®

Partner für professionelle Systemlösungen

Maschinensteuerungenfür den Grader

2D-Basissystem (Nivellierautomatik) GCS 900 für den Grader

Das GCS 900 ist ein extrem flexibles System für die Querneigungs-und Höhensteuerung der Schar bei jeder Art von Planie.

Ausbaustufe Ultraschall ST 400

Ausbaustufe Ultraschall

Ausbaustufe Lasersteuerung

02 03

Basissystem Querneigung

Die Bedieneinheit CB 450

verfügt über

ein graphisches Farbdisplay,

eine integrierte

Lichtbalkenanzeige und intuitiv

bedienbare

Funktionstasten.

Längsneigungssensor

Drehsensor

Einsatzgebiete: Gräben, Böschungen, Forstwege und

verschiedenste Planierarbeiten.

An der Bedieneinheit CB 450 kann jede beliebige Querneigungbis zu ±100 % vorgewählt werden. Mit Hilfe von Sensorenfür die Querneigung der Schar, die Längsneigung der Maschinein Fahrtrichtung sowie den Verdrehungsgrad des Drehkranzeswird die gewünschte Neigung der Schar unter allen Betriebs-zuständen berechnet. Die automatische Steuerung erfolgtdabei durch äußerst exakt arbeitende Proportionalventile,welche mit dem maschinenseitigen Hydrauliksystem verbundensind. Mit bedienerfreundlich montierten Schaltern kannblitzschnell zwischen Manuell- oder Automatikbetrieb ge-wechselt werden.

Basissystem mit Querneigungssteuerung

Hydraulik mit Schlauchsatz

Querneigungssensor

Zwei-Neigungslaser der GL 700-Serie

mit speziellem Stativ optional

zur Ausbaustufe

Lasersteuerung erhältlich

Einsatzgebiet: Flächenbau wie Sportplätze,Parkplätze, Planien beim Hallenbau usw.

Ein Zwei-Neigungslaser gibt die Sollebene vor und mit Hilfe der beidenLaserempfänger mit jeweils 360° Empfangsbereich wird die Schar in Höheund Querneigung ständig exakt in der Soll-Position gehalten. Dazu werdenüber beide Scharkanten ausfahrbare Teleskopmasten montiert, die mitden Laserempfängern bestückt werden. Die prinzipielle Systemgenauigkeitbeträgt ca. 5 mm. Das sehr lange Fotodioden-Empfangsfeld der Laseremp-fänger von 25 cm sorgt für konstanten Empfang des Laserstrahls. Wahlweisekann das System mit elektrischen oder auch manuell einstellbaren Teles-kopmasten ausgestattet werden. Der Betrieb mit nur einem Laserempfängerist ebenso möglich, wobei dann die automatische Steuerung der Querneigungdurch den Neigungssensor AS 400 übernommen wird. Bei Verwendungeines Neigungslasers der Trimble GL-700-Serie wird ein Arbeitsbereich vonca. 900 m im Durchmesser abgedeckt. Das Soll-Planum kann dabei gleichzeitigein Längs- und Quergefälle aufweisen.

Ausbaustufe Lasersteuerung

®

Ein Zylinder regelt die erforderliche Querneigung,während gleichzeitig der andere Zylinder die Schar aufder gewünschten Höhe hält. Dies ermöglicht einUltraschallsensor, der mit dem Halterungskit an dieScharaußenkante montiert wird. Damit wird dieHöhenführung der Schar entlang einer ständig vari-ierenden Längsneigung automatisch angepasst.Wahlweise kann durch die Verwendung von einemzweiten Ultraschallsensor die Schar auch von beidenSeiten auf Höhe gehalten werden. Als Referenz fürden Ultraschallsensor dienen Randsteine, Abflussrinnen,Schnur/Draht oder eine bestehende Anschlusshöhe.Dies ermöglicht eine jederzeit exakte Feinplanie undführt zu einer enormen Steigerung der Effektivität inForm von Einsparungen für Absteckarbeiten, Personal-und Maschinenkosten bei optimiertem Materialeinsatz.Der Maschinist kann sich aufgrund der automatischenScharführung auf Hindernisse, wie Kanalschächte,Schieberkappen u. Ä. konzentrieren, das zeitraubendeNacharbeiten entfällt.

Einsatzgebiete: Straßenbau, Parkflächen usw.

Bedieneinheit CB 460

04 05

®

Niedrige Kosten undhöchste Produktivität

• Arbeiten mit höchster Flexibilität,

Geschwindigkeit und Qualität

• Optimierung des Materialeinsatzes

• Reduzierung Ihrer Vermessungskosten

• Reduzierung Ihrer Maschinenkosten

• Reduzierung Ihrer Personalkosten

• Höhere Produktivität bis zu 100 %

Mit der robusten Bedieneinheit CB 460 hat der Maschinistalle relevanten Detailinformationen schnell und zuverlässigim Griff. Das Display zeigt dem Maschinisten nicht nur dieaktuellen Einbauwerte, sondern auch Sperr- oder Gefahrenzo-nen in Echtzeit an.Das Zusammenspiel aller Systemkomponenten ermöglichtein professionelles und wirtschaftliches Arbeiten auf denunterschiedlichsten Baustellen mit den unterschiedlichstenAnforderungsprofilen.Die als Soll-Daten notwendigen Informationen werden inForm eines digitalen Geländemodells oder auch als Trassen-(Linien-) Modell erstellt und liegen dem Maschinisten alsGrundlage für das aktuelle Bauprojekt vor. Zunächst wird die3D-Position des Löffels in Höhe, Lage und Neigung erfasst.Unterschiedliche Ansichtseinstellungen sowie konfigurierbareMenüführungen ermöglichen dem Maschinisten nicht nureine höchst effiziente Arbeitsweise, sondern bringen denUnternehmen überzeugende Vorteile in Genauigkeit, Qualität,Zeitersparnis und somit mehr Profit. Die CB 460 kann umfang-reiche Daten zum Zwecke der Dokumentation aufzeichnen,wie die Anzahl der Planumsübergänge, tatsächlich realisierteEinbauhöhen (in farbig wählbaren Rastern) u. v. m. SelbstSperrzonen können im Datenmodell definiert werden (z. B.Schutz von Gasleitungen etc.).Auf der Bedieneinheit CB 460 werden die gewünschten Ge-ländemodelle mittels USB-Stick geladen. Sie ist mit einem7”-Farbdisplay und im Rahmen integrierten Lichtanzeigenausgestattet.

Alle nötigen Informationen auf einen Blick

Onboard-Computer CB 460

Kommunikationsmodul SNM 940

Ein Meilenstein in der

Baustellenvernetzung

Das neue Trimble-Kommunikationsmodul SNM940 ist der Zugang in die Welt der vernetztenBaustelle. Es ermöglicht zum einen den Empfangvon Daten der diversen VRS-Korrekturdatendiens-te (Sapos, Ascos, VRS Now) in Echtzeit undzum anderen eine Zwei-Wege-Kommunikationfür das Holen oder Senden der Datenmodellevon und zur Maschine bzw. von und zu mehrerenMaschinen. Weiterhin ermöglicht es die Über-tragung von relevanten Daten für das Flotten-Management-System VISON LINK, wobei Pro-duktivitäts- und Wartungsdaten von der Ma-schine zu der Maschinenverwaltung gesendetwerden.Effiziente Baustellenvernetzung und grenzenloseKommunikation garantiert das SNM 940 in Ver-bindung mit Trimble-TCC (Baustellenmanage-ment-Plattform).

Diese Daten- und Kommunikationslösung er-möglicht den ständigen Datenaustausch unddamit ein perfekt wirtschaftliches Arbeiten.

Der oder die Planer/-in ändert das aktuelle Daten-

modell Ihrer Baustelle?

Kein Problem, denn mit dem SNM 940 könnendie aktualisierten Daten direkt vom Büro zurMaschine gesendet werden.

• 3G-Kommunikation (GPRS, UMTS)• WLAN-Kommunikation• Fernwartung• Internetbasierende Basisstation (IBSS)

SNM 940

Grenzenlose KommunikationEffizient und wirtschaftlich

06 07

3D-UTS-Tachymetersteuerung

3D-UTS-TachymetersteuerungSchnell im Einsatz mit hoher Genauigkeit

Diese Ein-Mast-Systemkonzeption bietet dem Nutzerhöchste Effizienz, da er je nach Aufgabenstellung wahl-weise zwischen den Varianten mit Tachymetersteuerungund GPS/GNSS wechseln kann. Die Umbauzeit des Sys-tems an der Maschine beträgt dabei nur wenige Minuten.

MT 900Aktive und unerreicht zuverlässigeZielverfolgung mit 16-facher Identi-fikationsmöglichkeit für bis zu 16Anwender in einem gemeinsamenBaufeld. Selbst Steilvisuren sind bis45º Anzielwinkel mit uneinge-schränkter Höhengenauigkeitmöglich.

Schnell im Einsatz mit hoher Genauigkeit

Trimble SPS 930Sekundengenauer Steuerungstachymeter mit ver-schleißfreiem, reaktionsschnellem elektromagne-tischem Antrieb und synchronisiertem Messverfahren.Der SPS 930 sorgt für erstaunlich genaue Planie. DerZweiachskompensator und die Sure-Point-Funktionsorgen für größtmögliche Sicherheit in der Positionsbe-stimmung.

Diese bewährte und erste 3D-Steuerungsvariantewurde sowohl technisch als auch in den hohenStückzahlen bis heute nicht erreicht und behaup-tet so weiterhin eine Spitzenstellung in einemanspruchsvollen Marktsegment. Trimble-Kundenerhalten hier ein ausgereiftes Produkt mit einerüber 15-jährigen Praxiserfahrung. Für An-wender ein klarer Vorteil. Schnelligkeit, Präzision,Wirtschaftlichkeit und eine zuverlässige Arbeits-weise bestätigen den hervorragenden Spitzen-platz dieser Steuerungsvariante. ZufriedeneKunden schätzen diese Technik sowie die pro-fessionelle Betreuung durch Ihren SITECH-Partner.

Die 3D-Steuerungsvariante mit UTS kommtmeist bei den Anwendungen zum Einsatz, beidenen eine permanent hohe Genauigkeit erreichtwerden soll. Die UTS-Steuerung ist vor allemauch für kleinere Baumaßnahmen geeignet unddamit für Bauunternehmer, die ihre Maschinenhäufig sehr kurzfristig auf verschiedenen Bau-stellen zum Einsatz bringen. Aufgrund der ein-fachen Handhabung kann dieses System vonden Maschinisten täglich selbstständig in Betriebgenommen werden.

Eine präzise und clevere Steuerungslösung.

3D-UTS-Tachymetersteuerung

Einzigartig und unerreicht

®

3D-Steuerung ist beim Grader ebenso mit GPS/GNSSmöglich. Diese Systemvariante hat ihre spezielleBerechtigung und bewältigt insbesondere beim Erd-bau souverän die jeweilige Aufgabenstellung. DerWechsel zwischen GPS/GNSS-Variante und UTS-Tachymetersteuerung ist dabei in wenigen Minutendurchgeführt.

08 09

3D-GPS/GNSS-Steuerung–die flexible Alternative

MS 992Integrierter GNSS-Empfänger mit Antenne in einemGehäuse. Die robuste und spezielle Schwingungsdäm-pfung trägt den Anforderungen im Erdbau Rechnung.Ein Wechsel ist zwischen vorgerüsteten Maschinen mitnur wenigen Handgriffen möglich. Der MS 992 verarbeitetnicht nur die modernisierten GNSS-Signale, sondern istauch für die künftigen GPS-L5-Signale vorbereitet.Darüber hinaus haben Trimble-GNSS-Systeme den leis-tungsstärksten RTK-Prozessor.

Immer flexibel

Vom Massenaushub bis zur Feinplaniebei Klein- und Großprojekten: Trimble-

Grade-Control-Systeme passen sichflexibel an die unterschiedlichsten Maschi-nen und Arbeitsanforderungen an.

Automatische seitliche Scharführung

Auto-Sideshift

Diese Zusatzausstattung ermöglicht das exakte, lagegenaueEinhalten von Baugrenzen und Rändern jeglicher Art, spartMaterial und ist eine wesentliche Hilfe für den Maschinisten.Im Display der CB 460 wählt er die Planlinie aus, an der dieSchar-Außenkante konstant geführt werden soll. Ebenso istes möglich, einen beliebigen horizontalen Abstand zu derReferenzlinie einzugeben. Die Führung der Schar übernimmtdann – nach Aktivierung des Automatikbetriebes – die präziseProportionalhydraulik, unabhängig von der Lenkbewegung.Diese Führung erfolgt mit hoher Präzision, entlastet den Ma-schinisten und verhindert z. B. beim Überschütten einen un-nötig hohen Materialverbrauch.

Technische HighlightsDer Vorteil liegt im Detail

®

gestellt, dass das Maß zwischen dem Messer der Schar unddem Mittelpunkt des aktiven Ziels MT 900 korrespondierendzum Schnittwinkel und damit der Neigung des Mastes korrigiertwird.

Darüber hinaus wird beim Auf- oder Abfahren des elektrischenTeleskopmastes generell die sich dabei ändernde Masthöheautomatisch registriert und die Einbauhöhe entsprechendimmer korrekt berechnet. Dies ist eine Standardausstattungin jedem GCS-900-System.

Trimble-Systemlösungen für mehr Komfortund Effizienz auf Ihren Baustellen.

Diese Zusatzausstattung besteht aus einem Längsneigungs-sensor, der am Mastfuß montiert wird. Dieser sorgt dafür,dass für die Berechnung der Höhensteuerung/Einbauhöheimmer die tatsächliche Masthöhe zugrunde liegt, unabhängigvon der Stellung des Schnittwinkels der Schar. Verändert derMaschinist den Schnittwinkel, so verändert sich mathematischauch die Masthöhe und folglich die von der Software berech-nete Einbauhöhe. Mit dieser Systemvariante ist immer sicher-

Mast-Längsneigungskorrekturmit automatischer Berechnung derresultierenden Masthöhe

Basissystem GCS 900

Bedieneinheit CB 460/450 Kabelsatz und diverseHalterungen

DrehsensorRS 400

Längsneigung

Sensor AS 400 für

Automatik-/Manuell-Schalter

Optional mit RotationslaserGL-700-Serie und Stativ

Ein oder zwei Ultraschallsensor/enST 400 mit Spiralkabel und

Montagekit2 x Laserempfänger LR 410

mit Masten

10 11

Ausbaustufe

Steuereinheit CB 460/CB450

1

1 Optional mit Rotationslaser, soweit nicht vorhanden 2 Optional mit einer Basisstation, soweit nicht vorhanden 3 Optional mit Tachymeter, soweit nicht vorhanden

4

SPS 930

ElektromastEM 400

UTS-Tachymetersteuerung

GNSSMS 992

Smart-Antennemit Receiver

GPS/GNSS-Steuerung

Tracker-TargetMT 900

FunkgerätSNR 410

FunkgerätSNR 410

GPS/GNSS-Steuerung

2

3

2

4

44

FunkgerätSNR 410

Optional mit GPRS-Modem SNM 940

Ventilmodul VM 410,420, 430

Powermodul PM 400

Hydraulikventilund SchlauchsatzQuer- und Längsneigung

Sensor AS 400 für

Klare Vorteile

für unsere Kunden

Mit dem einzigartigen und modularen GCS-Steuerungssystem von Trimble haben Sie nichtnur eine große Auswahl an Anwendungs- undEinsatzmöglichkeiten, sondern können auf IhrenBaustellen in Minutenschnelle das 3D-Kit aufeine andere Maschine wechseln. Die Konfigu-ration von einzelnen Maschinen ist dabei ab-gespeichert und nach einem Wechsel problem-

los wieder abrufbar. Somit sind Sie in der Lage,selbst schwierigste Aufgaben elegant zu meis-tern und haben Ihre Kosten immer im Griff. Mitdem GCS-System haben Sie bei schwierigenProjekt- und Kostenkalkulationen einen klarenWettbewerbsvorteil.

Ein System multifunktionale 3D-Lösungen

3D-Kit dual GNSS3D-Kit UTS 3D-Kit single GNSS

Minuten-schnellerWechselvon Maschine zu Maschine,

egal welche Maschine

Sie gerade einsetzen

müssen.

®

®

Professioneller Service und Support geben unseren

Kunden die erforderliche Investitionssicherheit

und reduzieren etwaige Reparaturen auf ein

Minimum. Mit technisch top ausgestatteten

SITECH-Servicefahrzeugen sowie qualifiziertem

Servicepersonal betreuen wir Sie selbstverständlich

auch nach dem Kauf auf Ihren Baustellen.

Als Komplettdienstleister halten wir Ihre

Maschinensteuerungen und Ihre hochwertigen

Vermessungsgeräte instand. In unseren eigenen

und seit Jahrzehnten bewährten Servicewerk-

stätten werden Ihre Geräte sorgfältig geprüft

und bei Bedarf wieder instand gesetzt.

Gerne stellt sich unser SITECH-Serviceteam

auch Ihren individuellen Ansprüchen.

Erfolg mit unserem bewährtenund professionellen

SITECH-Service

Sindelfingen

Weiden

Zwickau

www.sitech.de

Oldenburg

Oberhausen

Berlin

Bensheim

Raunheim

Unser Servicemacht den Unterschied

Unser Vertriebs- und Servicenetz

in Deutschland

SITECH Deutschland GmbH

info@sitech.deE-Mail:

Internet: www.sitech.de

Tel.:

Fax:

+49 (0)6142 - 2100 - 100+49 (0)6142 - 2100 - 550

Am Prime Parc 1165479 Raunheim

0961 - 67023-0

0375 - 27539-00208 - 9418731-0

06142 - 2100-100

BerlinNiederlassung

Albert-Einstein-Ring 514532 Kleinmachnow

033203 - 88819-0

06251 - 9335-0

August-Horch-Straße 308141 Reinsdorf bei Zwickau

ZwickauNiederlassung

Hutschenreutherstraße 1192637 Weiden in der Oberpfalz

WeidenNiederlassung

OberhausenNiederlassung

Zur Eisenhütte 246047 Oberhausen

Lilienthalstraße 30-3264625 Bensheim

BensheimNiederlassung

04454 - 978694-0

07031 - 8176994

An der Brücke 1826180 Rastede

OldenburgNiederlassung