Foreign Rights Catalogue Spring 2014

Wallstein Verlag GmbHGeiststraße 11D-37073 Göttingen

Tel: 05 51 / 5 48 98-0Fax: 05 51 / 5 48 98-34

e-mail: [email protected]: www.wallstein-verlag.de

Wenn Sie unseren monatlichen Newsletter zu aktuellen Neuerscheinungen, Veranstaltungen und Auszeichnungen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an: [email protected]

Folgen Sie uns via Twitter unter: http://twitter.com/WallsteinVerlagoder besuchen Sie uns auf facebook: http://www.facebook.com/wallstein.verlag

Wir unterstützen die Arbeit der Kurt-Wolff-Stiftung

Ansprechpartner im Verlag

Vertriebsleitung:

Claudia HillebrandTel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Vertriebsassistenz:

Nicole StaßwenderTel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Veranstaltungen:

Manuel EmmerichTel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Presse und Öffentlichkeitsarbeit:

Monika Meffert Tel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Rechte und Lizenzen:

Stefan DiezmannTel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Antina PorathTel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Werbung:

Marion WiebelTel: 05 51 / 5 48 [email protected]

Verlagsvertretungen

Deutschland:

Baden-Württemberg Detlef KlattPostfach 2241D-76492 Baden-BadenTel: 01 75 / 5228255Fax: 0 72 21 / [email protected]

Bayern Thomas Rombergerc/o Jens MüllerHuebergasse 1D-97070 WürzburgTel: 09 31 / 17 40 5Fax: 09 31 / 17 41 [email protected]

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Peter Wolf Jastrowc/o Verlagsvertretungen Jastrow + Seifert + ReuterCotheniusstraße 4D-10407 BerlinTel: 030 / 44 73 21 80Fax: 030 / 44 73 21 [email protected]

Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein Torsten HornbostelMichaela WagnerWinsener Straße 23D-29614 SoltauTel: 0 51 91 / 60 66 65Fax: 0 51 91 / 60 66 [email protected]

Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg Raphael PfaffAn den Drei Hohen 51D-60435 Frankfurt/M.Tel: 069 / 54 89 03 66Fax: 069 / 54 90 [email protected]

Nordrhein-Westfalen Karl HalfpapPostfach 300513D-50775 KölnTel: 02 21 / 92 31 59 4Fax: 02 21 / 92 31 59 [email protected]

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Petra GläßStaupitzstraße 12D-04668 GrimmaTel: 03 43 86 / 41 92 1Fax: 03 43 86 / 41 92 [email protected]

Schweiz:

Graf Verlagsvertretungen GmbH Sebastian GrafUetlibergstraße 84CH-8045 ZürichTel: 044 / 4 63 42 28Fax: 044 / 4 50 11 [email protected]

Österreich:

Helga SchusterVerlagsvertretungenSchönbrunnerstraße 133/4A-1050 WienTel: 06 76 / 5 29 16 39Fax: 06 76 / 5 29 16 [email protected]

Auslieferungen

Deutschland:

Prolit Verlags auslieferungSiemensstraße 16D-35463 FernwaldTel: 06 41 / 9 43 93-209Fax: 06 41 / 9 43 [email protected]

Schweiz:

AVA Verlagsauslieferung AGCentralweg 16CH-8910 Affoltern am AlbisTel: 044 / 762 42-50Fax: 044 / 762 [email protected]

Österreich:

Mohr Morawa Buchvertrieb GmbHSulzengasse 2A-1230 WienTel: 01 / 6 80 14-0 oder 6 88 71-30Fax: 01 / 6 80 14-140

Bestellservice:Tel. 01 / 6 80 14-5 [email protected]

W_Vorschau_Titel_cl_1_14_RZ_2n.indd 4-5 25.11.13 10:08

Literature

About Literature

Editions

History

History of Science

Backlist Highlights

Wallstein VerlagForeign Rights Catalogue | Spring 2014

About Wallstein

Wallstein Publishing was founded in 1986. A major event in the development of the pub-lishing house was the huge success of Ruth Klüger’s biography »weiter leben – Eine Jugend« (Still alive) in 1992. Partly due to its high literary quality, this book is one of the most-read literary works written in German on the subject of the holocaust, and has be-come a »classic of holocaust literature«.

Wallstein continues to add approx. 150 books per year to its list, with an annual turnover of approx. two million euros.

www.wallstein-verlag.de

Wallstein VerlagGeiststraße 11D-37073 Göttingen

Content

Literature 4 Gregor Sander What Would Have Been 5 Ludwig Laher Bitter 6 Lukas Bärfuss Koala 7 Marie-Luise Scherer Beneath Every Lamp, they were Dancing

About Literature 8 Wolfgang Matz The Art of Adultery

Editions 9 Joseph Roth Three Sensations and Two Catastrophes

History 10 Hans Mommsen The Nazi Regime and the Extermination of Judaism in Europe 11 Notker Hammerstein The Circle of Friends surrounding the »White Rose« 12 Steafn Hördler Order and Inferno 13 Peter Burschel The Invention of Purity 14 Nils Güttler The Cosmoscope

Backlist Highlights 15 Lukas Bärfuss A Hundred Days Lukas Bärfuss Alice goes to Switzerland – The Test – Amygdala 16 Lukas Bärfuss The Death of Meienberg – The Sexual Neuroses of Our Parents –

The Bus Lukas Bärfuss Malaga – Parcifal – Twenty Thousand Pages 17 Ralph Dutli The Song of Honey Ralph Dutli Soutine’s Last Journey 18 Maja Haderlap Angels of Oblivion Dea Loher Bugatti Surfaces 19 Joseph Roth and Stefan Zweig »A Friendship with me is a Perishable Thing« Patrick Roth My Journey to Chaplin 20 Gregor Sander Absent Gregor Sander Winter Fish 21 Matthias Zschokke The Man with Two Eyes

Wallstein VerlagLiterature 6

Gregor SanderWhat Would Have BeenNovel

236 pages, hardback, dust cover

Gregor Sander is a great teller of stories on the theme of human destiny.

Gregor SanderWhat Would Have BeenNovel

The story begins today, in a run-down luxury hotel in Budapest. Astrid has been given this short trip as a forty-fourth birthday pres-ent from her new boyfriend, Paul. He thought it would be good for them to spend a few days away from the pressures of her chil-dren and his work. Another reason for planning the trip was that Paul wanted to look into Astrid’s past. However, he ends up seeing more than he had wished for. For this story also begins twenty-five years earlier at a wild artists’ party in East Germany, when Astrid fell head over heels in love with Julius. She has never really forgot-ten this Julius. And suddenly, everything is as it never was.

Gregor Sander interweaves past and present, telling tales of German life histories that almost make your head spin. He suc-ceeds in creating delicate images that are full of surprises: Love, friendship, escape, betrayal. Nothing is how it seems at first glan-ce. Or at second, or even third.

»The urgency with which Gregor Sander intertwines layers of time and points towards the continuum beneath the discontinu-ity, with great psychological and historical precision, reminds us of the obsessive attention to detail of Uwe Johnson.«

Nicole Henneberg, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Gregor Sander was born in Schwerin in 1968, studied medicine, German and history for several semesters. Before studying, he completed apprenticeships as a fitter and a male nurse. After at-tending the Berlin School of Journalism, he now lives in Berlin and works as a freelance author. He was awarded several times for his novels and stories.

Wallstein VerlagLiterature7

Ludwig LaherBitterNovel

237 pages, hardback, dust cover

A highly political novel about the eventful life of a war criminal, his atrocious deeds and successful attempts to evade all responsibility after 1945.

Ludwig LaherBitterNovel

Up until his death at the end of the nineteen-fifties, Bitter had always managed to get away with his crimes, remaining complete-ly unscathed. Now, he is finally brought to trial through this act of narration. In several variations of pitch, Ludwig Laher traces – meticulously researched – the remarkable career and private development of the Vienna-Neustadt Gestapo boss and Charkow mass-murderer. Sometimes the narrator keeps his distance like a chronicler; at other times he comes up so close to the action that he almost appears to be inside the head of his protagonist. Then, unable to stand the close proximity, he breaks out again to regain his breath.

There is no doubt of the underlying moral judgement, and yet Laher’s narrative approach allows us to observe this man and the conditions under which he committed his monstrous deeds at close quarters.

Ludwig Laher is a »cicerone of contemporary history«.Christiane Zintzen, Neue Zürcher Zeitung

Ludwig Laher was born in 1955, studied German, English and clas-sical philology in Salzburg. Since 1988 Laher has lived in St. Pan-taleon and Vienna, where he works as a full-time freelance writer. His works have been translated into English, French, Japanese, Croatian and Spanish. Laher has received a large number of li-terary prizes; in 2011 he was nominated for the German Book Pri-ze. His last publications were the novels »Herzfleischentartung« (Heart Flesh Degeneration, paperback, 2009), »Einleben« (Settling Down, 2009), »Verfahren« (Procedure, 2011) and the volume of pro-se »Kein Schluß geht nicht« (No Such Thing as no Ending, 2012).

Wallstein VerlagLiterature 8

Lukas BärfussKoalaNovel

ca. 220 pages, hardback, dust cover

What reasons are there for committing suicide? And what reasons for deciding to live?

Lukas BärfussKoalaNovel

Nothing about the story told in Lukas Bärfuss’s new novel seems normal. For the story culminates in an act of suicide, committed by the author’s brother. Even though statistics say that suicide is the second most frequent cause of death between the ages of twenty and forty, this does not help anyone to come to terms with it. The inevitable questions that arise simply cannot be answered in a way that gives consolation to those left behind.

Bärfuss tries to track down his brother’s fate, of which he knows very little. He encounters silence. Somehow the theme ap-pears to be hidden behind a high wall; there is a huge taboo. And a secret. Why did his friends call him Koala? How did he get the name? And did it perhaps somehow influence his brother’s fate, does a person start behaving as his name suggests he ought?

»Lukas Bärfuss looks deep into the heart of darkness.«Martin Halter, Tages-Anzeiger

Lukas Bärfuss was born in 1971 in Thun, Switzerland, one of the most successful German-speaking dramatists. His plays are sta-ged all over the world. His extremely successful debut novel »Hun-dert Tage« (A Hundred Days) was nominated for the German and Swiss Book Prizes and translated into 17 languages. He received numerous prizes for his plays and his novel. Lukas Bärfuss lives in Zurich.

Wallstein VerlagLiterature9

Marie-Luise SchererBeneath Every Lamp, they were Dancing


For the first time in book form: four notes of thanks by Marie-Luise Scherer for prizes awarded to her. But more importantly, four feats of prose, in which she writes about her life.

Marie-Luise SchererBeneath Every Lamp, they were Dancing

Marie-Luise Scherer once described her writing as a labour of sylla-bles; every sentence has to fit like a glove. Her exacting standards as far as the accuracy of observation and artistry of formulation are concerned to be one of the reasons why so few of her texts have made their way to the public. However, the small number she has released for publication have been met with great and lasting ad-miration. Readers, fellow authors, the juries of literary prizes have all been equally fascinated by her work.

In recent years, Marie-Luise Scherer has been awarded several famous literary prizes. Being required to write notes of thanks, she used this opportunity to produce pieces of prose about the people who have been and are important to her in her life: her grand-parents, her parents, family relationships. She turns her attention to things that are often overlooked, things that appear to have little consequence, the creaturely world, animals. The way in which she raises these topics is quite unique.

This volume is a collection of four of these notes of thanks, addressed not only to the prize-givers, but primarily to the people they refer to. Great literature.

»Marie-Luise Scherer can do anything.«Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung

Marie-Luise Scherer was born in Saarbrücken in 1938, worked as a journalist in Berlin for many years. She earned her legendary reputation for her literary reports in the magazine Spiegel, for which she worked for over 25 years. Prizes awarded to Marie- Luise Scherer include the Ludwig Börne Prize (1994), the Italo Svevo Prize (2008), the Heinrich Mann Prize (2011) and the Saar-land Art Prize (2012).

Wallstein VerlagAbout Literature 10

Wolfgang MatzThe Art of AdulteryEmma, Anna, Effi and the Men in their Lives


A surprisingly new look at three masterpieces of the modern age – Wolfgang Matz gives us breathtaking reading material.

Wolfgang MatzThe Art of AdulteryEmma, Anna, Effi and the Men in their Lives

Love and deceit have always been the eternal themes of literature, from Tristan and Isolde to Don Giovanni – but in the middle of the 19th century, a new variation on an old theme in the social novel suddenly appeared: adultery in the bourgeois family. Emma Bovary, Anna Karenina and Effi Briest – these are the three famous women who do the forbidden thing and risk losing their entire existence for the sake of another man. Emma, the radical player, Anna, the passionate lover, and the naïve Effi, who is far too young and fails to resist a fleeting opportunity.

In his temperamental book, Wolfgang Matz traces the stories of these completely different women, their husbands and their lovers, to ascertain why their private failure – between the desire for personal freedom and the constraints of social order – held such a fascination for their creators Gustave Flaubert, Leo Tolstoi and Theodor Fontane, and what effect this had on their writing.

Wolfgang Matz has a gift for presenting literary history in a brand new way.

Jan Süselbeck, Jungle World

Wolfgang Matz, born in 1955, lived in Poitiers (France) from 1987 to 1995, where he taught at the Institute of German Language and Literature and worked as a literary translator. Since then he has worked as a publishing editor in Munich. He was awarded the Paul Celan Prize and the Petrarca Prize for his translations of French prose and lyric poetry.

Publications include: 1857. Flaubert, Baudelaire, Stifter (2007); Ge-walt des Gewordenen. Zum Werk Adalbert Stifters (The Power of what has become. The Work of Adalbert Stifter, 2005)

Wallstein VerlagEditions11

Joseph RothThree Sensations and Two CatastrophesFeatures on the World of Cinema

Edited and with a commentary by Helmut Peschina and Rai-ner-Joachim Siegel

ca. 400 pages, cloth, dust cover

Measuring the world of cinema through the medium of feature articles.

Joseph RothThree Sensations and Two CatastrophesFeatures on the World of Cinema

In the Weimar Republic, Joseph Roth was one of the most respec t ed feature writers in the German-speaking world. As well as writing reports, travel features, book reviews and theatre critiques, he also became an established film critic.

This volume contains almost a hundred texts, some of them published here for the first time in book form, reflecting an abun-dance of very different views on the phenomenon of the cinema. Roth writes about premiere screenings, examines »cinematic dra-ma«, visits film locations and reports on the film industry and the newly developing cult of stardom. The whole world of Weimar Republic film and cinema is brought to life again in his texts.

Joseph Roth (1894 –1939) is one of the most wonderful and sig-nificant German-speaking storytellers and journalists of the 20th century. He was born in 1894 in the Galician town of Brody and died in exile in Paris in the year 1939.

The Editors

Helmut Peschina, born in 1943, author; editor of the anthology »Joseph Roth. Sehnsucht nach Paris, Heimweh nach Prag. Ein Le-ben in Selbstzeugnissen« (Longing for Paris, Homesick for Prague. A Life in Self-Testimonies, 2006), author of radio play adaptions of novels by Joseph Roth and a theatre version of the novel »Radetz-kymarsch« (Radetzky March).

Rainer-Joachim Siegel, born in 1948, is a mathematician and the author of the authoritative Joseph Roth bibliography (1995). Editor of a collection of newly discovered texts by Joseph Roth entitled »Unter dem Bülowbogen« (Under the Bülowbogen,1994).

Wallstein VerlagHistory 12

Hans MommsenThe Nazi Regime and the Extermination of Judaism in Europe


Hans Mommsen describes the individual components and phases of the devel-opment leading up to the National Socialist atrocities.

Hans MommsenThe Nazi Regime and the Extermination of Judaism in Europe Hans Mommsen, one of the leading contemporary German histo-rians, gives a compact overall interpretation of the complex events leading up to the unleashing of the holocaust. He begins by sket-ching the hostility against Jews in the Weimar Republic and the role of anti-Semitism during the rise of the Nazi party. He describes how the Nazi regime radicalized the persecution of the Jews, re-sulting in their complete disenfranchisement.

For this issue, Hans Mommsen has extended the volume »Ausch witz, July 17, 1942« (2002) and brought it into line with recent research. In this way, a fundamental work on the subject of 20th century German history is made available again.

»For almost fifty years, Hans Mommsen has been one of the most influential contemporary historians in Germany and one of the few whose works are known all over the world. … Almost all re-search on the Weimar Republic and the history of National Social - ism is based in one way or another on the works of Mommsen.«

Ulrich Herbert

Hans Mommsen, born in 1930, is a professor emeritus at the Uni-versity of Bochum. He was a fellow at the Institute for Advanced Studies in Princeton, the Wissenschaftskolleg zu Berlin, St. Antony’s College in Oxford and the U.S. Holocaust Memorial Museum, and has held guest professorships at a large number of institutions abroad. He received many awards and his books have been trans-lated into English and other world languages.

Wallstein VerlagHistory13

Notker HammersteinThe Circle of Friends sur-rounding the »White Rose«Otmar Hammerstein – a Biographical Exploration

ca. 160 pages, ca. 20 illustrations, hardback, dust cover

A portrait of the people associated with the re sistance group led by Hans and Sophie Scholl.

Notker HammersteinThe Circle of Friends sur-rounding the »White Rose«Otmar Hammerstein – a Biographical Exploration

Otmar Hammerstein (1917 – 2003), the author’s elder brother, belonged to the group of friends surrounding the resistance group »White Rose«, fervently participating in their activities and dis-cussions. On the basis of his literary estate, the historian Notker Hammerstein gives us an exact insight into the group’s sphere of influence. He traces how cultural influences and the exchange with scholars and artists served to reinforce each member’s oppo-sition to Nazi rule, and strengthened some of them in their resolve to take specific action.

Following the arrest of the resistance group led by Hans and Sophie Scholl in February 1943, Otmar Hammerstein became a target of the Gestapo. His transfer to the Netherlands removed him from imminent danger. There, he joined the active resistance movement against occupying Nazi forces. Notker Hammerstein describes these events, and also his brother’s view of his own ac-tions and public attitudes towards resistance once the war was over.

Notker Hammerstein, born in 1930, was a professor of medieval and contemporary history at the University of Frankfurt a. M. until 1995. He has published books and essays on the history of univer-sities and science, early modern jurisprudence and political scien-ce and the history of the Holy Roman Empire of the German Nation.

Wallstein VerlagHistory 14

Stefan HördlerOrder and InfernoThe concentration camp system during the final year of the war


A fundamental reassess-ment of the final phase of the Nazi concentration camps.

Stefan HördlerOrder and InfernoThe concentration camp system during the final year of the war

Stefan Hördler calls into question the current state of research on the final phase of Nazi concentration camps, which suggests that they were characterised by disorganisation, chaos and arbi-trariness. He shows that, from March 1944, a complete reform of the concentration camp system came into effect, and that the last year of the war represented an autonomous phase in the genesis of the camps. From 1944, the Nazi regime pursued two aims: firstly forced economisation, and secondly the stabilisation of the camp system. In order to analyse both dimensions, the author in-troduces the term of rationalisation, under which both the mass murders and the utilitarian-oriented »selection« of prisoners who were fit for work can be classified together as elements of this development. Winner of the Tiburtius Prize, awarded by the universities of Berlin (2013).

Stefan Hördler, born in 1977, research associate at the German Historical Insitute Washington, 2011– 2012 research associate at the Institute for Contemporary History at the University of Vienna, 2009 fellow at the Center for Advanced Holocaust Studies of the U.S. Holocaust Memorial Museum.

Wallstein VerlagHistory15

Peter BurschelThe Invention of PurityA different history of the early modern era

62 pages, 7 illustrations, partly in colour, folded brochure

The early modern European era as an epoch when purity appeared as a cultural code.

Peter BurschelThe Invention of PurityA different history of the early modern era

Concepts of purity help to transform ambiguity into clarity, and thus to homogenise, stabilise and last but not least to harmo nise the perception of oneself and the world. Starting off from this theory, Peter Burschel questions the source of this pattern in the early modern European era. His conclusion: starting from the end of the Middle Ages, purity advanced to become a cultural code, giving direction to the fundamental process of social and confes-sion al discipline in the 16th and 17th centuries. In this way it holds the epoch together in a historical-anthropological sense: creating order, providing symbols, governing actions, and remaining incre-dibly sustainable.

Peter Burschel, born in 1963, Chair for History of the Early Modern Age at the Humboldt University of Berlin and chairman of the Institute for Historical Anthropology in Freiburg i. Br. He is secretary of the almanac of universal history »Saeculum«, and co-editor of journals including »Historische Anthropologie« (Historical Anthropology) and »Geschichte in Wissenschaft und Unterricht« (History in Science and Teaching).

Wallstein VerlagHistory of Science 16

Nils GüttlerThe CosmoscopeMaps and their Users in 19th Century Plant Geography

ca. 576 pages, ca. 100 illustrations, partly in colour, and maps, hardback, dust cover

The development and use of botanical distribution maps in the 19th century.

Nils GüttlerThe CosmoscopeMaps and their Users in 19th Century Plant Geography

Located at the interface between the history of science, environ-ment and media, »The Cosmoscope« sketches a long development leading from the first plant geographical maps. These emerged in the late 18th century in the circles surrounding Alexander von Humboldt and culminated in a mapping boom in the field of bo-tany around one hundred years later. When did maps become in-dispensable for botanists? What had to happen before scientists realised that maps were more useful than texts when it came to observing associations? How did the medium change theories on the geography of plants and their ecology? Placing his main focus on the map user, Nils Güttler comes to a remarkable conclusion: botanists did not begin to study plant distribution on paper until a very late stage. The trend towards cartographic observation was forced ahead by institutions assumed to be situated at the peri-phery of science, e. g. cartographic publishing houses and nature research societies. In the interplay between popular and academic cultures of knowledge, a lively graphic discourse on plant geogra-phy arose, which has continued to shape our visual culture up until the present day.

Nils Güttler, born in 1980, is a research assistant at the Gotha Research Centre, University of Erfurt. He studied modern and contemporary history and modern German literature at the HU Berlin and the University of Uppsala. Winner of the sponsorship prize awarded by the Deutsche Gesellschaft für die Geschichte der Medizin, Naturwissenschaft und Technik (German Society for the History of Medicine, Science and Technology, 2013).

Lukas Bärfuss

A Hundred DaysNovel | 196 pages

Lukas Bärfuss’ meticulously researched novel tells the story of peo-ple who set out to do good and finally caused nothing but evil. ›A Hundred Days ‹ relays the darkest chapter of Africa’s history, the Rwanda genozide, a story which concerns us more than we wish to believe. Not least, it is the moving story of love in times of war and the devastation caused by hate.

Wallstein VerlagBacklist Highlights17

Rights sold:

· Arabic World: Kalima · Argentina: Adriana Hidalgo

Editora S.A. · Bulgaria: RIVA · France: L’Arche Editeur · Israel: Babel · Italy: Einaudi · Mazedonia: ILI-ILI · Poland: Fundacja Korporacja

Ha!art · Sweden: Norstedts Förlag · Turkey: Metis Yayınları · Poland: Ha!art · China: Shanghai Publishing · Russia: Text Publishers · English world: Granta · Kroatia: Edicije Bozicevic

Alice goes to Switzerland – The Test – AmygdalaPlays | 168 pages

Euthanasia, paternity test, brain research, these are all only sec-ondary matters – Lukas Bärfuss’s plays in this selestion address all the big moral questions of the present day in a way which is both auspicious and playful.

Rights sold:

· Bulgaria: Pygmalion Press · France: L� Arche (Alice goes to

Switzerland; The Test)

Backlist Highlights

Wallstein VerlagBacklist Highlights 18

Malaga – Parcifal – Twenty Thousand PagesPlays | 208 pages

Bärfuss lets things start off like a piece of conversation and swell to a tragedy of Greek proportions. This plays tell stories that are related to our everyday lives and yet discuss wide-ranging themes such as guilt, responsibility, individual fulfillment – funny, tragic, grotesque. Full of unexpected turns. Exciting.

Rights sold:

· Spanish world: Qatenus / Eduvim · Bulgaria: Black Flamingo

The Death of Meienberg – The Sexual Neuroses of Our Parents – The BusPieces for Theater | 220 pages

In The Sexual Neuroses, the mentally handicapped Dora is in a certain sense such a grain of sand in the works of the good, liberal society – not when she fulfils the role of the merely pitiable, but with immediate effect when she makes her own demands and no longer serves as the projection screen for all the nonsense about tolerance.

Rights sold:

· Bulgaria: Pygmalion Press (The Sexual Neuroses of Our Parents. The Bus. The Death of Meienberg)

· France: L� Arche Editeur (The Sexual Neuroses of Our Parents. The Bus. Four pictures of Love)

· Poland: Ksiergarnia Akademicka (The Sexual Neuroses of Our Parents. The Bus)

· UK: Nick Hern Books Limited (The Sexual Neuroses of Our Parents)

· Romanian: Europress Group (The Sexual Neuroses of Our Parents. The Bus)

· Adapted to a movie by Stina Werenfels


Ralph Dutli

The Song of HoneyA cultura history of the bee | 208 pages

The bee has provided inspiration for religious rituals, superstitions and miracle stories. It has stood for community spirit, self-sacri-fice, provision for the future, well thought-out organization, puri-ty, industriousness and abundance. But also for magic and proph-ecy, soul and inspiration. Ralph Dutli tells us all these things in a knowledgeable, witty and poetical way. A pleasurable invitation to reflect on the important role of the honey-making hymenoptera in world culture.

Rights sold:

· Arabic world: Kana’an · Netherlands: Cossee

Soutine’s Last JourneyNovel | 272 pages

August 6, 1943. Chaime Soutine, a Belarussian/Jewish painter and a contemporary of Chagall, Modigliani and Picasso, is driven from the town of Chinon on the Loire to occupied Paris, hidden in a hearse. Suffering from a gastric ulcer, he is in need of an ur-gent operation which can no longer be put off. Being forced to lie quietly in the car fort he whole trip, his mind starts wandering back in time.

A novel about childhood, infirmity and art. About the wounds of exile in Paris, the powerlessness of the letter and the over-whelming power of pictures.

Rights sold:

· Arabic world: Kana’an · French: Le Bruit du temps

Rights sold:

· Slowenia: Litera · France: Editions Métailié · Italy: Keller Editore


Maja Haderlap

Angels of OblivionNovel | 288 pages

The story of a young girl and a family, and at the same time relates the story of a nation. This story goes back to the memories of a childhood in the mountains at Kärnten. In a highly sensuous way, the author recalls the scents of summer, her grandmother’s cook-ing, her parents’ fights and the idiosyncrasies of the neighbours. It tells of a girl growing up and her attempts to understand her family and the people around her.

Although the war is over, it is still omnipresent in the minds of the Slovenian minority to which the family belongs and has more influence on people’s bahavior than she would have ever guessed.

Dea Loher

Bugatti SurfacesNovel | 208 pages

No other German-speaking dramatist is so widely read, in her own country and all over the world, and more successfully staged (more than 300 productions, translations in 31 countries) than Dea Loher. This narrative focuses on existential matters: The death of a young man and the desparat efforts to deal with it. It investi-gates the meaning of life in the face of this completely meaningless death, finding images of great intensity.

Rights sold:

· Netherlands: Cossee · Macedonia: ILI-ILI


Joseph Roth and Stefan Zweig

»A Friendship with me is a Perishable Thing«Correspondence 1927 – 1938 | 624 pages

Edited by Madeleine Rietra and Rainer Joachim Siegel. With an epilogue by Heinz Lunzer

Joseph Roth (1894 –1939) and Stefan Zweig (1881–1942) are still two of the most widely read narrators in German literature. The correspondence tells the story of a friendship that is broken apart by the political circumstances – and the story of two lives des troyed by exile. »We exiles don’t live long« Zweig comments when Roth dies in Paris in 1939. In 1942, Zweig commits suicide in Petropolis, Brazil.

Rights sold:

· Italy: Adelphi · France: Payot & Rivages · Spanish world: Quaderns

Crema

Patrick Roth

My Journey to ChaplinAn Encore | 88 pages

»My Journey to Chaplin« is the story of a passion. It tells us of Roth’s life-long love and veneration for the maker of »City Lights« (1931), whom he follows from the screen of a run-down L. A. cinema all the way to the door of his house in Vevey, Switzerland, just to hand over a letter to him in person.

In its own way, the »Journey to Chaplin« becomes a film à la Chaplin, with the young man in the role of the tramp and the narrator as the director of the story of a memory.

On April 16th 2014 will be Chaplin’s 125th birthday, which will be widely celebrated throughout the world.

Rights sold:

· France: Le Bruit du temps · Arabic world: Kana’an


Gregor Sander

AbsentNovel | 156 pages

Christoph Radtke, in his early 30s, has to go back to his home town of Schwerin to watch over his father, who has been in a coma for years. Being pulled out of his everyday life he starts to wonder about his past and future. Who was his father and what did he want out of life? The silence of his father in life, as if in death, is interrupted by a peculiar letter from Switzerland. The son is suddenly far more active than he would like to be.

Winter FishShort Stories | 192 pages

These stories are set in Rerik, at the Kiel Canal, in Gotland, Helsin-ki, Klaipeda. They are about people who are on the move and yet bound by their fates: Taciturn seadogs, disillusioned artists, female idols. Although the stories are all different, they do have one thing in common. They are about longing – longing to be with loved ones, to lead a free life or simply to feel understood.

Sander’s writing appears sparse, almost restrained; like the char -acters, like the northern landscape. In just a few strokes, discreet but precise, the author draws fates that never fail to fascinate the reader.

Rights sold:

· Spain: El tercer nombre · Arabic: Kana’an

Rights sold:

· Czech: Vetrne mlyny


Matthias Zschokke

The Man with Two Eyes Novel | 244 pages

The man with two eyes has a real aversion to anything out of the ordinary, even though, as a legal correspondent, you would expect him to be continually in search of the sensational. But for him normality is far more interesting, not boring at all: on the contrary, he finds it complicated, surprising and fascinating.

Matthias Zschokke writes of seemingly everyday things, discov-ering their uniqueness, beauty, sadness and humour, and tells a discrete love story along the way.

Rights sold:

· France: Editions Zoé · English-speaking world: Thames

River Press

To get more information on our titles please visit our website at

www.wallstein-verlag.de/rightslist.html

24Wallstein Verlag

About Wallstein

Wallstein Publishing was founded in 1986. A major event in the development of the publishing house was the huge success of Ruth Klüger’s biography »weiter leben – Eine Jugend« (Still alive) in 1992. Partly due to its high literary quality, this book is one of the most-read literary works written in German on the subject of the holocaust, and has become a »classic of holocaust literature«.

Wallstein continues to add approx. 150 books per year to its list, with an annual turnover of approx. two million euros.

Foreign Rights Manager

Stefan DiezmannT: +49 551 54 898 12 | F: +49 551 54 898 33Email: [email protected]

Representatives

French speaking WorldChristine Scholz, Agence Hoffman, ParisT: +33 1 43 26 56 94 | F: +33 1 43 26 34 07Email: [email protected]

ItalyBarbara Griffini, Berla & Griffini Rights Agency, MilanoT: +39 02 80504179 | F: +39 02 89010646Email: [email protected]

PolandDr. Aleksandra Markiewicz, Literary Agency, WarsawT: +48 22 665 90 54 Email: [email protected]

Spanish speaking WorldSandra Rodericks, Ute Körner Literary Agent, Barcelona T: +34 93 323 89 70 | F: +34 93 451 48 69 Email: [email protected]

Wallstein VerlagGeiststraße 11D-37073 Göttingen



Wallstein VerlagGeiststraße 11D-37073 Göttingen www.wallstein-verlag.de

Documents

Foreign Rights Catalogue Spring 2014