FORD ECOSPORT - fordservicecontent.com · Über diese Schnellanleitung Wir haben die se Schnellanleitung er stellt, damit Sie gewisse Merkmale Ihres Fahrzeuges schneller kennen lernen

FORD ECOSPORT Kurzanleitung

Über diese SchnellanleitungWir haben diese Schnellanleitung erstellt, damit Sie gewisseMerkmale Ihres Fahrzeuges schneller kennen lernen. Siebeinhaltet nur Basisanweisungen zur schnellenInbetriebnahme des Fahrzeugs, ersetzt jedoch dieBetriebsanleitung nicht.Sie müssen daher sämtliche Anweisungen und Warnhinweisein der Betriebsanleitung lesen. Der sichere Umgang mit IhremAuto erhöht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford entschieden haben.

ACHTUNGLassen Sie stets die erforderliche Vorsicht und Aufmerksamkeit walten, wenn Sie während derFahrt Bedienelemente und Funktionen Ihres Fahrzeugs verwenden.

Beachte: In dieser Anleitung werden Produktmerkmale und Optionen der gesamten Modellpalettebeschrieben, zum Teil auch solche, die noch nicht allgemein verfügbar sind. Möglicherweise werden Optionenbeschrieben, über die Ihr Fahrzeug nicht verfügt.Beachte: Manche Abbildungen in dieser Anleitung können sich auf andere Modelle beziehen und weichenmöglicherweise von Ihrem Fahrzeug ab. Die wesentlichen Informationen in den Abbildungen sind jedochstets korrekt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze.Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oderAusstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichungdarf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetztwerden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.© Ford Motor Company 2014

Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: CG3605deDEU 11/2013 20140403103419

ARMATURENBRETT - ÜBERSICHT

1

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, None

LuftausströmerABlinkleuchtenBKombiinstrumentCScheibenwischerhebelDBildschirm - Information undUnterhaltung.

E

Audiogerät.FTaste - TürschlossGSchalter – WarnblinkanlageHKlimaanlageIWarnleuchte - Deaktivierung -Beifahrerairbag

J

Startknopf.KSchalter –Geschwindigkeitsregelsystem

L

LenkzündschlossMSignalhornNLenkradverstellungOAudiosystemPMotorhaubenentriegelungshebel.QLichtschalterR

ANLEGEN DERSICHERHEITSGURTE

Gurt gleichmäßig herausziehen. Halten Siedie Zunge und lassen Sie den Gurtvollständig und langsam in dieVerstauposition einziehen.

VER- UND ENTRIEGELN

EntriegelungstasteAVerriegelungstasteB

Entriegeln des FahrzeugsDrücken Sie den Knopf, um dieFahrertür zu entriegeln. DieBlinkleuchten blinken einmal auf.

Drücken Sie die Taste innerhalb von dreiSekunden erneut, um alle Türen und dieHecktür zu entriegeln. Die Blinkleuchtenblinken einmal auf.

Verriegeln des FahrzeugsDrücken Sie die Taste, um alleTüren und die Hecktür zuverriegeln. Die Blinkleuchten

blinken einmal auf.

Elektrische Türverriegelung

Der Türverriegelungsschalter befindet sicham Armaturenbrett in der Nähe des Radios.

2


• Drücken Sie die Taste, um alle Türenund die Hecktür zu verriegeln.

• Drücken Sie die Taste erneut, um alleTüren und die Hecktür zu entriegeln.

SCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNG (falls vorhanden)

Allgemeine InformationenACHTUNG

Das System funktioniert u. U. nichtordnungsgemäß, falls sich derSchlüssel in der Nähe von

Metallobjekten oder elektronischen Gerätenwie Handys befindet.

Das System funktioniert in folgenden Fällennicht:• Die Fahrzeugbatterie ist entladen.• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.Beachte: Falls das System nichtfunktioniert, müssen Sie den Schlüsselbartzum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugsverwenden.Das System ermöglicht den Betrieb desFahrzeugs ohne Schlüssel oderFernbedienung.

Zum passiven Verriegeln oder Entriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerpassiver Schlüssel innerhalb einer derbeiden externen Erfassungsbereichebefinden. Diese befinden sich etwa 1,5 mvon den Türgriffen vorn und der Ladeklappe.

Passiver SchlüsselSie können Ihr Fahrzeug mit dem passivenSchlüssel ver- und entriegeln. Darüberhinaus können sie den passiven Schlüsselauch als Fernbedienung verwenden. SieheVer- und Entriegeln (Seite 2).

Verriegeln des Fahrzeugs

ACHTUNGDas Fahrzeug verriegelt sich nichtautomatisch. Solange Sie keineVerriegelungstaste drücken, bleibt Ihr

Fahrzeug entriegelt.

Die Verriegelungstasten befinden sich anden Vordertüren an der Ladeklappe.Zentralverriegelung und Aktivierung derDiebstahlwarnanlage:• Drücken Sie einen Verriegelungsknopf

einmal.Beachte: Ihr Fahrzeug bleibt für ca. dreiSekunden verriegelt. Nach Verstreichendieser Zeitspanne können Sie die Türenwieder öffnen, vorausgesetzt der passiveSchlüssel befindet sich inErfassungsreichweite.Durch zweimaliges kurzes Aufleuchten derBlinker wird bestätigt, dass alle Türen unddie Ladeklappe verriegelt sind und und dieWarnanlage scharfgestellt wurde.

3


Entriegeln des FahrzeugsBeachte: Wenn das Fahrzeug für mehr alsdrei Tage verriegelt bleibt, schaltet dasSystem in den Energiesparmodus um.Hierdurch wird das Entladen derFahrzeugbatterie minimiert. Wenn Sie IhrFahrzeug entriegeln, während es sich indiesem Modus befindet, ist die Reaktionszeitdes Systems u. U. etwas länger als normal.Zum Verlassen des Energiesparmodus dasFahrzeug entriegeln.

Drücken Sie einen Verriegelungsknopfeinmal.Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Türoder der Ladeklappe muss sich ein gültigerpassiver Schlüssel befinden.Durch einmaliges langes Aufblinken derBlinker wird bestätigt, dass alle Türen unddie Ladeklappe entriegelt und dieWarnanlage ausgeschaltet wurden.

Entriegeln nur der FahrertürFalls die Entriegelungsfunktionumprogrammiert wurde, sodass nur dieFahrertür entriegelt wird Beachten SieFolgendes:Wird die Fahrertür als erste Tür geöffnet,bleiben die anderen Türen und dieLadeklappe verriegelt. Alle anderen Türenkönnen vom Innenraum her durch Drückender Entriegelungstaste auf demArmaturenbrett entriegelt werden. Lage desBauteils: Die Türen können durch Ziehen anden Türöffnungshebeln an denentsprechenden Türen innen einzelnentriegelt werden.Wenn die Beifahrertür als erste Tür geöffnetwird, werden alle anderen Türen entriegelt.

Deaktivierte SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum bei dessenVerriegelung zurückgelassene Schlüsselwerden deaktiviert.Sie können mit einem deaktiviertenSchlüssel weder die Zündung einschaltennoch den Motor starten.Sie müssen passive Schlüssel aktivieren,um sie wieder verwenden zu können.Um alle passiven Schlüssel zu aktivieren,das Fahrzeug mit einem passiven Schlüsseloder der Entriegelungsfunktion derFernbedienung entriegeln.Alle passiven Schlüssel werden aktiviert,wenn Sie die Zündung einschalten oder dasFahrzeug mit einem gültigen Schlüsselgestartet wird.

Ver- und Entriegeln der Türen mitdem Schlüsselbart (falls vorhanden)

1. Den Deckel vorsichtig abnehmen.2. Nehmen Sie den Schlüsselbart heraus

und stecken Sie ihn in das Schloss.Beachte: Nur die Fahrertür weist einenSchlosszylinder auf.

4


LADEKLAPPEÖffnen der Ladeklappe

Ver- und Entriegelungstaste.ATaste zum Oeffnen derLadeklappe.

B

Beachte: Sie müssen Ihr Fahrzeugentriegeln, damit die Ladeklappe geöffnetwerden kann.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste am

Griff der Ladeklappe oder auf derFernbedienung zum Entriegeln IhresFahrzeuges.

2. Drücken Sie die Taste zum Öffnen derLadeklappe.

Schließen der LadeklappeBeachte: Ihr Fahrzeug wird nicht verriegelt,wenn Sie die Ladeklappe geschlossen haben.Drücken Sie die Verriegelungstaste am Griffder Ladeklappe oder auf der Fernbedienungzum Verrtriegeln Ihres Fahrzeuges.

EINSTELLEN DES LENKRADS

1. Die Lenksäule entriegeln.2. Lenkrad in die gewünschte Position

einstellen.

3. Die Lenksäule verriegeln.

5


SCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIK

Automatische Wischfunktion,hohe Stufe.

A

Ein.BAutomatische Wischfunktion,niedrige Stufe.

C

Die Scheibenwischer werden aktiviert, wennder Regensensor Wasser auf derWindschutzscheibe erkennt. DerRegensensor erfasst kontinuierlich dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund passt die Geschwindigkeit derScheibenwischer automatisch an.Verwenden Sie den Drehregler, um dieEmpfindlichkeit des Regensensorseinzustellen.

SCHEINWERFERAUTOMATIK

Bei schwachem Umgebungslicht oderschlechtem Wetter schalten sich dieScheinwerfer automatisch ein und aus.

ELEKTRISCHE FENSTERHEBERBei nur einem geöffneten Fenster könnenWind- bzw. Flattergeräusche entstehen.Um diese zu verringern, dasgegenüberliegende Fenster geringfügigöffnen.

Rücksetzen derEinklemmschutzfunktionFalls Sie die Batterie abgeklemmt haben,müssen Sie die Einklemmschutzfunktionfür jedes Fenster separat rücksetzen.1. Ziehen Sie den Fensterheberschalter

hoch, bis die Scheibe völlig geschlossenist.

2. Schalter freigeben.3. Ziehen Sie den Schalter erneut für mehr

als eine Sekunde hoch.4. Drücken Sie den Schalter, bis die

Scheibe völlig geöffnet ist.5. Schalter freigeben.6. Ziehen Sie den Fensterheberschalter

hoch, bis die Scheibe völlig geschlossenist.

7. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie dann, es automatisch zu schließen.

8. Wiederholen Sie den Rücksetzvorgang,falls sich das Fenster nicht automatischschließt.

6


AUßENSPIEGELElektrisch einstellbareAußenspiegel (falls vorhanden)

Linker SpiegelAAusschalttasteBRechter SpiegelC

In Pfeilrichtung bewegen, um den Spiegelzu verstellen.

BORDCOMPUTER

Drücken Sie die Taste, um durch dieAnzeigen zu navigieren.

Tageskilometerzähler,Durchschnittsverbrauch, unddurchschnittliche Geschwindigkeit könnenseparat zurückgesetzt werden. NavigierenSie zur entsprechenden Anzeige unddrücken Sie dann die Taste für einegewissen Zeit, um den Bordcomputerrückzusetzen.Der Bordcomputer umfasst die folgendenInformationsdisplays:

TemperaturZeigt die Außentemperatur an.

TageskilometerzählerErfasst die auf einzelnen Streckenzurückgelegte Entfernung.

Reichweite bis leerZeigt die ungefähre Reichweitedes Fahrzeugs an, die mit dem imTank vorhandenen Kraftstoffmöglich ist. Die angezeigteRestreichweite hängt vomFahrstil und denStraßenbedingungen ab.

DurchschnittsverbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit demletzen Zurücksetzen der Funktionan.

MomentanerDurchschnittsverbrauch

Zeigt den gegenwärtigenKraftstoffverbrauch an.

7


Kraftstoffverbrauch im StandZeigt den Kraftstoffverbrauch imStand an.

Durchschnittliche GeschwindigkeitGibt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit demletzen Zurücksetzen der Funktionan.

KilometerzählerZeigt den Gesamtkilometerstanddes Fahrzeugs an.

HINWEISE ZURINNENRAUMKLIMATISIERUNGSchnelles Beheizen desInnenraums1. Stellen Sie das Gebläse auf die höchste

Stufe ein.2. Stellen Sie die Temperatur auf den

Maximalwert ein.3. Drücken Sie die Fußraumtaste, um die

Luft auf die Luftdüsen im Fußraum zuverteilen.

Für das Heizen empfohleneEinstellungen1. Drücken Sie die Taste AUTO.2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur

mit dem Temperaturregler ein.

Schnelles Kühlen des Innenraums1. Drücken Sie die Taste AUTO.2. Stellen Sie den Temperaturregler auf

die niedrigste Temperatur.

Für das Kühlen empfohleneEinstellungen1. Drücken Sie die Taste AUTO.2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur

mit dem Temperaturregler ein.3. Öffnen Sie alle Luftdüsen am

Armaturenbrett und richten Sie sie nachBedarf aus.

Entfrosten der Windschutzscheibeund der Seitenfenster undEntfeuchten bei kaltem Wetter1. Drücken Sie die Taste der höchsten

Stufe zum Entfrosten und Entfeuchtender Windschutzscheibe.

2. Stellen Sie die gewünschte Temperaturmit dem Temperaturregler ein.

3. Richten Sie die äußeren seitlichenLuftdüsen im Armaturenbrett auf dieSeitenfenster.

MANUELLE SITZVERSTELLUNGVerstellen des Sitzes nach vorneoder hinten

8


Einstellen der Fahrersitzhöhe

Einstellen der Lehnenneigung

STARTEN DES MOTORS - 1.0LECOBOOST™Unsere Palette an Dreizylindermotoren hörtsich anders an als die Vierzylindermotoren,die Ihnen vielleicht mittlerweile vertrautsind. Es dauert möglicherweise eine Weile,bis Sie sich an diesen anderen Klanggewöhnt haben.

MOTORSTARTFahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn Sie das Kupplungspedalwährend des Motorstarts freigeben, schaltetsich der Anlasser ab, während die Zündungeingeschaltet bleibt.1. Das Kupplungspedal ganz durchtreten.

Beachte: Fahrzeuge mit Startknopf: Knopfkurz drücken.2. Motor starten.

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn Sie das Bremspedalwährend des Motorstarts freigeben, schaltetsich der Anlasser ab, während die Zündungeingeschaltet bleibt.1. Den Wählhebel auf P oder N stellen.2. Das Bremspedal ganz durchtreten.Beachte: Fahrzeuge mit Startknopf: Knopfkurz drücken.3. Motor starten.

Fahrzeuge mit einem DieselmotorBeachte: Der Motor wird erst nachErlöschen der Vorglühkontrollleuchte vomAnlasser gedreht. Dies kann bei sehr kaltenWitterungsbedingungen einige Sekundendauern.

Motor während der Fahrtausschalten – Fahrzeuge mitStartknopf1. Den Knopf mindestens eine Sekunde

lang bzw. dreimal innerhalb von zweiSekunden drücken.

2. Den Wählhebel in die Stellung N bringenund das Fahrzeug mithilfe der Bremsensicher zum Stillstand bringen.

3. Wenn das Fahrzeug zum Stillstandgekommen ist, den Wählhebel in dieStellung P oder N bringen und dieZündung ausschalten.

BERGANFAHRASSISTENTDas System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass der Einsatz derFeststellbremse erforderlich ist.

9


Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür zwei bis drei Sekunden nach Freigabedes Bremspedals aufrechterhalten. Das gibtIhnen die Zeit mit dem Fuß vom Brems- aufdas Fahrpedal zu wechseln. Die Bremsenwerden automatisch gelöst, sobald derMotor genügend Antriebsmomententwickelt hat, um zu verhindern, dass dasFahrzeug zurückrollt.

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBeachte: Beim Ansprechen des Systemspulsiert das Bremspedal etwas und lässt sichevtl. tiefer drücken. Das Bremspedalweiterhin gedrückt halten. Unter Umständenhören Sie auch ein Geräusch vom System.Das ist normal.Das Antiblockierbremssystem kann Risikennicht eliminieren, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermann

auffahren• das Fahrzeug durch Aquaplaning

Bodenkontakt verliert• Sie Kurven zu schnell nehmen• eine schlechte Fahrbahnoberfläche

vorliegt.

VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNGEinschalten der Geschwindig-keitsregelung

Einstellen einer Geschwindigkeit

Um die aktuelle Geschwindigkeit zuspeichern und beizubehalten, drücken Siedie Taste. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet auf.

Ändern der eingestelltenGeschwindigkeit

BeschleunigenAVerzögernB

Aufheben der Geschwindig-keitseinstellungBremspedal betätigen oder Schalter CANRES drücken.

10


Rückruf der Geschwindig-keitseinstellung

Ausschalten der Geschwindig-keitsregelung

ALLGEMEINE HINWEISE ZUMFAHRENFenster - Häufig gestellte FragenBeachte: Es empfiehlt sich, die Fenstervollständig zu schließen, um einerseitsWindgeräusche zu reduzieren undandererseits Insassenkomfort sowieKlimaanlagenleistung während der Fahrt zuerhöhen und den Kraftstoffverbrauch zusenken.

Warum ist es im Innenraum währendder Fahrt laut?Wenn Sie mit offenen Fenstern fahren,entsteht im Innenraum ein Unterdruck. DerUnterdruck bewirkt im Zusammenspiel mitder Karosserie eine Resonanz, dieGeräusche erzeugt.Bei nur einem geöffneten Fenster könnenWind- bzw. Flattergeräusche entstehen.Um diese zu verringern, dasgegenüberliegende Fenster geringfügigöffnen.

Unter welchen Bedingungen werdenGeräusche während der Fahrt lauter?• Fahren auf Betonstraßen• Fahren durch Tunnels oder zwischen

Wänden• Fahren bei stürmischem Wind und bei

kaltem Wetter• Fahren mit hoher Geschwindigkeit• Überfahren von

Geschwindigkeitsschwellen auf derStraße

• Falscher Reifendruck

WIRTSCHAFTLICHES FAHRENDie folgenden Hinweise helfen IhnenKraftstoff zu sparen.Überprüfen Sie für einen optimalenKraftstoffverbrauch den Reifendruckregelmäßig.

11


GangwahlVerwenden Sie den für dieFahrbedingungen höchstmöglichen Gang.

Vorausschauend fahrenPassen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeitund den Abstand zum Vordermann so an,dass weder abruptes Bremsen nochBeschleunigen nötig wird.

Effiziente GeschwindigkeitBei höheren Geschwindigkeiten wird mehrKraftstoff verbraucht. Reduzieren Sie IhreDauergeschwindigkeit auf freien Straßen.

WARTUNG

ACHTUNGHände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.

Beachte: Abhängig von denBetriebsbedingungen kann der Lüfter nachdem Ausschalten der Zündung für wenigeMinuten weiterlaufen.

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBE

Den Motorhaubenentriegelungszug lösen.

AUßENREINIGUNG

ACHTUNGBei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen an

bestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.

Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.

Reinigen der ScheinwerferWARNUNGEN

Zum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischen

Lösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.

Reinigen von HeckfensternACHTUNG

Beim Reinigen der Heckscheibe innenkeine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittel

verwenden.

Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen der Heckscheibeinnen verwenden.

LackkonservierungWir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.

INNENREINIGUNGBeachte: Keinesfalls Lufterfrischer oderHanddesinfektionsmittel auf die Oberflächendes Innenraums bringen. Bei Verschüttenoder Auslaufen sofort abwischen. Schädensind u. U. von der Garantie nicht gedeckt.

12


SicherheitsgurteWARNUNGEN

Keine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel zum Reinigenverwenden.Schützen Sie denGurtaufrollmechanismus vorEindringen von Feuchtigkeit.

Reinigen Sie sie mit einem weichenSchwamm, der mit Innenraumreiniger oderWasser angefeuchtet ist. Lassen Sie sie vonselbst und ohne Einwirkung von künstlichenWärmequellen trocknen.

Kombiinstrumentglas, LCD-Displayund Radiodisplay

ACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.

HeckfensterACHTUNG

Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.

Beachte: Auf die Innenseite derHeckscheiben keine Aufkleber kleben.

LEICHTMETALLFELGENREINIGENLeichtmetallräder und Radkappen sind miteiner Klarlack versehen. Um ihren Zustandzu erhalten, empfehlen wir:• Wöchentliche Reinigung mit dem

empfohlenen Rad- und Reifenreiniger.• Mit einem Schwamm hartnäckige

Ablagerungen wie Schmutz undBremsstaub entfernen.

• Nach dem Reinigungsvorgang diese miteinem Hochdruckreiniger sorgfältigabspülen.

Wir empfehlen den Ford ServiceRadreiniger. Sicherstellen, dass dieAnweisungen des Herstellers sorgfältiggelesen und befolgt werden.Verwenden anderer nicht empfohlenerReinigungsmittel kann zu schweren unddauerhaften sichtbaren Schäden führen.

13


CG3605deDEU

Documents

FORD ECOSPORT - fordservicecontent.com · Über diese Schnellanleitung Wir haben die se Schnellanleitung er stellt, damit Sie gewisse Merkmale Ihres Fahrzeuges schneller kennen lernen