Folder Neu Deutschothek-2019 · 2 OPTIMAL ZUM RICHTIGEN DEUTSCHKURS Wir bieten Ihnen 100%ige Beratungs- und Servicegarantie. Uns ist es wichtig, dass Sie sich in der Deutschothek

DeutschkurseDeutsch als Fremd- und Zweitspracheund weitere Kursangebote

09/2019 – 03/2020

KURSPROGRAMM

09/2019 – 03/2020

2

OPTIMAL ZUM RICHTIGEN DEUTSCHKURSWir bieten Ihnen 100%ige Beratungs- und Servicegarantie. Uns ist es wichtig, dass Sie sich in der Deutschothek Sprachschule rundum wohlfühlen. Deshalb folgen wir einem klaren Ablauf, der Sie optimal zu Ihrem Kurs und durch Ihr individuelles Kursprogramm führt.

1

ERSTKONTAKT UND KURSINFOS• persönlich• telefonisch• online

2ANMELDUNG

• persönlich• online

3EINSTUFUNG schriftlich

• persönlich• online

4

EINSTUFUNG mündlich• persönlich• telefonisch• Skype

5

BERATUNG/FÖRDERINFOS• persönlich (AK Bildungsgutschein € 120/€ 170 und/oder

Digi-Bonus € 120 anfordern, Kostenvoranschlag für waff erstellen)• telefonisch• per E-Mail

6KURSBUCHUNG

• Barzahlung• Überweisung

7KURSSTART

8KURSENDE Deutschothek-Zertifikat

3

INHALTSVERZEICHNIS

Informationen zur Deutschothek Sprachschule und zu Förderungen Seite 4

Deutschkurse A1 – C2 Seite 12

4 Tage/Woche – Intensivkurse A1 – C1 Seite 16

5 Tage/Woche – Intensivkurse A1 – C1 Seite 17

Abendkurse A1 – C1 Seite 18

C2-Perfektionskurs Seite 18

Samstagskurse A1 – C1 Seite 18

Einzelstunden und/oder Kleingruppen (A1 – C2) Seite 19

Vertiefungskurse Sprechen, Grammatik und Schreiben Seite 20

Konversation Standard (A1 – C1) Seite 23

Konversation Spezial (ab B1) Seite 23

Grammatik (A1.2 – B2) Seite 24

Einzelstunden und/oder Kleingruppen für Vertiefungskurse (A1 – C2) Seite 25

Lerntraining durch Internet & Social Media (ab B1) Seite 26

Online-Schreibwerkstatt: Bloggen (ab B1) Seite 26

Angebote für Unternehmen Seite 28

Deutsch für Karriere und Beruf Seite 30

Konversation mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit (ab B1) Seite 33

Deutsch für Pflege- und Gesundheitberufe (B1/B2) Seite 33

Wirtschaftsdeutsch in Wort und Schrift (ab B2) Seite 33

Wirtschaftsdeutsch: Bewerbungs- und Präsentationstraining (ab B1) Seite 33

Karrierechancen durch Internet & Social Media (ab B1) Seite 34

Einzelstunden und/oder Kleingruppen für Karriere und Beruf (A1 – C2) Seite 34

Bewerbungscoaching (A1 – C2) Seite 35

Integrationskurse und ÖIF-Prüfungen Seite 36

Integrationskurs A2 Seite 39

Aufbaukurs B1 Seite 39

Prüfungsvorbereitung für die ÖIF-Prüfungen A2, B1 und B2 Seite 40

ÖIF-Prüfungen A2, B1 und B2 Seite 40

Einzelstunden für Integrationskurse und ÖIF-Prüfungen (A2 – B2) Seite 40

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

4

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER DEUTSCHOTHEK!Weltweit lernen über 15 Millionen Menschen Deutsch. Die Gründe dafür sind sehr individuell. Viele lernen Deutsch als Zweitsprache, weil sie in ein Land ziehen, dessen Amts-sprache Deutsch ist. Andere wiederum lernen Deutsch als Fremdsprache, um ihre Bildungs- sowie Berufs- und Karrierechancen zu erhöhen.

Die Deutschothek Sprachschule ist für Sie als DeutschlernerIn Ihr optimaler Partner, wenn Sie Deutsch als Zweit- oder Fremd-sprache erlernen möchten. Mit unseren Qualitätskursen setzen wir auf klare Richtlinien und halten internationale Standards ein.

DEUTSCHOTHEK GARANTIEUm den optimalen Kurs für Sie zu finden, sind folgende kostenfreie Serviceleistungen inkludiert:

• Persönliches oder telefonisches Beratungsgespräch• Schriftlicher und mündlicher Einstufungstest• Kostenlose Fahrplanerstellung für Ihren Lernerfolg

Wir freuen uns auf Sie!Peter Gila, MIM MSc, Deutschothek Manager und Team

10 Qualitätskriterien für Ihren Lernerfolg1. Kleine Gruppen mit 5 bis max. 10 TeilnehmerInnen2. Ausschließlich muttersprachliche DeutschlehrerInnen3. Interaktive Lernmaterialien mit starkem Österreichbezug4. Helle Räume mit moderner Ausstattung5. Angenehme Lernatmosphäre mit Kaffeestation6. Große Kursvielfalt für Ihre individuellen Bedürfnisse7. Multilinguales Beratungsteam 8. Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis9. Spezielle Förderprogramme10. Mehrfach zertifizierte Bildungseinrichtung (Erwachsenenbildung)

Peter Gila, MIM MSc

Manager

5

AUSGEZEICHNETE LEHRER UND LEHRERINNENModerne, helle und gut ausgestattete Kursräume, eine

angenehme Lernatmosphäre und ein hoher Wohlfühlfaktor sollen Ihnen das Deutschlernen rundum erleichtern.

Aber was ist die beste Voraussetzung für Ihren Lernerfolg? Unsere klare Antwort lautet: Unsere Lehrer und Lehrerinnen!

Wir wählen unsere Sprachlehrer und Sprachlehrerinnen für alle Deutschkurse nach unserem Deutschothek Drei-Säulen-Prinzip aus:

Daraus resultieren drei maßgebliche Qualitätskriterien:

1. Qualifizierte muttersprachliche DaF/DaZ-TrainerInnen

2. Lebendige, motivierende Unterrichtsgestaltung

3. Engagierte, weltoffene Lehrer und Lehrerinnen

UNSER OFFICE-TEAM IST FÜR SIE DAVor oder während Ihrer Kurszeit haben Sie vielleicht immer wieder Fragen zu unseren Deutschkursen. Oder Sie möchten einen Folgekurs oder ein Zusatzangebot buchen. Möglicherweise interessieren Sie sich für die vielfältigen Fördermöglichkeiten.

Für die Beantwortung all Ihrer Fragen steht Ihnen das kompetente und freundliche Office-Team der Deutschothek Sprachschule sehr gerne zur Verfügung.

Unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beraten Sie nicht nur auf Deutsch, sondern auch gerne auf Englisch und in vielen weiteren Sprachen.

Deutschothek SprachschuleStättermayergasse 28, 1150 Wien +43 1 9346 [email protected] www.deutschothek.com

Qualifikation

Erfahrung

Persönlichkeit

Mag.a Sandra Monte

Office Managerin

Klaus Prinz, MA

Lehrer/Teamcoach

6

ÜBERBLICK ÜBER DAS KURSANGEBOTDas Deutschothek Kursangebot bietet Ihnen als Privatperson, Organisation oder Unternehmen vielseitige Lernangebote.

• Deutschkurse von A1 – C2Inhalte: Sprechen, Schreiben, Hören, Lesen, Grammatik und Wortschatz

• VertiefungskurseSchwerpunkte: Grammatik, Konversation und/oder Schreiben

• Angebote für UnternehmenMaßgeschneiderte Angebote, In-House-Trainings und/oder Einzelstunden für Manager, Fachkräfte, Hilfskräfte sowie Lehrlinge

• Deutsch für Beruf und KarriereSpezialisierungskurse für Wirtschaftsdeutsch, Bewerbungstraining oder für Pflege- und Gesundheitsberufe

• IntegrationskurseInhalte: Sprechen, Schreiben, Hören, Lesen, Grammatik und Wortschatz inkl. Werteschulung und Prüfungsvorbereitung

• ÖIF-Prüfungsvorbereitung und ÖIF-Prüfung (A2 – B2)Inhalt: Wiederholen und Vertiefen der Lehrinhalte und ÖIF-Prüfung

• Einzelstunden und KleingruppenInhalte an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst

Kennzeichnung Ihrer Fördermöglichkeiten

Gerne erstellen wir Ihnen für alle Kurse mit diesem Symbol einen Kostenvoranschlag für den waff.

Integration und Diversität

Digi-Winner:bis zu 5.000 Euro

waff.at

7

KURSSYSTEM DER DEUTSCHOTHEK SPRACHSCHULEDas Kurssystem der Deutschothek Sprachschule basiert auf dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, welcher wie folgt unterteilt ist:

Professionelle EinstufungUm Ihr Sprachniveau und die passende Kursstufe festzustellen, nehmen wir uns sehr gerne für Sie Zeit. Wir führen eine ausführliche schriftliche und mündliche Einstufung durch. Sie hilft uns, Ihren individuellen Lernplan auszuarbeiten. Dadurch wählen wir nicht nur den optimalen Deutschkurs für Sie aus, sondern Sie erreichen Ihre Ziele auch bestmöglich.

TeilnahmebedingungenUm an unserem Kursangebot teilnehmen zu können, müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein und in der lateinischen Schrift (A/a, B/b, C/c, D/d, E/e, F/f usw.) alphabetisiert sein.

Weiters ist eine schriftliche und mündliche Einstufung erforderlich, damit wir Ihr Sprachniveau feststellen können.

TeilnahmebestätigungSie erhalten eine positive Teilnahmebestätigung an unseren Sprachkursen, wenn Sie mindestens 75 % der Unterrichtseinheiten anwesend waren.

A1.1 A1.2 A2.1 A2.2 B1.1 B1.2 B2.1 B2.2 C1 C2

A1

A2

B1

B2

C1

C2

6 Sprachniveaus bzw. 10 Kursstufen

8

QUALITÄTSSTANDARDS UND FÖRDERUNGENDie Deutschothek Sprachschule ist eine mehrfach zertifizierte Bildungseinrichtung für Erwachsenenbildung.

Bildungsträger mit ausgewiesenen QualitätsstandardsDie Zertifizierungen durch Ö-cert und wien-cert garantieren Ihnen hohe Qualitätsstandards im Bereich der Erwachsenenbildung, die durch die Deutschothek Sprachschule zu 100 % erfüllt werden.


waff.at

Nutzen Sie den Digi-Winner (eine Kooperation von waff und AK Wien) für unsere Deutschkurse mit dem Schwerpunkt Digitalisierung.Holen Sie sich noch heute Ihren Kostenvoranschlag!

Sie können den Digi-Winner mit dem AK Bildungsgutschein und dem Digi-Bonus kombinieren!

waff-Förderungen für PrivatpersonenDie Deutschothek ist eine vom waff anerkannte Bildungseinrichtung. Dadurch erhalten Sie unter bestimmten Voraussetzungen für Ihre Deutschkurse attraktive Förderungen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für Ihren Kostenvoranschlag.

waff-Förderungen für UnternehmenDer waff vergibt unter bestimmten Voraussetzungen Förderungen für Wiener Unternehmen bzw. EinzelunternehmerInnen. Die Investition in gute Sprachkenntnisse von MitarbeiterInnen bringt viele Vorteile. Informieren Sie sich über die Fördervoraussetzungen und -details am besten direkt auf der Website des waff. Bitte vergessen Sie nicht, IhrenFörderantrag rechtzeitig einzureichen!

9

Kooperationspartner der AK WienDie AK Wien unterstützt Ihre persönliche Weiterbildung mit dem AK Bildungsgutschein in der Höhe von 120 Euro. Eltern in Karenz erhalten 170 Euro.

ÖIF-Zertifizierung für Integrationskurse & PrüfungenUnsere Sprachschule ist vom ÖIF für Integrationskurse zertifiziert. Aktivieren Sie Ihren blauen Bundesgutschein für Ihre Integrations-kurse bei uns. Wir bieten regelmäßig ÖIF-Integrationsprüfungen für Ihren Aufenthaltstitel (Visa) bzw. die Staatsbürgerschaft an.

Kursträger der Stadt Wien für Integrations- und AufbaukurseDie Deutschothek ist ein von der Stadt Wien anerkannter Kursträger für Integrations- und Aufbaukurse. Aus diesem Grund können Sie bei uns den Wiener Bildungspass in der Höhe von 300 Euro einlösen.


Der Digi-Bonus, ebenfalls im Wert von 120 Euro, gilt für alle Deutschkurse mit dem Schwerpunkt Digitalisierung. Sie können den Digi-Bonus mit dem AK Bildungsgutschein und dem Digi-Winner kombinieren!

Vereinbaren auch Sie GLEICH JETZT Ihr persönliches Beratungsgespräch in Ihrer Deutschothek!

Rufen Sie uns unter +43 1 9346 591 an oder schreiben Sie uns eine Nachricht an: [email protected]

!

10

MITHALTEN IN DER ARBEITSWELTSichere Arbeit und die Chance, im Beruf aufzusteigen: Das wollen alle ArbeitnehmerInnen. Unsere Aufgabe ist es, Sie dabei zu unterstützen – gerade jetzt, wo die Arbeitswelt stark umgekrempelt wird.

2.000 AK Wien Kurse für ArbeitnehmerInnenDeshalb bieten wir Ihnen über 2.000 AK Wien Kurse zur Auswahl und haben speziell darauf geachtet, dass die Kurszeiten auch zu Ihren Arbeitszeiten passen. Sie sollen auch als PendlerIn, VerkäuferIn oder SchichtarbeiterIn einen AK Wien Kurs besuchen können.

ArbeitnehmerInnen müssen sich’s leisten könnenDie AK Wien unterstützt Ihre Weiterbildung mit dem AK Bildungsgutschein in der Höhe von € 120 – für Eltern in Karenz und fürs Nachholen des Lehrabschlusses mit € 170.Wir haben erreicht, dass Basisbildung und der Pflichtschulabschluss kostenlos

nachgeholt werden können. Wir fordern zusätzlich, dass das Nachholen jedes Abschlusses bis zur Matura kostenlos wird – also auch das Nachholen des Lehrabschlusses. Und wir fordern für alle ArbeitnehmerInnen das Recht auf eine Woche bezahlte Weiterbildung pro Jahr, um in Zeiten der Digitalisierung beruflich am Ball bleiben zu können.

Wir hoffen, dass Sie Ihren passenden AK Wien Kurs finden. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihre AK Wien!

11

AK BILDUNGSGUTSCHEIN & DIGI-BONUS FÜR IHRE DEUTSCHOTHEK-KURSEPersönliche Weiterbildung hat große Auswirkungen auf die Chancen im Berufsleben. Doch für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist der Einstieg ins Dazulernen gar nicht so einfach. Zum Beispiel aus finanziellen Gründen.

Der AK Bildungs gutschein und der Digi-Bonus sollen AK Mitgliedern den Zugang zur Weiterbildung und den Einstieg in die digitale Arbeitswelt erleichtern. Der Bildungs-gutschein und der Digi-Bonus sind ein Start kapital für die persönliche Weiter bildungjeweils in der Höhe von € 120. Eltern in Karenz erhalten als Unterstützung beim Wiedereinstieg nach der Karenz sogar € 170.

Wer bekommt den AK Bildungsgutschein und den Digi-Bonus?Alle ArbeitnehmerInnen, die Mitglied der AK Wien sind. Dazu zählen auch Arbeitslose, NotstandshilfebezieherInnen, Lehrlinge, Eltern in Karenz, geringfügig Beschäftigte, Freie DienstnehmerInnen u. a. Im Zweifelsfall gibt das Servicetelefon unter 0800/311 311 kostenlos Auskunft.

So fordern Sie Ihren AK Bildungsgutschein und Digi-Bonus an:Internet: http://wien.arbeiterkammer.at/bildungsgutscheinServicetelefon: 0800/311 311 (kostenlos, Mo – Fr, 8.00 Uhr – 15.45 Uhr)Folgende Angaben sind nötig: Name, Adresse und Mitgliedsnummer

Wann und wie können Sie Ihren AK Bildungsgutschein einlösen?Gutschein 2019: Ab sofort bis 31.12.2019 für alle Kurse, die mit folgenden Logos gekennzeichnet sind und bis 31.12.2019 beginnen. Gutschein 2020: Bis 31.12.2020 für alle Kurse, die mit folgenden Logos gekennzeichnet sind und zwischen 01.01. und 31.12.2020 beginnen.

Der AK Bildungsgutschein und der Digi-Bonus können entweder auf einmal eingelöst oder auf mehrere Kurse aufgeteilt werden. Nähere Infos finden Sie in der Broschüre der AK Wien.

12

Deutschkurse A1 – C2

1313

Deutschkurse A1 – C2

Mit unseren Deutschkursen können Sie die Kursstufen A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, C1 und C2 erlernen, wiederholen und vertiefen.

Sprachniveaus A1 – B2• Die Sprachniveaus A1, A2, B1 und B2 umfassen jeweils 2 Kursstufen. • In diesen Kursen wird ein Kursbuch und eigenes Material verwendet.

Sprachniveau C1• Nach B2.2 haben Sie die Möglichkeit, C1-Kurse zu besuchen. • In diesen Kursen verwenden die Lehrer und Lehrerinnen eigenes Material. • Jeder C1-Kurs unterscheidet sich inhaltlich.• Deswegen können C1-Kurse mehrmals nacheinander besucht werden.

C2-PerfektionNach Erreichung des C1-Niveaus haben Sie die Möglichkeit, Ihr Deutsch im C2-Kurs zu perfektionieren.

Kursdauer nach Art des DeutschkursesGerne bieten wir Ihnen unsere Kurse mit verschiedenen Tages- und Uhrzeiten an. So können Sie Ihren Deutschothek Deutschkurs A1 – C2 nach Ihrer zeitlichen Verfügbarkeit auswählen.

DEUTSCHKURSE A1 – C2 De

utschkurse A1 – C2

4 Wochen (Intensivkurs 4 oder 5 Tage/Woche A1 – C1)

10 Wochen (Abendkurs 2 Tage/Woche A1 – C1)

12 Wochen (Samstagskurs 1 Tag/Woche A1 – C1)

10 Wochen (Abendkurs 1 Tag/Woche C2)

14

DEUTSCHKURSE A1 – C2

UNSER DEUTSCHKURSANGEBOT IM ÜBERBLICK4 Tage/Woche – Intensivkurse A1 – C1Dieser Kurs ist für Sie optimal, um in kurzer Zeit schnell und effizient Deutsch zu lernen.

• Kurstage: Montag bis Donnerstag• Kursdauer: 4 Wochen

5 Tage/Woche – Intensivkurse A1 – C1Noch mehr Deutsch mit dem Intensivkurs inklusive extra Grammatik oder Konversation!

• Kurstage: Montag bis Freitag• Kursdauer: 4 Wochen

Abendkurse 2 Tage/Woche A1 – C1Abendkurse für alle, die tagsüber keine Möglichkeit haben, den Unterricht zu besuchen.

• Kurstage: Montag/Mittwoch ODER Dienstag/Donnerstag• Kursdauer: 10 Wochen

Abendkurs 1 Tag/Woche C2-PerfektionMit unserem C2-Perfektionskurs nähern Sie sich dem muttersprachlichen Niveau an.

Samstagskurse 1 Tag/Woche A1 – C1Ihre perfekte Lösung, wenn Sie während der Woche keine Zeit haben, Deutsch zu lernen.

• Kurstag: Samstag• Kursdauer: 12 Wochen

15

KURSINHALTE DER DEUTSCHKURSE A1 – C2Alle unsere Deutschkurse A1 – C2 zeichnen sich durch folgende Punkte aus:

• Interaktiver und abwechslungsreicher Unterricht• Trainieren aller Fertigkeiten (Sprechen, Hören, Schreiben, Lesen)• Lebendiges Lernen mittels Dialogen, Rollenspielen und Hörübungen• Authentisches Unterrichtsmaterial und Lernspiele für Grammatikübungen

KURSZIELE DER DEUTSCHKURSE A1 – C2In all unseren Deutschkursen A1 – C2 erreichen Sie gemeinsam mit uns folgende Kursziele:

• Verbesserung Ihrer Sprachfertigkeiten (Sprechen, Hören, Schreiben, Lesen)• Erwerb von Sprachkenntnissen auf Ihrer angestrebten Kursstufe• Grammatik und Wortschatzerweiterung• Lernfortschritt: 1 Kursstufe (z. B. A2.2, B1.1 etc.)


Nebenkosten Deutschkurse/Buch:

• A1.1 – B1.2: € 19 und B2.1 – B2.2: € 22• Mittagskurse A2 (A2.1 & A2.2) bzw. B1 (B1.1 & B1.2): € 28 • C1 ohne Buch • Fotokopien und sonstige Materialien im Preis inkludiert

!

De


16

4 Tage/Woche – Intensivkurse A1 – C1Sie möchten in kurzer Zeit intensiv Deutsch lernen? Mit dem Intensivkurs, der 4 Tage pro Woche stattfindet, bieten wir Ihnen eine schnelle und effiziente Lernmöglichkeit.

VORMITTAGS (Montag bis Donnerstag)

Zeit: 08:30 – 11:30 Wochen: 4 UE: 55 Preis*: € 320

09.09. – 02.10.19 07.10. – 30.10.19 04.11. – 27.11.19

02.12. – 20.12.19 (Mo – Fr) 07.01. – 30.01.20 03.02. – 26.02.20

09.03. – 01.04.20


MITTAGS (Montag bis Donnerstag)


09.09. – 02.10.19 07.10. – 30.10.19 04.11. – 27.11.19

02.12. – 20.12.19 (Mo – Fr) 07.01. – 30.01.20 03.02. – 26.02.20

09.03. – 01.04.20

NACHMITTAGS (Montag bis Donnerstag)


09.09. – 02.10.19 07.10. – 30.10.19 04.11. – 27.11.19

02.12. – 20.12.19 (Mo – Fr) 07.01. – 30.01.20 03.02. – 26.02.20

09.03. – 01.04.20

*Preis für Studierende unter 27 Jahren mit gültigem StudentInnenausweis: € 280

17


5 Tage/Woche – Intensivkurse A1 – C1Sie möchten in kurzer Zeit intensiv Deutsch lernen – inklusive Extraeinheit Grammatik und/oder Konversation? So kommen Sie noch schneller zu Ihrem Lernziel!

VORMITTAGS (Montag bis Freitag)

Zeit: 08:30 – 11:30 Wochen: 4 UE: 69,7 Preis*: € 380

Inklusive extra Grammatik und/oder extra Konversation am Freitag mit flexibler Kurszeit

09.09. – 04.10.19 07.10. – 30.10.19 04.11. – 29.11.19

07.01. – 31.01.20 03.02. – 28.02.20 09.03. – 03.04.20

*Preis für Studierende unter 27 Jahren mit gültigem StudentInnenausweis: € 360

MITTAGS (Montag bis Freitag)



09.09. – 04.10.19 07.10. – 30.10.19 04.11. – 29.11.19

07.01. – 31.01.20 03.02. – 28.02.20 09.03. – 03.04.20

NACHMITTAGS (Montag bis Freitag)



09.09. – 04.10.19 07.10. – 30.10.19 04.11. – 29.11.19

07.01. – 31.01.20 03.02. – 28.02.20 09.03. – 03.04.20

De


18

Abendkurse A1 – C1Mit dem Abendkurs lernen Sie neben Job, Ausbildung, Studium oder anderen Verpflichtungen entspannt Deutsch.

C2-PerfektionMit unseren C2-Kursen bieten wir Ihnen eine großartige Möglichkeit, Ihr Deutsch dem muttersprachlichen Niveau immer mehr anzunähern.

VORMITTAGS (Samstag)

Zeit: 10:00 – 13:00 Wochen: 12 UE: 44 Preis: € 360

14.09. – 07.12.19 11.01. – 28.03.20

ABENDS (Montag)

Zeit: 18:30 – 20:30 Wochen: 10 UE: 26,7 Preis: € 240

07.10. – 09.12.19 13.01. – 16.03.20

ABENDS (Montag und Mittwoch)


07.10. – 11.12.19 13.01. – 18.03.20


Samstagskurse A1 – C1Deutschlernende, die während der Woche keine oder sehr wenig Zeit haben, finden in unserem Samstagskurs ein überaus attraktives Angebot zum Deutschlernen.

ABENDS (Dienstag und Donnerstag)


08.10. – 12.12.19 14.01. – 19.03.20

19

Einzelstunden und/oder Kleingruppen für A1 – C2Sie möchten Ihre Fertigkeiten (Sprechen, Schreiben, Hören, Lesen) verbessern und Ihre Grammatik vertiefen? Dann buchen Sie Ihr Individualtraining für 1, 2 oder 3 Personen!

EINZELSTUNDEN FÜR 1 PERSON

Zeit und Dauer: individuell und flexibel zu vereinbaren Preis: € 60 à 60 Minuten

KLEINGRUPPE FÜR 2-3 PERSONEN (ohne Aufpreis)


Vorraussetzungen: 1. Gleiches Sprachniveau 2. Gleiche Kursziele


Lernplanbeispiel 1: Herrn Lopez´ IntensivkursHerr Lopez ist gelernter Mechaniker mit Berufserfahrung. Seit er mit seiner Familie in Österreich lebt, arbeitet er als Lagerarbeiter. Da er wieder als Mechaniker tätig sein möchte, muss er seine Deutschkenntnisse rasch verbessern. Ein Abendkurs kommt nicht infrage, weil seine Frau abends arbeitet. Herr Lopez muss deshalb bei den Kin-dern bleiben. Für seinen Deutschkurs sucht er dringend ein flexibles Kursmodell.

Termin in der DeutschothekHerr Lopez ruft in der Deutschothek an und vereinbart einen Termin. Im Zuge seines Beratungsgesprächs finden die Kundenberaterin und er eine optimale Kurslösung.

Herrn Lopez´ Lernplan: Intensivkurs 5 Tage/Woche • A2.2 von 15:15 – 18:15 Uhr (Montag – Donnerstag) • inklusive Extraeinheit Grammatik von 08:30 – 11:30 Uhr (Freitag)

!

Vereinbaren Sie Ihre erste Stunde mit:Cornelia Altenhuber+43 1 9346 [email protected]

Cornelia Altenhuber

Office ManagerinDe


20

Vertiefungskurse Sprechen,Grammatikund Schreiben

2121

KURSINHALTEIn den Deutschothek Vertiefungskursen Sprechen, Grammatik und Schreiben vermitteln wir Ihnen folgende Inhalte:

Sprechen• Neue Vokabel, Phrasen und Redewendungen• Aussprache- und Akzenttraining • Monologisches und dialogisches Sprechen

Grammatik• Wiederholen der Regeln der deutschen Grammatik• Beispiele und Übungen zum besseren Verständnis

Schreiben • Alltagstexte verstehen und verfassen• Recherche und Suchanfragen im Internet• Social Media als Übungsfeld• Bloggen als stetes Lerntraining mit Mehrwert

KURSZIELEErreichen Sie mit unseren Vertiefungskursen folgende Kursziele:

Sprechen• Wortschatzerweiterung und relevante Redemittel• Verbesserung von Aussprache und Akzent

Grammatik• Verbessertes Anwenden der deutschen Grammatik

Schreiben• Schulung der Fertigkeit Schreiben ab B1 (Aufbau, Struktur, Inhalt)• Internet, Social Media und Bloggen als Lernfeld erkennen und aktiv nutzen

VERTIEFUNGSKURSE SPRECHEN, GRAMMATIK UND SCHREIBEN

Vertie

fung

skur

se

Sprechen, Grammatik & Schreiben

22

SPRECHENKonversation Standard (A1 – C1)Dieses Angebot ist für Sie optimal, wenn Sie das Sprechen in Alltagssituationen trainieren und Ihren Wortschatz zu Themenkreisen erweitern möchten.

Konversation Spezial (ab B1)Dieser Konversationskurs ist für Sie optimal, wenn Sie Ihre Aussprache und/oder Ihren Akzent verbessern möchten.

GRAMMATIKGrammatik Niveaustufen (A2 – B2)Dieses Angebot ist für Sie optimal, wenn Sie Ihre Grammatikkenntnisse einer oder mehrerer Niveaustufen auffrischen, vertiefen und üben möchten.

Grammatik Kursstufen (A1.2 – B1.2)Dieses Angebot ist für Sie optimal, wenn Sie Ihre Grammatikkenntnisse einer Kursstufe auffrischen, vertiefen und üben möchten.

SCHREIBENLerntraining durch Internet und Social Media (ab B1)In diesem Kurs trainieren Sie sowohl Ihre Schreib- als auch Lesekompetenz im und mit dem Internet und durch Social Media Aktivitäten.

Online-Schreibwerkstatt: Bloggen (ab B1)In diesem Kurs erstellen Sie Ihren eigenen Blog und füllen diesen mit Ihren Inhalten und unserer Unterstützung.


23

ABENDS (Freitag)


04.10. – 13.12.19 17.01. – 20.03.20

Konversation Spezial (ab B1)Schwerpunkt: Aussprache- und Akzenttraining sowie Sprechen in Alltagssituationen

VORMITTAGS (Freitag)


13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (8:30 – 12:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

Konversation Standard (A1 – C1)Schwerpunkt: Sprechen in Alltagssituationen und Wortschatzarbeit zu Themenkreisen

MITTAGS (Freitag)


13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (12:30 – 16:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

ABENDS (Montag)


07.10. – 09.12.19 13.01. – 16.03.20

Konversation Standard (B2/C1)Schwerpunkt: Sprechen in Alltagssituationen und Wortschatzarbeit zu Themenkreisen


Vertie

fung

skur

se


24

Grammatik Niveaustufe (A2 – B1)Schwerpunkt: Wiederholen und Vertiefen wichtiger Grammatikkapitel der Niveaustufen

NACHMITTAGS (Freitag)


13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (15:15 – 19:15) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

Grammatik Kursstufe A1.2 – B1.2Schwerpunkt: Wiederholen und Vertiefen wichtiger Grammatikkapitel der Kursstufen A1.2, A2.1, A2.2, B1.1 sowie B1.2



13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (8:30 – 12:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

MITTAGS (Freitag)


13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (12:30 – 16:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20


25

ABENDS (Mittwoch)


09.10. – 11.12.19 15.01. – 18.03.20

ABENDS (Donnerstag)


10.10. – 12.12.19 16.01. – 19.03.20

Grammatik Niveaustufe (B1 – B2)Schwerpunkt: Wiederholen und Vertiefen wichtiger Grammatikkapitel der Niveaustufen


Einzelstunden und/oder Kleingruppen: VertiefungskurseSie möchten Ihre Sprech- und Schreibkompetenz und/oder wichtige Grammatikkapitel vertiefen? Dann buchen Sie Ihr Individualtraining für 1, 2 oder 3 Personen!





Voraussetzungen: 1. Gleiches Sprachniveau 2. Gleiche Kursziele


Cornelia Altenhuber

Office ManagerinVer

tiefu

ngsk

urse


26



13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (8:30 – 12:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

Lerntraining: Internet & Social Media (ab B1)Schwerpunkt: Grammatik, Sprechen, Schreiben mit Internetrecherche und Social Media

MITTAGS (Freitag)


13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (12:30 – 16:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20



13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (15:15 – 19:15) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

ABENDS (Dienstag)


08.10. – 10.12.19 14.01. – 17.03.20

Online-Schreibwerkstatt: Bloggen (ab B1)Schwerpunkt: Installation eines eigenen Blogs, Vermittlung von Inhaltsaufbau und Schreibtechniken sowie Verfassen von Blogbeiträgen

ABENDS (Freitag)


04.10. – 13.12.19 17.01. – 20.03.20



waff.at


waff.at

27

INDIVIDUELLE LERNPLANERSTELLUNG

Lernplanbeispiel 2: Frau Kowalczyks Blog via Digi-KursFrau Kowalczyk lebt seit 2017 in Österreich. Ihre Leidenschaft ist das Reisen. Sie träumt schon lange davon, vielen Menschen ihre Reisegeschichten zu erzählen. Seit Monaten überlegt sie, einen eigenen Reiseblog zu erstellen. Wichtig ist ihr, ihren Blog auf Deutsch zu schreiben. Aber irgendwie hat sie Angst davor, Fehler zu machen.

Termin in der DeutschothekDurch eine Freundin erfährt Frau Kowalczyk, dass die Deutschothek Deutschkurse mit dem Schwerpunkt „Bloggen für Deutschlernende“ anbietet. Kurz darauf ruft sie in der Deutschothek an und erkundigt sich. Im Telefonat mit dem Kundenberater vereinbart Frau Kowalczyk einen Termin und kommt tags darauf persönlich in die Deutschothek.

Sie füllt das Anmeldeformular aus und macht den schriftlichen und mündlichen Einstufungstest. Der Kundenberater bespricht mit Frau Kowalczyk das Ergebnis. Sie erfüllt das geforderte Sprachniveau und erhält alle Informationen zum Kurs.

Frau Kowalczyks Kurs: Online-Schreibwerkstatt: BloggenFrau Kowalczyk ist begeistert. Da sie aber nur Freitagabend Zeit hat, befürchtet sie, den Kurs nicht besuchen zu können. Als ihr der Kundenberater aber mitteilt, dass dieser Kurs dienstags oder freitags stattfindet, ist Frau Kowalczyk erleichtert. Sie möchte sofort fix buchen.

Doch bevor die Kursbuchung fixiert wird, erhält Frau Kowalczyk alle Informationen zu möglichen Förderungen. Danach bittet Frau Kowalczyk den Kundenberater um einen Kostenvoranschlag für den waff, weil sie den Digi-Winner beantragen möchte.

Zusätzlich fordert Frau Kowalczyk, mit Unterstützung des Kundenberaters, den AK Bildungsgutschein (120 Euro) und den AK Digi-Bonus (120 Euro) an.

!

28

Angebote fürUnternehmen

2929

ANGEBOTE FÜR UNTERNEHMEN

Ange

bote für Unternehmen

Wir bieten Unternehmen jeder Größe maßgeschneiderte Lösungen für Sprachkurse. Wählen Sie tages- und zeitflexible Angebote unseres Portfolios (Intensiv-, Abend-, Wochenend- und viele weitere Kurse) oder speziell auf Ihre Firma zugeschnittene Trainings In-House an Ihrem Standort oder in der Deutschothek Sprachschule.

Maßgeschneiderte Lösungen für• Management• Team- und AbteilungsleiterInnen• (Abteilungsübergreifende) Teams• Abteilungen mit Schwerpunkten• MitarbeiterInnen (Angestellte und ArbeiterInnen)• Teambuilding durch den Einsatz von Deutsch

Bedarfsorientierte Einzelstunden zu spezifischen Themen für • Manager• Fachkräfte• Hilfskräfte• Lehrlinge

Maßarbeit mit hohen Qualitätsstandards für Ihr UnternehmenSehr gerne realisieren wir für Ihr Unternehmen ziel- und ergebnisorientierte Maßnahmen. Hierfür setzen wir hochqualifizierte DaF/DaZ-TrainerInnen (Muttersprache Deutsch) ein, die über relevante Zusatzqualifikationen und Berufserfahrung in der Erwachsenen- bildung verfügen.

Wir konzipieren für Sie und Ihre MitarbeiterInnen individuelle Schulungs- und Trainings-angebote und beachten Bedarf als auch Bedürfnis – unabhängig davon, ob die Trainings auf Managementebene oder mit Angestellten und/oder ArbeiterInnen durchgeführt werden. Für uns gelten stets einheitliche Qualitätsstandards und Richtlinien.

Angebote fürUnternehmen

waf

f-Fö

rd

erungen für Ihr Unternehmen

Ihr Ansprechpartner für Ihre individuellen Anfragen:Peter Gila, MIM MSc, Manager der Deutschothek Sprachschule+43 1 9346 [email protected]

Peter Gila, MIM MSc

Manager

30

Deutsch für Karriereund Beruf

3131

DEUTSCH FÜR KARRIERE UND BERUF De

utsc

h für Karriere und Beruf

Für Ihre Karriere und Ihren Beruf bieten wir Ihnen Deutschkurse mit verschiedenen Schwerpunkten an.

KURSINHALTEIn unseren Sprachkursen für Karriere und Beruf vermitteln wir Ihnen folgende Inhalte:

Deutsch für Pflege und GesundheitKonversation mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit

• Sprechen und Wortschatzerweiterung

Deutsch für Pflege- und Gesundheitsberufe • Soft Skills für die tägliche Arbeit mit zu Betreuenden und Angehörigen• Kommunikation mit KollegInnen und Vorgesetzten• Vorbereitung auf Ausbildung und/oder Beruf

WirtschaftsdeutschWirtschaftsdeutsch in Wort und Schrift

• Korrespondenz (Geschäftsbriefe, E-Mail-Verkehr, Telefonate)• Beschwerdemanagement in Wort und Schrift• Beratungs- und Servicequalität im persönlichen Kontakt• Business Knigge in Österreich

Wirtschaftsdeutsch: Bewerbungs- und Präsentationstraining• Gelungene Selbstpräsentation• Rhetorik – wichtige Grundlagen • Bewerbungstraining mit Rollenspielen und Videos

Karrierechancen durch Internet und Social Media

• Digitalisierung für Berufsorientierung oder -aufstieg nutzen• Kennenlernen wichtiger Online-Jobplattformen• Umgang mit Online-Bewerbungsverfahren• Internetrecherche zum Unternehmen als Muss im Bewerbungsprozess

32

DEUTSCH FÜR KARRIERE UND BERUF

KURSZIELEIn unseren Deutschkursen für Karriere und Beruf erreichen Sie gemeinsam mit uns folgende Kursziele:

Deutsch für Pflege und GesundheitKonversation mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit

• Erlernen wichtiger Redemittel und Vokabel

Deutsch für Pflege- und Gesundheitsberufe• Vermittlung berufsbezogener Soft Skills • Erwerben praxisrelevanten Wissens durch vielseitige Übungssituationen • Verbesserung des Verstehens und Verfassens von Übergabeinformationen

WirtschaftsdeutschWirtschaftsdeutsch in Wort und Schrift

• Vertiefung der Fertigkeiten Sprechen/Schreiben im beruflichen Kontext• Gezielte Wortschatzerweiterung für die Arbeitswelt• Erlernen wichtiger Dos and Don’ts im Arbeitsumfeld• Stärkung der persönlichen Weiterentwicklung durch Fremd- und Selbstreflexion

Wirtschaftsdeutsch: Bewerbungs- und Präsentationstraining• Schärfung des eigenen Profils durch besseres Auftreten und Erscheinungsbild• Kennenlernen wichtiger (Stolper-)Fragen durch den Arbeitgeber• Aktiver Einsatz wichtiger Redemittel zur Formulierung adäquater Antworten

Karrierechancen durch Internet und Social Media• Kennenlernen wichtiger Nutzungsarten von Internet und Social Media• Vermittlung wichtiger Parameter für gezielte Recherchearbeit via Internet• Beherrschen regionaler Ausdrücke und Formulierungen• Eigenständige Abwicklung von Online-Bewerbungsprozessen

33


ABENDS (Dienstag)


08.10. – 10.12.19 14.01. – 17.03.20

Wirtschaftsdeutsch Wort und Schrift (ab B2)Schwerpunkt: Deutsch in Wort und Schrift für das Arbeits- und Berufsleben

ABENDS (Freitag)


04.10. – 13.12.19 17.01. – 20.03.20

Bewerbungs- und Präsentationstraining (ab B1)Schwerpunkt: Kompetentes Auftreten und Selbstpräsentation u. a. bei Bewerbungen



13.09. – 04.10.19 11.10. – 25.10.19 (08:30 – 12:30) 08.11. – 29.11.19

10.01. – 31.01.20 07.02. – 28.02.20 13.03. – 03.04.20

Konversation für Pflege und Gesundheit (ab B1)Schwerpunkt: Sprechen und Wortschatzarbeit für Pflege- und Gesundheitsberufe

ABENDS (Freitag)


04.10. – 13.12.19 17.01. – 20.03.20

Deutsch für Pflege- und Gesundheitsberufe (B1/B2)Schwerpunkt: Mehrwöchiger Vorbereitungskurs auf Beruf und Ausbildung

Hinweis: Für viele Ausbildungen und bessere Berufschancen benötigen Sie nachweisliche Sprachkenntnisse auf B2. Kombinieren Sie diesen Kurs mit einem Sprachkurs für B1 und/oder B2. Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihren waff Kostenvoranschlag.

Deut

sc


34







Einzelstunden und/oder Kleingruppen: Karriere & BerufBuchen Sie Ihr Individualtraining für 1, 2 oder 3 Personen! Egal, ob Sie im Verkauf, in der Gastronomie oder in einer anderen Branche tätig sind. Sehr gerne können Sie Einzel- stunden auch für Englisch oder für weitere Sprachen (auf Anfrage) buchen. Wir unterstützen Sie bestmöglich für Ihren beruflichen Fortschritt.

ABENDS (Donnerstag)


10.10. – 12.12.19 16.01. – 19.03.20

Karrierechancen: Internet & Social Media (ab B1)Schwerpunkt: Internet und Social Media für berufliche Veränderung und Entwicklung

ABENDS (Freitag)


04.10. – 13.12.19 17.01. – 20.03.20


Cornelia Altenhuber

Office Managerin


waff.at

35

BEWERBUNGSCOACHINGLust auf eine berufliche Neuorientierung oder einen Karrieresprung innerhalb des Unternehmens oder in einer neuen Firma?

Dann buchen Sie Ihr Bewerbungscoaching für die Bereiche:

1. CV-Check und Lebenslaufoptimierung2. Check der Bewerbungsunterlagen inklusive Motivations- & Bewerbungsschreiben3. Kompetenzprofil mit Stärken-Schwächen-Analyse für Vorstellungsgespräche

Beim Bewerbungscoaching werden Sie von einem Trainer oder einer Trainerin gecoacht, der/die als TeamleiterIn oder auf Führungs- bzw. Managementebene in der Deutschothek arbeitet. Profitieren Sie von seiner/ihrer Expertise und Berufserfahrung in den Bereichen:

1. Recruiting 2. Personalauswahl 3. Vorstellungs- und MitarbeiterInnengespräche







Bewerbungscoaching für Ihren beruflichen Fortschritt

JETZT BUCHEN!


Cornelia Altenhuber

Office Managerin

Deut

sc


36

Integrationskurseund ÖIF-Prüfungen

3737

INTEGRATIONSKURSE UND ÖIF-PRÜFUNGEN

INTEGRATIONSKURSE UND ÖIF-PRÜFUNGENWir bieten Ihnen Integrationskurse A2, Aufbaukurse B1, ÖIF-Prüfungsvorbereitungskurse sowie ÖIF-Prüfungen A2, B1 und B2 direkt in unserer Sprachschule an.

KursinhalteIntegrationskurs A2

• Kursstufen A2 und A2+ • Werte- und Orientierungswissen• Festigen der Grammatikkenntnisse• Prüfungsvorbereitung• In den Kursen wird ein Kurs- und Arbeitsbuch mit starkem Österreichbezug und

Inhalten zur Werteschulung eingesetzt. Gesamtkosten aller Bücher: € 28

Aufbaukurs B1• Kursstufen B1 und B1+ • Werte- und Orientierungswissen• Festigen der Grammatikkenntnisse• Prüfungsvorbereitung• In den Kursen wird ein Kurs- und Arbeitsbuch mit starkem Österreichbezug und

Inhalten zur Werteschulung eingesetzt. Gesamtkosten aller Bücher: € 28

Prüfungsvorbereitung für die ÖIF-Prüfungen A2, B1 und B2• Sie können monatlich einen Prüfungsvorbereitungskurs besuchen.• Sie wiederholen und vertiefen Lehrinhalte Ihres jeweiligen Sprachniveaus und

werden optimal auf die ÖIF-Prüfung für A2, B1 oder B2 vorbereitet.• In diesem Kurs verwenden die Lehrer und Lehrerinnen eigenes Material.

ÖIF-Prüfung A2, B1 und B2Regelmäßige Termine für ÖIF-Prüfungen direkt in der Deutschothek! Informieren Sie sich bitte in unserem KundInnenbüro unter der Telefonnummer +43 1 9346 591 oder via E-Mail: [email protected]

Inte

grat

ionskurse und ÖIF-Prüfungen

38


KurszieleMit den Integrations- und Aufbaukursen sowie ÖIF-Prüfungen erreichen Sie gemeinsam mit uns folgende Kursziele:

Integrationskurs A2• Verbesserung der Sprachfertigkeiten (Sprechen, Hören, Schreiben, Lesen)• Erwerb kursstufenspezifischer Grammatik A2 und A2+• Aneignung geforderten Werte- und Orientierungswissens• Befähigung zum erfolgreichen Antritt zur mündlichen und schriftlichen Prüfung• Lernfortschritt: 1 Niveaustufe (A2 und A2+)• Quereinstieg auf A2+ bei nötiger Vorkenntnis möglich

Aufbaukurs B1• Verbesserung der Sprachfähigkeiten (Sprechen, Hören, Schreiben, Lesen)• Erwerb kursstufenspezifischer Grammatik B1 und B1+• Aneignung geforderten Werte- und Orientierungswissens• Befähigung zum erfolgreichen Antritt zur mündlichen und schriftlichen Prüfung• Lernfortschritt: 1 Niveaustufe (B1 und B1+)• Quereinstieg auf B1+ bei nötiger Vorkenntnis möglich

Prüfungsvorbereitung für die ÖIF-Prüfungen A2, B1 und B2• Verbesserung der Sprachfertigkeiten (Sprechen, Hören, Schreiben, Lesen)• Befähigung zum erfolgreichen Antritt für die mündliche und schriftliche Prüfung

ÖIF-Prüfungen A2, B1 und B2• Positive Absolvierung der ÖIF-Prüfung auf jeweiligem Sprachniveau

39


Integrationskurs A2 (A2 Teil 1)Für den Integrationskurs A2 gilt A1 als Voraussetzung. Mit diesem Kurs werden Sie optimal auf die Prüfung vorbereitet. Zeitliche Abweichungen: Alle Informationen für den A2-Integrationskurs erhalten Sie bei Kursbuchung im KundInnenbüro!


Zeit: Mo – Fr 12:00 – 15:00 & Fr 15:15 – 18:15 Wochen: 4 UE: 84,3 Preis: € 470

06.09. – 04.10.19 04.11. – 29.11.19 07.01. – 31.01.20

06.03. – 03.04.20




04.10. – 30.10.19 02.12. – 31.01.20 31.01. – 28.02.20

Integrationskurs A2+ (A2 Teil 2) Integration und Diversität

Aufbaukurs B1 (B1 Teil 1)Sie erhalten einen Sprachkurs inklusive Werte- und Orientierungswissen, Extraeinheiten Grammatik und Prüfungsvorbereitung. Zeitliche Abweichungen: Alle Informationen für B1-Aufbaukurse erhalten Sie bei Kursbuchung im KundInnenbüro!



06.09. – 04.10.19 04.11. – 29.11.19 07.01. – 31.01.20

06.03. – 03.04.20




04.10. – 30.10.19 02.12. – 31.01.20 31.01. – 28.02.20

Aufbaukurs B1+ (B1 Teil 2) Integration und Diversität

Inte

grat

ionskurse und ÖIF-Prüfungen

40

Prüfungsvorbereitung A2, B1 und B2 Bereiten Sie sich mit unseren Prüfungsvorbereitungskursen auf Ihre ÖIF-Prüfung vor!

ÖIF-Prüfung A2, B1 und B2 Regelmäßige Termine für ÖIF-Prüfungen direkt in der Deutschothek! Informieren Sie sich über die nächsten Prüfungstermine in unserem KundInnenbüro unter der Telefonnummer +43 1 9346 591 oder via E-Mail: [email protected]



06.09 – 27.09.19 04.10. – 25.10.19 (16:30 – 19:30) 08.11. – 22.11.19 (15:15 – 19:15)

10.01. – 24.01.20 (15:15 – 19:15) 31.01. – 21.02.20 06.03. – 27.03.20


Einzelstunden für Integrationskurse und ÖIF-PrüfungenSie möchten sich optimal auf Ihre ÖIF-Prüfung vorbereiten? Dann buchen Sie Ihr Individualtraining für 1, 2 oder 3 Personen!







Cornelia Altenhuber

Office Managerin

41

INDIVIDUELLE LERNPLANERSTELLUNG

Lernplanbeispiel 3: Herrn Mansours IntegrationskursHerr Mansour arbeitet seit 10 Jahren als Chef de Cuisine in einem Vier-Sterne-Hotel in Kairo. Dort lernt er seine Frau Sonja, eine gebürtige Österreicherin, kennen. Frau Mansour, im gleichen Hotel als Managerin tätig, erhält ein großartiges Jobangebot in Österreich. Deshalb verlässt sie Ägypten und kehrt nach Wien zurück. Herr Mansour lernt in der Zwischenzeit in Ägypten Deutsch und macht seine A1 Prüfung in Kairo. Er möchte nämlich nach Wien ziehen.

Termin in der Deutschothek Frau Mansour klärt alle rechtlichen Fragen und recherchiert, welche Sprachschulen einen A2 Integrationskurs anbieten. Sie findet die Deutschothek Sprachschule über das Programm Start Wien und ruft direkt im KundInnenbüro an. Sie möchte wissen, ob Herr Mansour Förderungen in Anspruch nehmen kann und wie der Kurs aufge-baut ist. Ein rascher Lernerfolg ist beiden wichtig. Herr Mansour möchte nämlich so schnell wie möglich wieder in seinem Beruf und in leitender Funktion arbeiten.

Die Kundenberaterin teilt Frau Mansour mit, dass sowohl der Wiener Sprachgut-schein als auch der blaue Bildungsgutschein des ÖIF für den A2 Integrationskurs einzulösen sind. Beim blauen Bildungsgutschein bekommt ihr Mann 2,50 Euro pro Unterrichtseinheit vom ÖIF refundiert (zurückerstattet), wenn er die A2 Prüfung über den ÖIF positiv abschließt. Er erhält also für den A2 Integrationskurs 421,50 Euro der Kurskosten zurück. Für A2 und A2+ plus kann er zusätzlich je 100 Euro des Wiener Sprachgutscheins einlösen.

Für Herrn Mansour kostet der A2 Integrationskurs also am Ende statt 940 Euro nur mehr 318,50 Euro. Für das Buch inklusive Arbeitsbuch A2 und A2+ bezahlt er gesamt 28 Euro.

Herrn Mansours Lernplan: A2 Integrationskurs

• Intensivkurs A2 und A2+• Werte- und Orientierungswissen• Extraeinheit Grammatik• Prüfungsvorbereitung

!

42

FÖRDERUNGEN: INTEGRATIONSKURS A2 & AUFBAUKURS B1Für unseren Integrationskurs A2 und den Aufbaukurs B1 stehen Ihnen interessante Förderungen zur Verfügung. Um diese finanzielle Unterstützung in Anspruch nehmen zu können, gelten bestimmte Voraussetzungen. Lesen Sie hier die Bedingungen.

Blauer BundesgutscheinDen blauen Bundesgutschein erhalten Sie, wenn Sie die Integrationsvereinbarung unterschreiben. Für den Deutsch-Integrationskurs haben folgende Personen Anspruch auf einen Gutschein:

1. Familienangehörige (Ehepartner und minderjährige unverheiratete Kinder) von Österreicher/innen

2. Familienangehörige von EU/EWR- und Schweizer Bürger/innen und Drittstaats-angehörigen mit längerem Aufenthaltstitel (z.B.: „Daueraufenthalt EG“, „Nieder-lassungsbewilligung unbeschränkt“, „Asylberechtigter“).

Pro Unterrichtseinheit werden nach Ablegen einer erfolgreichen A2 ÖIF-Prüfung 2,50 Euro der Kurskosten zurückerstattet (Refundierung). Für den A2-Integrationskurs erhalten Sie über den blauen Bundesgutschein somit 421,50 Euro Ihrer Kurskosten zurückerstattet.

Wiener Sprachgutschein für DrittstaatsangehörigeZusätzlich erhalten Sie über den Wiener Bildungspass die Wiener Sprachgutscheine im Wert von 300 Euro (3 mal 100 Euro). Sie können diesen Gutschein nutzen, wenn Sie in den letzten 2 Jahren aus einem Drittstaat, also nicht aus der Europäischen Union (EU), Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz, nach Wien zugewandert sind und die Integrationsvereinbarung (IV 2017) erfüllen müssen. Wenn Sie einen Erstaufenthalts-titel bekommen haben, müssen Sie innerhalb von zwei Jahren (24 Monaten) Deutschkenntnisse auf Niveau A2 vorweisen und die demokratische Ordnung und die Werte der Rechts- und Gesellschaftsordnung kennen.

Hinweis: Um einen Daueraufenthalt-EU beantragen zu können, müssen Sie nach 5 Jahren Aufenthalt in Österreich Deutschkenntnisse auf Niveau B1 und vertiefte Kenntnisse der grundlegenden Werte der österreichischen Rechts- und Gesellschaftsordnung nachweisen. Auch hierfür können Sie den Wiener Sprachgutschein einsetzen.

43

Folgende Voraussetzungen müssen Ihrerseits erfüllt sein:• Sie sind aufgrund einer Familienzusammenführung mit einer Österreicherin bzw.

einem Österreicher in Wien oder• sie sind aufgrund einer Familienzusammenführung mit einer beziehungsweise

einem Drittstaatsangehörigen in Wien.• Sie haben einen Erstantrag bei der Abteilung Einwanderung und

Staatsbürgerschaft (MA 35) gestellt und eine Erstniederlassungsbewilligung erhalten.

• Sie haben sich beim Startcoaching den Wiener Bildungspass abgeholt.

Wiener Sprachgutschein für den Europäischen WirtschaftsraumSie erhalten über den Wiener Bildungspass die Wiener Sprachgutscheine im Wert von 150 Euro (3 mal 50 Euro), wenn Sie aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (Europäische Union, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz) kommen oder einE FamilienangehörigeR eines EWR-Bürgers/einer EWR-Bürgerin aus einem Drittstaat sind.

Folgende Voraussetzungen müssen Ihrerseits erfüllt sein:• Sie haben als FamilienangehörigeR, SelbstständigeR oder ArbeitnehmerIn in den

letzten zwei Jahren eine Anmeldebescheinigung beziehungsweise eine Aufenthaltskarte erhalten.

• Sie haben sich beim Startcoaching den Wiener Bildungspass abgeholt.

Zusatzinformation: Sollten Sie als SelbstständigeR oder ArbeitnehmerIn in den letzten zwei Jahren eine Anmeldebescheinigung beziehungsweise eine Aufenthaltskarte erhalten haben, können Sie zusätzliche Förderungen beantragen.

• ArbeitnehmerInnen und Selbstständigen erstellen wir gerne einen Kostenvoranschlag für den waff.

• ArbeitnehmerInnen können außerdem den AK Bildungsgutschein, den Digi-Bonus und den Digi-Winner beantragen.

Hinweis: Für das Ablegen von ÖIF-Prüfungen kann weder der blaue Gutschein noch einer der verfügbaren Wiener Sprachgutscheine für anfallende Prüfungsgebühren eingelöst werden.

Gerne erstellen wir für Sie einen Kostenvoranschlag für den waff. Dieser kann sowohl Kurse unseres Programms, als auch ÖIF-Prüfungen beinhalten.

44

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENDurch die Buchung eines Sprachkurses schließen Sie einen Vertrag mit der Deutschothek ab und erklären sich mit den AGB einver-standen.

1. Anmeldung zum Sprachkursa) Bei Anmeldungen wird zwischen Erstanmeldung (in der Vergangenheit noch keine Anmeldung durchgeführt) und Folgeanmeldung (Erstanmeldung bereits erfolgt) unterschieden.b) Sie können eine Erstanmeldung persönlich oder online durch ein auf der Website der Deutschothek bereitgestelltes Formular durchführen.c) Für eine Erstanmeldung müssen folgende Daten korrekt angegeben werden: Vor- und Nachname, Adresse, Geburtsdatum, An-rede/Geschlecht. Für Online-Anmeldungen ist weiters eine E-Mail-Adresse erforderlich.d) Sie können eine Anmeldung auch für eine andere Person durchführen. Für Kursgebühren haftet immer jene Person, welche die Anmeldung durchgeführt hat.e) Wenn Sie in der Vergangenheit bereits eine Erstanmeldung durchgeführt haben, sind Anmeldungen für weitere Sprachkurse per-sönlich, online durch ein auf der Website der Deutschothek bereitbestelltes Formular, per E-Mail oder auch telefonisch möglich.f) Jegliche Datenänderung ist umgehend schriftlich (auch per E-Mail) oder persönlich zu melden.g) Wenn Sie bereits Vorkenntnisse haben und die Deutschothek Ihr aktuelles Sprachniveau nicht kennt, wird bei der Anmeldung ein kostenloser Einstufungstest durchgeführt.h) Sie sind erst dann verbindlich angemeldet, wenn Ihnen die Deutschothek eine Bestätigung der Reservierung per E-Mail zuschickt oder persönlich ausstellt und die erforderlichen Zahlungen innerhalb der Reservierungsfrist (einlangend) vollständig geleistet wur-den. In diesem Fall erhalten Sie von der Deutschothek innerhalb von 3 Werktagen eine Bestätigung Ihrer Anmeldung.

2. Zahlung der Kursgebühra) Die Kursgebühr muss vollständig vor Kursbeginn bezahlt werden. Abweichende Vereinbarungen können mit der Deutschothek nur schriftlich erfolgen.b) Die Kursgebühr kann entweder bar oder per Überweisung beglichen werden.Bei Barzahlung: Eine Barzahlung der Kursgebühr ist während der Büroöffnungszeiten im Büro der Deutschothek möglich. Bei Bar-zahlung wird die Zahlungsbestätigung sofort ausgestellt.Bei Überweisung: Eine Bezahlung per Überweisung ist nur möglich, wenn vorher ein Kursplatz reserviert wurde. Wenn Sie eine Reser-vierungsbestätigung erhalten, ist auf dieser das Reservierungsdatum angegeben. Die Kursgebühr muss spätestens bis zu diesem Datum vollständig auf dem Konto der Deutschothek eingetroffen sein. Anschließend wird Ihnen eine Zahlungsbestätigung auf die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zugesandt. Sollte die Kursgebühr nicht vollständig oder erst nach Ablauf der Reservierungs-frist eintreffen oder wurde keine Reservierung getätigt, kann kein Kursplatz garantiert werden.c) Der Nachweis über die Zahlung der Kursgebühr ist den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Deutschothek auf Verlangen vor-zuweisen.

3. Stornierung (Rücktritt) und Umbuchung – Gruppenkursea) Eine Stornierung des Kurses ist nur bis 14 Tage (2 Wochen) vor dem geplanten Kursbeginn möglich und hat persönlich im Büro der Deutschothek oder schriftlich zu erfolgen. Bei einer Stornierung wird eine Bearbeitungsgebühr von 40 € verrechnet. Bei Stornie-rungen ab 14 Tagen vor dem geplanten Kursbeginn wird – auch wenn der Kurs nicht besucht wird – die gesamte Kursgebühr fällig.b) Eine Umbuchung des Kurses ist nur bis 14 Tage (2 Wochen) vor dem geplanten Kursbeginn möglich und hat persönlich im Büro der Deutschothek oder schriftlich zu erfolgen. Umbuchungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht mehr möglich. Die erstmalige Um-buchung ist kostenlos. Ab der 2. Umbuchung werden 40 € Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.c) Für Buchungen im Fernabsatz (insbesondere über Internet oder E-Mail) steht den KursteilnehmerInnen als KonsumentInnen im Sinn des KSchG ein gesetzliches Rücktrittsrecht innerhalb einer Frist von sieben Werktagen (exklusive Samstage) gerechnet ab dem Tag des Vertragsabschlusses zu, wobei ein Absenden der Rücktrittserklärung binnen der Frist ausreicht. Dieses Rücktrittsrecht be-steht jedoch nicht, sofern der Kurs oder die Veranstaltung vereinbarungsgemäß bereits innerhalb dieser sieben Werktage beginnt.d) Im Falle einer unregelmäßigen Teilnahme am Sprachkurs ist eine Rückerstattung der Kursgebühr, eine Verlängerung oder Ver-schiebung des Kurses nicht möglich.

45

4. Stornierung (Rücktritt) und Umbuchung – Einzelstunden und FirmenkurseVereinbarte Einzelstunden und Firmenkurse müssen bis spätestens 18:00 Uhr des Vortages verschoben oder storniert werden, an-sonsten werden die für den betreffenden Tag vereinbarten Unterrichtseinheiten inkl. einer eventuellen Fahrtkostenpauschale voll-umfänglich verrechnet.

5. FolgekursWenn Sie bereits an einem Sprachkurs teilnehmen und einen Folgekurs besuchen möchten, ist eine Folgeanmeldung notwendig. Es gibt keine automatische Platzreservierung.

6. Kursbedingungena) Eine Unterrichtseinheit (UE) beträgt 45 Minuten. Bei Kursen, die länger als 120 Minuten pro Kurstag dauern, gibt es 15 Minuten Pause pro Kurstag, die nicht als Unterrichtszeit gerechnet wird. Die in den Kursprogrammen und sonstigen Informationsmedien an-gegebenen UE werden auf eine Nachkommastelle kaufmännisch gerundet.b) An gesetzlichen Feiertagen in Österreich hat die Deutschothek geschlossen und es findet kein Unterricht statt. Bei Kursen, in denen Unterrichtseinheiten durch Feiertage ausfallen würden, verlängert sich der Kurszeitraum entsprechend. Die Kurszeiträume und die Gesamtzahl der Unterrichtseinheiten sind jeweils im Kursprogramm angegeben.c) Die Deutschothek behält sich vor, Kurse, bei welchen die angegebene Mindestanzahl an TeilnehmerInnen nicht erreicht wird, ab-zusagen. Bei Absage eines Kurses wird die Kursgebühr in voller Höhe von der Deutschothek rückerstattet. Anstelle der Absage des Kurses kann die Deutschothek den Kurs verschieben, kürzen oder in einer kleineren Gruppe zu einer höheren Kursgebühr anbieten. Der Kursteilnehmer oder die Kursteilnehmerin hat das Recht, den Kurs zu den geänderten Bedingungen anzunehmen oder kostenlos vom Kurs zurückzutreten.d) Sofern nichts anderes vermerkt ist, sind Kosten für Besichtigungen, Ausflüge, Prüfungen, Kursmaterial etc. nicht in der Kursgebühr enthalten.e) Bei entsprechender Nachfrage behält sich die Deutschothek vor, zusätzliche Kurstermine anzubieten.

7. VisumFalls Sie ein Visum benötigen, unterstützt Sie die Deutschothek gern dabei. Nachdem Sie den vollen Kursbeitrag für Ihren Sprach-kurs bezahlt haben, schickt die Deutschothek der Österreichischen Botschaft in Ihrem Heimatland eine Bestätigung Ihrer Zahlung per E-Mail oder per normaler Post auf Anfrage zu. Möchten Sie, dass die Deutschothek Ihnen Dokumente per Kurier schickt, werden Ihnen die Gebühren dafür verrechnet. Sollten Sie kein Visum bekommen, zahlt die Deutschothek Ihre Kursgebühr abzüglich Überwei-sungsspesen und 40 € Bearbeitungsgebühr zurück. Zur Erstattung der Kursgebühren muss eine Kopie des Ablehnungsschreibens der Botschaft oder des Konsulats mindestens 7 Tage (1 Woche) vor Kursbeginn bei der Deutschothek in Wien per E-Mail oder Post eintreffen. Bitte beachten Sie: Auch wenn Sie der Deutschothek keine Kopie des Ablehungsschreiben zukommen lassen können, ist eine reguläre Stornierung des Kurses bis 14 Tage (2 Wochen) vor dem geplanten Kursbeginn immer möglich. Die Bedingungen hierzu finden Sie unter Punkt 3: Stornierung und Umbuchung – Gruppenkurse.

8. Haftunga) Die Deutschothek hat alle in Publikationen und Internetseiten bereitgestellten Informationen nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es wird jedoch keine Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen übernom-men, soweit der Deutschothek nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit angelastet werden kann.b) Weiters übernimmt die Deutschothek keine Haftung für Schäden an oder den Verlust von persönlichen Gegenständen der Kurs-teilnehmerInnen, sofern der Deutschothek nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last gelegt werden kann. Im Übrigen ist jede Haftung der Deutschothek ausgeschlossen, die über die zwingenden Bestimmungen des gesetzlichen Schadenersatzrechts hinaus-geht. Die KursteilnehmerInnen sind über die Deutschothek weder unfall- noch krankenversichert. Die Deutschothek empfiehlt Ihnen, eine Kranken- und Unfallversicherung abzuschließen. Für Minderjährige haften deren Erziehungsberechtigte. Die Teilnahme an Aus-flügen erfolgt auf eigene Gefahr.

9. Schadenersatza) Inventar, Räumlichkeiten, Medien und Geräte der Deutschothek sind schonend zu verwenden bzw. zu behandeln.b) Die TeilnehmerInnen haften für sämtliche von ihnen verursachte Schäden und haben dafür Schadenersatz zu leisten.

10. Ausschluss durch die DeutschothekSollte sich ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin grob vertragswidrig verhalten, die Hausordnung missachten, die Durchführung eines Kurses stören oder sich und/oder andere Personen gefährden, kann die Deutschothek diese Person schriftlich mahnen. Sollte der Teilnehmer oder die Teilnehmerin die in der Mahnung angegebenen Punkte weiterhin missachten, kann er oder sie ohne Ersatz-leistung vom Kursprogramm ausgeschlossen werden. Kursbeiträge werden in diesem Fall nicht rückerstattet.

46

11. MinderjährigeDas Mindestalter, um an Kursen von der Deutschothek teilnehmen zu können, beträgt 16 Jahre.

12. DatenschutzIhre persönlichen Daten werden von uns elektronisch erfasst, gespeichert und verarbeitet. Sie dienen ausschließlich Deutschot-hek-internen Zwecken, außer wenn im Zusammenhang mit unserer Leistungserbringung eine Übermittlung an Dritte (z.B. für die Buchhaltung) erforderlich ist. Hinsichtlich des Datenschutzes gilt unsere Datenschutzerklärung.

13. UrheberrechtBei der Anfertigung von Kopien liegt die urheberrechtliche Verantwortung für das Kopieren bei den BenutzerInnen der Kopiergeräte. Die BenutzerInnen verpflichten sich, für den Fall urheberrechtlicher Ansprüche gegen die Deutschothek diese schad- und klaglos zu halten.

14. Ton-, Film- und FotoaufnahmenDie Deutschothek weist darauf hin, dass in ihren Räumlichkeiten und während gemeinsamer Ausflüge und Aktivitäten Ton-, Film- und Fotoaufnahmen gemacht werden können, die zur Veröffentlichung (u.a. in den Werbematerialien, auf den Internetseiten, sowie dem Facebook- und Google+ Auftritt der Deutschothek) bestimmt sind. Die KursteilnehmerInnen erklären sich damit einverstanden, dass die von ihnen während oder im Zusammenhang mit dem Besuch der Angebote der Deutschothek gemachten Aufnahmen ent-schädigungslos ohne zeitliche oder räumliche Einschränkung mittels jedes derzeitigen oder zukünftigen technischen Verfahrens ausgewertet werden dürfen.Ihre Anmeldung gilt als Zustimmung. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, müssen Sie das den MitarbeiterInnen der Deutsch-othek bei der persönlichen Erstanmeldung auf dem Anmeldeformular vor Kursbeginn oder bei einer Erstanmeldung im Internet unter „Was ich sonst noch sagen möchte“ bekannt geben.

15. Veranstalter der SprachkurseDeutschothek Sprachschule e.U.Firmenadresse: Stättermayergasse 28, 1150 WienTel: +43 1 9346 591 – E-Mail: [email protected]: Peter Gila, MSc – Handelsgericht Wien: FN 409266 m – UID: ATU68344945

16. Sonstigesa) Änderungen und Ergänzungen dieser Bedingungen bedürfen der Schriftform.b) Die Deutschothek behält sich das Recht vor, die Regeln, das Programm, die Preise und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Auf bereits abgeschlossene, bestehende Verträge hat dies keine Auswirkung. Bei einem neuerlichen Vertragsabschluss (beispielsweise Folgeanmeldung zu einem weiteren Kurs) finden bereits die neuen, im Moment des Vertragsabschlusses geltenden Bedingungen Anwendung.c) Sollte ein Punkt dieser Geschäftsbedingungen rechtsunwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen vollinhalt-lich aufrecht.d) Die Datenschutzerklärung, das Leitbild und die Hausordnung der Deutschothek sind mitgeltende Dokumente zu den AGB in der jeweils geltenden Fassung, welche Sie akzeptieren und welchen Sie ausdrücklich zustimmen.e) Druckfehler vorbehalten.f) Für allfällige Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesen AGB ist ausschließlicher Gerichtsstand – soweit nicht § 14 KSchG etwas Abweichendes vorsieht – das für Wien Rudolfsheim Fünfhaus sachlich zuständige Gericht

Deutschothek Sprachschule e.U.

Mai 2018

47

Noch mehr Freude am Deutschlernen mit unserem kostenfreien Deutschothek-Blog!

Hol dir regelmäßig Beiträge und Erklärungen rund ums Deutschlernen sowie interessante Wien-Infos!

Nutze diese tolle Online Lern- und Übungsmöglichkeit als Ergänzung zu deinem Deutschothek-Deutschkurs!

Schau vorbei und klick dich durch! www.deutschothekblog.com

Außerdem: Hör live Radio Wien in unserem Blog!• Nachrichten zur vollen Stunde• Wetterbericht• Verkehrsinfos• Veranstaltungstipps• Interessante Beiträge rund um Wien• ExpertInnen-Infos

Mit freundlicher Unterstützung von

KONTAKTStättermayergasse 281150 WienKundInnenbüro im 2. Stock+43 1 9346 [email protected]

Neubaugürtel

Märzstraße

Stättermayergasse

Hütteldorfer Straße

Schweglerstraße

Burggasse-Stadthalle

Westbahnhof

DeutschothekSprachschule

Öffnungszeiten KundInnenbüroMo – Do: Fr: Sa:

08:30 – 12:30 & 13:30 – 19:0008:30 – 12:30 & nach Vereinbarungnach Vereinbarung

Impressum: Deutschothek Sprachschule e.U., Inhaber: Peter Gila, MIM MSc; Stättermayergasse 28, 1150 Wien

Firmensitz: Wien; UID: ATU68344945; Registriert beim Handelsgericht Wien: FN 409266 m; © 2019 Deutschothek Sprachschule e.U.

Für den Inhalt verantwortlich: Peter Gila, MIM MSc; Fotos: pixabay.com, pexels.com

Verlagsort: Wien; Druck: Druckerei Wien, www.druckerei-wien.at, 1160 Wien



waff.at

Fördermöglichkeiten für Deutschothek-Kurse:

Documents

Folder Neu Deutschothek-2019 · 2 OPTIMAL ZUM RICHTIGEN DEUTSCHKURS Wir bieten Ihnen 100%ige Beratungs- und Servicegarantie. Uns ist es wichtig, dass Sie sich in der Deutschothek