für die Stanz- u. Umformtechnik202008%20f%FCr... · Kabelaustritt an der Stirnseite hinten..... bei Festkabelanschluß unten Festkabelanschluß

Gerlach – EPS Gerlach – EPS e.Ke.K..

engineering – products & service für die Stanz- u. Umformtechnik

Werkzeugsicherungssysteme für die Stanz- u. Umformtechnik

Sensoren

Gabellichtschranken

Vorhanglichtschranken

Laserlichtschranken

Stablichtschranken

Reflexlichttaster

Schaltverstärker

Werkzeugsicherungen

standardmäßig konfektioniert für SIRI – Steuerungen....Steckerbelegung für alle anderen Typen möglich....

G e r l a c h – E P S e.K.G e r l a c h – E P S e.K. * Unter den Hestern 16 * D-27245 Kirchdorf * Tel.: 04273 9637 -13 * Fax.: 04273 9637 -14engineering – products & service * © Copyright by Gerlach – EPS e.K. * Version : 01.08 gültig ab 10.01.2008 für die Stanz- u. Umformtechnik * HP: www.gerlach-eps.eu * SIRI – Products by E P S Inh. Frank Gerlach-Kuncikowski * eMail: [email protected] Seite - 1



Vorwort.

Werkzeugsicherungen sind heute im modernen Stanzprozess unabdingbar.

Für jede Presse und für jeden Werkzeugtyp gibt es die passende Werkzeugsicherung.

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie zu beraten und Ihren Stanzprozess sicher

zu machen.

Wir haben die richtigen Steuerungen und Sensoren in unserem Programm und haben

einen Service den Sie in Anspruch nehmen sollten.

Durch langjährige Praxis und Routine beim Arbeiten mit Bandanlagen,

Vorschubgeräten und Pressen sind wir in der Lage, für Sie das passende zu finden.

Unser Engineering im Zusammenhang mit unseren Produkten und dem dazugehörigen

Service machen uns leistungsstark.

Dahinter steht ein Kompetenzteam mit langjähriger Erfahrung.






Inhalt: Seite

1 Mini-Vorhanglichtschranken MVLO ........... 4-5 2 Rahmenlichtschranken VLR (L) ................. 6-9 3 Crossing – Beam – Lichtschranke .............. 10-11 4 Gabellichtschranken GLI ............................ 12-13 5 Gabellichtschranken GLR........................... 14-15 6 Laser Gabellichtschranken LGLR .............. 16-17 7 Stablichtschranken SLI .............................. 18-19 7 .1 Laser – Lichtschranken ............................ 20-21 8 Reflexlichttaster IRT (M) ............................. 22-25

9 Glasfaserlichtleiter GFL ............................... 26-27 10 Näherungsschalter Induktiv ......................... 28-2911 Gleichlichtverstärker .................................... 3012 Wechsellichtverstärker ................................ 3113 Gelenkstativ für VLO ................................... 3214 Magnetständer für IRT/GLI-R od. ABS ....... 3315 Verbindungsleitungen ................................. 3516 Sensorprüfgerät .......................................... 3617 Werkzeugsicherungen (Informationen) ....... 37-3818 ................................................ 3919 Produktübersicht Gerlach – EPS .............. 36




1 Mini – Vorhanglichtschranke MVLO

Anwendung:Zur Auswurfkontrolle an Fertigungsautomaten in geteilter Ausführung. Mini – Vorhanglichtschranken zeichnen sich durch kleinste Baugröße und hohe Schutzart aus.Erkannt werden sowohl Metall- als auch Nichtmetallteile.

Funktion:In den sich gegenüberliegenden IR-Sender und Empfänger bilden eine Vielzahl von IR-Strahlen einen Lichtvorhang. Eine Unterbrechung einer oder mehrerer IR-Strahlen wird vom nachgeschalteten IR-Verstärker in einen für die Steuerung erkennbaren Impuls umgewandelt.

Vorteile:sehr hohe Auflösung ( Kugeldurchmesser 4mm )kleinste Abmessungen einfache MontageMontageabstand beliebig bis max. 400mmmit Verstärker GLV-1000S bis max. 1000mm

Technische Daten: Anschlüsse:

Verpolungssicher Stecker BSS 5 anVersorgungsspannung: 16-30 V GleichlichtverstärkerStromaufnahme: ca. 0,1 AAusgänge: 100 mAArbeitsweise: dynamischPNP kurzschlußfest Schutzart: IP 65

MVLO 80




A = 80 mmB = 400 / 1000 mm

MVLO 100

A = 100 mmB = 400 / 1000 mm

MVLO 200

A = 200 mmB = 400 / 1000 mm

MVLO 300

A = 300 mmB = 400 / 1000 mm

Bestelltabelle: SENVLBezeichnung: Artikelnummer

Mini - Vorhang – Lichtschranke MVLO – 80 613 105 00Mini - Vorhang – Lichtschranke MVLO - 100 613 105 01Mini - Vorhang – Lichtschranke MVLO - 200 613 105 02Mini - Vorhang – Lichtschranke MVLO - 300 613 105 03Verschiedene andere Größen auf Anfrage

Achtung:Maß „B“ ist Verstärkerabhängig : GLV-1 einstellbar bis 300 mm - statisch - GLV-1 S einstellbar 100 – 400 mm - dynamisch - GLV-1000 S bis max. 1000 mm - dynamisch -

Notwendiges Zubehör: SENVERGleichlichtverstärker GLV-1S 618 125 10


Achtung Der Einsatz dieser Geräte zum Schutz von Personen ist unzulässig.



2 Rahmenlichtschranke VLR geschlossene Bauform mit integriertem Verstärker

Anwendung:Zur Auswurfkontrolle an Fertigungsautomaten in geschlossener Ausführung. Rahmenlichtschranken zeichnen sich durch eine kompakte Baugröße aus und können fest am Werkzeug montiert werden. Erkannt werden sowohl Metall- als auch Nichtmetallteile.


Vorteile:sehr hohe Auflösungkompakte Bauform einfache Montageintegrierte Elektronik mit eingebautem VerstärkerEmpfindlichkeit einstellbarAusgangssignalverlängerung einstellbar


Verpolungssicher Mini-Rundstecker 3-polig Versorgungsspannung: 16-30 V 1: schwarz Q SignalStromaufnahme: ca. 0,8 A 2: braun + 24VAusgänge: 200 mA 3: blau - 0VArbeitsweise: dynamischPNP kurzschlußfest BSS 7 Stecker Schutzart: IP 67 1: schwarz Q Signal

2: braun + 24V5: blau - 0V




ohne mit Traverse Traverse

B

Bestelltabelle: SENVLRBezeichnung: Artikelnummer

aktives Lichtband = A x B Rahmen – Lichtschranke VLR – 70 x 70 /x/x 613 321 00Rahmen – Lichtschranke VLR – 70 x 100 /x/x 613 310 71Rahmen – Lichtschranke VLR – 70 x 150 /x/x 613 310 72Rahmen – Lichtschranke VLR – 100 x 70 /x/x 613 311 01Rahmen – Lichtschranke VLR – 100 x 100 /x/x 613 311 00Rahmen – Lichtschranke VLR – 100 x 150 /x/x 613 311 02Rahmen – Lichtschranke VLR – 150 x 70 /x/x 613 311 51Rahmen – Lichtschranke VLR – 150 x 100 /x/x 613 311 52Rahmen – Lichtschranke VLR – 150 x 150 /x/x 613 311 50

bei allen Rahmenlichtschranken ist die Option PNP oder NPN sowie Schließer oder Öffner zu bestellen.Bitte bei der Bestellung die Option gesondert aufführen. AufpreisStandard = PNP / Schließer /PS/Sonder = NPN / Schließer /NS/Sonder = PNP / Öffner /PÖ/Sonder = NPN / Öffner /NÖ/

weitere Option: Rahmenlichtschranke mit Traverse /T

Notwendiges Zubehör:SENVLT

Verbindungsleitung VLT 200/M8P3 siehe Seite -35 -



A



2.1 Rahmenlichtschranke VLRL leichte Ausführunggeschlossene Bauform ohne Verstärker

Anwendung:Zur Auswurfkontrolle an Fertigungsautomaten in geschlossener Ausführung. Rahmenlichtschranken zeichnen sich durch eine kompakte Baugröße aus und können fest am Werkzeug montiert werden. Erkannt werden sowohl Metall- als auch Nichtmetallteile.


Vorteile:sehr hohe Auflösungkompakte leichte Bauform einfache Montagefestes Anschlußkabel oder Mini-Rundstecker 4-pol. M8


VerpolungssicherVersorgungsspannung: 15-30 VStromaufnahme: ca. 0,8 A 1: gelb Q SignalAusgänge: 200 mA 2: braun + 24VArbeitsweise: dynamisch 3: grün - 0VPNP kurzschlußfest Schutzart: IP 65 BSS 7 wie abb.S6Kabellänge ca. 1000mm

Größen....

40 x 40 60 x 60 80 x 75100 x 75120 x 75




A

B

C

Bestelltabelle: SENVLRLBezeichnung: Rahmen – Lichtschranke Typ: VLRL Artikelnummer

Materialstärke Ø A B CVLRL – 40 x 40 PNP/x 8 mm 5 36 40 40 613 312 05VLRL – 60 x 40 PNP/x 8 mm 5 56 40 60 613 312 07VLRL – 70 x 70 PNP/x 8 mm 5 70 70 613 312 08VLRL – 80 x 75 PNP/x 14 mm 4,5 30 75 80 613 312 10VLRL – 100 x 75 PNP/x 14 mm 4,5 30 75 100 313 312 20VLRL – 120 x 75 PNP/x 14 mm 4,5 30 75 120 313 312 30

bei allen Rahmenlichtschranken ist die Option Schließer oder Öffner zu bestellen.Bitte bei der Bestellung die Option gesondert aufführen.Standard = PNP / Schließer /S/Sonder = PNP / Öffner /Ö/*** andere Größen auf Sonderwunsch möglich ! OPTION

Notwendiges Zubehör: SENVERGleichlichtverstärker GLV-1S 618 125 15





3 Vorhanglichtschranke 100 Crossing-Beam-Gitter ( CBS )

Anwendung:Zur Auswurfkontrolle an Fertigungsautomaten in geteilter Ausführung. Vorhanglichtschranken zeichnen sich durch kleinste Baugröße und hohe Schutzart aus.Erkannt werden sowohl Metall- als auch Nichtmetallteile.

Besonderheit:Anders als herkömmliche Lichtgitter, wertet das Crossing-Beam-System (CBS) nicht nur die gegenüberliegenden IR-Strahlen aus, sondern bezieht zusätzlich die diagonalen Strahlen in die Auswertung mit ein. Dadurch wird eine extrem hohe Auflösung erreicht. Crossing-Beam-System eignet sich bestens für die Abfrage von Kleinstteilen unter 1cm².

Funktion:In den sich gegenüberliegenden IR-Sender und Empfänger bilden eine Vielzahl von IR-Strahlen im CB-System einen Lichtvorhang. Eine Unterbrechung einer oder mehrerer IR-Strahlen wird vom nachgeschalteten IR-Verstärker in einen für die Steuerung erkennbaren Impuls umgewandelt.

Vorteile:100mm aktive Zone, 81-strahligsehr hohe Auflösung ( Kugeldurchmeser 2mm )große Reichweite 200 – 6000 mmkleinste Abmessungen einfache MontageT – Nut Montage


Verpolungssicher Sender:Versorgungsspannung: 10-30 V 1: braun + 24VStromaufnahme: ca. 0,1 A 2: blau - 0VAusgänge: 100 mA Empfänger:Arbeitsweise: dynamisch 1: braun + 24VPNP kurzschlußfest 2: schwarz Q SignalSchutzart: IP 54 3: blau - 0V




Bestelltabelle: SENCBSBezeichnung: Artikelnummer

Vorhang – Lichtschranke – 100 – Crossing-Beam-Gitter 613 105 02

teilw. Notwendiges Zubehör: SENVERGleichlichtverstärker GLV-1S 618 125 10


Achtung der Einsatz dieser Geräte zum Schutz von Personen ist unzulässig.



4 Gabellichtschranken GLI (V)

Anwendung:Für die Vorschubkontrolle innerhalb des Werkzeuges an verschiedenenStegen oder Öffnungen.

Besonderheit:Einfachste Funktion, universal einsetzbar, festes Anschlußkabel oder Microstecker mit 4 Pins M8.

Funktion:Infra -Rot Gabellichtschranke für den Einsatz mit externem Schaltverstärker oder integriertem Verstärker (Version V) . Eine Unterbrechung des Lichtstrahls wird als Schaltsignal vom IR-Verstärker in einen für die Steuerung erkennbaren Impuls umgewandelt.

Es kann auf hell oder dunkelsehend abgefragt werden.

Vorteile:robustes Stahlgehäusekompakte Bauformhohe Schaltgenauigkeithohe SchaltfrequenzLED Zustandsanzeige


Verpolungssicher 1: gelb Q SignalVersorgungsspannung: 10-30 VDC 2: braun + 24VStromaufnahme: ca. 0,8 A 3:Ausgänge: 100 mA 4:Arbeitsweise: statisch 5: grün - 0VPNP kurzschlußfest 6: weiß Q- SignalSchutzart: IP 65 7:fester Kabelanschluß ca. 1500mmoder mit Micro-Stecker M8 für VLT200

Beispiel : GLIV für Vorschubkontrolle auf Einstellsockel




Kabelaustritt an der Stirnseite hinten..... bei Festkabelanschluß unten bei Mini-Steckverbinder oben

Dioden Ø 8mmB

A

Bestelltabelle: SENGLI Bezeichnung: Wandstärke in mm Artikelnummer

A x B A / BGabel – Lichtschranke GLI 5x13 PNP/S 6 / 7 612 310 05Gabel – Lichtschranke GLI 10x13 PNP/S * 6 / 7 612 310 10Gabel – Lichtschranke GLI 10x20 PNP/S 8 / 7 612 310 15Gabel – Lichtschranke GLI 10x30 PNP/S 6 / 9 612 310 20Gabel – Lichtschranke GLI 20x20 PNP/S 6 / 7 612 310 25Gabel – Lichtschranke GLI 20x30 PNP/S 6 / 9 612 310 30Gabel – Lichtschranke GLI 22x40 PNP/S 8 / 9 612 310 35Gabel – Lichtschranke GLI 30x30 PNP/S 6 / 9 612 310 40Gabel – Lichtschranke GLI 40x40 PNP/S 8 / 10 612 310 45Gabel – Lichtschranke GLI 60x40 PNP/S 8 / 9 612 310 50Gabel – Lichtschranke GLI 60x60 PNP/S 8 / 9 612 310 55Gabel – Lichtschranke GLI 60x80 PNP/S 8 / 10 612 310 60Gabel – Lichtschranke GLI 120x120 PNP/S 8 / 10 612 310 65 Aufpreis für GLI mit eingebautem Verstärker SENVERGabel – Lichtschranke GLIV XX x XX PNP/S 612 320 xxteilw. Notwendiges Zubehör: SENVERVerbindungsleitung VLT200/M8/P4 siehe Seite -35 -oder sofort Mitbestellen VLT200/M8P4 Steckbar mitBSS7 Stecker für alle EPS und SIRI Steckdosen

650 200 13


Beispiel: * GLI 10x13 A = 10 mm B = 13 mm

Achtung der Einsatz dieser Geräte zum Schutz von Personen ist unzulässig.

6,5bis mitte Diode

Stecker M8P4 für Verbindungskabel VLT200

Kabelausgang bei Festkabelanschluß

6



5 Gabellichtschranken GLR

Anwendung:Für die Vorschubkontrolle innerhalb des Werkzeuges an versch. Stegen oder Öffnungen.

Besonderheit:Gut sichtbarer roter Lichtpunkt, einstellbare Empfindlichkeit

Funktion:Rotlicht - Gabellichtschranke für den Einsatz ohne Schaltverstärker. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls wird als Schaltsignal vom nachgeschalteten IR-Verstärker in einen für die Steuerung erkennbaren Impuls umgewandelt.

Vorteile:robustes Stahlgehäusekompakte Bauformhohe Schaltgenauigkeithohe SchaltfrequenzLED Zustandsanzeigeeinstellbare Empfindlichkeiteingebauter Verstärker


Verpolungssicher 1: schwarz Q SignalVersorgungsspannung: 10-30 VDC 2: braun + 24VStromaufnahme: ca. 0,8 A 3:Ausgänge: 100 mA 4:Arbeitsweise: statisch 5: blau - 0VPNP kurzschlußfest 6:Schutzart: IP 65 7:Verbindungsleitung: 2m Mini-Rund M8/P3

mit BSS 7 Stecker




Bestelltabelle: SENGLIBezeichnung: Artikelnummer

Gabel – Lichtschranke GLR 5x17 PNP/S 612 410 05Gabel – Lichtschranke GLR 10x17 PNP/S 612 410 10Gabel – Lichtschranke GLR 20x25 PNP/S 612 410 20Gabel – Lichtschranke GLR 30x35 PNP/S 612 410 30Gabel – Lichtschranke GLR 50x55 PNP/S 612 410 50Gabel – Lichtschranke GLR 80x55 PNP/S 612 410 80Gabel – Lichtschranke GLR 120x60 PNP/S 612 411 20Gabel – Lichtschranke GLR 120x205 PNP/S 612 411 25Gabel – Lichtschranke GLR 220x60 PNP/S 612 411 30

Notwendiges Zubehör: SENVLTVerbindungsleitung VLT 200/M8/P3/ siehe Seite -35 -





6 Laser - Gabellichtschranken LGLR

Anwendung:Für die Vorschubkontrolle innerhalb des Werkzeuges an versch. Stegen oder Öffnungen.

Besonderheit:Sehr gut sichtbarer roter Laser-Lichtpunkt, Genaueste Auflösung mit 0,03 mm, einstellbare Empfindlichkeit.

Funktion:Laserlicht - Gabellichtschranke für den Einsatz ohne Schaltverstärker. Eine Unterbrechung des Laser-Lichtstrahls wird als Schaltsignal direkt an das auszuwertende Werkzeugsicherungsgerät oder die entsprechende Steuerung als Impuls gesendet.

Vorteile:robustes Stahlgehäusekompakte Bauformhohe Schaltgenauigkeithohe SchaltfrequenzLED Zustandsanzeigeeinstellbare Empfindlichkeiteingebauter Verstärker


Verpolungssicher 1: schwarz Q SignalVersorgungsspannung: 10-30 VDC 2: braun + 24VStromaufnahme: ca. 0,8 A 3:Ausgänge: 100 mA 4:Arbeitsweise: statisch 5: blau - 0VPNP kurzschlußfest 6:Schutzart: IP 67 7:Verbindungsleitung: ~2m Mini-Rund M8/P3

mit BSS 7 Stecker




Bestelltabelle: SENLGLRBezeichnung: Artikelnummer

Laser - Gabel – Lichtschranke LGLR 30x50 PNP/S 612 610 30Laser - Gabel – Lichtschranke LGLR 50x55 PNP/S 612 610 50Laser - Gabel – Lichtschranke LGLR 80x55 PNP/S 612 610 80

Notwendiges Zubehör: SENVLTVerbindungsleitung VLT 200/M8/P3/ siehe Seite -35 -





7 Stablichtschranken – Infra-Rot SLI

Anwendung:Für die Positionskontrolle, Vorschubkontrolle oder Auswurfkontrolle

Besonderheit:Kleine robuste Stahlgehäuse in Zylinderform mit getrennten Sender und Empfänger die auch im rauen Einsatz in Stanzwerkzeugen bestens geeignet sind.Baugrößen 6 u. 8 mm ermöglichen optimalen Einsatzbereich.

Funktion:Stablichtschranken arbeiten mit moduliertem Infrarotlicht, wodurch eine hohe Fremdlichtsicherheit erreicht wird. Sender und Empfänger sind geteilt und benötigen einen Wechsellichtverstärker. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls wird von der Auswerteelektronik in ein antivalentes Schaltsignal umgewandelt, statische Arbeitsweise.

Vorteile:robustes Gehäusekompakte Bauformhohe Schaltgenauigkeithohe SchaltfrequenzSchaltabstand max. 400mmAuflösung ab 0,5mm2 Baugrößen ( 6 u. 8 mm )


Verpolungssicher 1:Versorgungsspannung: 10-30 VDC 2:Stromaufnahme: ca. 0,8 A 3:Ausgänge: 100 mA 4:Arbeitsweise: statisch 5:PNP kurzschlußfest 6:Schutzart: IP 65 7:Verbindungsleitung: Festanschluß Kabel-

länge je ca.1500mm




Infra-Rot Sender Infra-Rot Empfänger

Kabellänge ca. 1500 mm

Sender- -Empfänger

Abstand max. 400mm

Ausführung 8 mm mit max. Abstand 800 mm

Bestelltabelle: SENSLIBezeichnung: Artikelnummer Preis €

Preisreduziert seit1.10.2004

Stablichtschranke Infrarot Sender u. Empfänger 6mm 611 107 26Stablichtschranke Infrarot Sender u. Empfänger 8mm 611 107 28

Ersatzsender oder Empfänger auf Anfrage

Notwendiges Zubehör: SENVERWechsellichtverstärker WLV-2 618 125 20



20 20

Werkstück



7.1 Laser – Lichtschranken

Miniatur – Laserdiodenmodule mit Leistungsregelung

Anwendung: Für die Positionskontrolle, Vorschubkontrolle oder Auswurfkontrolle

Besonderheit: Maximaler Abtastbereich bei minimalster Einbaugröße

Funktion: Handhabung wie Stablichtschranken, jedoch ist das gebündelte Licht um ein vielfaches intensiver und kann somit größere Bereiche abdecken. Zudem ist Laser-Licht über Spiegel umlenkbar.

Vorteile:robustes Gehäuse / Metallgehäuse bei M12x1kompakte Bauformhohe Schaltgenauigkeit hohe Schaltfrequenz 5 kHzSchaltabstand ca. 4000mm / bei wenig Fremdlicht bis max. 10mSender und Empfänger getrennt


Verpolungssicher 1:Versorgungsspannung: 10-30 VDC (S=24V) 2:Wellenlänge: 670 nm 3:Leistung ( max.) 1 mW 4:Laserklasse: 2 (EN 60825-1) 5:Lichtdurchmesser: 0,05 - 2,0 mm 6:Stromaufnahme: 50 mA 7:Verbindungsleitung: bei mini – Laser Festanschluß

bei Laser M12 mit Stecker 4pol.




Bei diesen Laserdiodenmodulen handelt es sich um kleine Basisversionen, der Strahl der Module ist kollimiert. Die Leistungsregelung übernimmt ein integrierter Treiberbaustein,welcher das Herzstück der SMD-Regelplatine bildet. Alle Module sind standardmäßig mit Verpolungsschutz undÜberspannungsschutz ausgerüstet.

Sender

Empfänger

Bestelltabelle: SENSLIBezeichnung: Artikelnummer

Mini-Laser – Lichtschranke Sender u. Empfänger LLS 10-8 611 108 20Laser – Lichtschranke Sender LLS 10 611 108 10Laser – Lichtschranke Empfänger LLS 8 611 108 15Laser mit M12x1 SteckeranschlußLaser – Lichtschranke Sender M12x1 mit Stecker 4pol. 611 108 40Laser – Lichtschranke Empfänger M12x1 / Ö / mit Stecker 4pol. für VLT 200 mit BSS 5-180

611 108 50incl. Sender

Laser – Lichtschranke Empfänger M 12x1 / S /mit Stecker 4pol. für VLT 200 mit BSS 5-180

611 108 55incl. Sender

Notwendiges Zubehör: SENVERWechsellichtverstärker WLV-2 618 125 20für LLS mit Steckerausgang 4pol. =VLT 200 / M12 / S / BSS 5-180 Sender VLT 200 / M12 / S / BSS5-180 Empfänger

650 200 50650 200 55





8 Infra-Rot mini Reflexlichttaster IRTM

Anwendung:Für die Positionskontrolle, Vorschubkontrolle oder Auswurfkontrolle von Stanz- oder Abfallteilen.

Besonderheit:Kleine robuste Stahlgehäuse in Zylinderform mit Sender und Empfänger in einem Tastkopf, die auch im rauen Einsatz in Stanzwerkzeugen bestens geeignet sind.

Funktion:Reflexlichttaster arbeiten mit moduliertem Infrarotlicht, wodurch eine hohe Fremdlichtsicherheit erreicht wird. Sender und Empfänger sind nicht geteilt, sondern in einem Gehäuse zusammengefasst und benötigen so minimalsten Einbauplatz im Werkzeug. Zur Auswertung des Signals wird ein Wechsellichtverstärker benötigt. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls, der als Option auch mittels Feineinstellung verändert werden kann, wird von der Auswerteelektronik in ein antivalentes Schaltsignal umgewandelt, statische Arbeitsweise.

Vorteile:robustes Gehäusekompakte Bauformhohe Schaltgenauigkeithohe SchaltfrequenzSchaltabstand ca. 5 – 80 mm

Technische Daten: Verpolungssicher

Versorgungsspannung: 10-30 VDCStromaufnahme: ca. 0,8 AAusgänge: 100 mAArbeitsweise: statischPNP kurzschlußfest Schutzart: IP 67Verbindungsleitung: Festanschluß Kabel-

länge je ca.1500mm




Bestelltabelle: SENIRTBezeichnung: Artikelnummer

Infra-Rot Reflexlichttaster mini IRTM 8mm 611 107 50dito mit Poti zur Feineinstellung 611 107 60

Notwendiges Zubehör: SENVERGleichlichtverstärker IRT-1 618125 10





8.1 Infra-Rot Reflexlichttaster IRT

Anwendung: wie IRTMFür die Positionskontrolle, Vorschubkontrolle oder Auswurfkontrolle von Stanz- oder Abfallteilen.

Besonderheit:Kleine robuste Stahlgehäuse in Zylinderform mit Sender und Empfänger in einem Tastkopf, die auch im rauen Einsatz in Stanzwerkzeugen bestens geeignet sind.

Funktion:Reflexlichttaster arbeiten mit moduliertem Infrarotlicht, wodurch eine hohe Fremdlichtsicherheit erreicht wird. Sender und Empfänger sind nicht geteilt, sondern in einem Gehäuse zusammengefasst und benötigen so minimalsten Einbauplatz im Werkzeug. Zur Auswertung des Signals wird ein Wechsellichtverstärker benötigt. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls, der als Option auch mittels Feineinstellung verändert werden kann, wird von der Auswerteelektronik in ein antivalentes Schaltsignal umgewandelt, statische Arbeitsweise.

Vorteile:robustes Gehäusekompakte BauformSchaltabstand ca. 40 – 120 mmTastweite über Poti EinstellbarLED – Zustandsanzeigesichtbarer roter Lichtpunkt


Verpolungssicher 1: braun + 24 VVersorgungsspannung: 10-30 VDC 2: weiß Q- SignalStromaufnahme: ca. 0,6 A 3: blau - 0 VAusgänge: 200 mA 4: schwarz Q SignalArbeitsweise: statisch 5:PNP kurzschlußfest 6:Schutzart: IP 67 7:Verbindungsleitung: VLT 200/M12/x/PNP





Infra-Rot-Reflex–Lichttaster IRT 12-L4 M12x1 617 340 12Infra-Rot-Reflex–Lichttaster IRT 12-L4 M12x1 incl.VLT 617 340 13Infra-Rot-Reflex–Lichttaster IRT 18-L4 M18x1 617 340 18Infra-Rot-Reflex–Lichttaster IRT 18-L4 M18x1 incl.VLT 617 340 19

IRT als Quaderform 30 x 30 x 15 NEU

NEU : auch als LASER Reflexlichttaster zu haben !!! Notwendiges Zubehör: SENVLTVerbindungsleitung VLT 200/M12/S4/ siehe Seite -35 -





8.2 Laser – Reflexlichttaster NIT 200

Anwendung: wie IRTMFür die Positionskontrolle, Vorschubkontrolle oder Auswurfkontrolle von Stanz- oder Abfallteilen.

Besonderheit:Kleines robuste Kunststoffgehäuse in Quaderbauform mit Sender und Empfänger in einem Tastkopf, die auch im rauen Einsatz in Stanzwerkzeugen bestens geeignet sind.

Funktion:Reflexlichttaster arbeiten mit moduliertem Laserlicht der Klasse 2, wodurch eine sehr hohe Fremdlichtsicherheit erreicht wird. Sender und Empfänger sind nicht geteilt, sondern in einem Gehäuse zusammengefasst und benötigen so minimalsten Einbauplatz im oder am Werkzeug. Zur Auswertung des Signals wird kein zusätzlicher Verstärker benötigt. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls wird von der Auswerteelektronik in ein antivalentes Schaltsignal umgewandelt, statische Arbeitsweise.

Vorteile:robustes Gehäusekompakte BauformSchaltabstand ca. 30 – 150 mmTastweite über Poti EinstellbarLED – Zustandsanzeigesichtbarer roter Laser – Lichtpunkt 670 nm getaktet

Technische Daten: Anschlüsse: 4pol

Verpolungssicher 1: braun + 24 VVersorgungsspannung: 24 V DC (10-35 V DC) 2: weiß Q- SignalStromaufnahme: ca. 0,6 A 3: blau - 0 VAusgänge: 200 mA 4: schwarz Q SignalArbeitsweise: statischPNP kurzschlußfest Anschlüsse: 7pol. BSS 7Schutzart: IP 67Verbindungsleitung: VLT 200/M12/x/PNP 1: schwarz Q SignalLaserschutzklasse EN 60 825 : 2 2: braun + 24 V

5: blau - 0 V 6: weiß Q- Signal





Laser-Reflex–Lichttaster NIT 200 617 340 50Laser-Reflex–Lichttaster NIT 200 incl. Kabel undStecker BSS 7

617 340 51

Notwendiges Zubehör: SENVLTVerbindungsleitung VLT 200/M12/S4/ siehe Seite -37 -





9 Glasfaser – Lichtleiter GFL

Anwendung:Für Positionskontrolle an schwer zugänglichen Stellen oder den Einsatz im oberen Werkzeugbereich.

Besonderheit:Hohe Flexibilität, hohe mechanische Beanspruchung durch Metallschutzschlauch

Funktion:Reflexlichttaster – Prinzip : Glasfaser Sende und Empfangsseite in einem Schutzschlauch zusammengefasst.

Vorteile:robustes Gehäusekompakte BauformSchaltabstand max. 40 mmTastweite über 20-Gang Poti einstellbar

Technische Daten:

VerpolungssicherVersorgungsspannung: 10-30 VDCStromaufnahme: ca. 0,8 AAusgänge: 200 mA Nur in Verbindung mit Arbeitsweise: statisch Verstärker GFLV 40 P4KPNP kurzschlußfest zu verwenden.

Kabellängen:

300 mm 600 mm1000 mm




9.1 Verstärker für Glasfaserlichtleiter GFLV 40 P4K

0

S = Schaltabstand der Tastweite über 20-Gang – Wendelpoti einzustellen. max. 40 mm

Bestelltabelle: SENGFLBezeichnung: Artikelnummer

Glasfaser – Lichtleiter GFL 40 617 350 10Kabelanschluss mit Kabellänge 300 mm 617 350 30Kabelanschluss mit Kabellänge 600 mm 617 350 60Kabelanschluss mit Kabellänge 1000 mm 617 350 90

Notwendiges Zubehör: SENGFLVVerstärker GFLV 40 P4K 617 360 40





10 Induktive Näherungsschalter

Anwendung:Näherungschalter werden als Endschalter und berührungslose Grenztaster zur Überwachung und Positionierung in Maschinen und Anlagen; als Impulsgeber für Zählaufgaben, Weg- und Drehzahlmessung, eingesetzt.

Funktion:Die Schalter sind für die direkte Ansteuerung von Relais, Schützen oder Elektronik-Steuerungen konzipiert.

Schaltfunktionen: S = SchließerÖ = Öffner

Schaltabstand:Es ist jeweils der Nennschaltabstand mit einer Toleranz +/- 10% angegeben.

Einbaumöglichkeiten:Es gibt zwei Arten von Näherungsschaltern,

für den bündigen Einbau in Metallfür den nichtbündigen Einbau in Metall

Vorteile:

berührungslose Betätigungkeine Betätigungskraftkein Kontakt-Prellenkein Verschleißhohe Schalthäufigkeitunempfindlich gegen Schmutz




Induktive Näherungsschalter in PNP Ausführung als Schließer

Bestelltabelle: SENINSBezeichnung:

TypSchaltabstand

in mmEinbau-

möglichkeitenKabel-

anschlußArtikel-

nummer

INS Ø 6,5 PNP/S 1 bündig fest 620 650 05INS Ø 6,5 PNP/S 2 nicht bündig fest 620 650 10INS Ø 6,5 PNP/S 1 bündig Stecker M8 620 650 15INS Ø 6,5 PNP/S 2 nicht bündig Stecker M8 620 650 20

INS M 8 PNP/S 1 bündig fest 620 800 05INS M 8 PNP/S 2 nicht bündig fest 620 800 10INS M 8 PNP/S 1 bündig Stecker M8 620 800 15INS M 8 PNP/S 2 nicht bündig Stecker M8 620 800 20

INS M 12 PNP/S 2 bündig fest 621 200 05INS M 12 PNP/S 4 nicht bündig fest 621 200 10INS M 12 PNP/S 2 bündig Stecker M8 621 200 15INS M 12 PNP/S 2 bündig Stecker M12 621 200 20INS M 12 PNP/S 4 nicht bündig Stecker M8 621 200 25INS M 12 PNP/S 4 nicht bündig Stecker M12 621 200 30

INS M 18 PNP/S 5 bündig fest 621 800 05INS M 18 PNP/S 8 nicht bündig fest 621 800 10INS M 18 PNP/S 5 bündig Stecker M12 621 800 15INS M 18 PNP/S 8 nicht bündig Stecker M12 621 800 20

Viele andere Varianten vorrätig oder auf Anfrage!





11 Gleichlichtverstärker GLV-1 ( GLV-1S ) ( IRV-1 )

Gleichlichtverstärker der Baureihe GLV / IRV + ( SVG = alt SIRI-Produkt ) werden in Verbindung mit Vorhanglichtschranken oder Gabellichtschranken ( ohne integriertem Verstärker ) eingesetzt.

Durch die getrennte Montagemöglichkeit von Sensor und Verstärker sind selbst unter schwierigen Platzverhältnissen Anwendungen z.B. Positionskontrolle möglich.Es können berührungslos kleinste Stege oder Kanten abgefragt werden.

Unsere Gleichlichtverstärker arbeiten mit moduliertem Infrarotlicht, wodurch eine hoheFremdlichtsicherheit erreicht wird. Die komplette Elektronik befindet sich im Alu-Druckgehäuse. Zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit befindet sich einPotentiometer. Es stehen Hell- u. Dunkelausgang zur Verfügung. LED Dioden dienen als Schaltzustandsanzeige.

Schutzart IP 65 Steckerbelegung:Aluminium-DruckgußgehäuseLeitungslänge : 1000 mm 1: gelb ( dunkel ) Q SignalVersorgungsspannung : 16 – 30 VDC 2: braun + 24V DCStromaufnahme ca. 0,1 A 3: --Ausgänge: 100 mA 4: --PNP kurzschlußfest 5: grün 0 VoltArbeitsweise statisch 6: weiß ( hell) QHell – Dunkel Ausgang 7: --BSS 7 poliger Stecker (Standard) Ausführung „S“ = für SIRI Lichtvorhänge

58

mm

34mm

64mmBestelltabelle: Artikelnummer SENVERInfra-Rot-Gleichlichtverstärker GLV-1 mit BSS7 618 125 10Infra-Rot-Gleichlichtverstärker GLV-1 S mit BSS7 (SIRI) 618 125 15




12 Wechsellichtverstärker WLV-2

Wechsellichtverstärker der Baureihe WLV + SVW werden in Verbindung mit Stablichtschranken oder Laserlichtschranken eingesetzt.

Durch die getrennte Montagemöglichkeit von Sensor und Verstärker sind selbst unter schwierigen Platzverhältnissen Anwendungen z.B. Positionskontrolle möglich.Es können berührungslos kleinste Stege oder Kanten abgefragt werden.

Unsere Wechsellichtverstärker arbeiten mit moduliertem Infrarotlicht, wodurch eine hoheFremdlichtsicherheit erreicht wird. Die komplette Elektronik befindet sich im Alu-Druckgehäuse. Zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit befindet sich, von außenzugänglich, ein Potentiometer. Hell- u. Dunkelausgang werden mittels Microschalter vonaußen umgeschaltet. LED Dioden dienen als Schaltzustandsanzeige.

Schutzart IP 65 Steckerbelegung:Aluminium-DruckgußgehäuseLeitungslänge : 1000 mm 1: gelb ( dunkel ) Q SignalVersorgungsspannung : 16 – 30 VDC 2: braun + 24V DCStromaufnahme ca. 0,1 A 3: --Ausgänge: 100 mA 4: --PNP kurzschlußfest 5: grün 0 VoltArbeitsweise statisch 6: weiß ( hell) QHell – Dunkel umschaltbar 7: --BSS 7 poliger Stecker (Standard)

58 mm

34mm

64mm64mm

Bestelltabelle: Art SENVERWechsellichtverstärker WLV-2 mit BSS7 618 125 20Sonder für Laserlichtschranken WLV – 2 mit BSS7 LLS 618 125 21




13 Zubehör : Gelenkstativ für Vorhanglichtschranken

Anwendung: Für die einfache Handhabung im Einsatz mit Vorhanglichtschranken Sender und Empfänger.

Besonderheit:Robustes Stahlstativ mit Einhand-Knebelbedienung. Leichte Montage durch Aufspannen oder durch Anschraubbefestigung.Aufnahme von Vorhanglichtschranken 100 und 200mm über in der Höhe verstellbare Seitenarme.

Funktion:Universal einsetzbar, hält die Lichtschranken in optimaler Position.

Vorteile:robustes Stahlgehäusehöhenverstellbar 300 – 500 mmschwenkbar 360 °

Bestelltabelle: SENZBHBezeichnung: Artikelnummer

Gelenkstativ für Vorhanglichtschranken 100mm 621 200 90Gelenkstativ für Vorhanglichtschranken 200mm 621 200 95




14 Zubehör : Einstellhalter für Gabellichtschranken oder Reflexlichttaster

Anwendung: Für die einfache Handhabung im Einsatz mit Gabellichtschranken und Reflexlichttastern.

Besonderheit: Schaltbarer Magnetfuß und Einhand-Klemmbedienung

Funktion: Magnetfuß an entsprechender Stelle mittels Umschalter festmachen. Durch die Einhandbedienung wird das Einstellen des Sensors einfach gemacht.

Vorteile:Überall im Werkraum festzumachen, auch vertikal oder über KopfEinhand-KlemmbedienungUniversell einsetzbar für Sensoren oder Ausblassysteme


Einstellhalter für versch. Lichtschranken EHG-05 612 200 05




14.1 Zubehör : Magnetständer mit Gewindestange.........

verschiedene Halterungen für z.B.

Vorhanglichtschranken, offene Bauform u.s.w.

und mit vielen anderen Aufnahmehalterungen.

Bestellung auf Anfrage.z.B. Haltewinkel fürVorhanglichtschranken

A n w e n d u n g s b e i s p i e l e


Magnetständer mit Gewindestange und MVLO-Halter 614 200 01Magnetständer mit Gewindestange und Haltewinkel 613 200 01Magnetständer mit Gewindestange ( paarweise )für Vorhanglichtschranken VLO 100-200 613 200 02Halterungen auf Anfrage........




15 Verbindungsleitungen VLT

Anschlußkabel mit Stecker für alle... VLO Vorhanglichtschranken offenVLR Rahmenlichtschranken GLI(V) GLR Gabellichtschranken LGLR Laser-GabellichtschrankenLLS Laserlichtschranken EinwegIRT Infra-Rot-Reflex-LichttasterINS mit Steckerausgang Induktive Näherungsschalter

Bestelltabelle: SENVLTBezeichnung:

Typ Steckergröße

am SensorAnschlußstecker

BSS Artikel-

nummer

VLTG 200/M8/P3 M 8 ohne 650 200 05VLTG 200/M8/P3/BSS7 M 8 BSS7 650 200 10VLTW 200/M8/P3 M 8 ohne 650 200 15VLTW 200/M8/P3/BSS7 M 8 BSS7 650 200 20VLTG 200/M8/P4 M 8 ohne 650 200 25VLTG 200/M8/P4/BSS7 M 8 BSS7 650 200 30VLTW 200/M8/P4 M 8 ohne 650 200 35VLTW 200/M8/P4/BSS7 M 8 BSS7 650 200 40VLTG 200/M12/P4 M 12 ohne 650 200 20VLTG 200/M12/P4/BSS7 M 12 BSS7 650 200 25VLTW 200/M12 M 12 ohne 650 200 30VLT 200/M12/Ö/PNP M 12 BSS7 650 200 35VLT 200/M12/Ö/PNP M 12 BSS7 650 200 40VLT 2x200/M8/S/PNPfür VLO Systeme

M 8 BSS7 650 200 45

VLT 200/M12/4pol./BSS5-180(S) für LLS

M12 BSS5-180 650 200 50

VLT 200/M12/4pol./BSS5-180(E) für LLS

M12 BSS5-180 650 200 55

Kabelstecker BSS7 lose BSS7 651 201 07Sonderstecker nach Vereinbarung ***** Kabellängenänderungen möglich !

Alle Verbindungsleitungen sind mit Winkel- od. geradem Stecker lieferbar.




16 Sensorprüfgerät

Für induktive Näherungsschalter und optoelektronische Sensoren mit Gleichspannungsversorgung

schnelle und einfache Funktionsprüfung der Sensorengeeignet für den Pressenbediener, Werkzeugmacher oder im ServiceTypenerkennung der Sensoren PNP/NPNFunktionserkennung der Sensoren Schließer/ÖffnerBetriebsspannungsanzeige

SIRI Restposten SIRI Restposten

Technische Daten

Versorgung: 230V / 50 HzAnschluß: 4-pol. Klemme, oder 7-pol. BuchsendoseSchutzart: IP 53 Klasse IIGehäuse: Kunststoff

Bestelltabelle: SENPRGBezeichnung: Artikelnummer

Sensorprüfgerät 230/24V 695 100 10




17 Information über Werkzeugsicherungsgeräte

Ein elektronisches Überwachungssystem dient dem Werkzeugschutz innerhalb des Stanzprozesses. Diese Geräte sind für einfache Anwendungen und einfachste Bedienungkonzipiert.

Unsere Geräte dienen ausschließlich dem Werkzeugschutz an mechanischen Exzenterpressen oder an linearen hydraulischen Pressen. Mit diesen Werkzeugsicherungsgeräten können Abfragen wie Vorschub-, Auswurf- und Bandendekontrolle, durchgeführt werden.

Unsere Geräte sind nicht für den Personenschutz !





17a Information über Werkzeugsicherungen

In unserem Prospekt „Steuerungen für die Bandanlagentechnik“ finden Sie Informationen über:

WerkzeugsicherungsauswertegeräteNockenschaltwerke , elektronischVorschubsteuerungenVorschublängenüberwachungPresskraftüberwachungBandschlaufenregelungHaspel- u. RichtmaschinensteuerungenBetriebsdatenerfassungSondersteuerungen für die BandanlagentechnikSteuerungen auf SPS S7 Basis nach Ihren Vorgaben

Anwendungsbeispiel „Anlagensteuerung“ Steuern der gesamten Anlage




Preisstellung: ab Werk, ausschließlich Fracht und Verpackung Preisstellung: ab Werk, ausschließlich Fracht und Verpackung zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer

Zahlungsbedingungen: Innerhalb 10 Tagen 2% Skonto, 30 Tage nettoZahlungsbedingungen: Innerhalb 10 Tagen 2% Skonto, 30 Tage netto

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Gültig ab 10.01.2008Gültig ab 10.01.2008




Produktübersicht Produktübersichtunser Leistungsangebot auf einen Blick

SensorenSensorenInduktive NäherungsschalterStablichtschrankenGabellichtschrankenVorhanglichtschrankenBeratung über den optimalen Einsatz der Sensoren

Steuerungs- undSteuerungs- undÜberwachungssystemeÜberwachungssysteme

WerkzeugsicherungenNockenschaltwerkePST 2000 ( SIRI ) Upgradsteuerung

EPS 200 Pressensteuerung mit Werkzeugsicherung 10 E ,Nockenschaltwerk 16 A und vielen PressenfunktionenSiemens S7 Steuerungen aller Art Ersatzsteuerungen für alle Steuerungstypen – SteckerkompatibelPresskraftüberwachungVorschublängenkontrolle

AusblassystemeAusblassystemeAusblasgeräte MehrkanaldüsenAusblaspistolenVerteilerblöckeMagnetständer mit KlemmhalterungZubehör

MaschinenMaschinenEin- u. Zweiständer Exzenterpressenvon 250 kN bis 5.000 kNhydr. Walzenvorschübe 600-1200mmelekt. Walzenvorschübe 200-600mmRichtmaschinen bis 5,0mm Mat.dickeHaspeln – gebr. u. neu ab 1 t bis 10 tRIA-Haspelkombinationen bis 630 mm

NEU und GEBRAUCHTMASCHINEN An- u. Verkauf

NEU = Linear-Teiletransporter Rollenbandöler in allen Breiten

Service Service **MontageaufträgeMontageaufträgeInbetriebnahmenReparaturenWartung und Inspektion (Wartungsverträge)Wartung und Inspektion (Wartungsverträge)

* ( ...für * ( ...für S I R IS I R I // // A L B AA L B A und und allealle anderen Anlagen und Steuerungen ) anderen Anlagen und Steuerungen )


Documents

für die Stanz- u. Umformtechnik202008%20f%FCr... · Kabelaustritt an der Stirnseite hinten..... bei Festkabelanschluß unten Festkabelanschluß