige Ergebnissein weniger als 5 Minuten

JJ Solides Gehäuse und ergonomisches Designoptimiert für den täglichen Einsatz in rauen industriellen Umgebungen und explosionsgefährdeten Bereichen

JJ Langlebiger Marathon-Akku:übersichtliches Energie-Managementmit Restkapazitätsanzeige

3

Eingriffsfrei = flexibel______

Die portablen Durchflussmessgeräte FLUXUS® F/G601 und FLUXUS® F/G608 messen den Durchfluss von Flüssig-keiten und Gasen eingriffsfrei im Clamp-On-Verfahren. Dazu werden Ultraschallsensoren einfach von außen auf das Rohr aufgespannt und geraten nicht mit dem im Rohr strömenden Medium in Kontakt. Zur Anbringung sind keine Rohrarbeiten erforderlich; der Prozess muss nicht unterbrochen werden.

FLUXUS® bietet größtmögliche Flexibilität: JJ Für nahezu alle Rohrmaterialienund Medien - unabhängig von Leitfähigkeit und DruckstufeJJ Weiter Einsatzbereich der Sensoren - nur zwei Sensorpaare decken den Hauptnennweitenbereich der üblichen Industrieapplikationen ab

JJ Die breite Sensorpalette ermöglichtDurchflussmessungen an Rohrnenn-weiten von 6 mm bis 6500 mm mit Rohrwandtemperaturen von –190 °C bis +600 °C sowie darüber hinaus, auch in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX, IECEx, FM)JJ Hochgradig zuverlässig auch bei hohen Feststoffanteilen oder feuchtem GasJJ Ideal zur Erfassung des Wärme- und Kältemengenverbrauchs in Gebäuden sowie zur Bestimmung des Wirkungsgrades von Anlagen JJ Stromsparendes Akkumanagement für mehr als 25 Stunden netzunabhängige Messungen

12

6

12

3

457

8

9

1011 12

6

12

3

457

8

9

1011 12

6

12

3

457

8

9

1011

4

Praxisbewährt, robust und schnell ___

Zuverlässige Messwerte in weniger als 5 Minuten

Auswahl der Messstelle______JJ Geeignete Messstelle aussuchen.______

Messung der Wanddicke______JJ Einfach Material des Rohres in der Auswahlliste auswählen und mit dem beiliegenden Messkopf die Wanddicke messen.______

Anschluss der Sensoren______JJ Die Sensoren werden beim Anschließen vom Messumformer automatisch erkannt und die Kalibrierdaten ausgelesen.______

12

6

12

3

457

8

9

1011 12

6

12

3

457

8

9

1011 12

6

12

3

457

8

9

1011

5

Eingabe der Parameter______JJ Einfache Auswahl von Rohr und Medium in der integrierten Auswahl-liste; Eingabe der Rohrabmessungen______

Befestigung der Sensoren______JJ Auftragen von Koppelmittel; Befestigung der Sensoren seitlich am Rohr; angezeigten Sensorabstand einstellen und fixieren.______

Starten der Messung______JJ Unmittelbar nach der Betätigung der ENTER-Taste erscheint der Messwert auf dem Display.______

6

Von Anwendern für Anwender___

Die Merkmale auf einen Blick

Robustes und ergonomisches Design______JJ Kompakte Bauweise, komfortable Handhabung______JJ Kohlefaserverstärktes Gehäuse und stahlarmierte Kabelverbindungen - konzipiert für den Industrieeinsatz______JJ Wasser- und staubdicht, resistentgegen Öle, Flüssigkeiten und Schmutz ______JJ Universeller Trage- und Aufstellgriff

______JJ Geringes Gewicht______JJ QuickFix-Rohrbefestigung für die schnelle Anbringung des Umformersan Stellen, an denen eine Hand zum Tragen fehlt (z.B. bei Messungen in großer Höhe)______JJ ATEX-zertifiziert für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen______

Hochgradig genau und zuverlässig ______JJ Umfangreiche Mediendatenbank von Flüssigkeiten und Gasen______JJ Bewährte FLUXUS®-Elektronik, sorgfältiges Sensormatching und die automatische Kompensation wech-selnder Umgebungstemperaturen (nach ANSI/ASME MFC 5.1-2011 Empfehlungen) sorgen für eine hohe Nullpunktstabilität und Driftfreiheit______JJ Einzigartige Kalibrierung von Sensoren und Messumfomer (rückführbar auf nationale Standards)______JJ Betriebssicherheit auch bei Medien mit hohem Feststoffanteil oder feuchtem Gas______JJ Hohe Genauigkeit selbst unter nicht idealen Bedingungen durch inno-vative Algorithmen, z.B. zur Korrek-tur von Rohrwandechos und Sensor-fehlpositionierungen ______

7

Wegweisende Funktionalität ______JJ Integrierte Messung der Rohrwandstärke______JJ Automatische Sensorerkennung undÜbertragung der Kalibrierdaten ge-währleisten genaue Messergebnisse und höchste Sicherheit; Fehlparame-trierungen werden vermieden______JJ Portable Wärme- und Kältemen-genmessung (prädestiniert für Energie-Audits, Optimierung von Heizsystemen, Energieverbrauchs-messungen, usw.) ______

Einfache Bedienung______JJ Schnelles Setup durch automatisches Laden der Sensordaten______JJ Intuitive Nutzerführung______JJ Kontrastreiches, gut ablesbares Display mit Hintergrundbeleuchtung______

Hervorragendes Akku-Management______JJ Exakte Restkapazitätsanzeige______JJ 25 Std. netzunabhängiger Messbe-trieb mit Lithium-Ionen-Akkus ______JJ Keine Selbstentladung, kein Memory-Effekt______

Robuster Koffer______JJ Extrem robuster Koffer, der auch als Tritt verwendet werden kann______JJ Intuitives Verstauen und Finden aller Komponenten ______JJ Wasserdicht (IP67)______JJ Bietet Schutz in feuchter und schmutziger Umgebung______

A: Volumenstrom 56.39 m³/h

Hauptleitu

ng

Verbraucher

FLUXUS® F601 Energy misst die vom Verbraucher entnommene Wärmemen-ge durch Bestimmung der in das System hinein- und hinausfließenden Wär-me- oder Kälteströme (Differenzverfahren). Dazu müssen die Vor- und Rück-lauftemperaturen sowie der Volumenstrom, der durch das verbrauchende System fließt, gemessen werden. Aus den gemessenen Werten berechnet FLU-XUS® auf der Basis der Enthalpiekurven, die im Gerät für die verschiedenen Wärmeträgermedien hinterlegt sind, den Energiestrom.

Mit FLUXUS® G601 CA Energy kann der Durchfluss von Flüssigkeiten, flüssigkeits-basierter Wärme- bzw. Kältemengen und Gasen eingriffsfrei gemessen werden kann. Der FLUXUS® G601 CA Energy wurde insbe-sondere für die eingriffsfreie Messung von Druckluft entwickelt.

VORLAUF

VORLAUF

RÜCKLAUF

RÜCKLAUF

Durchflussmessung

Kom

pressor

8

Ob Wärmelieferungen vom Blockheiz-kraftwerk zum Endverbraucher, Kälte für Kühlsysteme oder Prozesswärme in der chemischen Industrie – die Bilan-zierung von Energieströmen ist in vielen Anwendungsbereichen von größ-tem Interesse. Dabei sind die portablen Ausführungen des FLUXUS® Energy, der FLUXUS® F601 Energy oder der FLUXUS® G601

CA Energy Ihre besten Begleiter hin zu einem nachvollziehbaren Energie-managementsystem.Extrem flexibel und vielseitig einsetzbar, eignen sie sich ebenso zur temporären Messung großer Wärmemengen im Fernwärmetransport wie auch kleinster Durchflüsse von Kühlflüssigkeiten an Kälteaggregaten oder zur Ver-brauchsanalyse von Druckluftnetzen.

Energieeffizienz im Fokus___

Portable Wärmemengen- und Druckluftbilanzierung

9

FLUXUS® F/G60X___

Der portable Durchflussmesser für alle Anwendungen

Applikationen______Unübertroffen in der Performance eignen sich die portablen Durchfluss-messer FLUXUS® F/G60X ideal für Servicemaßnahmen in praktisch allen industriellen Umgebungen, wie bei-spielsweise bei der Inbetriebnahme von Anlagen, der Wartung und Kontrolle stationärer Messeinrichtun-gen, der Überprüfung von Pumpen/Regelventilen oder dem kurzfristigen Ersatz ausgefallener Geräte.

Service______JJ Temporärer Ersatz ausgefallener sowie Verifizierung bestehender DurchflussmesstechnikJJ Hilfestellung im Rahmen von AnlageinbetriebnahmenJJ Leistungs- und Verbrauchsmessung - auch im Rahmen von Maßnahmen nach DIN EN ISO 50001, z.B.: – Energieaudits – Leistungsmessung von Pumpen – Hydraulischer Abgleich

Chemische Industrie______JJ Eingriffsfreie Messung an flüssig-keits- und gasführenden Leitungen zur Prozesskontrolle und -optimie-rung (auch in explosionsgefährdeten Bereichen)JJ Überprüfung bestehender Durchflussmesssysteme JJ Messung von Wärmeträgermedien (z.B. Thermalöl bei extremen Temperaturen)JJ Durchflussmessung an kryogenen ProzessenJJ Überprüfung des Wirkungsgrads von Wärmetauschern sowie Heiz- und KälteanlagenJJ Pumpenmonitoring und Druckluftbilanzierung

Öl & Gas ______JJ Norm- und Betriebsvolumenstrom-messung im Bereich der Erdgasför-derung, -verarbeitung, -speicherung und des Transports JJ Messungen an kohlenwasserstoff-führenden Leitungen in der Raffi-nerie und Petrochemie (auch bei extremen Temperaturen von + 600 °C und mehr oder bei kryogenen Flüs-sigkeiten (z.B. LNG) bis hinab zu -190 °C)

Wasser und Abwasser______JJ Lecksuche JJ Überprüfung von WasserzählernJJ Überprüfung von Durchflüssen im Leitungsnetz (auch von Abwasser bei erhöhten Feststoffanteilen)JJ Pumpenkontrolle

Verarbeitende Industrie & Facility Management______JJ Optimierung der Heizsysteme in Gebäuden und Anlagen JJ PumpenmonitoringJJ Kurzfristiger Ersatz oder Verifikation von medienberührten WärmezählernJJ Druckluftbilanzierung und Leckagedetektion

Pharma- & Lebensmittelindustrie______JJ CIP- und SIP-OptimierungJJ Verbrauchsoptimierung

FLUXUS® F601 (Flüssigkeiten) FLUXUS® F608 (Flüssigkeiten, Ex-Bereich)

FLUXUS® G601 (Gase und Flüssigkeiten) FLUXUS® G608 (Gase und Flüssigkeiten, Ex-Bereich)Messunsicherheit (Volumenstrom):Flüssigkeiten ± 1% vom Messwert ± 0,005 m/s Flüssigkeiten ± 1% vom Messwert ± 0,005 m/sGase ± 1 ... 3% vom Messwert ± 0,005 m/s Gase ± 1 ... 3% vom Messwert ± 0,005 m/s

Messumformer:Explosionsschutz:FLUXUS® F/G601 - FLUXUS® F/G608 ATEX/IECEx Zone 2Spannungsversorgung:FLUXUS® F/G601 Netzteil 100 ... 230 / 50 ... 60 Hz

integrierter Li-Ion-Akku, 7,2 V / 6,2 Ah>25 h Betriebsdauer

FLUXUS® F/G608 Netzteil 100 ... 230 / 50 ... 60 Hz, Betrieb nur außerhalb Ex-Bereich, integrierter Li-Ion-Akku, 7,2 V / 6,2 Ah, >25 h Betriebsdauer

Ausgänge:FLUXUS® F/G601 4 - 20 mA aktiv / passiv

Puls / Frequenz / BinärFLUXUS® F/G608 4 - 20 mA aktiv / passiv

Puls / Frequenz / BinärEingänge:FLUXUS® F/G601 Pt100 / Pt1000

4 - 20 mA passivFLUXUS® F/G608 Pt100 / Pt1000

4 - 20 mA passivDigitale Kommunikation:FLUXUS® F/G601 Modbus RTU FLUXUS® F/G608 -

Verfügbare Sensoren:Explosionsschutz:FLUXUS® F/G601 - FLUXUS® F/G608 ATEX/IECEx Zone 1 / Zone 2Rohrgrößenbereich (Innendurchmesser):Flüssigkeiten 6 mm ... 6500 mm Flüssigkeiten 10 mm ... 6500 mmGase 7 mm ... 1600 mm Gase 7 mm ... 1100 mmTemperaturbereich (Rohrwand):Flüssigkeiten -40 °C ... +200 °C / WI: -200 °C ... + 600 °C Flüssigkeiten -40 °C ... +200 °C / WI: -200 °C ... + 600 °CGase -40 °C ... +200 °C Gase -40 °C ... +200 °C

605

10

15

20

2530

35

40

45

50

5560

101010

151515

202020

252525303030

353535

40

45

5050

555560

5

101010

605

10

15

20

2530

35

40

45

50

5560

202020

252525303030

353535

40

45

5050

555560

5

101010

151515

20

Δ t

Weitergehende Informationen finden Sie in den entsprechenden technischen Spezifikationen unter www.flexim.de.

10

Technische Daten___

Die portablen FLUXUS® Durchflussmessgeräte sind in verschiedenen auf Ihren Anwendungsbereich hin zugeschnittenen Ausführungen verfügbar:FLUXUS® F601 als Standardgerät zur Messung an flüssigkeitsgefüllten Leitungen, in der Ausführung Energy zur Wärmemengenmessung.FLUXUS® G601 zur Durchflussmessung an gas- und flüssigkeitsführenden Leitungen und als Kombigerät FLUXUS® G601 CA Energy zur Durchflussmessung von Flüssigkeiten und Gasen sowie zur Wärmemengenbestimmung und Druckluftbilanzierung.Als FLUXUS® F608, G608 und G608 CA Energy sind die portablen Durchflussmessgeräte auch für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX, IECEx, FM) zertifiziert.Unsere Applikationsingenieure stehen Ihnen gerne zur genauen Abstimmung des Messsystems auf Ihre Applikationen hin zur Verfügung.

11

Kompakte Kompetenz___

Alles mit einem Griff

Das komplette Messsystem findet neben dem notwendigen Zubehör in einem robusten Schutz- und Transport-koffer Platz. Die Kofferabmessungen entsprechen den Anforderungen der Fluggesellschaften für Handgepäck.

Den genauen Lieferumfang und Ausstattungs-details entnehmen Sie bitte den Preislisten. Sonderausstattungen sind möglich. Unsere Applikationsingenieure beraten Sie gern.

entsprechen den Anforderungen der

Netzteil,Netzkabel

Wanddickensensor (Option)

Messumformer

Koppelpaste

QuickFix-Rohrbefestigung

Temperaturfühler (Option)

Sensoren

Software

Bedienungsanleitung,Quick Start Guide

Maßband

Datenübertragungskit

Sensorbefestigung

BUFG

60xV

2-2D

E

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

07/2

019

Seit drei Jahrzehnten ist FLEXIM national und international richtungsweisend für die Prozessinstrumentierung in vielen Bereichen der Industrie. Als Technologie-führer und Pionier auf dem Gebiet der eingriffsfreien Clamp-On-Ultraschalldurch-flussmessung von Flüssigkeiten und Gasen hat FLEXIM immer wieder Standardsgesetzt. Neben der eingriffsfreien Durchflussmessung sind innovative Verfahren der Prozessanalytik mittels Ultraschall oder Refraktometrie ein weiterer Schwerpunkt unseres Programms.

Nachhaltig fortschrittlichWir ruhen uns nicht auf unseren Lorbeeren aus. Jahr für Jahr investieren wir überdurchschnittlich in Forschung und Entwicklung, um unsere technologische Spitzenposition weiter auszubauen. Darüber hinaus pflegen wir einen intensiven Kontakt zu unseren Kunden. Innovative und zuverlässige Produkte, die den Anforde-rungen der Anwender optimal entsprechen, sind das Ergebnis.

Kundenservice bei FLEXIMFLEXIM versteht sich nicht nur als Hersteller von Messgeräten, sondern umfassen-der als Anbieter kundengerechter Lösungen und Dienstleistungen. Sie als Anwender stehen im Zentrum all unserer Anstrengungen. Unsere Unternehmensmaxime ist, Ihnen das für Ihre Messaufgabe geeignetste und qualitativ hochwertigste Messsystem zu bieten und Ihnen mit dem bestmöglichen Support und Service jederzeit ein verlässlicher Partner zu sein.

In Partnerschaft mit______

FLEXIM

FLEXIM GmbHBerlin, DeutschlandTel.: +49 30 93 66 76 60Fax: +49 30 93 66 76 80info@flexim.dewww.flexim.de

FLEXIM GmbH ÖsterreichOlbendorf, ÖsterreichTel.: +43 3326 529 81Fax: +43 3326 529 81 14office@flexim.atwww.flexim.at