750 Jahre eines europäischen Dichters

750 anni di un poeta europeo

Freitag, 11.12.2015 – Samstag, 12.12.2015

Italienisches Kulturinstitut Köln Senatssaal der Universität Bonn

Agnolo Bronzino: Ritratto allegorico di Dante, circa 1530

Organisation:

Bonner Italien-ZentrumProf. Dr. Paul Geyer Am Hof 3-5 (Etscheidhof)53113 Bonn0228/739072 italien-zentrum@uni-bonn.de

Italienisches Kulturinstitut KölnDirektor: Dr. Lucio Izzo Universitätsstr. 81 50931 Köln 0221/9405610iicColonia@esteri.it

Dante 2015

Programm

Freitag, 11. Dezember 2015Italienisches Kulturinstitut Köln

10.00 Begrüßung durch den italienischen General- konsul Emilio Lolli und den Direktor des Italienischen Kulturinstituts Köln Lucio Izzo sowie den Präsidenten der Società Dante Alighieri in Bonn, Ulrich Forster

10.30 Riccardo Bruscagli, Firenze Tre condizioni del racconto dantesco nella Commedia

11.20 Kaffeepause

11.45 Michael Schwarze, Konstanz „Faccianli onore, ed esser può lor caro“. Zur Bedeutung der Jenseitsbegegnungen in der Commedia

Mittagspause

15.00 Alberto Casadei, Pisa Un poema senza titolo?

15.50 Bernhard Huß, Berlin Il pellegrino consapevole e il viaggiatore ignaro. Una lettura cursoria di Inferno XXVI

16.40 Kaffeepause

17.10 Winfried Wehle, Eichstätt/Bonn Vom Glück verlorener Paradiese. Zur Anthro- pologie jenseitigen Sprechens

18.00 Ulrich Forster, Bonn Einführung zu den vor Ort ausgestellten Werken des Dante-Zyklus von Salvador Dalí mit anschließendem Rundgang (18.30)

19.00 Wolfram Steinbeck, Köln „Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate“. Dante und die Instrumentalmusik

19.30 Konzertabend

Franz Liszt:aus Années de Pélerinages, Deuxième Annèe, Italie:Il Penseroso Daniel Herrmann, Klavier

Dante Alighieri: aus Die Göttliche Komödie (Übersetzung von Dieter Kühn):Inferno, Canto 3 Bernt Hahn, Lesung

Franz Liszt: Après une lecture du Dante Yili Niu, Klavier

Domenico Scarlatti:Sonate A-Dur K 208 Clara Flaksman, Klavier

Dante Alighieri:aus Die Göttliche Komödie (Übersetzung von Dieter Kühn):Paradiso, Canto 1, 1 – 12; 43 - 142 Bernt Hahn, Lesung Franz Liszt: aus Années de Pélerinages, Deuxième Année, Italie:Tre Sonetti del Petrarca (Fassung für Tenor und Klavier) Patricio Arroyo, Tenor Ulrich Eisenlohr, Klavier

Lesung und Konzert von Bernt Hahn, Patricio Arroyo und der Hochschule für Musik und Tanz, Köln

21.00 Aperitivo

Samstag, 12. Dezember 2015Senatssaal der Universität Bonn

10.00 Begrüßung durch den Geschäftsführenden Direktor der Abteilung für Romanistik Paul Geyer

10.15 Paolo Trovato, Ferrara Per una nuova edizione della Commedia

11.15 Paul Geyer, Bonn Dekonstruktion von Dantes Welt

Mittagspause

14.00 Carlo Sisi, Firenze Immagini e trasfigurazioni dantesche nell’arte dell’Ottocento

14.50 Dieter Blume, Jena Lehrjahre des Gefühls – Amor-Bilder und Dantes Vita Nuova

15.40 Kaffeepause

16.00 Hanna Jacobs, Bonn Das Danteporträt in der Chorkapelle von San Francesco in Montefalco (Benozzo Gozzoli, 1452)