RadflyerAlteSalzstr_2008ZW 01.10.2007 16:08 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

RadflyerAlteSalzstr_2008ZW 01.10.2007 16:08 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Wir sind für Sie da!info@eider-treene-sorge.de

Binnenland | www.eider-treene-sorge.de

Ein Radler-Paradies inmitten Schleswig-Holsteins schönster Flusslandschaft

eider-treene-sorgeradweg

Wer schon immer mal wissen wollte,wie Käse hergestellt wird, sollte bei der Ostenfelder Meierei vorbei-schauen. Käsereibesichtigung und Verköstigung stehen dort auf dem Programm. Genügend Platz in den Packtaschen sollte bei so viel Leckereien eingeplant werden.

Informationen unter www.ostenfelder.deAnmeldung unter 04845-866

Die Besucher auf dem Falkenhof in Schalkholz können Adler, Falke, Bussard und Co. imposant nahe kommen. Unter fachmännischer Führung und in unterhaltsamer Art lernen sie die unterschiedlichen Greifvögel kennen und erfahren viel Wissenswer-tes über diese Jäger der Lüfte.

Informationen unter www.falkenhof-schalkholz.deAnmeldung unter 04838-348

Ein Erlebnis der ganz besonderen Artbietet das Schulhausmuseum in Hollingstedt. Unterricht wie im Jahre 1876 kann man hier – im wahrsten Sinne des Wortes – „hautnah“ erleben. In historischen Kostümen wird hier Schönschrift auf Schiefertafeln geübt. Und wehe, die Schüler gehorchen nicht...

Anmeldung und Information unter 04627-212

Genießen Sie die eindrucksvolle Flusslandschaft der Eider- Treene-Sorge-Region auf einem gut ausgeschilderten Radweg mit entspannenden Tagesetappen von 40 bis 50 km. Radler-freundliche Quartiere am Wegesrand erwarten Sie.

Leistungen:

4 Übernachtungen | 4x reichhaltiges Radlerfrühstück | 4x Lun-chpaket | Besuch der Käserei in Ostenfeld | Fährüberfahrt | Eider-Treene-Sorge Radwanderführer | Infomaterial

Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenlandwww.tourismus-nord.de | info@tourismus-nord.de

Buchungs-Hotline: 0 46 38/89 84 04 Ab 170,– €*

*Pro Person

Genießer-Tour auf dem Eider-Treene-Sorge Radweg

Beste AnschlussmöglichkeitenDie Städte- und Querverbindungen zum Eider-Treene-Sorge Radweg

Neben der Rundtour sind Querverbindungen über die Orte Erfde und Meggerdorf mit einer Gesamtlänge von 44 km ausgeschil-dert. Sie ermöglichen eine individuelle Tourenplanung und lassen sich bestens mit den beiden Personenfähren in Bargen und Hohn kombinieren – eine ideale Gelegenheit die strapazierten Waden zu entspannen und gleichzeitig auf bequeme Weise Schleswig-Hol-steins größten Fluss, die wildromantische Eider, zu überqueren. Wer sich eher für atemberaubende wasserbauliche Ingenieur- leistungen und riesige Schiffe begeistern kann, sollte sich bei Rendsburg den etwa 30 km umfassenden Exkurs entlang des Nord-Ostsee-Kanals nicht entgehen lassen. Bauleistungen aus dem 7. Jahrhundert können auf der Verbindungsstrecke in Richtung Schleswig bewundert werden: das Danewerk aus der Zeit der Wi-kinger ist das größte archäologische Bodendenkmal Nordeuropas. Die Stormstadt Husum und der Heider Markplatz sind allemal einen Abstecher in Richtung Nordsee wert.

ADAC RadTourenKarte1 : 75.000. Blatt 1: Nordfriesland · Nordfriesische Inseln · Sylt · Husum · Flensburg · Schleswig. Erhältlich im bundesweiten Buchhandel für 6,95 € ISBN 3-8264 /1526-4

Kartenmaterial:

Rad-Paradies Schleswig-Holstein Eider-Treene-Sorge Weg Radwanderkarte 1 : 50.000Preis: 5,00 €Erhältlich unter Tel. 0 46 38 /89 84 04

Mit dem Rad rund um die Holländerstadt!

Entdecken Sie spannende Geschichten rund um die Holländer-stadt Friedrichstadt. Mit dem Fahrrad erkunden Sie von Friedrich-stadt aus auf originellen Themen-Radtouren die Umgebung.

Leistungen:

3 Übernachtungen im Hotel oder Privatzimmer mit Frühstück | 3spannende Tages-Radtouren rund um die Holländerstadt | Leih-fahrrad für 3 Tage | 3x Lunchpaket zum Mitnehmen | 3x Kaf-feegedeck oder herzhafter Snack | Kartenmaterial und Infopaket Friedrichstadt-Souvenir | ganzjährig buchbar!

Tourismusverein Friedrichstadt und Umgebungwww.friedrichstadt.de | info@friedrichstadt.de

Buchungs-Hotline: 0 48 81/93 93 0 *Pro Person im DZ

Ab 188,– €*

Genießen Sie körperliche und geistige Entspannung in der einzig-artigen Natur- und Kulturlandschaft der Eider-Treene-Sorge Nie-derung. Vergessen Sie ihren Alltagsstreß und lassen Sie sich so richtig verwöhnen!

Leistungen:

5 Ü/F im Golfhotel Gut Apeldör in Hennstedt | Leihfahrrad für die gesamte Aufenthaltszeit | umfangreiches Karten- und Infor-mationsmaterial | Besuch des Falkenhofs Schalkholz | Sauna- und Schwimmbadbesuch in der Heider Wasserwelt | Schnupper-übungsstunde mit Golftrainer | 1 leichtes Menü aus der Vitalküche des Restaurants Gut Apeldör

Heide-rundum e. V.www.heide.de | info@heide.de

Buchungs-Hotline: 0 4 8 1/21 22 160

Eider-Treene-Sorge Verwöhnpauschale

299,– €*

*Pro Person

Kleeblatt-Touren – Rundtouren beiderseits der EiderBlatt 1: Bargener Fähre für 2,00 €Blatt 2: Hohner Fähre für 1,00 € Erhältlich bei örtlichen Touristinformationen oder unter Tel. 04 81 / 21 22 160

Eider – Treene – Sorge

Flusslandschaft

Streckenverlauf

Friedrichstadt – Süderstapel 15 km

Süderstapel – Schwabstedt º 10 km

Schwabstedt – Hollingstedt 29 km

Hollingstedt – Bergenhusen 16 km

Bergenhusen – Börm/Alt Bennebek º 10 km

Börm/Alt Bennebek – Föhrden/Hohn º 15 km

Föhrden/Hohn – Lexfähre 29 km

Lexfähre – Tellingstedt 33 km

Tellingstedt – Schalkholz º 12 km

Schalkholz – Hennstedt 30 km

Hennstedt – Lunden 29 km

Lunden – Friedrichstadt 12 km

Gesamtlänge des Eider-Treene-Sorge Weges 240 km

º Ortsverbindungen:

Husum – Schwabstedt 17 kmSchleswig – Börm/Alt Bennebek 21 km Rendsburg – Föhrden/Hohn 14 kmHeide – Schalkholz 18 km

Der Eider-Treene-Sorge RadwegEin Radler-Paradies inmitten Schleswig-Holsteins schönster Flusslandschaft

Die einzigartige Natur- und Kulturlandschaft der Eider-Treene-Sorge Niederung hat sich unter Radlerfreunden zu einem wahren Geheim-tipp gemausert. Abseits der großen Städte und Touristenzentren erstreckt sich der 240 km lange Radweg durch weite Wiesenland-schaften, die von Knicks, Sielen und eiszeitlichen Hügelresten, den sogenannten Holmen, durchzogen sind. Ein wahres Kleinod ist das Holländerstädtchen Friedrichstadt. Das Stadtdenkmal erinnert mit seinen bunten Giebelhäusern, Grachtenzügen und Kopfsteinpflas-terstraßen an jene Zeit, als holländische Glaubensflüchtlinge im 17. Jahrhundert die Niederungslandschaft urbar machten und jenes Städtchen schufen, welches heute zu den Perlen an der Nordseeküs-te zählt. Im nahegelegenen Künstlerdorf Seeth können müde Radler in einem der romantischen Bauernhofcafés neue Kraft für die Wei-terfahrt schöpfen. Malerisch an den breiten Mäanderschleifen von Eider und Treene gelegen, laden die Reet-Dörfer Schwabstedt und Süderstapel zum Verweilen und Baden ein. Bergenhusen ist weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannt: in den Sommermonaten zieht die größ-te Weißstorchpopulation des Nordens hier ihren Nachwuchs auf. Wer sich über die Flusslandschaft näher informieren möchte, erhält auch dazu ausreichend Gelegenheit: kleinere Museen und Naturinfozent-ren sowie Informationstafeln liefern spannende Auskünfte für Groß und Klein. Zwei besondere Highlights sind sicherlich das Otterfreigehege in Hohn und der Naturerlebnisraum Lehmsiek. Wer sich eher für Ge-schichte interessiert, dem sei Lunden ans Herz gelegt: sowohl der Geschlechterfriedhof als auch das urige Heimatmuseum sind in ihrer Art einmalig.Auch für die Nacht hat die Region einiges zu bieten: ob Übernachtung im Heu, in zertifizierten Radunterkünften oder im Hotel; in der Fluss-landschaft kann alles gebucht werden.

=

1

3

5

6

7

8

9

10

11

Kontakte / Tourist-InfosSie möchten die Region per Rad entdecken? Die nachfolgend aufgeführten Touristinformationen beraten Sie gerne.

24963 Tarp • www.tourismus-nord.de • info@tourismus-nord.deTourist- und Servicecenter Grünes Binnenland • Dorfstr. 8Tel.: 04638/89 84 04 • Fax 04638/89 84 05

24806 Hohn • www.gewerbeverein-hohn.de Gewerbe- und Tourismusverein Hohn e.V. Tel.: 04335/93 51 0 • Fax 04335/93 51 2

25746 Heide • www.heide.de • info@heide-rundum.deHeide-rundum e.V. • Markt 28Tel.: 0481/21 22 160 • Fax 0481/21 22 188

25774 Krempel • www.touristinfo-lunden.de Touristinformation Amt Eider • Tannenweg 2aTel.: 04882/61 01 0 • Fax 04882/61 01 5

25813 Husum • www.husum-tourismus.de •info@husum-tourismus.deHusumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e. V. • Großstr. 27Tel.: 04841/89 87 0 • Fax 04841/89 87 90

25840 Friedrichstadt • www.friedrichstadt.de •info@friedrichstadt.deTourismusverein Friedrichstadt und Umgebung • Am Markt 9Tel.: 04881/93 93 0 • Fax 04881/93 93 93

25866 Mildstedt • www.touristinformation-mildstedt.de Touristinformation Mildstedt• Friesenweg 7Tel.: 04841/71 48 0 • Fax 04841/75 61 4

25872 Ostenfeld • www.nordfriesland-ferien.info Fremdenverkehrsverein Ostenfeld-Wittbek-Winnert e. V.Tel.: 04845/10 12 • Fax 04845/70 12 08

25876 Schwabstedt • www.fvv-schwabstedt.deTreene-Tourismus Schwabstedt e.V.• An der Treene 11Tel.: 04884/420 • Fax 04884/420

25879 Süderstapel • www.stapelholm.deFremdenverkehrsverein Stapelholm • Mühlenstr. 1Tel.: 04883/9102 • Fax 04883/1200

25884 Viöl • www.tourist-vioel.de Wirtsch.-u. Tourismusverein Viöl Land e. V.• Westerende 41Tel.: 04843/20 10 6 • Fax 04843/20 10 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Fotos: Dithmarschen Tourismus e. V. | Eider-Treene-Sorge GmbH, Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal Karte: © Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH

Eider – Treene – Sorge

Flusslandschaft

Eider – Treene – Sorge

Flusslandschaft

11

24

Dieses Projekt ist gefördert durch EAGFL.

Lauenburg für ElbschifferIm Elbschiffahrtsmuseum wird die historische Entwicklung derSchifffahrt auf der Elbe oberhalb Hamburgs bis nach Böhmen darge-stellt – vom Einbaum bis zur modernen Schubeinheit. Prunkstücksind Original-Schiffsmaschinen von 1855 bis heute, die z.T. elektrischvorgeführt werden können.Elbschiffahrtsmuseum

Tel.: 0 41 53/59 99 35

www.elbschiffahrtsmuseum.de

Geesthacht für NostalgiefansDie alte Dampflok Karoline fährt an so manchem Wochenende mitVolldampf nach Hamburg-Bergedorf und zurück (Fahrräder könnenmitgenommen werden). Informationen zum Fahrplan der Eisenbahngibt es unterTel.: 0 41 52/83 62 58

www.geesthacht.de

Hamburg für SeefahrerDie Hafenfähren (Linie 62) an den Landungsbrücken nehmen Sie zugünstigen Preisen ein Stück mit elbabwärts. Auf der Elbe genießenSie einen herrlichen Ausblick auf die Hansestadt und die beeindru-ckenden Hafenanlagen. Im alten Kapitänsviertel Övelgönne oder spä-ter in Teufelsbrück (Linie 64) gehen Sie dann wieder an Land.Tel.: 0 40/1 94 49

www.hvv.de

21354 Bleckede • www.elberadweg.deTourismusleitstelle Elberadweg Nord • Schlossstraße 10Tel.: 0 58 52/95 14 51 • Fax: 0 58 52/95 14 99

21481 Lauenburg/Elbe • www.lauenburg.deTourist - Information Lauenburg • Amtsplatz 4Tel.: 0 41 53/5 12 51 • Fax: 0 41 53/59 09 29 9

21502 Geesthacht • www.geesthacht.deTourist - Information Geesthacht • Bergedorfer Straße 28Tel.: 0 41 52/83 62 58 • Fax: 0 41 52/7 89 67

20015 Hamburg • www.hamburg-tourism.deHAMBURG Tourismus GmbH • PF 10 22 49Tel.: 0 40/30 05 13 00 - Fax: 0 40/30 05 13 33

25348 Glückstadt • www.holstein-tourismus.deUnterelbe Tourismus e.V. • Große Nübelstraße 31Tel.: 0 41 24/604 95 92 • Fax: 0 41 24/93 75 86

Kontakte/Tourist-Infos/Bett & Bike/ÜbernachtungenWeitere Informationen zum Elberadweg sowie Übernachtungsbetrie-be entlang der Route erhalten Sie in den hier aufgeführten Tourist-Informationen. In Bleckede erfahren Sie mehr über den gesamtennördlichen Abschnitt des Elberadweges, in den Einrichtungen inLauenburg, Geesthacht, Hamburg und Glückstadt bekommen Siedetaillierte Auskünfte über die Regionen.

elberadwegVon Lauenburg bis Brunsbüttel.

www.elberadweg.de

Wir sind für Sie da!0 58 52/95 14 51täglich von 10 - 17 Uhr

Haseldorf für EntdeckerHier erwartet Sie eine interaktive Ausstellung zum Natur- undKulturraum der Elbmarschen. Viele Exponate laden zum Mitmachenund Ausprobieren ein und im Außengelände genießen Sie bei einemausgiebigen Picknick den freien Blick über die Marsch.Elbmarschenhaus

Tel.: 0 41 29/95 54 90

www.elbmarschenhaus.de

Brunsbüttel für KanalfahrerDie mächtigen Schleusenanlagen am Westausgang des Nord-Ostsee-Kanals sind der zentrale Anziehungspunkt der Stadt. Hier kommenSie den großen Pötten und Traumschiffen ganz nah. Im Atriumnebenan erfahren Sie mehr über die Schleusenanlagen und über diemeistbefahrene Kanalpassage der Welt.Tel.: 0 48 52/88 52 13

www.nok-wsa.de

Bett & BikeRadfreundliche Beherbergungsbetriebe entlang derStrecke finden Sie im Internet auch unterwww.bettundbike.de oder bei den lokalen Tourist-Infos.

Die Elbe erleben

In zwei Tagen zweimal die Elbe umrunden - bei uns in Geesthacht istes möglich! Der erste Tag (39 km) führt Sie entlang des HohenElbufers ins malerische Lauenburg. Genießen Sie die tolle Aussichtbevor es auf der anderen Elbseite zurück nach Geesthacht geht. Amzweiten Tag (34 km) radeln Sie in die Vier- und Marschlande. Mit derFährfahrt von Hoopte nach Zollenspieker ändert sich für den Rückwegerneut Ihr Blickwinkel auf den Fluss.

Leistungen:2 ÜF im DZ, 1 Fährüberfahrt, Kartenmaterial, Routenbeschreibungenund Informationen zu Sehenswürdigkeiten

99,– €*

25 Radrundtouren für einen Tag

Kombinieren Sie Ihren Radtörn am Elberadweg mit Tagestouren in die Elb-marschen. Wir haben 25 thematische Radtouren zwischen Hamburg undder Nordsee für Sie ausgearbeitet, die Sie abends zum jeweiligen Aus-gangspunkt zurückführen. Unter www.holstein-tourismus.de steht Ihr per-sönlicher Tagestörn mit praktischen Hinweisen für die Tour und einerKarte zum Download bereit. 12 dieser Touren sind zusätzlich mit GPS-Tracks versehen. Geräte können Sie in den Touristinformationen leihen.Zudem bieten wir Fahrradkurzreisen bereits ab 91 € an!

Leistungen:2 ÜF im DZ, Leihräder für zwei Tage, Radkartenmaterial

Tourist-Information Geesthachtwww.geesthacht.de

Buchungs-Hotline: (buchbar März - November)

0 41 52/83 62 58

Unterelbe Tourismus e.V.www.holstein-tourismus.de

Buchungs-Hotline:0 41 24/60 49 592

*pro Person im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag 40 €.

*pro Person im Doppelzimmer.

Ab 91,– €*

2. und 4. Bild von links - © Hamburg Tourismus GmbH

1

2

3

5

4

Die Strecke

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeVon Hamburg aus erreichen Sie das Herzogtum Lauenburg (vom Haupt-bahnhof) und die Unterelbe (vom Bahnhof Altona) bequem mit Regio-nalzügen (Bahn-Hotline 0 18 05/15 14 15, tägl. 8-20 Uhr). Auch in denS- und U-Bahnen des HVV können Sie zu bestimmten Zeiten (außerhalbdes Berufsverkehrs) das Fahrrad mitnehmen (vgl. www.hvv.de).

Radfahrer-Hotline: 0 58 52/95 14 51Täglich von 10-17 Uhr.

WegbeschaffenheitDer Elberadweg verläuft meist in unmittelbarer Nähe zum Elbufer.Nur kurze Abschnitte verlaufen auf wenig befahrenen Landstraßen.Im Zentrum von Hamburg bringen Sie Radwege entlang der Straßesicher ans Etappenziel. Der Weg weist nur geringe Höhenunterschie-de auf und ist somit auch für Familien bestens geeignet. Die Wegesind größtenteils asphaltiert, in Ausnahmen werden Sie auch überwassergebundene Decken geführt.

Tag 1: Von Lauenburg bis GeesthachtVon Lauenburg führt der Radweg entlang des Hohen Elbufers durch ei-nen herrlichen Buchenwald. Genießen Sie die tolle Aussicht von denGrundmauern der Ertheneburg. Immer wieder glitzert die Elbe durch dieBlätter des Waldes. Über Tesperhude geht es weiter nach Geesthacht.

Tag 2: Von Geesthacht bis HamburgVorbei an der einzigen Elbschleuse Deutschlands radeln Sie auf demDeich durch die Vier- und Marschlande. Entdecken Sie einsame Elb-strände, Sandbänke und die liebevoll restaurierten Bauernhäuser.Der Radweg führt weiter durch den Hamburger Hafen bis in die Innen-stadt der Hansestadt.

Tag 3: Von Hamburg bis HaseldorfAm nördlichen Elbufer führt der Weg meist direkt entlang der Elbedurch die vornehmen Villenviertel. Herrliche Weitblicke vom Geesthangüber die Elbe mit ihren verwunschenen Elbinseln versüßen die Radtour.Ab Wedel schützen dann wieder mächtige Deiche die Elbmarschen.

Tag 4: Von Haseldorf bis GlückstadtDer Etappenverlauf richtet sich nach den Sperrwerksöffnungszeiten ander Pinnau- und Krückaumündung. Diese sind vom 01.05. – 30.09. zubestimmten Zeiten geöffnet (Infos unter 0 41 24/604 95 92). Alternativführt eine Route über Elmshorn bis ins urige Stadtdenkmal Glückstadt.

Tag 5: Von Glückstadt bis BrunsbüttelSie passierendas Störsperrwerkmit einem fantastischen Blick über die Elbe,genießen den Sandstrand in Brokdorf und das weite Vorland von St. Marga-rethen. Eine Fähre bringt Sie über den Nord-Ostsee-Kanal nach Brunsbüttel.

ElberadwegVon Lauenburg bis Brunsbüttel. Die Elbe frischt auf! Lauenburg – Geesthacht 18 km

Geesthacht – Hamburg 42 km

Hamburg – Haseldorf 30 km

Haseldorf – Glückstadt 50 km (25 km)

Glückstadt – Brunsbüttel 30 km

Gesamtlänge Lauenburg – Brunsbüttel 170 km=

Weiteres Kartenmaterial:

Elbe-Radweg 2:Von Magdeburg nach Cuxhaven1:75.000, Bikeline

Elberadweg. Magdeburg - Cuxhaven.Reiseführer mit Radwanderkarte, 1:225.000, BVA

Maritime Landschaft UnterelbeFreizeitkarte1:100.000, Studio für Landkartentechnik

Radwanderkarte Elberadweg 3Wittenberge - Cuxhaven mit AusflugszielenEinkehr & Freizeittipps, 1:50.000, public

An Bille und Elbe. Rad-,Reit- und Wanderkarte1:50.000, Studio-Verlag

Schatzkarte - WedelerSeestermüher und Haseldorfer Marsch1:40.000, Elbmarschenhaus (Hrsg.)

radfahren*Glückstadt und die Kremper Marsch1:75.000, Amt Herzhorn (Hrsg.)

Land unter Tour1:90.000, Wilstermarsch Service GmbH (Hrsg.)

Die Karten können Sie bei den aufgeführten Tourist-Infos bestellen.

Informationen:

Tourismusleitstelle Elberadweg NordSchlossstraße 1021354 BleckedeTel.: 0 58 52 / 95 14 51 • Fax: 0 58 52 / 95 14 99www.elberadweg.denord@elberadweg.de

Von Hamburg zur Nordsee

Von Lauenburg nach Hamburg

2

4

4

1

5

DB

DB

DB DB

DB

3

DB DB3

Genießer-Tour auf der Grenzroute

Sport-Tour auf der Grenzroute

Erkunden Sie das Grenzgebiet bei sportlichen Tagesetappen von 60 km bis 70 km.

Leistungen:Übernachtungen im Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück | Lunch-paket | eine Grenzrouten-Radwanderkarte und Informationsmaterial

zusätzlich buchbar:Gepäcktransfer | Verlängerungsnacht | Leihfahrrad und Einzelzimmer

Grünes Binnenland e.V.www.tourismus-nord.de

Buchungs-Hotline: 0 4638/89 84 04 oderinfo@tourismus-nord.de

DK 6340 Kruså • www.visitkrusaa.dkKruså Turistbureau •Flensborgvej 11Tel. 0045/74 67 21 71 • Fax 0045/74 67 14 67

25924 Klanxbüll • www.wiedingharder-infozentrum.deInfozentrum Wiedingharde • Toft 1Tel. 04668/313 • Fax 04668/319

25927 Aventoft • www.pc-wollesen.deWollesen Fahrräder • Dorfstr. 19Tel. 04664/249 • Fax 04664/650

24955 Harrislee • www.raederwerft.deRÄDERwerft • Pattburger Bogen 21Tel. 0461/505 22 55 • Fax 505 22 54

24943 Flensburg • www.fahrrad-petersen.deFahrrad Petersen • Hafermarkt 19 Tel. 0461/14 13 10 • Fax 0461/141 31 41

DK 6280 Højer • www.visithoejer.dkHøjer Turistkontor • Møllegade 12Tel. 0045/74 78 29 93 • Fax 0045/74 78 28 93

DK 6270 Tønder • www.topcykler.dkTOP Cykler I/S • Nørremarksvej 29 Tel. 0045/74 72 18 81

Kontakte/Tourist-Infos

25924 Klanxbüll • www.wiedingharder-infozentrum.deTourist-Information Wiedingharde • Toft 1Tel. 04668/313 • Fax 04668/319

25923 Süderlügum • www.fewo-suederluegum.de Tourist-Information • Hauptstr. 30 Tel. 04663/75 55 • Fax 04663/18 81 75

25917 Leck • www.tourismus-leck.deTourist-Information • Hauptstr. 7 – 9Tel. 04662/81 70 • Fax 04662/77 50 01

24937 Flensburg • www.flensburg-tourismus.de Tourist-Information • Am ZOBTel. 0461/909 09 20 • Fax 0461/909 09 36

24963 Tarp • www.tourismus-nord.de Tourist-Information • Dorfstr. 8Tel. 04638/89 84 04 • Fax 04638/89 84 05

DK 6280 Højer • www.visithoejer.dkHøjer Turistbureau • Møllegade 12 Tel. 0045/74 78 29 93 • Fax 0045/74 78 28 93

DK 6270 Tønder • www.visittonder.dkTønder Turistbureau • Torvet 1Tel. 0045/74 72 12 20 • Fax 0045/74 72 09 00

DK 6360 Tinglev • www.tinglev.dkTinglev Turistinformation •Tinglev Midt 2Tel. 0045/73 34 36 45 • Fax 0045/74 64 22 64

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

6

7

8 15

Fahrradservice/-verleih

5

Dänemark erlebenDieschönsteDorfstraßeDänemarksfindenSieinMøgeltønder/DK.UndvielleichttreffenSieauchPrinzJoachim,denjüngstenSohnderdänischenKönigin,derhieraufSchlossSchackenborgresidiert.

WindmillclimbingDieabsoluteStillehörenundeinentollenAusblickgenießenkönnenSiebeim„Windmillclimbing“inEllhöft.InformationendazugibtesbeimWindparkEllhöft.Tel. 04663/72 99

Hinweise•BußgelderfürdefekteBremsen,ReflektorenundLichtanlagen

sindinDänemarksehrüppig.•Passbzw.Ausweisnichtvergessen!•UndwundernSiesichnicht,imNordenSchleswig-Holsteinsund

inDänemarksagtmanzujederTageszeit„Moin“.

Bett & BikeRadlerfreundlicheQuartiereentlangderGrenzroutefindenSieaufbeidenSeitenderGrenze–sowohlaufdeutscherwieaufdänischerSeite.Buchungshotline: 04638/89 84 04 oder unter info@

tourismus-nord.de

Es gibt viel zu entdecken auf der Grenzroute. Entspannende Tagesetappen von 40 km bis 50 km geben genügend Zeit dafür.

Leistungen:Übernachtungen im Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück | Lunchpaket | Grenzrouten-Radwanderführer und Informationsmaterial

zusätzlich buchbar:Gepäcktransfer | Verlängerungsnacht | Leihfahrrad und Einzelzimmer

Grünes Binnenland e.V.www.tourismus-nord.de

Buchungs-Hotline: 0 4638/89 84 04 oderinfo@tourismus-nord.de

*pro Pers.

*pro Pers.

grenzroute& Nord-Ostsee-Radweg

Binnenland | www.grenzroute.com

Wir sind für Sie da! 04638/89 84 04

Einfache Tour (1 Nacht) ab 45,– €*

Rundtour (2 Nächte) ab 99,– €*Preis:

Auf Wunsch mit

Schönwettergarantie

Einfache Tour (2 Nächte) ab 89,– €*

Rundtour (4 Nächte) ab 75,– €*

Sternfahrt (5 Nächte) ab 169,– €*

Preis:

Auf Wunsch mit

Schönwettergarantie

Informationen:

Grünes BinnenlandDorfstr. 824963 TarpTel. 04638/89 84 04www.tourismus-nord.deinfo@tourismus-nord.de

Streckenübersicht der Grenzroute

www.flensburg-fjord.de

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeDie Fahrradbeförderung ist in Zügen in den dafür ausgewiesenen Abteilen möglich. Mehr Info: Nord-Ostsee-Bahn (NOB) 0180/101 80 11, Deutsche Bahn (DB) 01805/15 14 15, Dänische Staatsbahn (DSB) Tel. 0045/70 13 14 15.

Die GrenzrouteEntdecken Sie die Kulturhistorie der deutsch-dänischen Grenz- region bei einer Tour auf der 130 km langen Grenzroute. Zwischen Nordseedeich und Flensburger Förde kreuzen Sie an 13 Stellen den historischen Grenzverlauf, der über 80 Jahre lang eine ganze Region prägte.

An der Grenzroute erwarten Sie Rastplätze mit Wetterschutzhütten sowie 40 Informationspunkte mit Grenzgeschichte(n) – unterhalt-sam und ortsbezogen erzählt. Sie entdecken Kurioses, lernen u.a. die drei traditionellen Minderheiten und fünf Sprachen der Grenzregion kennen und bekom-men einen Eindruck vom besonde-ren Leben an der Grenze.

Der Nord-Ostsee-Radweg Der 66 km lange Nord-Ostsee-Radweg – die „Expressroute“ zwi-schen den Meeren – ergänzt die Grenzroute und bietet viele Kombi-nationsmöglichkeiten. Am Wegesrand bietet Ihnen der Nord-Ostsee-Radweg manche Highlights in Natur und Kultur. Sie passieren bei-spielsweise das Nolde Museum, die Süderlügumer Binnendünen, die KZ-Gedenkstätte Ladelund und das Niehuuser Tunneltal.

RundtourenvorschlägeRundtourvorschläge zwischen 15 und 33 km entlang dieser Routen lassen nicht nur Etappenradlerherzen höher schlagen. Auch für Tagestouren bieten sich hier vielfältige Möglichkeiten.

GrenzrouteGrenzenloses Radwandererlebnis zwischen den Meeren Flensburg – Fårhus/DK 32 km

Fårhus/DK – Medelby 12 km

Medelby – Ladelund 25 km

Ladelund – Süderlügum 18 km

Süderlügum – Tønder/DK 18 km

Tønder/DK – Højer/DK 25 km

Gesamtlänge Grenzroute 130 km=

Flensburg – Medelby 24 km

Medelby – Süderlügum 22 km

Süderlügum – Rickelsbüller/Koog/DK 20 km

Gesamtlänge Nord-Ostsee-Radweg 66 km=

Streckenübersicht des Nord-Ostsee-Radweges

Weiteres Kartenmaterial:

Radwanderführer für das deutsch-dänische Grenzland3,00Euro

ADAC RadTourenKarte Blatt11:75.000

DieserRadwanderführersollIhnenalsQuellederInspirationfüreineerlebnisreicheRadtouraufderGrenzroutedienen.ZudemversorgterSiemitallenwichtigenInformationenfürdieTourenplanung.DieKarteistdirektbeiGrünesBinnenlanderhältlich.

12

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Literatur & KartenIdeal zur Vorbereitung und Begleitung der Tour, sehr detaillierte Routenbe-schreibung und fahrbares Kartenmaterial:

bikeline „Radatlas Schleswig-Holstein-Süd“Verlag Esterbauermit Karten im Maßstab 1:75.000erhältlich im Buchhandel für € 12,90

An- & AbreiseEutin, Malente, Plön und Preetz haben stündlich Bahnanschluss und er-möglichen auch ein Abkürzen der Strecke bei schlechtem Wetter. DieZüge nehmen Fahrräder mit (bei größeren Mengen zu den stark frequen-tierten Stoßzeiten möglichst anmelden).

Fahrradverleih & ReparaturFahrradverleihstationen und Reparaturservices finden sich in allengrößeren Orten entlang der Radroute. Eine Liste finden Sie unterwww.holsteinischeschweiz.de

Info & Buchung*Tourist-Info Eutin*, www.eutin.de, Tel. 0 45 21/70 97 0Hohwachter Bucht Touristik*, www.hohwachterbucht.de, Tel. 0 43 81/90 55 0Tourist-Info Selenter See, www.selentersee.de, Tel. 0 43 84/6 70Tourist-Info Preetz*, www.preetz-tourismus.de, Tel. 0 43 42/22 07Tourist-Info Wankendorfer Seen, www.urlaub.wsg.de,Tel. 0 43 26/22 33Tourist-Info Dersau*, www.dersau.de, Tel. 0 45 26/6 80Tourist-Info Bosau*, www.luftkurort-bosau.de, Tel. 0 45 27/9 70 44Tourist-Info Plön*, www.touristinfo-ploen.de, Tel 0 45 22/50 95 0Tourismus-Service Malente, www.bad-malente.de, Tel 0 800/20 20 0 80(kostenfrei aus dem dt. Festnetz)

(*die Pauschale ist nur bei den gekennzeichneten Info-Stellen buchbar)

holsteinische-schweiz-radtour*Radeln im Land der Wälder, Seen und Herrenhäuser.

200 km im Naturpark –eigene Tourenplanung oderbequemes Angebotspaket

Radtour buchen, ohne zu suchen:5 Tage auf der Naturpark-Radtour

Windgeschützt zwischen "Knicks" – den typisch norddeutschen Feld-

hecken – und doch mit weitem Blick über Wälder und Seen radeln

Sie durch die Holsteinische Schweiz, vorbei an Gutsanlagen und his-

torischen Kleinstädten. Sie brauchen weder Ihr Gepäck zu transpor-

tieren noch sich um die Unterkunft kümmern – das übernehmen wir

für Sie. Sie rufen einfach an und nennen Zeitpunkt und Personen-

zahl, wir organisieren Ihre Tour, den Gepäcktransport und auf Wunsch

auch Fahrrad und Lunchpakete. Zur Vorbereitung und Vorfreude schi-

cken wir Ihnen den Reiseführer nach Hause.

Leistungen:

• 6 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer

• ausführlicher Reiseführer mit Kartenmaterial

• Gepäcktransport

Termin

Angebot ganzjährig gültig.

gegen Aufpreis Rücktrittsversicherung, Mietrad,

Lunchpaket etc. buchbar

pro PersonAb 315,– €

Holsteinische Schweiz | www.holsteinischeschweiz.de

Buchbar bei den auf der Rückseitegenannten Tourist-Infos mit Stern!

Die Holsteinische-Schweiz-RadtourKraft schöpfen in Schleswig-Holsteins größtem Naturpark

Folgen Sie der beschilderten, 200 km langen Rundstrecke durch die sanft-hügelige, eiszeitlich geprägte Feld-, Wald- und Seenlandschaft, die bis andie Ostsee heranreicht.Am Weg liegen der größte See und der höchste Berg des nördlichsten Bun-deslandes. Neben sanften Hügeln, ausgedehnten Wäldern und über 200Seen verleihen zahlreiche Herrenhäuser, Güter und Schlösser dieser Land-schaft ihren Charme.Neben vielen kleinen Dörfern besuchen Sie beispielsweise die hübschenKleinstädte Eutin, Plön, Malente, Preetz oder Hohwacht. Da es sich umeinen Rundweg handelt, kann ein beliebiger Startpunkt gewählt werden.Neben intakter Natur – unter anderem kann man mit etwas Glück den ma-jestätischen Seeadler kreisen sehen – warten zahlreiche Sehenswürdig-keiten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Vom Bungsberg, dem mit 168 m höchsten Berg Schleswig-Holsteins, kön-nen Sie die Landschaft überblicken und schon mal Ihr nächstes Ziel fest-legen.Sie kommen vorbei an den Schlössern von Eutin und Plön mit ihren wun-derschönen Schlossgärten, auch die romantische Blomenburg oder dasJagdschlößchen am Ukleisee liegen am Weg. Weiter geht’s zu unzähligenherrschaftlichen Gutshäusern wie Panker, Salzau, Kletkamp, Seedorf oderStocksee.Daneben warten Kirchen, Mühlen oder das Kloster Preetz auf Ihren Be-such. Wasser darf in Schleswig-Holstein natürlich nicht fehlen:Wie wär’s mit einer Bootsfahrt auf einem der zahlreichen Seen, einemabendlichen Spaziergang an einer Seepromenade oder einem entspann-ten Pausentag am Strand?

Wegbeschaffenheit & SteigungDie Wegequalität ist größtenteils sehr gut, nur kurze Teilabschnitteführen aufgrund der Naturnähe über Kies- oder Waldwege (bspw. amSeeufer). Für schmalbereifte Rennräder ist die Route nur bedingt zuempfehlen. In der Hügellandschaft der Holsteinischen Schweiz trifftman auf die eine oder andere überraschende Steigung – was denReiz der Landschaft ausmacht. Es kann jedoch jedermann das weit-gehend flache Schleswig-Holstein beradeln.

BeschilderungDie Strecke ist durchgehend mit Orts- und Kilometerangaben undmit dem hier abgebildeten Logo beschildert.

Schlafen & RastenHalten Sie Ausschau nach zertifizierten Bett & Bike-Betrieben. Dieseerfüllen Kriterien wie Stellung einer abschließbaren Fahrradanlage,Werkzeug, Trockenmöglichkeit für Kleidung … Nähere Info unterwww.bettundbike.de.Rastplätze und Schutzhütten sind entlang der Strecke vorhanden.Innerhalb der Städte gibt es z.T. abschließbare Fahrradboxen. Über-nachtungsmöglichkeiten, auch Jugendherbergen oder Camping-plätze, stehen in den Orten ausreichend zur Verfügung, in denMonaten Juli-August ist jedoch eine Vorabbuchung zu empfehlen.Die hier aufgeführten Tourist-Infostellen sind Ihnen bei der Quartier-suche gerne behilflich.

Holsteinische-Schweiz-RadtourEutin - Hohwacht 44 km

Hohwacht - Preetz 51 km

Preetz - Dersau 37 km

Dersau - Plön 36 km

Plön - Eutin 36 km

Gesamtlänge 204 km

DBDB

DB

DB

DB

DB

=

Kiel

�

� �

�

�

��

�

�

���

�

��

� Schlösser & Herrenhäuser

GPS-Tracks unter

www.sh-tourismus.de

Offene Kirchen

Neue Radwanderkarte Mönchsweg

Bett & BikeEntlang des Mönchsweges stehen Ihnen über 40 radfahrerfreundliche Quartiere zur Verfügung. Informationen unter www.bettundbike.de und www.moenchsweg.de.

Die Radwanderkarte zum Mönchsweg ist ab März 2007 im Buchhandel erhältlich. Sie erscheint im bewährten Spiralo-Format der BVA (Bielefelder Verlagsanstalt) mit seinen übersichtlichen Karten und dem klaren Informationssystem. Die stimmungsvollen Fotos und mitreißenden Texte lassen den Leser schon während der Planung neugierig werden auf die mittelalterliche Welt der Mönche und Slawen, auf alte Feldsteinkirchen und viele touristisch attraktive Plätze. Die reizvolle Landschaft Schleswig-Holsteins verspricht Erholung pur für Leib und Seele.

Nähere Informationen zum Mönchsweg unter: 0180/543 0 345 (0,14 €/Min.)

Kontakte/Tourist-Infos

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

6

7

8

15

5

Eine Radtour auf dem Mönchsweg lässt sich wunderbar mit den Highlights der Saison kombinieren. Mit dem traditionellen Matjes-anbiss eröffnen an jedem 3. Donnerstag im Juni die Glückstädter Matjestage mit großem Musik- und Kulturangebot.

Klassische Konzerte in stimmungsvoller Atmosphäre finden im Som-mer im Rahmen des Schleswig-Holstein Musikfestivals in histori-schen Gebäuden, Schlössern und Kirchen statt. Die Eutiner Fest-spiele im herzoglichen Schlossgarten ergänzen dieses Angebot.

Wer in die Welt des Mittelalters eintauchen möchte, kann dies im August auf dem Klosterfest in Cismar oder im dreiwöchigen Slawen-land am Wallmuseum in Oldenburg tun.

Im Kloster Nütschau ist die jahrhundertealte Tradition mönchischen Lebens noch heute lebendig: Das offene Haus der Benediktiner lädt zu Begegnung und Besinnung ein. Wer möchte, kann sogar eine Zeit lang am Mönchsleben teilnehmen.

Der Wildpark Eekholt und der Erlebniswald Trappenkamp laden Natur- und Tierliebhaber zu einem Besuch ein. Auf Fehmarn gibt es im Meereszentrum faszinierende Unterwasserwelten zu bestaunen. Karl-May-Fans kommen in Bad Segeberg auf ihre Kosten: Hier begeis-tern die Karl-May-Festspiele jedes Jahr Tausende von Besuchern.

Das Zeichen der geöffneten Kirche finden Sie an vielen Kirchen des Weges. Es informiert über die gesicherten Öffnungszeiten und lädt zu einer Pause der besonderen Art ein: stille Räume romantischer Landkirchen, lichtdurchflutete Ornamente gotischer Fenster, kunst-historische Kostbarkeiten oder vielleicht ein Orgelspiel ergänzen die Fahrradtour durch die wechselvolle Natur Schleswig-Holsteins auf ganz besondere Weise.

Nähere Informationen unter: www.kirche-tourismus.de

Mit Leib und Seele…

Binnenland | www.moenchsweg.de

Wir sind für Sie da! 0180/543 0 345(Infotelefon 0,14 €/Min.)

16

25348 Glückstadt • www.glueckstadt-tourismus.deGlückstadt Destination Management GmbH • Große Nübelstr. 31Tel. 04 24/93 75 85 • info@glueckstadt-dm.de

25361 Krempe • www.krempe.deStadtverwaltung Krempe • Am Markt 1Tel. 04824/816 • rathaus-krempe@t-online.de

25554 Wilster • www.wilstermarsch-service.de Wilstermarsch Service GmbH • Mühlenstraße 13Tel. 04823/921 59 50 • info@wilstermarsch-service.de

25524 Itzehoe • www.stadtmanagement-itzehoe.deStadtmanagement Itzehoe GmbH • Kirchenstr. 2Tel. 04821/5800 • info@stadtmanagement-itzehoe.de

25548 Kellinghusen • www.kellinghusen.deTourismusbüro Stadt Kellinghusen • Hauptstr. 18/BürgerhausTel. 04822/371 07 • tourismus-kulturbuero@kellinghusen.de

24576 Bad Bramstedt • www.bad-bramstedt.deTourismusbüro Bad Bramstedt • Bleeck 17 – 19 Tel. 04192/506 27 • touristinfo@bad-bramstedt.de

23795 Bad Segeberg • www.badsegeberg.deStadtmarketing Bad Segeberg GmbH • Oldesloer Str. 20Tel. 04551/96 49 - 11 • tourist-info@badsegeberg.de

23715 Bosau• www.luftkurort-bosau.deTouristik-Information Bosau •Bischof-Vicelin-Damm 11Tel. 04527/970 44 • info@luftkurort-bosau.de

24306 Plön • www.touristinfo-ploen.deTourist Info Plön • Lübecker Str. 20 (ab Som. 2007, Bahnhofstr. 5)Tel. 04522/509 50 • touristinfo@ploen.de

23714 Bad Malente-Gremsmühlen • www.bad-malente.deTourismus-Service Malente • Bahnhofstraße 3Tel. 04523/98 99 - 0 • touristinfo@bad-malente.de

23701 Eutin • www.eutin.deTourist-Info Eutin • Markt 19Tel. 04521/709 70 • touristinfo@eutin.de

23730 Neustadt i. H. • www.neustadt-holstein.deTourismus-Service Neustadt-Pelzerhaken-Rettin • Dünenweg 7Tel. 04561/70 11 • tourismus-service@pelzerhaken.de

23739 Ostseeheilbad Grömitz • www.groemitz.deTourismus-Service Grömitz • Kurpromenade 58Tel. 04562/256 - 0 • marketing@groemitz.de

23758 Oldenburg i. H. • www.oldenburg-holstein.deTouristbüro Oldenburg in Holstein • Markt 1Tel. 0 43 61/49 80 • stadt.oldenburg@stadt-oldenburg.landsh.de

23774 Heiligenhafen • www.heiligenhafen.deTourismus-Service Heiligenhafen • Bergstr. 43Tel. 04362/90 72-0 • tourist-info@heiligenhafen.de

23775 Großenbrode • www.grossenbrode.deKurverwaltung Ostseeheilbad Großenbrode • Teichstrasse 12Tel. 04367/99 71 - 13 • info@grossenbrode.de

23769 Fehmarn • www.fehmarn-info.deTourismus-Service Fehmarn • Burgtiefe, Südstrandpromenade 1Tel. 04371/506 - 300 • info@fehmarn-info.de

17

mönchsweg

Informationen:

Tel. 0180/543 0 345 (0,14 €/Min.)www.moenchsweg.dewww.kirche-tourismus.dewww.sh-tourismus.de

Streckenübersicht Mönchsweg

Wegebeschaffenheit Die Strecke verläuft weitgehend über asphaltierte Wege. Wenige unbefestigte Streckenabschnitte führen Sie durch landschaftlich besonders reizvolle Gebiete.

Vorbei an alten Kirchen, beeindruckenden Schlössern und maleri-schen Gutshöfen führt der Mönchsweg von West nach Ost und folgt damit den Wegen der ersten Christen im Mittelalter.

Im Süd-Westen Schleswig-Holsteins geht es zunächst an der Stör entlang. Eine Fahrt auf dem Deich durch die Weite dieser Region belebt. Die Schlösser Breitenburg und Heiligenstedten sind wunder-bare Etappenziele.

An besonders heißen Sommertagen freut sich jeder Radfahrer auf den nächsten Abschnitt des Weges, den schattenspendenden Segeberger Forst. Ob im Wildpark Eekholt oder bei den Fallschirm-springern am Flugplatz Hartenholm: Hier ist für jeden ein interes-santer Pausenplatz dabei.

Vorbei am 91 m hohen Kalkberg in Bad Segeberg und dem Erlebniswald Trappenkamp führt die Route weiter durch die hügelige Holsteinische Schweiz. Hier wird der Radfahrer durch den Anblick traumhafter Seen, leuchtender Rapsfelder in sanfter Hügelland-schaft oder kleiner verträumter Kirchen belohnt. Im Zentrum der Holsteinischen Schweiz liegen Plön und Eutin mit ihren Schlössern und zahlreichen kleinen Gassen.

Im östlichen Teil des Mönchswegs geht es an die Küste. Sei es am weißen Ostseestrand, im Hof des Klosters Cismar oder an der Steil-küste auf der Insel Fehmarn: der Mönchsweg ist auch hier eine Bereicherung für Leib und Seele.

Mönchsweg – mit Leib und Seele…340 Kilometer Pilgern auf dem Rad von der Elbe bis zur Ostsee

Weiteres Informationsmaterial:

Radwanderkarte Mönchsweg BVA 2007

ADAC-Kirchenführer Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern

Glückstadt – Itzehoe 40 km

Itzehoe – Bad Bramstedt 50 km

Bad Bramstedt – Bad Segeberg 40 km

Bad Segeberg – Plön 55 km

Plön – Eutin 35 km

Eutin – Neustadt 20 km

Neustadt – Oldenburg 40 km

Oldenburg – Heiligenhafen 20 km

Heiligenhafen – Puttgarden 40 km

Gesamtlänge Mönchsweg 340 km=

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeDie Bahnhöfe in Glückstadt und Puttgarden sowie zahlreiche Bahnhöfe entlang der Strecke ermöglichen Ihnen nicht nur eine ent-spannte An- und Abreise, sondern auch einen individuellen Einstieg in die Route z.B. in Itzehoe, Wrist, Bad Segeberg, Plön, Eutin oder Oldenburg.

Bett & Bike, Fahrradfreundliche Gastbetriebe in Schleswig-Holstein, ADAC

GPS-TRACKS zum Download unter www.moenchsweg.de

1

2

3 45

6

7

8

9

12

13

14

1516

17

10

11

Ab 379,– €*

Schnuppertour: Sternfahrten auf der NOK-Route

*pro Pers.

*pro Pers.

Ab 99,– €*

Kanal Total: Erlebnistour auf der NOK-Route

*pro Pers.

Ab 669,– €*

Auf 325 Kilometern von Brunsbüttel nach Kiel erleben Sie nicht nur riesige Frachter, Containerschiffe und prächtige Luxusliner. Sie ent-decken Technik an Schleusen, Brücken und Fähren, Kulturhistorisches wie Güter und Herrenhäuser sowie idyllische Natur.

Leistungen:9 Übernachtungen mit Frühstück, Infomaterial, Radwanderkarte, Fahr-rad-/Gepäcktransfer, Rückfahrt mit Schiff*

Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanalwww.nok-route.de

Buchungs-Hotline: 04331/696 38 43

Sie wählen einen Etappenort und befahren die NOK-Route mit dem Rad sternförmig ganz nach Ihrem Geschmack. Von Ihrem Standort aus unternehmen Sie herrliche Touren in der schönen Kanalregion. Ausflugsschifffahrten auf Nord-Ostsee-Kanal und Eider, Leihfahrrad sowie Verlängerung der Tour gegen Aufpreis möglich.

Leistungen:2 Übernachtungen im DZ am Ort Ihrer Wahl inkl. FrühstückInfomaterial, Radwanderkarte

Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanalwww.nok-route.de

Buchungs-Hotline: 04331/696 38 43

*Termine auf Anfrage

7

6

1

5

4

3

2

8

Kontakte/Tourist-Infos (siehe Karte)

Straße der TraumschiffeRund 110 Schiffe – vom Frachter bis zum großen Container – befah-ren täglich den 98,7 Kilometer langen Nord-Ostsee-Kanal. Aber wenn sich ein Luxusliner, Kreuzfahrer oder Ozeanriese auf der meist be-fahrenen künstlichen Seeschifffahrtsstraße der Welt ankündigt, dann stehen „Sehleute“ dicht an dicht an den Ufern oder auf den Brücken und bestaunen fasziniert die Traumschiff-Passage. Damit Sie das Erei-gnis nicht verpassen: Die Liste der Kreuzfahrer auf dem Nord-Ostsee-Kanal finden Sie unter www.nok-sh.de. Oder rufen Sie die Touristische

Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal, Tel. 04331/696 38 44, an.

Ausflug nach Gutsherrenart Schmuckstücke in der Landschaft sind die historischen Herrenhäuser und Gutsanlagen in der Gemeinde Bovenau. Erkunden Sie mit dem Rad oder auch mit der Kutsche die Güter und den alten Eiderkanal, der als Vorgänger des Nord-Ostsee-Kanals eines der bedeutendsten historischen Bauwerke Schleswig-Holsteins war. Weitere Infos unter www.tinok.de.

Unterwegs mit der weißen Flotte Die schönsten Straßen sind Wasserstraßen. Wer auf ihnen unterwegs ist, sieht die Welt aus einer anderen Perspektive. Eine Flotte kleiner und großer Ausflugsschiffe ist auf dem Nord-Ostsee-Kanal und sei-nen idyllischen Nebengewässern unterwegs. Nutzen Sie das vielfälti-ge Angebot. Weitere Infos unter www.tinok.de.

Technische Meisterwerke Nicht nur die beeindruckenden Brücken über dem Nord-Ostsee-Kanal zeugen von technischen Meisterleistungen. Imposant sind auch die Schwebefähre unter der Rendsburger Eisenbahnhochbrücke und die großen Schleusenanlagen in Brunsbüttel und Kiel-Holtenau. Lassen Sie sich eine Besichtigung dieser Anlagen nicht entgehen und neh-men Sie sich Zeit für die Schifffahrtsmuseen, die Wissenswertes über Kanaltechnik, -geschichte, Betrieb und Bedeutung der internationalen Wasserstraße präsentieren. Weitere Infos unter www.wsd-nord.wsv.de.

E.ON Hanse-Cup Der Nord-Ostsee-Kanal ist jedes Jahr im Herbst Schauplatz eines ein-zigartigen sportlichen Events: Beim E.ON Hanse-Cup messen sich internationale Achter im härtesten Rudermarathon der Welt. Gerudert wird über eine Distanz von 12,7 Kilometern. Der Startschuss fällt in Breiholz, das Ziel ist die Eisenbahnhochbrücke in Rendsburg. Hier an der Hafenmeile gibt es an drei Tagen zudem ein breites Freizeit- und Unterhaltungsprogramm mit volksfestähnlicher Stimmung. Alles über das härteste Ruderrennen der Welt: www.eon-hanse-cup.de.

Bett & BikeRadfreundliche Beherbergungsbetriebe entlang der NOK-Route finden Sie im Internet auch unter www.bettundbike.de oder www.nok-route.de.

Rad fahren am Nord-Ostsee-Kanal

Binnenland | www.nok-route.de

Wir sind für Sie da!04331/696 38 44

24103 Kiel • www.kurskiel.deTourist-Information Kiel • Andreas-Gayk-Str. 31Tel.: 01805/65 67 00 (0,14 €/Min)• Fax: 0431/679 10 99

24214 Tüttendorf • www.fvv-gettorf.deFremdenverkehrsverein Dänischer Wohld-Gettorf e.V. • Alte Dorfstr. 15 Tel.: 04346/35 20 • Fax: 04346/35 20

24768 Rendsburg • www.tinok.deTourist-Information Nord-Ostsee-Kanal• Schiffbrücken GalerieTel.: 04331/211 20 • Fax: 04331/233 69

25557 Hanerau-Hademarschen • www.tourismus-hanerau- hademarschen.deTourist-Information Hanerau-Hademarschen • Kaiserstr. 11Tel.: 04872/91 91 • Fax: 04872/91 92

25767 Albersdorf • www.albersdorf.deTouristinformation Albersdorf • Bahnhofstr. 23Tel.: 04835/97 97 13 • Fax: 04835/97 97 97

25712 Burg • www.burg-dithmarschen.deTouristikbüro Burg (Dithm.) • Am Holzmarkt 7Tel.: 04825/93 05 18 • Fax: 04825/93 05 40

25541 Brunsbüttel • www.brunsbuettel.de/tourismusTourist-Info Brunsbüttel • Koogstraße 70Tel.: 04852/391-333 • Fax: 04852/391-150

25554 Wilster • www.wilstermarsch-service.deWilstermarsch Service GmbH • Mühlenstr. 13Tel.: 04823/921 59 50 • Fax: 04823/921 59 55

nok-route

Informationen:

Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal e.V.Schiffbrücken Galerie24768 RendsburgTel.: 0 4331/696 38 44 • Fax: 0 4331/696 38 45www.nok-sh.deinfo@nok-sh.de

Nord-Ostsee-Kanal-RouteFahrrad-Erlebnistour Kanal Total:

325 Kilometer am Nord-Ostsee-Kanal entlang und durch das land-schaftlich reizvolle Hinterland der internationalen Seeschifffahrts-straße, das ist die Nord-Ostsee-Kanal-Route von Brunsbüttel nach Kiel. 325 Kilometer nicht nur Seite an Seite mit Frachtern und Traum-schiffen, sondern von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit quer durch die wunderschöne Kanalregion.

Ausgiebige Entdeckertörns führen in die nähere Umgebung der Wasserstraße auf den Spuren von Technik, Kulturhistorie und Natur: Brücken, Schleusen, Fähren und Tunnel, Güter und Herrenhäuser, Wiesen- und Waldlandschaften, Flüsse und Seen am und um den Kanal herum machen den Reiz der Radroute aus.

Insgesamt acht abwechslungsreiche Etappen von jeweils rund 40 Kilometern sieht die Route vor. Damit bleibt dem Radfahrer genügend Zeit, die 10 Brücken und 14 Fähren, die imposanten Schleusenanlagen und technischen Meisterwerke wie die Schwebe-fähre in Rendsburg zu erkunden, aber auch die Beschaulichkeit der Kanal-Gemeinden zu erleben.

Präzise Karten, genaue Streckenübersichten, Stadtpläne sowie Hinweise auf das kulturelle und touristische Angebot der Kanalregion liefert der Radwanderführer. Hier findet der Radfahrer alles, was er für seine Radtour auf der NOK-Route braucht.

WegbeschaffenheitDie NOK-Route führt auf gut ausgebauten und beschilderten Radwanderwegen von Brunsbüttel nach Kiel. Auf den Spurplattenwegen direkt am Nord-Ostsee-Kanal ist dem Dienstverkehr der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung Vorrang zu gewähren.

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeZubringer führen von den Bahnhöfen in Burg/Dithmarschen (15 km) und Kiel (10 km) zum Start bzw. Ziel der NOK-Route, jeweils an den Schleusen Brunsbüttel und Kiel-Holtenau. Weitere Bahnhöfe: Hanerau-Hademarschen, Albersdorf und Rendsburg.

Informationstafeln In Abständen von zehn bis zwölf Kilometern informieren Tafeln über die bedeutenden technischen, kulturellen und naturkundlichen Sehenswürdigkeiten sowie über die touristische Infrastruktur der NOK-Region.

Info-Hotline04331/696 38 44Weitere Informationen erhalten Sie unter www.nok-route.de

Radroute Nord-Ostsee-Kanal 1:50.000, BVA, erhältlich bei der Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal ISBN-13978-3-87073-401-5 Preis: 9,95 Euro

Die Strecke

=

Freizeit- und Radkarte Elbe & Nord-Ostsee-Kanal kostenlos erhältlich bei der Touristinformation Wilstermarsch Service GmbH

Weiteres Kartenmaterial:

Radwanderkarte Dithmarschen Süd SEEKOM-Verlag erhältlich beim Touristikbüro Burg (Dithm.) Preis: 2,50 Euro

Albersdorf & Hanerau-Hademarschen 1:10.000, KommunalVerlag Tacken erhältlich bei Touristinformation Albersdorf oder Tourist-Information Hanerau-Hademarschen Preis: 4,50 Euro

Maritime Landschaft Unterelbe 1:100.000 erhältlich bei der Tourist-Information Brunsbüttel Preis: 2,00 Euro

Freizeitkarte Kreis Rendsburg Eckernförde 1:100.000, Städte-Verlag ISBN 3-8164-1794-9 Preis: 6,80 Euro

Albersdorf – Hanerau-Hademarschen 45 km

1

2

3

5

4

6

7

8

Region Unterelbe

Elbmarsch • www.elbmarschenhaus.deTourismus in der Marsch e. V., ElbmarschenhausHauptstraße 26, 25489 HaseldorfTel. +49 (41 29) 95 54 90, Fax +49 (41 29) 9 55 49 20

ElmshornTourist Information Elmshorn (Theaterkasse) Alter Markt 7, 25335 ElmshornTel. +49 (41 21) 6 11 89, Fax +49 (41 21) 2 58 11

Glückstadt • www.glueckstadt-tourismus.deGlückstadt Destination Management GmbH / Tourist-InformationGroße Nübelstraße 31, 25348 GlückstadtTel. +49 (41 24) 93 75 85, Fax +49 (41 24) 93 75 86

Wilstermarsch • www.wilstermarsch-service.deWilstermarsch Service GmbH • Mühlenstraße 13, 25554 WilsterTel. +49 (48 23) 9 21 59 50, Fax +49 (48 23) 9 21 59 55

Tourist-Infos auf einen BlickHier finden Sie die Kontaktadressen für Ihren Fahrradurlaub entlang des Nordseeküsten-Radwegs. Ganz gleich, ob Sie eine kompetente Beratung oder weiterführendes Informationsmaterial wünschen – wir helfen Ihnen gerne weiter!

nordseeküsten -radwegMit Rückenwind dem Horizont entgegen

Nordsee | www.nordseekuestenradweg.de

Wir sind für Sie da!+49 (18 05) 066 077 (0,14 €/Min. in Deutschland, bei Anrufen ausMobilfunknetzen sind Abweichungen möglich)

Region Nordsee

Brunsbüttel • www.brunsbuettel.deTourist-Info Brunsbüttel • Koogstraße 70, 25541 BrunsbüttelTel. +49 (48 52) 91 77, Fax +49 (48 52) 91 78

Burg • www.burg-dithmarschen.deTouristikbüro Burg • Holzmarkt 725712 Burg (Dithmarschen)Tel. +49 (48 25) 93 05 18, Fax +49 (48 25) 93 05 40

Fremdenverkehrsverein Eddelak-St. Michaelisdonnund Umgebung e. V. • www.fvv-st-michel.deBahnhofstr. 26, 25693 St. MichaelisdonnTel. +49 (48 53) 80 73 05, Fax +49 (48 53) 80 72 12

Friedrichskoog • www.friedrichskoog.deTourismus-Service FriedrichskoogKoogstraße 141, 25718 Nordseeheilbad FriedrichskoogTel. +49 (08 00) 20 200 60*, Fax +49 (48 54) 9 04 94 19 * (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Fremdenverkehrsverein Meldorf / Meldorf-Umland e. V.www.meldorf-tourismus.deTourist- und Service Center Meldorf/Meldorf UmlandNordermarkt 10, 25704 MeldorfTel. +49 (48 32) 9 78 00, Fax +49 (48 32) 97 80 20

Büsum • www.buesum.deKur und Tourismus Service BüsumSüdstrand 11, 25761 BüsumTel. +49 (48 34) 90 90, Fax +49 (48 34) 65 30

Dithmarschen • www.dithmarschen-tourismus.deDithmarschen Tourismus e. V. • Markt 10, 25746 HeideTel. +49 (481) 2 12 25 55, Fax +49 (481) 2 12 25 50

Tönning • www.toenning.deTourist-Betriebe Tönning • Am Markt 1, 25832 TönningTel. +49 (48 61) 6 14 20, Fax +49 (48 61) 6 14 44

St. Peter-Ording • www.st.peter-ording.deTourismus-Zentrale St. Peter-OrdingMaleens-Knoll 2, 25823 St. Peter-OrdingTel. +49 (48 63) 99 90, Fax +49 (48 63) 99 91 80

Nordseehalbinsel Eiderstedt • www.tz-eiderstedt.deTourismus-Zentrale Eiderstedt e. V. • Am Markt 26, 25836 GardingTel. +49 (48 62) 4 69, Fax +49 (48 62) 12 25

Husum und Husumer Bucht • www.husum-tourismus.deTourismus und Stadtmarketing Husum GmbH /Tourist-Information Husum • Großstraße 27, 25813 HusumTel. +49 (48 41) 89 87 0, Fax +49 (48 41) 89 87 90

Halbinsel Nordstrand • www.nordstrand.deKurverwaltung und Zimmervermittlung NordstrandSchulweg 4, 25845 NordstrandTel. +49 (48 42) 454, Fax +49 (48 42) 90 09 90

Bredstedt / Dagebüll / Niebüll • www.nordfrieslandtourismus.deTouristinformation Zentrale Dagebüll • Am Badedeich 1, 25899 DagebüllTel. +49 (46 67) 9 50 00, Fax +49 (46 67) 455

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1017

16

15

14

13

12

11

Genießen Sie die Wilstermarsch bei einer unvergesslichen Land-unter-Tour und lassen Sie die vielfältige Landschaft zwischen Elbe, Nord-Ostsee-Kanal und Stör auf sich wirken. Von Wilster aus führt Sie Ihre Rundtour zur tiefs-ten Landstelle Deutschlands. Am Nord-Ostsee-Kanal haben Sie die Mög-lichkeit, Traumschiffe und Ozeanriesen hautnah zu erleben und diese auf ihrem Weg nach Brunsbüttel zu begleiten. Auf den Deichen der Elbe können Sie bei schönem Wetter den Weitblick bis nach Niedersachsen genießen. Neben Ihrer Rundtour erklären 20 Informationstafeln unterhaltsam und ver-ständlich verschiedenste Themengebiete zur Region. Wissen Sie zum Bei-spiel warum die Marsch entwässert wird oder wie Deiche gebaut werden?

Leistungen:2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche / WC inkl. Frühstück | Leih-räder für zwei Tage | Radkartenmaterial | Besichtigung der Brunsbütteler Schleusenanlage

Information und Buchung:Wilstermarsch Service GmbH Mühlenstraße 13 • 25554 Wilster Fax +49 (48 23) 921 59 55info@wilstermarsch-service.de | www.wilstermarsch-service.de

Buchungs-Hotline: +49 (48 23) 921 59 50

Weite „erfahren“ um Deutschlandstiefste Landstelle (3,54 m unter NN)

* Preis pro Person im Doppelzimmer

2 Nächte

ab € 91,–*

Mal zur See, mal im Sattel – zum ungewöhnlichen Inselwandern in Nord-friesland gehören geruhsame Schiffstouren durchs Wattenmeer und Radel-tage in der ebenen Weite der Husumer Bucht und auf den Inseln Föhr, Amrum und den Halligen Hooge und Langeneß. Alles komplett vorbereitet – vom Wan-derrad bis zum Gepäcktransfer – durch einen erfahrenen Radreise-Spezialis-ten. Komplettpreis für 8 Tage Insel wandern:

Leistungen:7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC | Gepäcktransport von Hotel zu Hotel | Fähre Dagebüll – Föhr, Föhr – Amrum, Amrum – Dagebüll | Ausflug Hallig Hooge | persönliche Tou-reninformation vor Ort | 7 Tage Servicehotline | 1 x je Zimmer ausführliche Reiseunterlagen sowie Kartenmaterial und Routenbeschreibung

Information und Buchung:Mecklenburger Radtour, StralsundFax +49 (38 31) 30 676 19info@mecklenburger-radtour.dewww.mecklenburger-radtour.de

Buchungs-Hotline: +49 (38 31) 30 676 0

Radwandern – Inselwandern in Nordfriesland

* Preis pro Person im Doppelzimmer

7 Nächte

ab € 635,–*

Weiteres Karten- und Informationsmaterial:

Nordseeküsten-Radweg – Von Hamburg nach SyltDer ideale Wegbegleiter: Das bikeline-Buch zum Nordseeküsten-Radweg mit detaillierten Karten,

Über nachtungsadressen und vielen Tipps. Zu bestellen in jeder Buchhandlung unter der ISBN-Nr. 3-85000 039-7.

Bett & Bike in Schleswig-HolsteinHilfreich und praktisch für die Reiseplanung unterwegs: Das Bett & Bike-Verzeichnis Schleswig-Holstein erhalten Sie im Buchhandel. Informationen über eine Online-Bestellung finden sich im Internet unter www.bettundbike.de.

Unterelbe & HolsteinDas Freizeitmagazin *ausflugtörns informiert über Rad- und Bootstouren, Gruppenreisen und Tagesausflüge an der Unterelbe und im Holsteiner Auenland. Die Radplanungskarte *radfahren mit sahnehäubchen gibt

einen Überblick über das Radwegenetz und Ausflugcafés an der Unterelbe und im Holsteiner Auenland. Erhältlich beim Unterelbe Tourismus e.V.

nordsee* Schleswig-HolsteinDie Fahrradbroschüre radfahren* nordsee hält vielfältige Tourenvorschläge auf den Inseln und auf dem Festland für Sie bereit. Unter www.nordsee-radfahren.de erhal-ten Sie die Routen als GPS-Dateien zum Downloaden.

Ausführliche Ortsbeschreibungen und Ausflugstipps finden Sie im nordsee* Urlaubsmagazin. Zu bestellen bei der Nordsee-Tourismus-Service GmbH unter www.nordseetourismus.de.

Weitere Informationen zum Nordseeküsten-Radweg sowie zu allen Teilstrecken der Route und Sehenswürdigkeiten am Wegesrand bietet die Website: www.nordseekuestenradweg.de.

Informationen:Nordsee Schleswig-Holstein gesamtNordsee-Tourismus-Service GmbH • Postfach 1611, 25806 HusumTel. +49 (18 05) 066 077* • Fax +49 (48 41) 48 43info@nordseetourismus.de • www.nordseekuestenradweg.de* (0,14 €/Min. in Deutschland, bei Anrufen aus Mobilfunknetzen sind Abweichungen möglich)

Unterelbe Schleswig-Holstein gesamtUnterelbe Tourismus e. V.Große Nübelstraße 31, 25348 GlückstadtTel. +49 (41 24) 6 04 95 92, Fax +49 (41 24) 93 75 86info@holstein-tourismus.de • www.holstein-tourismus.de

Radtörn

Bootstörn

Familientörn

Gruppentörn

Stadttörn

Landtörn

ausflugtörnsunterelbe & auenlandholstein

fmz08 job:ue freizeitmagazin jo

Kofi nanziert von der Europäischen Union

Radwegflyer 08.indd 1Radwegflyer 08.indd 1 13.02.2008 15:40:07 Uhr13.02.2008 15:40:07 Uhr

WegbeschaffenheitDie Wegequalität am Nordseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein ist sehr gut. Auf den fast immer ebenen Radwegen kann man problem los auch weite Strecken zurücklegen. Die Radwege sind gut be schildert und eng vernetzt. Immer wieder besteht die Möglichkeit, auf Rund-touren Abstecher ins Hinterland zu machen.

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeGanz egal, wo Sie Ihre Tour starten, ob in Hamburg, Glückstadt, Büsumoder anderswo – alle Orte sind leicht mit der Bahn zu erreichen. Falls der Wind unter wegs doch einmal zu stark sein sollte, ist der Um- bzw. Einstieg in Bus und Bahn problemlos. Fast alle öffentlichen Verkehrs-mittel transportieren Drahtesel. Das Ausleihen von Fahrrädern ist nahe zu in jedem Ort möglich. Vom Bahnhof Klanxbüll gelangen Sie mit einem direkten Zug in etwa 2,5 Stunden zurück nach Hamburg. Radtourenvorschläge sowie Kartenmaterial erhalten Sie bei den regio nalen Tourist-Infos sowie unter www.nordseekuestenradweg.deund www.unterelbe-tourismus.de.

Radfahrer-Hotline der Bahn: +49 (18 05) 15 14 15(0,14 €/Min. in Deutschland, Mobilfunkpreise abweichend)

Service-Hotline der Nord-Ostsee-Bahn: +49 (01 80) 10 180 11(in Deutschland zum Ortstarif, Mobilfunkpreise abweichend)

Weitere Informationen zur Anreise erhalten Sie unter www.bahn.de und unter www.nord-ostsee-bahn.de.

Der Nordseeküsten-Radweg führt durch insgesamt sieben Länder: Deutschland, Dänemark, Schweden, Norwegen, Schottland, England, Belgien und die Niederlande. Mit einer Gesamtlänge von etwa 6.000 kmist er der längste ausgeschilderte Radweg der Welt.

Entlang der Küste Richtung NordenTag 1: Von Wedel nach GlückstadtIn Wedel startet die North Sea Cycle Route (NSCR) am Elbufer, ver-läuft dann etwas abseits des Elbufers durch Haseldorf und passiert Elmshorn und Kollmar. Die erste Etappe endet in Glückstadt, der hüb-schen Stadt mit maritimen Flair und historischem Stadtkern.

Tag 2: Von Glückstadt nach BüsumVon Glückstadt aus führt die Route weiter vorbei an Brockdorf und der Schleusenstadt Brunsbüttel. Sehenswert sind die mächtigen Schleu-sen anlagen des Nord-Ostsee-Kanals. Von hier aus taucht man immer tiefer ein in die Küstenlandschaft Dithmarschens. Die Hauptroute trifft erst beim Meldorfer Hafen auf die Küste. Von dort aus ist es nicht mehr weit zum Nordseeheilbad Büsum, das bereits von weitem am Leuchtturm im Fischereihafen zu erkennen ist.

Tag 3: Von Büsum nach St. Peter-OrdingDer nächste Abschnitt der Tour führt nach Nordfriesland. Über die Halb-insel Eiderstedt, die neben 18 Kirchtürmen viel gute Luft bietet, errei-chen Sie an der Spitze den 12 km langen Sandstrand von St. Peter-Ording mit seinen markanten Pfahlbauten.

Tag 4: Von St. Peter-Ording nach HusumVon St. Peter-Ording aus geht es weiter über Tating und Garding

Nordseeküsten-RadwegMit Rückenwind dem Horizont entgegen

Die StreckeWedel – Glückstadt 50 km

Glückstadt – Büsum 70 km

Büsum – St. Peter-Ording 35 km

St. Peter-Ording – Husum 45 km

Husum – Dagebüll 55 km

Dagebüll – Klanxbüll 45 km

Gesamtlänge Nordseeküsten-Radweg 300 km=

nach Witzwort. Dort ist der berühmteste von insgesamt 50 denkmal-geschützten Bauernhäusern (Haubargen) zu bestaunen. Der sagen-umwogene „Rote Haubarg“ vereinigt ein Café-Restaurant sowie eine landwirtschaft liche Ausstellung unter seinem Dach.

Tag 5: Von Husum nach DagebüllFlaches Land und ein einmaliger Halligblick bietet sich dem Radler auf der Etappe von der Storm-Stadt Husum Richtung Norden. Die Route führt über Nordstrand immer am Deich entlang nach Dagebüll, das mit seinen ruhigen Grünstränden zu einer Erholungspause einlädt.

Tag 6: Von Dagebüll nach KlanxbüllVon hier aus weicht die Route wieder etwas ins Landesinnere und führt über Niebüll weiter an die dänische Grenze. In Seebüll ist ein Stopp im Nolde-Museum ein absolutes Muss, bevor die Tour in Klanx-büll endet.

InselhoppingDie Inseln Amrum, Föhr, Pellworm, Sylt sowie die Halligen liegen nicht direkt auf der Route des Nordseeküsten-Radweges. Dennoch bieten sie Radlern viele alternative Ausflugsrouten. Testen Sie doch einmal das Inselhopping und lassen sich von einem der Schiffe von Insel zu Insel bringen. Die ein oder andere lässt sich gut umradeln. Oder fahren Sie auf direktem Weg an einen der herrlichen Insel-strände und genießen Wind und Wetter. Fahrpläne sowie Gastgeber-verzeichnisse erhältlich unter www.nordseetourismus.de

25 Raddownloads & Radeln nach den SternenRadfahren leicht gemacht! 25 Tagestörns mit praktischen Hinweisen und einer Karte stehen unter www.holstein-tourismus.de zum Download für Sie bereit – und das alles auf handlichen zwei Seiten. Noch bequemer radelt es sich mit einem mobilen Navigationssystem am Lenker. Radeln, ohne auf Schilder zu achten – allein das Display zeigt den Weg an. Die Geräte werden in einigen unserer Tourismusbürosverliehen und die Koordinaten stehen auf www.holstein-tourismus.de zur Verfügung. Also einfach morgens ins Internet, einen der 25 Raddownloads ausdrucken oder GPS-Koordinaten auf das eigene Gerät laden und auf geht’s per Rad an die Unterelbe!

10

1

2

3

45

67

8

9

11

13

12

14

15

16

17

Radwegflyer 08.indd 2Radwegflyer 08.indd 2 13.02.2008 15:40:30 Uhr13.02.2008 15:40:30 Uhr

Schleswig-Holstein Binnenland Tourismus e.V.25348 Glückstadt • Große Nübelstraße 31Tel: 0 41 24/60 83 28 • Fax: 0 41 24/93 75 86info@schleswig-holstein-binnenland.de • www.sh-binnenland.de

25348 Glückstadt • www.unterelbe-tourismus.deUnterelbe Tourismus e.V. • Große Nübelstraße 31Tel: 0 41 24/604 95 92 • Fax: 0 41 24/93 75 86

24576 Bad Bramstedt • www.holsteiner-auenland.deHolsteiner Auenland • Bleeck 17-19Tel: 0 41 92/5 06 27 • Fax: 0 41 92/5 06 80

24534 Neumünster • www.neumuenster.deTourist Information Neumünster • Großflecken 34a (im Pavillon)Tel: 0 43 21/4 32 80 • Fax: 0 43 21/4 32 91

24589 Nortorf • www.mittel-holstein.deTouristikgemeinschaft Mittelholstein e.V. • Niedernstraße 6Tel: 0 43 92/8 96 10 • Fax: 0 43 92/8 96 11

24768 Rendsburg • www.tinok.deTourist-Information Nord - Ostsee - Kanal • Schiffbrücken GalerieTel: 0 43 31/2 11 20 • Fax: 0 43 31/2 33 69

24963 Tarp • www.tourismus-nord.deGebietsgemeinschaft Grünes Binnenland • Dorfstr. 8Tel: 0 46 38/89 84 04 • Fax: 0 46 38/89 84 05

Kontakt & Tourist-InfosWeitere Infos zum Ochsenweg sowie zu Übernachtungsbetrieben undSehenswürdigkeiten entlang der Route und in den Regionen erhaltenSie in den aufgeführten Tourist-Informationen.

1

2

3

4

5

6

7

ochsenwegAuf dem historischen Ochsenweg durchs Binnenland.

www.schleswig-holstein-binnenland.de

Wir sind für Sie da!0 41 24/60 83 28

Radrundtour -Unterwegs auf dem südlichen Teil des Ochsenweges

Genießen Sie die Vielfältigkeit der schleswig-holsteinischen Land-

schaft und erleben Sie die gemütlichen Städte entlang des Ochsen-

weges. Radeln Sie abseits von Stress und Hektik immer wieder vor-

bei an den Wahrzeichen der historischen Route, den gekreuzten

Hörnern aus Eichenholz und Kupfer, und entdecken Sie die großen

und kleinen Sehenswürdigkeiten entlang des Weges. Die Rundtour

auf dem südlichen Abschnitt des Ochsenweges beginnt in Wedel und

führt, nach einem kleinem Stück entlang der Elbe, durch die Hasel-

dorfer und Seestermüher Marsch vorbei an Elmshorn und Itzehoe.

Durch viele kleine Dörfer, Wälder und das saftig grüne Marschland

geht es weiter bis nach Rendsburg. Auf idyllischen Wegen durch die

Moor- und Waldgebiete entlang der Städte Neumünster und Bad

Bramstedt radeln Sie zurück nach Wedel. Hier endet die Rundtour vor

der Rolandstatue, dem Zeichen der Marktgerechtigkeit.

Leistungen:

5 Hotelübernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Rad-

wanderführer und umfangreiches Infomaterial über die Region

Preis: ab 220,00 € pro Person

Gepäcktransfer, Leihfahrräder und Einzelzimmer auf Anfrage möglich

Ab 220,– €*

Schnuppertour per Rad -Auf dem Ochsenweg durch zwei Naturparke

Die beiden Zweige des Ochsenweges werden auf dieser Rundtour,

auf einem Abstecher durch den Naturpark Aukrug, miteinander ver-

bunden. Direkt an der Strecke liegt der Boxberg, den Sie auf einem

Stück des alten Handelsweges "Lübsche Trade" erklimmen können.

Der Weg führt auch direkt am steinzeitlichen Museum „Max sien

Steinstuuv“ vorbei, dessen Besichtigung eine Pause wert ist.

Leistungen:

3 Übernachtungen in gut bürgerlichen Landgasthöfen oder Hotels

inkl. Kartenmaterial

ab 85,00 € pro Person im Doppelzimmer

Touristikgemeinschaft Mittelholsteinwww.mittel-holstein.de | info@mittel-holstein.de

Buchungs-Hotline:0 43 92/8 96 10

Wilstermarsch Service GmbHwww.wilstermarsch-service.deinfo@wilstermarsch-service.de

Buchungs-Hotline:0 48 23/9 21 59 50

*pro Personen.

*pro Personen.

Ab 85,- €*

Wagen Sie die Ochsentour......auf dem historischen Ochsenweg

Den Ochsenweg per Rad entdecken. Erkunden Sie den Ochsenweg

in Tagesetappen von 45 - 50 km. Radlerfreundliche Quartiere, ein

gut ausgebauter Fernradweg und nette Menschen erwarten Sie.

Leistungen:

Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer mit Dusche/WC,

Professionelle Etappenplanung, Radwanderführer, umfangreiches

Infomaterial

4 Übernachtungen 199,00 € pro Person

Gepäcktransfer, Leihfahrräder und Einzelzimmer auf Anfrage

Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenlandwww.tourismus-nord.de | info@tourismus-nord.de

Buchungs-Hotline:0 46 38/89 84 04

*pro Personen.

Ab 199,– €*

Sterntouren & Radeln nach den SternenEntdecken Sie unsere Region bei Tagestouren rund um ihr Quartier–ohne dieses zu wechseln. Unsere Touristinfos sind Ihnen bei derAuswahl behilflich. Besonders bequem radelt es sich mit einemmobilen Navigationssystem am Lenker: laden Sie sich die Tourdatenals Koordinaten auf Ihr GPS-Gerät und los geht Ihr Radtörn durchsBinnenland. www.sh-binnenland.de

11. Ochsentour - SternfahrtDie Ochsentour vereint Anfang Mai 2008 hunderte Radfahrer aufden Spuren des Ochsenweges. Ob Sie an einem, zwei oder bis zuvier Tagen die Raderlebnistouren begleiten, bestimmen Sie selbst.Info: RABS GmbH Tel.: 0 43 31 - 1 26 50. www.ochsenweg.de

Weiteres Kartenmaterial:

OchsenwegAuf den Spuren des historischenOchsenweg durch Schleswig-Holstein1:75000, BVA

Die BVA-Karte zum Ochsenweg bietet detaillierte Karten inkl. allerExkurse und viele Tipps entlang des Ochsenweges. Dieser idealeWegbegleiter kann beim Schleswig-Holstein Binnenland Tourismusoder in jeder Buchhandlung bestellt werden.ISBN: 978-3-87073-441-1

Urlaub auf zwei RädernAlles für Ihren Urlaub im Binnenland - mit und ohne Rad -finden Sie in unserer Karte "Urlaub auf zwei Rädern".Neben allem wissenswertern Rund ums Thema Radfahren

finden Sie Infos zu den verschiedenen Regionen, wichtigstenAusflugsmöglichkeiten, Pauschalangebote u.v.m.!

Flyer ÜbernachtungsbetriebeDer Flyer informiert Sie über die verschiedenen Übernach-tungsmöglichkeiten entlang des Ochsenweges.

Informationen:

Schleswig-Holstein Binnenland Tourismus e.V.25348 GlückstadtGroße Nübelstraße 31Tel: 0 41 24/60 83 28 - Fax: 0 41 24/93 75 86info@schleswig-holstein-binnenland.dewww.sh-binnenland.de

Die Strecke - Variante 1

Der Ochsenweg ist der älteste Fernweg Schleswig-Holsteins. Er warbis zur Verkehrsrevolution im 19. Jahrhundert der zentrale Landwegzwischen Dänemark und Norddeutschland. Er diente als Treibweg fürVieh und war Marschroute für Ritter und Soldaten. Neben Ochsen-treibern und Soldaten nutzten auch Kaufleute, Handwerksburschen,Fürsten, Pilger und Bettler den Weg in den Süden.Seine besondere Bedeutung für den Handel erlangte derOchsenweg ab Mitte des 14. Jahrhunderts, als sich durch dieEntstehung der mitteleuropäischen Handelsstätte ein regerTierhandel entwickelte. Zu Spitzenzeiten waren in einem Frühjahrbis zu 50.000 Ochsen unterwegs. Ziel der Triften, die in Viborgbegannen, war Wedel an der Elbe mit dem bedeutendstenOchsenmarkt der damaligen Zeit und einer der beiden wichtigstenFähren an der Unterelbe.Landschaftlich führt der Ochsenweg abwechslungsreich durch weiteMarschlande, durch herrliche Moorgebiete und typisch norddeut-sche Wiesen – und Heidelandschaften vorbei an Seen, durchWälder und entlang von Flüssen. Die attraktiven Städte wieNeumünster, Rendsburg und Flensburg und auch die kleinen Orteund Dörfer versprechen eine erlebnisreiche Reise.Teile des ursprünglichen Ochsenweges sind auch heutzutage nochin Form alter Trassen erhalten. Entlang der Strecke finden sich Über-reste wie Furten und Gasthöfe und einige vorgeschichtlicheGrabhügel. Durch Informationstafeln und Exkurse werden umfas-sende Informationen zu historischen und naturkundlich interessan-ten Stätten vermittelt.Eine Radtour auf seinen Spuren ist mehr als das Befahren einesAltweges, sondern vielmehr das Erleben von KulturhistorieNorddeutschlands und Skandinaviens.

OchsenwegAuf dem historischen Ochsenweg durchs Binnenland Wedel – Bad Bramstedt 67,5 km

Bad Bramstedt – Nortorf 48,0 km

Nortorf – Rendsburg 32,5 km

Rendsburg - Schleswig 43,5 km

Schleswig – Flensburg 55,0 km

Gesamtlänge Ochsenweg 246,5 km=

Die Strecke - Variante 2Wedel – Elmshorn 41,5 km

Elmshorn – Hohenweststedt 66,0 km

Hohenweststedt – Rendsburg 37,5 km

Rendsburg - Schleswig 43,5 km

Schleswig – Flensburg 55,0 km

Gesamtlänge Ochsenweg 243,5 km=

1 2

4

3

5

6

7

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeÜber Hamburg kommen Sie problemlos sowohl nach Wedel (überBahnhof Altona mit der S-Bahn) als auch nach Flensburg (überHauptbahnhof mit der Regionalbahn). Auf der gesamten Streckedes Ochsenweges ist ein Einstieg in Busse und Regionalbahnenproblemlos möglich.

WegbeschaffenheitVerlauf zumeist auf straßenbegleitenden, entlegenen Wegen und Neben-straßen. Meist asphaltierte Wege. Einige Abschnitte führen über Sand-wege, bei denen es sich um Originaltrassen handelt. Ausgeschildert bisFlensburg als "Ochsenweg" und in Dänemark als "Hærvejen".

Deutsches JugendherbergswerkLandesverband Nordmark e.V.www.jugendherberge.de/nordmarkRennbahnstraße 10022111 HamburgTel. 040 / 65 59 95 - 66 oder -77Fax 040 / 65 59 95 -52

24937 Flensburgwww.flensburg-tourismus.deFlensburg Fjord Tourismus GmbHRathausstraße 1 / Am ZOBTel. 0461 / 90 90 920Fax 0461 / 90 90 936

24960 Glücksburgwww.gluecksburg.deTourismusServiceCenter GlücksburgSchlosshofTel. 0800 / 20 20 040*

24977 Langballigwww.tourismus-langballig.deTouristikverein Amt Langballig / Ostsee e.V.Süderende 1Tel. 04636 / 88 36

24395 Gelting www.ferienlandostsee.deGeltinger BuchtTourist-Information GeltingNordstraße 1

24376 Hasselberg-KieholmTourist-Information Hasselberg-KieholmAn der B 199/Kreuzung Kieholm

24972 SteinbergkircheTourist-Information SteinbergkircheHolmlück 2

Vernetzte Anschlüsse:Tel. 04643 / 77 7Fax 04643 / 44 2

24376 Kappelnwww.kappeln.deTourist Information KappelnSchleswiger Straße 1Tel. 04642 / 40 27Fax 04642 / 54 41

24398 Schönhagenwww.schoenhagen.deTourist Information SchönhagenStrandstraße 13Tel. 04644 / 95 11Tel. 0800 / 20 202 40* Fax 04644 / 95 13

24351 Dampwww.damp.deDamp Touristik GmbHSeeuferweg 10Tel. 04352 / 80-66 6Fax 04352 / 80-89 21

24340 Eckernfördewww.ostseebad-eckernfoerde.deEckernförde Touristik und Marketing GmbHAm Exer 1Tel. 04351 / 71 79 22 Fax 04351 / 62 82

24229 Schwedeneckwww.ostseebad-schwedeneck.deTouristinfo/Kurverwaltung SchwedeneckZum KurstrandTel. 04308 / 33 1Fax 04308 / 12 60

24229 Strandewww.strande.deTourist Information StrandeStrandstraße 12Tel. 04349 / 29 0Fax 04349 / 90 99 74

24103 Kielwww.kurskiel.de Tourist Information KielAndreas-Gayk-Str. 31 (Neues Rathaus) Tel. 0431 / 67 91 00Fax 0431 / 67 91 0-99

24226 Heikendorfwww.ostseebad-heikendorf.deFremdenVerkehrsVerein Ostseebad Heikendorf e.V.Strandweg 2Tel. 0431 / 24 11 20Fax 0431 / 23 79 440

24235 Laboewww.laboe.deKurbetrieb LaboeBörn 2 Tel. 04343 / 42 75 53Fax 04343 / 42 75 59

24235 Steinwww.stein-ostseebad.deTourist-Info-Stein Dorfring 20 aTel. 04343 / 92 99Fax 04343 / 49 66 13

24235 Wendtorfwww.wendtorf-ostsee.deTourist-Info-WendtorfAm SportzentrumTel. 04343 / 49 95 63Fax 04343 / 49 95 68

24217 Schönberger Strandwww.schoenberg.deTourist-Service Ostseebad SchönbergKäptn´s Gang 1Tel. 04344 / 41 41 0Fax 04344 / 41 41 14

24217 Schönbergwww.probstei.deTourismusverband Probstei e.V.Knüll 4Tel. 04344 / 30 61 63Fax 04344 / 30 62 50

24257 Hohenfeldewww.fvv-hohenfelde.deFremdenverkehrsverein Hohenfelde e.V.Strandstraße 3Tel. 04385 / 59 38 42Fax 04344 / 57 83

24321 Behrensdorfwww.behrensdorf-ostsee.deTourist-InformationGemeinde BehrensdorfRingstraße 2aTel. 04381 / 49 86Fax 04381 / 44 72

24321 Hohwachtwww.hohwacht.deHohwachter Bucht Touristik GmbHBerliner Platz 1Tel. 04381 / 90 55 30Fax 04381 / 90 55 55

24327 Blekendorf-Sehlendorfwww.sehlendorfer-strand.de Tourist-Information Sehlendorfer StrandFeriengemeinde BlekendorfStrandstraße 24Tel. 04382 / 92 23 4 Fax 04382 / 92 23 5

23758 Weissenhäuser Strandwww.weissenhaeuserstrand.deTourist-Information Weissenhäuser Strand Seestraße 1Tel. 04361 / 55-27 16Fax 04361 / 55-27 30

23758 Oldenburg in Holsteinwww.oldenburg-holstein.deKulTour Oldenburg in Holstein GmbHMarkt 1 Tel. 04361 / 51 94 05Fax 04361 / 34 02

23774 Heiligenhafenwww.heiligenhafen.deTourismus-Service HeiligenhafenBergstraße 43Tel. 04362 / 90 72 0Fax 04362 / 39 38

23775 Großenbrodewww.grossenbrode.deKurverwaltung GroßenbrodeTeichstraße 12Tel. 04367 / 99 71 13 Fax 04367 / 99 71 26

23769 Fehmarnwww.fehmarn.deTourismus-Service FehmarnSüdstrandpromenade 1Südstrand BurgtiefeTel. 04371 / 50 63 00Fax 04371 / 50 63 90

23777 Heringsdorfwww.heringsdorf.deFremdenverkehrsverein HeringsdorfSeeweg 2

23747 Dahmewww.dahme.comwww.ostseeferienland.deKurbetrieb DahmeStrandpromenade 15Tel. 04364 / 49 75 0Fax 04364 / 49 20 28

23749 Grubewww.gemeinde-grube.dewww.ostseeferienland.deTourismus Service GrubeHaus des GastesWenddorf 1Tel. 04364 / 47 15 63

23746 Kellenhusenwww.kellenhusen.dewww.ostseeferienland.deTourismus-Service KellenhusenStrandpromenade 15Tel. 04364 / 49 75 0Fax 04364 / 49 75 22

23743 Grömitzwww.groemitz.dewww.ostseeferienland.deTourismus-Service GrömitzKurpromenade 58Tel. 04562 / 25 62 63Fax 04562 / 25 62 46

23730 Neustadt in Holsteinwww.neustadt-holstein.deTourismus-Service Neustadt-Pelzerhaken-RettinDünenweg 7 / OT PelzerhakenTel. 04561 / 70 11Fax 04561 / 70 13

23730 Sierksdorfwww.sierksdorf.deTourist-Information SierksdorfVogelsang 1Tel. 04563 / 47 89 90Fax 04563 / 47 89 918

23683 Scharbeutzwww.scharbeutz.deTourismus-Service Scharbeutz Bahnhofstraße 2Tel. 04503 / 77 09 64Fax 04503 / 72 122

23669 Timmendorfer Strandwww.timmendorfer-strand.deTimmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbHTimmendorfer Platz 10Tel. 04503 / 35 77 0Fax 04503 / 35 77 88

23570 Travemündewww.travemuende-tourismus.deLübeck und Travemünde Marketing GmbHBertlingstraße 21 (im Strandbahnhof) Tel. 0451 / 88 77 99Fax 04502 / 99 89 01 59

ostseeküsten-radweg*Mehr erleben auf 430 Kilometern.

Wir sind für Sie da!0 18 05/700 708(0,14 €/Min./Mobilfunkkosten können abweichen)

* 0800-Nummern = kostenlos aus dem deutschen Festnetz

Kontakte/Tourist-InfosSie suchen eine Übernachtungsmöglichkeit, eine Fahrradrepa-raturwerkstatt oder ein gutes Restaurant? Gerne helfen Ihnendie touristischen Ansprechpartner vor Ort weiter.Auch das Deutsche Jugendherbergswerk steht Ihnen bei Über-nachtungsfragen hilfreich zur Seite.

01

04

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 27 32

28

29

30

31

33

34

35

36

23

24

25

26

05

06

02

03

Kartenmaterial zum Ostseeküstenradweg

Weiteres Kartenmaterial

Informationen:

Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.Strandallee 75a23669 Timmendorfer StrandInfo-Tel. 0 18 05 / 700 708 (0,14 €/Min.–Mobilfunk abweichend)

Fax 0 18 05 / 700 709 (0,14 €/Min.–Mobilfunk abweichend)

www.ostsee-schleswig-holstein.dewww.ostseekuesten-radweg.deinfo@ostsee-schleswig-holstein.de

ostsee-holstein-tourismus* | www.ostseekuesten-radweg.de

Radtourenbuch aus der Reihe bikeline »Ostseeküs-tenradweg Teil 1, von Flensburg nach Lübeck«,1:75.000, Esterbauer Verlag, ISBN 978-3-85000-007-9,€ 12,40

Radwanderkarte Ostseeküstenradweg von Flens-burg bis Travemünde, Kompakt-Spiralo, 1:75.000,BVA Bielefelder Verlag, ISBN 978-3-87073-421-3, € 9,95

Radwanderkarte Ostholstein - Freizeitkarte: Fahrrad,Urlaub, Auto, Wandern, KommunalVerlag Hans Tak-ken, Maßstab 1:60.000, ISBN 978-3-89641-048-1€ 6,50

Rad- und Urlaubskarte Probstei - Maritim-Route, Kul-tur-Route, Natur-Route, KommunalVerlag Hans Tak-ken, Maßstab 1:25.000, ISBN 978-3-89641-069-6,€ 4,00

Radtouren in der Schlei-Region, an der FlensburgerFörde und im Binnenland, ISBN: 978-3-00-025182-5,erhältlich in der Tourist-Information Tarp, € 7,50

Mehr Angaben zum Radfahren in der HolsteinischenSchweiz und an der Ostsee finden Sie unter:www.ostsee-schleswig-holstein.de

*schleswig-holsteinUrlaub, so weit das Auge reicht!

SCHWEDENECK

Der Ostseeküsten-RadwegMehr erleben auf 430 km.

Los geht die maritime Tour an der deutsch-dänischen Grenzeim hohen Norden, weiter durchs Flensburger Fördeland, überKappeln an der Schlei, Eckernförde und Kiel, anschließendüber Heiligenhafen und einmal rund um die SonneninselFehmarn bis zu den quirligen Stränden der Lübecker Bucht –ins OstseeFerienLand, nach Neustadt, Scharbeutz und insSeebad Travemünde. Oder natürlich umgekehrt.

Denn ob von Nord nach Süd, von Süden nach Norden odernur auf einem Teilstück - je nach Kondition und Urlaubspla-nung lassen sich für Trainierte ebenso wie für Familien reiz-volle Varianten planen. Mal führt der Ostseeküsten-Radwegdicht am Sandstrand entlang, mit freiem Blick aufs Meer,wenig später radelt man auf ockerfarbenen Klippen und bewal-detem Steilufer, zwischendurch überrascht das facettenreicheBinnenland.

Ein Abstecher lohnt dabei immer! Erkunden Sie den Ostseef-jord Schlei mit den beschaulichen Schleidörfern oder den Na-turpark Holsteinische Schweiz mit seiner vielfältigen Floraund Fauna. Freilichtmuseen, Schlösser, Herrenhäuser unddie vielen bunten Sommerveranstaltungen laden in der gesamten Region zu Besuchen ein. Vor allem für Familienlohnt sich der Stopp in einer der zahlreichen Freizeitattrak-tionen von der Tolk-Schau im hohen Norden, der Meeresbio-logischen Station in Laboe bis hin zum HANSA-PARK inSierksdorf oder der Ostsee-Therme in Scharbeutz.

Entspannte Anreise mit Bahn & Bike

Umweltfreundlich und stressfrei an den Ausgangsort IhrerRadtour reisen – Bahn & Bike macht es möglich. In vielenFern- und Nahverkehrszügen haben Sie die Möglichkeit zurFahrradmitnahme. Weitere Informationen erhalten Sie unterder Radfahrer-Hotline 0 18 05 / 15 14 15 (0,14 €/Min. – Mobilfunk abweichend) oder unter www.bahn.de.

Mit GPS locker im Sattel

Genießen Sie die Landschaft entlang des Ostseeküsten-Radwegs auf zwei Rädern ohne einen Blick in die Karte zuwerfen oder auf die Beschilderung achten zu müssen. Aufwww.ostseekuesten-radweg.de steht für Sie der Routen-verlauf für den gesamten Weg und für einzelne Etappenzum Download für alle gängigen GPS-Geräte und GoogleEarth bereit.

Bett & Bike

Übernachten auf Ihrer Radtour entlang des Ost-seeküsten-Radwegs in Schleswig-Holstein auchfür nur eine Nacht - mit Bett & Bike kein Problem.

Hotels, Pensionen, Jugendherbergen und Campingplätzegehen auf die besonderen Bedürfnisse der radelndenGäste ein. Informationen im Internet unter www.bettundbike.de und www.ostseekuesten-radweg.de.

Radrundtouren entlang der Ostseeküste unddurch die Holsteinische SchweizSie radeln durch gemütliche Fischerdörfer und quirlige Fami-lienbadeorte und genießen die weite Sicht aufs Meer. Nichtweit entfernt führen fernab vom Alltagslärm attraktive Fahr-radwege durch die Holsteinische Schweiz – vorbei an prächti-gen Schlössern und Gutshöfen, durch romantische Dörfer mitReetdachkaten und Mühlen zu immer neuen Ausblicken.Unter www.ostsee-radfahren.de stehen über 30 Rundtourenfür Sie bereit. Die schönsten Touren inklusive praktischerTipps enthält die Broschüre „radfahren*“. Zu bestellen beim Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. unterwww.ostsee-schleswig-holstein.de

T!pp Radreise auf dem Ostseeküsten-Radweg mit Gepäckservice in6 Etappen (40 – 70 km) durch das abwechslungsreiche Küstenland.Sie genießen die Tour meist auf verkehrsarmen Wegen entlang derKüste, teils auch durchs Hinterland und übernachten in guten Hotels mitFrühstück. > Tourlänge: ca. 8 Tage

Leistungen

> 7 Nächte in Komforthotels m. Frühst., Zimmer mit Du./WC o. Bad/WC

> 7- / oder 24-Gang-Leihrad, Gepäcktasche, Tourenheft Ostseeküsten-Radweg

> Gepäcktransport von Hotel zu Hotel bis Lübeck

> Täglicher Reisebeginn ab 01.05. bis 22.09.

> buchbar ab 1 Person, Gruppenpreise ab 5 Personen

bei Anreise vom 01.05.–20.05. und 01.09.–22.09.

Die Mecklenburger Radtour www.mecklenburger-radtour.deBuchungs-Telefon +49 (0) 3831/30 676 0

Der Ostseeküsten-Radweg von Flensburg bis Lübeck

*Euro/Personim DZ bei Mitnahme des eigenen Rades

Ab 565,–*

01

02

03

04

05

06

07

08

10

11

13 14 15 16

1718

1920

21

2224 25

23

26

27

28

30

31

3233

34

35

36

09

12

29

Es gibt viel zu entdecken auf der Fahrt von Flensburg nachTravemünde und für den, der noch mehr Ostsee sehen will,findet der Ostseeküsten-Radweg in Mecklenburg-Vorpommernseine Fortsetzung.

Wegbeschaffenheit

Der Ostseeküsten-Radweg ist teilweise hügelig, aber fürFreizeitradler geeignet. Der Weg verläuft hauptsächlich aufstraßenbegleitenden und eigenständigen Radwegen sowieauf wenig befahrenen Nebenstraßen. Sie finden vorwie-gend asphaltierte Wege in guter Qualität vor, nur auf kurzenTeilabschnitten werden Sie über sandige oder unbefestigteAbschnitte geführt. Die Strecke ist durchgängig mit demLogo des Ostseeküsten-Radwegs beschildert, Orts- und Ki-lometerangaben weisen Ihnen den Weg.

Die Strecke Dänische Grenze bei Flensburg – Glücksburg 19 km

Glücksburg – Kappeln 59 km

Kappeln – Eckernförde 45 km

Eckernförde – Kiel 46 km

Kiel – Hohwacht 56 km

Hohwacht – Großenbrode 44 km

Großenbrode – Puttgarden 45 km

Puttgarden – Großenbrode 24 km

Großenbrode – Grömitz 47 km

Grömitz – Travemünde 45 km

= Gesamtlänge Ostseeküsten-Radweg 430 km

Genießertour auf dem Wikinger-Friesen-Weg

Genießen Sie die abwechslungsreiche Landschaft entlang des historischen Handelsweges der Wikinger und Friesen bei entspan-nten Tagesetappen von 40 bis 50 km. Als einfache Tour mit 3 Übernachtungen oder als Rundtour mit 4 oder 7 Übernachtungen.

Leistungen:Ü/Fr. im Doppelzimmer / tgl. Lunchpaket / Wikinger-Friesen-Weg Radwanderführer / Infomaterial.Zusätzlich buchbar: Gepäcktransfer/Übernachtung am Start- und Zielort/Leihfahrrad/Schönwettergarantie

Grünes Binnenland e.V.www.tourismus-nord.de

Buchungs-Hotline: 0 4638/89 84 04 oder info@tourismus-nord.de

einfache Tour ab 129,– €

Rundtour ab 209,– €

Preis pro Person:

Kontakte/Tourist-Infos

24376 Hasselberg-Kielholm • www.ferienlandostsee.de Touristinformation • An der B 199 Tel. 04643/777 • Fax 04643/442

24376 Kappeln • www.kappeln.de Touristinformation • Schleswiger Str. 1 Tel. 04642/40 27 • Fax 04642/54 41

24392 Süderbrarup • www.ostseefjordschlei.de Touristinformation Schleidörfer, Königstr. 3 Tel. 04641/20 47 • Fax 04641/34 61

24837 Schleswig • www.ostseefjordschlei.de Touristinformation • Plessenstr. 7Tel. 04621/85 00 56 • Fax 04621/85 00 55

24963 Tarp • www.tourismus-nord.de Touristinformation • Dorfstr. 8Tel. 04638/89 84 04 • Fax 04638/89 84 05

25872 Ostenfeld • www.nordfriesland-ferien.info Touristinformation • Ostenfelder Landstr. 15Tel. 04845/10 12 • Fax 04845/70 12 08

25879 Süderstapel • www.stapelholm.com Touristinformation • Mühlenstr. 1Tel. 04883/91 02 • Fax 04883/12 00

25840 Friedrichstadt • www.friedrichstadt.de Touristinformation • Am Markt 9Tel. 04881/194 33 • Fax 04881/93 93 93

91

2

3

4

6

7

8

5

HaithabuHaithabu war in der Wikingerzeit einer der bedeutendsten Siedlungs-plätze Nordeuropas. Besuchen Sie das Wikinger Museum Haithabu, das in unmittelbarer Nähe der historischen Stätte liegt.

FachwerkSehenswert sind die malerischen und reetgedeckten Fachwerkhäu-ser von Sieseby, das im Jahr 2000 als erstes Flächendenkmal in Schleswig-Holstein ausgewiesen wurde.

StorchendorfBesuchen Sie auch das „Storchendorf“ Bergenhusen und erfahren Sie dort alles rund um den Storch.

Befestigungsanlage der DänenDas Danewerk, Nordeuropas größtes Bodendenkmal, diente unter anderem dem Schutz des dänischen Königreiches und ist bis heute ein bedeutendes dänisches Nationaldenkmal.

Sandstrand purSandstrand vier mal so lang als der Kudamm von Berlin – das finden Sie nur in St. Peter-Ording.

LeuchtturmDen wohl bekanntesten Leuchtturm Deutschlands finden Sie in Westerhever auf der Halbinsel Eiderstedt.

Historischer HafenBesuchen Sie den historischen Hafen in Tönning. 1613 erbaut gilt er heute als der schönste an der Schleswig-Holsteinischen Westküste.

St. Peter-Ordinger Aktiv-Urlaub auf dem Drahtesel

Auf den Spuren der Wikinger und Friesen zwischen Ost- und Nordsee

Binnenland | www.wikinger-friesen-weg.de

Wir sind für Sie da! 04638/210 83 92

25832 Tönning • www.toenning.de Touristinformation • Am Markt 1Tel. 04861/614 20 • Fax 04861/614 44

25836 Garding • www.tz-eiderstedt.de Touristinformation • Am Markt 26 Tel. 04862/469 • Fax 04862/12 25

25823 St. Peter-Ording • www.st.peter-ording.de Tourismuszentrale • Dreilanden 5Tel. 04863/99 90 • Fax 04863/99 91 80

10

11

Tour de Schlei

Keine steilen Pässe, keine verstopften Straßen, keine Fernsehteams, keine Dopingdiskussionen – Radfahren rund um den Ostseefjord Schlei hat nichts mit Radrennen wie der Tour de France zu tun. Fast nichts. Denn eines verbindet Schlei- und Frankreich-Rundfahrt: Die Strecke führt durch herrliche Natur, reizvolle Städte und romantische Dörfer.

Leistungen:5 Hotelübernachtungen in 3- und 4-Sterne-Hotels der Schleiregion/ Reichhaltiges Frühstück / 4 Lunchpakete / Gepäckservice von Hotel zu Hotel / Auf Wunsch Leihfahrrad inklusive / Fahrradkarte Ostseefjordschlei

Buchungs- und Informationszentrale Ostseefjord Schlei, Süderbrarupwww.ostseefjordschlei.de

Buchungs-Hotline: 04641/20 47 oder schleidoerfer@ostseefjordschlei.de

ab 345,– €Preis pro Person:

Am Ende des Wikinger-Friesen-Weges erreichen Sie St. Peter-Ording. Erkunden Sie hier die Nordsee an der Spitze der Halbinsel Eiderstedt. Der 12 km weite weiße Sandstrand, den Westerhever Leuchtturm, die kleine Hafenstadt Tönning oder das Eidersperrwerk erreichen Sie bequem mit dem Rad.

Leistungen:2 Ü/Fr. im Doppelzimmer | Kurabgabe | Eintritt Dünen-Therme inkl. Sauna | Radwanderkarten | Eintritt für das Heimatmuseum.

Tourismuszentrale St. Peter-Ordingwww.st.peter-ording.de

Buchungs-Hotline: 04863/99 91 82 oder info@tz-spo.de

ab 109,– €Preis pro Person:

Informationen:

TAG Wikinger-Friesen-Wegc/o Grünes BinnenlandDorfstraße 824963 TarpTel. 04638/210 83 92Fax 04638/89 84 05www.wikinger-friesen-weg.deinfo@wikinger-friesen-weg.de

Streckenübersicht des Wikinger-Friesen-Weges

Entspannte Anreise mit Bahn & BikeDie Fahrradbeförderung ist in Zügen in den dafür ausgewiese-nen Abteilen möglich. Mehr Info: Nord-Ostsee-Bahn (NOB) 0180/ 1018011, Deutsche Bahn (DB) 01805/151415.

Immer der Nase nach geht es auf den Spuren der Wikinger und Friesen von Küste zu Küste. Über mehrere Jahrtausende gestalte-ten sie die Kulturlandschaft, die es auf diesem Radweg zu entde-cken gilt: vom weiten weißen Strand in St. Peter-Ording, vorbei an idyllischen Flüssen und Fjordregionen und durch verträumte Dörfer und reizvolle Städte. Mitten im Land beflügeln auffällige Hügel die Fantasie. Was mag darunter verborgen sein? Warum wurde Haithabu an der Schlei zu einem der größten Handelsplätze der Wikingerzeit? Wie gelangten die Waren zum „Nordseehafen“ von Haithabu und Schleswig in Hollingstedt? Wie sah das Leben damals tatsächlich aus? Antworten auf diese Fragen und mehr erfährt man an vielen Stationen des Wikinger-Friesen-Weges, den Infotafeln, Museen und archäologische Denkmäler säumen.

Das Wikingerschiff als Logo weist den Weg auf gut befestigten, durchgehend ausgeschilderten, meist verkehrsarmen Strecken. Entdecken Sie die Geschichte dieser Region.

Herzlich willkommen.

Wikinger-Friesen-WegGeschichte(n) einer Landschaft – Radelspaß für alle Sinne Maasholm – Kappeln 12 km

Kappeln – Schleswig über Lindaunis 40 km über Sieseby 50 km

Schleswig – Hollingstedt 31 km

Hollingstedt – Friedrichstadt über Ostenfeld 35 km über Bergenhusen 40 km

Friedrichstadt – Tönning 25 km

Tönning – St. Peter-Ording über Garding 37 km am Wasser entlang 30 km

Gesamtlänge „Nordtour“ 180 kmGesamtlänge „Südtour“ 180 km

=

Weiteres Kartenmaterial:

Wikinger-Friesen-Weg Spiralgebundene Radwanderkarte Maßstab 1:50.000 ISBN 978-3-87073-416-9, Preis: 9,95 € (erhältlich im Buchhandel oder bei der TAG Wikinger-Friesen-Weg) Erscheinungstermin: März 2007

=

ADAC RadTourenKarte Blatt 1 1:75.000 Preis: 6,95 Euro (zu bestellen beim ADAC oder bei der TAG Wikinger-Friesen-Weg)

Urlaubskarte Ostseefjord Schlei Radwanderkarte der Schleiregion 1:65 000 ISBN 3-928411-36-5, Preis: 2,80 € (erhältlich in den Touristinformationen der Schleiregion)