für Fett- und Ölschmierung - Schaeffler Group...Technische Grundlagen Automatische Schmierstoffgeber Zubehör für automatische Schmierstoffgeber Manuelle Schmierwerkzeuge Online-

Schmierstoffgeberfür Fett- und Ölschmierung

Vorwort

AutomatischeSchmierstoffgeber

Die Lebensdauer von Schmierstoffen ist begrenzt. Sie sind in ihrer Anwendung fortwährend mechanischen Belastungen, Alterung und Verunreinigung ausgesetzt. Aus diesem Grund ist es notwendig,in definierten Zeitabständen frischen Schmierstoff zuzuführen und dadurch eine ausreichende Schmierung sicherzustellen. Dies trägt zur Vermeidung von Folgeschäden bei und reduziert das Risikoeines Ausfalls der Anwendung.Mit den automatischen Schmierstoffgebern der CONCEPT-Baureihe lassen sich nahezu alle Industriemaschinen und -anlagen punkt-genau mit Öl oder Schmierfett versorgen. Das Produktprogramm umfasst sowohl einfache und kostengünstige Einzelpunkt-Schmier-systeme (CONCEPT1) als auch komplexere Schmiersysteme füreine größere Anzahl von Schmierstellen (CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8). Durch flexible Programmierbarkeit und die Möglichkeit zum Aufbau umfangreicher Schmierlösungen sind dem Anwender dabei kaum Grenzen gesetzt.

Weiteres Produktprogramm Ergänzt wird das Produktprogramm durch umfangreiches Zubehör für die automatischen Schmierstoffgeber, manuelle Schmier-werkzeuge, kundenspezifisch befüllte und unbefüllte Schmierstoff-kartuschen sowie das Schaeffler-Schmierstoffprogramm Arcanol. Diese Schmierstoffe stehen für höchste Leistungsfähigkeit in Wälz-lager- und Linearanwendungen.

AktuelleProduktinformationen

immer online

Vorliegende Ausgabe: Februar 2021.Die Publikation wird stetig an das wachsende Produktprogramm angepasst und ergänzt. Zusätzlich ist die Aufnahme weiterer Informationen über die Auslegung von Schmiersystemen geplant.

Weitere Informationen

Download der aktuellen Version:■ TPI 252 Schmierstoffgeber für Fett- und Ölschmierung

https://www.schaeffler.de/std/1D4E

Broschüre:■ FBS Schmieren mit System, Intelligente Lösungen für

Ihre Anlagentechnikhttps://www.schaeffler.de/std/1F5C

Technische Produktinformation:■ TPI 168 Wälzlagerfette Arcanol

https://www.schaeffler.de/std/1F66

Datenblatt:■ FAS Wälzlagerfette Arcanol


Websites:■ Arcanol-Schmierstoffe, Sicherheitsdatenblätter und

Technische Datenblätterhttps://www.schaeffler.de/sds

■ Schaeffler-Website, Schmierstoffgeberhttps://www.schaeffler.de/std/1F68

■ Schaeffler-Website, Produkte und Lösungen für Industrie 4.0 https://www.schaeffler.de/std/1F69

2 TPI 252 Schaeffler Technologies

Schaeffler Technologies TPI 252 3

Seite

Inhaltsverzeichnis

Registerübersicht ................................................................... 4

Technische GrundlagenAnschlussschema der automatischen Schmierstoffgeber.... 6

Systemauslegung .............................................................. 8

Elektrochemische Schmierstoffgeber ...................................... 13CONCEPT1 ......................................................................... 16

Zubehör und Ersatzteile ..................................................... 27

Demo-Koffer, Starter-Set .................................................... 36

Elektromechanische Schmierstoffgeber .................................. 39CONCEPT2 ......................................................................... 42

CONCEPT4 ......................................................................... 48

CONCEPT8 ......................................................................... 52

Kartuschen ........................................................................ 58

Spannungsversorgung, Gerätehalter .................................. 68

Splitter, Progressivverteiler ................................................ 71

Fittings, Y-Stücke, Rückschlagventile.................................. 76

Schläuche, Schlauchschneider .......................................... 84

Demo-Koffer, Sets .............................................................. 86

Zubehör für den Schmierstoffauftrag....................................... 91Schmierzahnräder.............................................................. 94

Kettenschmierritzel ............................................................ 102

Schmierrollen .................................................................... 108

Manuelle Schmierwerkzeuge .................................................. 111Fetthebelpresse ................................................................. 114

Fasspumpen ...................................................................... 118

Fettpistolen ....................................................................... 126

Transporthilfen .................................................................. 128

AnhangArtikelliste

Kundenspezifische Schmierzahnräder und Kettenschmierritzel (Checkliste)

0018

D90

300

18D

903

0019

03E0

0019

03E0

0018

D22

C00

18D

22C

0018

D23

C00

18D

23C

Technische Grundlagen

ElektrochemischeSchmierstoffgeber

ElektromechanischeSchmierstoffgeber

Zubehör fürden Schmierstoffauftrag

Manuelle Schmierwerkzeuge

Anhang

0001

5CE8

0001

5CE8

0018

D24

C00

18D

24C

0018

D25

C00

18D

25C

0018

D26

C00

18D

26C

0018

D27

C00

18D

27C

000B

2B25

000B

2B25


Anschlussschema der automatischen Schmierstoffgeber

2

2

1

1

11

CONCEPT2

Schmierstoffgeber Anschlussvarianten

2 Auslässe

4 oder 8 Auslässe

Schlauchdirekt steckbar





Schlauch max. 0,3 m, direkt steckbar

Reduktion auf1 Auslassmit Y-Stück

Erweiterungen auf3 (max. 4) Auslässemit Splitter

Erweiterungen auf2 Auslässemit Splitter

Nicht zulässig


Pumpenkörper mit 1 Auslass

Pumpenkörper mit 1 Auslass

Pumpenkörper mit 2 Auslässen




CONCEPT4

CONCEPT8

0018

B89C

0018

B89C


2 22 2

1

2

3

2

3

CONCEPT1

1 Auslass

Öl

Fett

Schmierstelle

beidseitig steckbar(nur bei Öl erforderlich)

Schlauchlängemax. 0,5 m

Rückschlagventil

1 � steckbar, 1 � Gewinde

1 � Gewinde, 1 � steckbar

2 �Gewinde


Erweiterungen auf4 (max. 6) Auslässemit Progressiv-Verteiler

Technische Beratung notwendig


Länge der Schmierstoffleitung: Lmax (Fett): Berechnung siehe folgende Seite

Lmax (Öl): 100 m

0018

B88C

0018

B88C


Systemauslegung

Systemauslegung fürCONCEPT1

Die an den Schmierstoffgeber CONCEPT1 angeschlossene Schmier-stoffleitung ist so kurz wie möglich zu halten.Für die maximale Länge der Schmierstoffleitung Lmax bei Schmierung mit CONCEPT1 gilt (für zugelassene Schmierstoffe):■ Lmax = 0,5 m.

Systemauslegung fürCONCEPT2, CONCEPT4 und

CONCEPT8

Bei der Auslegung des Schmiersystems für die Schmierstoffgeber CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8 muss die maximale Längeder Schmierstoffleitung berechnet werden.

Berechnung der Längeder Schmierstoffleitung

bei Fettschmierung

Die maximale Länge der Schmierstoffleitung Lmax hängt bei Fett-schmierung ab von:■ Förderdruck des Schmierstoffgebers■ Temperatur des Schmierfetts■ Schmierfett■ Innendurchmesser der Schmierstoffleitung■ Pausenzeiten zwischen den Pumpenhüben.Lmax wird berechnet nach:

Lmax mMaximale Länge der Schmierstoffleitungpmax barFörderdruck des Schmierstoffgebers,siehe TabelleKS –Korrekturfaktor für Innendurchmesser der Schmierstoffleitung,siehe Tabelle, Seite 10KP –Korrekturfaktor für Pausenzeit zwischen Pumpenhüben,siehe Tabelle, Seite 10pL bar/mDruckverlust in Schmierstoffleitung,Bild 1, Seite 9.

Förderdruck pmax

Lp

pK K

LS Pmax

max= ⋅ ⋅

Schmierstoffgeber pmax

bar

CONCEPT2 (Batterie) 30

CONCEPT2 (DC 24 V) 50




Fettgruppen der Arcanol-Fette

1) Hinweise zu Fettgruppe 0 beachten, siehe Seite 10.

pL = DruckverlustT = Temperatur des Schmierfetts

� Fettgruppe 0� Fettgruppe 1� Fettgruppe 2� Fettgruppe 3� Fettgruppe 4� Fettgruppe 5

� Technische Beratung notwendig

Bild 1Druckverlust pL

in Schmierstoffleitung–20 –15 –10 –5 0 5 10 15 20

2225 30

T

pL

°C00,35

2

4

24bar/m

1

6

3

4

5

0

10

12

14

16

18

20

22

6

8

2

0018

D91

300

18D

913

Fettgruppe Schmierfett

01) Arcanol SEMIFLUID

1 Arcanol FOOD2

Arcanol MOTION2

Arcanol SPEED2,6

2 Arcanol LOAD460

Arcanol TEMP120

3 Arcanol LOAD150

Arcanol LOAD220

Arcanol LOAD400

Arcanol MULTI2

Arcanol MULTITOP

Arcanol TEMP110

Arcanol TEMP200

4 Arcanol CLEAN-M

Arcanol LOAD1000

Arcanol MULTI3

Arcanol TEMP90

5 Arcanol VIB3


Systemauslegung

Korrekturfaktor KS

1) Durchmesser nur für Fettgruppe 0 zulässig.

Korrekturfaktor KP

Die hier beschriebene Vorgehensweise zur Berechnungder maximalen Länge der Schmierstoffleitung gilt nur füreine einfache Schmierstoffleitung ohne zusätzliche Komponenten wie Splitter, Progressivverteiler oder gewinkelte Schlauch-anschlussteile!

Hinweise zu Fettgruppe 0 Für Fettgruppe 0 gilt:■ Das Schmierfett Arcanol SEMIFLUID ist in Kombination mit

den CONCEPT-Geräten für die Verwendung mit allen Schaeffler-Profilschienenführungen freigegeben

■ Berechnung der Länge der Schmierstoffleitung ist aktuell nurfür die Einsatztemperatur +22 °C validiert

■ Länge der Schmierstoffleitung �30 m nur nach Rücksprachemit Schaeffler

■ Einsatz von alternativen Schmierstoffen (NLGI 1, NLGI 2) nurnach Rücksprache mit Schaeffler

■ Innendurchmesser der Schmierstoffleitung von 2,5 mm ist zu bevorzugen. Mit diesem Durchmesser ergeben sich zum Beispiel in Kombination mit Schaeffler DuraSense folgende Vorteile:– schnellerer Schmierstofftransport– optimierte Fettverteilung an den Kopfstücken der Führungs-

wagen.

Innendurchmesserder Schmierstoffleitung

KS

mm

5 1

4 0,65

2,51) 0,35

Pausenzeit zwischen 2 Pumpenhüben

KP

h

� 3 1

� 3 0,65


Auslegungsbeispiel Auslegungsbeispiel für die Länge der Schmierstoffleitung bei Fett-schmierung.Ausgangsdaten:■ Schmierstoffgeber CONCEPT8 (DC 24 V)■ Temperatur des Schmierfetts = +20 °C■ Arcanol MULTITOP

■ Innendurchmesser des Schlauchs = 5 mm■ Pausenzeit zwischen 2 Pumpenhüben = 5 h.Berechnung der maximalen Länge der Schmierstoffleitung Lmax:■ Förderdruck pmax = 70 bar■ Druckverlust pL = 6 bar/m■ Korrekturfaktor KS = 1■ Korrekturfaktor KP = 1■ Maximale Länge der Schmierstoffleitung Lmax � 11,6 m.

Länge der Schmierstoffleitungbei Ölschmierung

Bei Ölschmierung mit den Schmierstoffgebern CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8 gilt für die maximale Länge der Schmier-stoffleitung Lmax:■ Lmax = 100 m.


Elektrochemische SchmierstoffgeberCONCEPT1

Zubehör und ErsatzteileDemo-Koffer, Starter-Set


Elektrochemische Schmierstoffgeber

CONCEPT1 .................................................................................................................... 16Die für den Gebrauch in explosionsgeschützten Bereichen zertifizierten Schmierstoffgeber CONCEPT1 mit der Schutz-klasse IP68 bieten eine günstige und vielseitig verwendbareLösung für die Versorgung von Anlagen mit Fett oder Öl.Die Abgabe von Schmierstoff erfolgt durch Gasdruck, der mittels einer elektrochemischen Antriebseinheit aufgebaut wird.Eine externe Spannungsversorgung ist nicht erforderlich.Die Schmierstoffgeber sind befüllt mit ausgewählten Arcanol-Schmierstoffen oder unbefüllt erhältlich.Dadurch, dass jeder Schmierstoffgeber mehrfach befüllt werden kann (lediglich die Antriebseinheit ist bei einer Wiederbefüllung auszutauschen), ist der CONCEPT1 besonders nachhaltig.

Zubehör und Ersatzteile .................................................................................................................... 27Für den Anschluss der Schmierstoffgeber steht ein umfangreiches Sortiment an Reduziernippeln, Verbindungsstücken, Verlängerungen und Schlauchanschlussteilen zur Verfügung.Als weiteres Zubehör sind zum Beispiel Hilfsmittel zur Schmierung besonderer Anwendungen (Bürsten) oder spezielle Gerätehalter erhältlich. Außerdem werden Ersatzteile, wie zum Beispiel Dichtungen, angeboten.

Demo-Koffer, Starter-Set .................................................................................................................... 36Der Demo-Koffer ist besonders für den Außendienst geeignet.Er enthält beide Größen des Schmierstoffgebers CONCEPT1 undeine umfangreiche Auswahl an Zubehör.Ebenso werden Sets mit Schmierstoffgebern und ausgewähltem Zubehör für definierte Einsatzzwecke angeboten.


0018

CAFC

0018

CAFC

0018

D92

700

18D

927

0018

CB00

0018

CB00


CONCEPT1

CONCEPT1,befüllt mit Arcanol-

Schmierstoff

� ARCALUB-C1-60(Schmierstoffvolumen: 60 cm3)

� ARCALUB-C1-125(Schmierstoffvolumen: 125 cm3)

Bild 1CONCEPT1

1 2

0018

B59B

0018

B59B

� ARCALUB-C1-60� ARCALUB-C1-125

Bild 2Abmessungen

CONCEPT1ARCALUB

CONCEPT1ARCALUB

� 53

13,5

63,5

15,515,5

102

G1/4

� 53

13,5

G1/4

1 2

0018

B5AB

0018

B5AB


Vorteile des SchmierstoffgebersCONCEPT1

■ Flexibel:Der Kunde hat die Wahl zwischen Schmierstoffgebern, die mit Arcanol-Schmierstoff von Schaeffler befüllt sind, und unbefüllten Schmierstoffgebern, die er mit eigenem Schmierstoff befüllen kann

■ Nachhaltig:Die Schmierstoffgeber können bis zu dreimal befüllt werden und schonen die Umwelt

■ Kostengünstig:Gutes Preis-Leistungsverhältnis im Vergleich mit anderen Schmierstoffgebern derselben Geräteklasse

■ Einfacher Umstieg:Da keine besonderen Werkzeuge erforderlich sind,ist der Umstieg auf die automatische Schmierung mit CONCEPT1 sehr einfach

■ ATEX-Zertifizierung:Sichere Schmierung in explosionsgefährdeten Bereichen.

Weitere Informationen Broschüren:■ ICA CONCEPT1, Schmierung auf den Punkt gebracht

https://www.schaeffler.de/std/1F5D■ FBS Schmieren mit System, Intelligente Lösungen für


Betriebsanleitungen:■ BA 69 CONCEPT1

https://www.schaeffler.de/std/1F4C


CONCEPT1

Typenübersichten undTechnische Daten

TypenübersichtCONCEPT1

(Fettschmierung)

10 Stück pro Verpackungseinheit.


(Ölschmierung)


Mit Antriebseinheit, vorbefüllt für Fettschmierung

Schmierstoff Volu-men

Bestellnummer Bestellbezeichnung

cm3

Arcanol FOOD2 60 095249290-0000-10 ARCALUB-C1-60-FOOD2

Arcanol LOAD220 60 095249273-0000-10 ARCALUB-C1-60-LOAD220


Arcanol MULTI2 60 095249230-0000-10 ARCALUB-C1-60-MULTI2

Arcanol MULTITOP 60 095249222-0000-10 ARCALUB-C1-60-MULTITOP

Arcanol TEMP110 60 095249214-0000-10 ARCALUB-C1-60-TEMP110

Arcanol FOOD2 125 095248897-0000-10 ARCALUB-C1-125-FOOD2





Arcanol MULTI2 125 095248820-0000-10 ARCALUB-C1-125-MULTI2

Arcanol MULTITOP 125 095248811-0000-10 ARCALUB-C1-125-MULTITOP

Arcanol TEMP110 125 095248200-0000-10 ARCALUB-C1-125-TEMP110

Mit Antriebseinheit, vorbefüllt für Ölschmierung

Schmierstoff Volu-men


cm3

Arcanol CHAIN-OIL 125 095248900-0000-10 ARCALUB-C1-125-CHAIN-OIL

Arcanol FOOD-OIL 125 095248889-0000-10 ARCALUB-C1-125-FOOD-OIL


Technische DatenCONCEPT1

Verwendung in explosions-fähiger Atmosphäre

Der Schmierstoffgeber CONCEPT1 wurde nach der ATEX-Produkt-richtlinie 2014/34/EU der Europäischen Union geprüft undhat Zulassungen zur Verwendung in nahezu allen explosions-gefährdeten Bereichen. Die nach dieser Richtlinie erteilten Zulassungen sind in den technischen Daten angegeben,siehe Tabelle, Seite 19.Gemäß der ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG ist der Kundefür die Bewertung der Zone, in der das Gerät eingesetzt werden soll, verantwortlich. Unabhängig davon empfehlen wir, dass sichder Kunde für einen Abgleich seiner Anforderung zum Explosions-schutz mit den Eigenschaften des Schmierstoffgebers CONCEPT1mit Schaeffler in Verbindung setzt.

Merkmal Wert

Abmessungen 60 cm3 80 mm�52 mm�52 mm

125 cm3 120 mm�52 mm�52 mm

Masse(ohne Schmierstoff)

60 cm3 � 65 g

125 cm3 � 80 g

Einbaulage beliebig

Schutzklasse IP68

Klassifizierung Explosionsschutz

Zertifikat DEKRA 20ATEX0032X

II 1G Ex ia IIC T6 Ga

II 1D Ex ia IIIC T80 °C Da

I M1 Ex ia I Ma

Gehäusewerkstoff Polyethylenterephthalat (PET)

Schmierstoffvolumen 60 cm3 oder 125 cm3

Schmiermedium Fett Arcanol-Programm bis NLGI 2,Fremdfette auf Anfrage

Öl � 68 cSt

Spendedauer(stufenlos einstellbar)

1 Monat bis 12 Monate

Funktionsprinzip Gasantrieb

Betriebsdruck � 5 bar

Anzahl Auslässe 1(Anschlussgewinde G1/4)

Anzahl Schmierstellen 1 (direkt),Verzweigung nicht erlaubt

Einsatztemperatur –20 °C bis +55 °C


CONCEPT1

CONCEPT1,unbefüllt

Unbefüllte Schmierstoffgeber CONCEPT1 können vom Kundenselbst befüllt werden. Dies ermöglicht die flexible Verwendungder Schmierstoffgeber auch für kundenspezifische Schmierstoffe. Vor der Verwendung von kundenspezifischen Schmierstoffenbitte Eignung durch Schaeffler prüfen lassen.Der Schmierstoffgeber darf maximal dreimal befüllt werden.Bei weiteren Befüllungen ist dessen einwandfreie Funktion nicht sichergestellt.

TypenübersichtCONCEPT1(unbefüllt)


Lieferumfang Eine Lieferung von unbefüllten Schmierstoffgebern CONCEPT1 enthält (je 10�):■ Gehäuse■ Antriebseinheit■ Skala■ Verschlusskappe.

Bild 3CONCEPT1(unbefüllt) 00

18C9

FF00

18C9

FF

Schmier-stoff

Volumen Bestellnummer Bestellbezeichnung

cm3

– 60 095166050-0000-10 ARCALUB-C1-60-REFILLABLE

– 125 095166076-0000-10 ARCALUB-C1-125-REFILLABLE


Set zur Wiederbefüllung Für die zweite und dritte Befüllung wird ein Set zur Wiederbefüllung benötigt, bestehend aus Antriebseinheit, Skala, Verschlusskappe und Überklebe-Etikett.Für eine zweite und dritte Befüllung sind alle Schmierstoffgeber CONCEPT1 geeignet, unabhängig davon, ob sie als vorbefüllte oder als unbefüllte Ausführung beschafft wurden.

TypenübersichtSets zur Wiederbefüllung


Lieferumfang Ein Set zur Wiederbefüllung enthält (je 10�):■ Antriebseinheit■ Skala■ Verschlusskappe■ Überklebe-Etikett.

Passender Schmierstoffgeber


ARCALUB-C1-60 095287523-0000-10 ARCALUB-C1.DRYCELL-KIT-60

ARCALUB-C1-125 095287540-0000-10 ARCALUB-C1.DRYCELL-KIT-125


CONCEPT1

Befüllzubehör Für die Befüllung mit Fetthebelpresse oder Fasspumpe gibt es spezielle Nachfüllnippel, siehe Tabelle und Bild 4, Seite 23.Der Schmierstoffgeber wird:■ Nach einer Befüllung mit Öl mit einem als optionales Zubehör

erhältlichen Rückschlagventilstopfen verschlossen,siehe Tabelle. Die Verschlusskappe wird dann nicht mehrbenötigt.

■ Nach einer Befüllung mit Fett mit der Verschlusskappe ver-schlossen. Die Verschlusskappe ist bei unbefüllten Schmierstoff-gebern und im Set zur Wiederbefüllung enthalten sowie als Ersatzteil erhältlich, siehe Seite 34.

TypenübersichtBefüllzubehör

1) 3 Stück pro Verpackungseinheit.2) 1 Stück pro Verpackungseinheit.3) 10 Stück pro Verpackungseinheit.

Typ Gewinde Bestellnummer Bestellbezeichnung

G1

A Nachfüllnippel(Fetthebel-presse)

G1/4 095248170-0000-101) ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-G1/4

B Nachfüllnippel(Fasspumpe)

R1/4 095248161-0000-102) ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASE-R1/4

R3/8 095248137-0000-102) ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASE-R3/8

C Rückschlag-ventilstopfen

– 095286780-0000-103) ARCALUB-C1.PLUG-OIL-VALVE

A

B

C

6 10

G1�7,8

M10�1

G1

0018

E3A4

0018

E3A4


Geeignete Fetthebelpressen und Fasspumpen mit Zubehör (ein-schließlich des Verbindungsstücks) können ebenfalls von Schaeffler bezogen werden, siehe Kapitel Manuelle Schmierwerkzeuge, Seite 111.

� Nachfüllnippel(für Fasspumpe)

� Verbindungsstück(für Fasspumpe)

� Nachfüllnippel(für Fetthebelpresse)

Bild 4Wiederbefüllung

des Schmierstoffgebersmit Fetthebelpresse oder

Fasspumpe

3

1

2

0018

B75C

0018

B75C


CONCEPT1

Montagebeispiele Ein umfangreiches Zubehörprogramm, siehe ab Seite 27, ermöglicht den Einsatz der Schmierstoffgeber in zahlreichen Anwendungs-gebieten. Die Verwendung des passenden Zubehörs zum Anschluss und zur Befestigung ist essentiell für den korrekten und sicheren Betrieb der Schmierstoffgeber.

� Reduziernippel

Bild 5Schmierung eines Wälzlagers

im Lagergehäuse

1

0018

B71C

0018

B71C

� Befestigungswinkel� Schutzhaube

� Montagesupport� Schlauchanschlussteil

mit Innengewinde,siehe Seite 29

� Schlauch

Bild 6Montage mit Befestigungswinkel

und Schutzhaube

12

45

3

0018

B70C

0018

B70C


� Magnetfuß� Halteschelle� Bürste, rund

Bild 7Schmierung einer Kette

1

2

3

0018

B72C

0018

B72C

� Magnetfuß� Halteschelle

� Bürste für die Lebensmittelindustrie

Bild 8Schmierung einer Verzahnung

1

2

3

0018

B73C

0018

B73C


CONCEPT1

� Halteschelle� Schlauchanschlussteil

mit Außengewinde,siehe Seite 80 und Seite 82

� Schlauch� Magnetfuß

� Schlauchanschlussteilmit Innengewinde,

siehe Seite 29

Bild 9Schmierung einer Linearführung

1

4

2

35

0018

B74C

0018

B74C


Zubehör und Ersatzteile

Reduziernippel Reduziernippel werden benötigt, um die Schmierstoffgeber an Schmierstellen mit unterschiedlichen Anschlussgewinden einsetzen zu können.Auf der einen Seite haben die Reduziernippel ein Innengewinde G1/4, in das der Schmierstoffgeber eingeschraubt wird.Auf der anderen Seite haben die Reduziernippel ein Außengewinde, das je nach Anschlussgewinde des Anwendungsfalls ausgewählt und dort verschraubt wird.

TypenübersichtReduziernippel


Verlängerungen Verlängerungen werden zwischen dem Schmierstoffgeber undder Schmierstelle eingeschraubt, wenn aufgrund der Umgebungs-konstruktion kein direkter Anschluss möglich ist.

TypenübersichtVerlängerungen


Gewinde Bestellnummer Bestellbezeichnung

G1

G1/8 095285792-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/8-G1/4



M6 095286071-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-M6-G1/4


M8�1 095301585-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-M8X1-G1/4


M10�1 095286721-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-M10X1-G1/4


M12�1,5 095286748-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-M12X1,5-G1/4

UNF1/4 095286756-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-UNF1/4-G1/4

G1G1/4

0018

B60C

0018

B60C

Länge Bestellnummer Bestellbezeichnung

L

mm

35 095285725-0000-10 ARCALUB-C1.EXTEND-35MM-G1/4

50 095285733-0000-10 ARCALUB-C1.EXTEND-50MM-G1/4

L

G1/4G1/4

0018

B61C

0018

B61C



Verbindungsstücke Verbindungsstücke werden zwischen dem Schmierstoffgeber und der Schmierstelle eingeschraubt, wenn aufgrund der Umgebungs-konstruktion kein direkter Anschluss möglich ist.

TypenübersichtVerbindungsstücke


Schläuche Beispiele für Anwendungsfälle, bei denen Schläuche fürdie Verbindung von Schmierstoffgeber und Schmierstellen ver-wendet werden können:■ Die Schmierstelle ist starken Vibrationen ausgesetzt.■ Die Schmierstelle befindet sich hinter einer Absperrung.■ Der Schmierstoffgeber kann aufgrund zu hoher Temperaturen

nicht direkt an der Schmierstelle montiert werden.Die maximale Länge der Schmierstoffleitung bei Verwendungdes CONCEPT1 beträgt 0,5 m.Vor der Inbetriebnahme des Schmierstoffgebers ist der Schlauchmit dem gleichen Schmierstoff, der auch im Schmierstoffgeber ent-halten ist, vollständig zu befüllen.

TypenübersichtSchlauch

Typ Winkel Bestellnummer Bestellbezeichnung

°

A 45 095285393-0000-10 ARCALUB-C1.CONNECT-45-G1/4-IA

B 90 095285407-0000-10 ARCALUB-C1.CONNECT-90-G1/4-IA

G1/4

R1/4

R1/4

G1/4

A

B

0018

B62C

0018

B62C

Schlauch aus PA12, unbefüllt, transparent,Einsatztemperatur = –40 °C bis +90 °C, minimaler Biegeradius = 50 mm

Quer-schnitt


L

mm m

8�6 5 095285750-0000-10 ARCALUB-C1.HOSE-8X6-PA12-5M

0018

D81

900

18D

819


Rückschlagventile Rückschlagventile werden bei Ölschmierung eingesetzt,um ein Auslaufen der befüllten Schmierstoffleitungen zu verhindern.

TypenübersichtRückschlagventil

Schlauchanschlussteile Um einen Schlauch an einen Schmierstoffgeber CONCEPT1 anschließen zu können, wird ein Schlauchanschlussteil mit Innen-gewinde G1/4 an den Schmierstoffgeber geschraubt.Das Schlauchanschlussteil kann in Verbindung mit einem Geräte-halter, siehe Seite 31, verwendet werden.

TypenübersichtSchlauchanschlussteil


Weitere Schlauchanschlussteile fürCONCEPT1

Mit Außengewinde:■ Gerade, siehe Tabelle, Seite 80

– ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT188G– ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/4-SAT148G

■ Gewinkelt, siehe Tabelle, Seite 82:– ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT188W– ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/4-SAT148W.

Die Schlauchanschlussteile mit Außengewinde sind fürden Anschluss an die Schmierstelle vorgesehen.

Nur für Öl geeignet

Schlüssel-weite


W

mm

17 095287515-0000-10 ARCALUB-C1.CONNECT-OIL-VALVE-G1/4

G1/4 G1/4

W

0018

B63C

0018

B63C

Schlauch steckbar, Schlauch-Einstecktiefe 10 mm, Schlauchdurchmesser 8 mm, flachdichtend über Dichtring

Schlüssel-weite


W

mm

13 095287051-0000-10 ARCALUB-C1.TUBEFIT-G1/4I-SAT148G

G1/4

15 17

W

�8

0018

D82

D00

18D

82D



Gerätehalter Die Gerätehalter erleichtern die Montage des Schmierstoffgebers CONCEPT1.Die Halteschelle kann entweder direkt an eine Maschine geschraubt oder unter Verwendung des Magnetfußes befestigt werden.Bei starken Vibrationen an der Montageposition wird die Ver-wendung des Montagesupports zur Unterstützung empfohlen.Der Befestigungswinkel wird zusammen mit dem Montagesupport verwendet.

Bild 1Gerätehalter

C

A B

D

0018

D87

F00

18D

87F


TypenübersichtGerätehalter

1) 3 Stück pro Verpackungseinheit.2) 1 Stück pro Verpackungseinheit.3) 5 Stück pro Verpackungseinheit.

Typ Bestellnummer Bestellbezeichnung

A Halteschelle fürCONCEPT1

095285377-0000-101) ARCALUB-C1.CLAMP

B Magnetfuß fürHalteschelle

095285385-0000-102) ARCALUB-C1.CLAMP-MAGNET

C Montagesupport fürCONCEPT1

095285768-0000-102) ARCALUB-C1.MOUNT-SUPPORT-R1/4

D Befestigungswinkel fürCONCEPT1

095285741-0000-103) ARCALUB-C1.FIXING-ANGLE

A B

C D

44

50 M6

8�32

1836

R1/4

�70

75

55

20

�22 �6,5

0018

B64C

0018

B64C



Schutzzubehör Zum Schutz des Schmierstoffgebers vor herabfallenden Teilenoder vor Stößen kann eine Schutzhaube auf den Montagesupport montiert werden.

TypenübersichtSchutzzubehör

2-fach-Adapter Mit 2-fach-Adaptern kann die Kapazität von zwei Schmierstoffgebern an einer Schmierstelle zusammengeführt werden. Dadurch kann dort entweder die doppelte Schmierstoffmenge pro Zeiteinheit abge-geben oder die Spendedauer verdoppelt werden.Über den Schmiernippel an der Seite das Adapters muss dieser vor Inbetriebnahme mit dem gleichen Schmierstoff, wie er in den ange-schlossenen Schmierstoffgebern enthalten ist, vorbefüllt werden.

Typenübersicht2-fach-Adapter


Schutzhaube für Schmierstoffgeber

095285717-0000-10 ARCALUB-C1.COVER

105

�58

0018

B65C

0018

B65C


2-fach-Adapter 095285326-0000-10 ARCALUB-C1.ADAPTER-TWIN

16

25

86

G1/4

0018

DB8

300

18D

B83


Bürsten Bürsten werden für die kontinuierliche Schmierung von Ver-zahnungen und Antriebs- oder Förderketten verwendet. Sie sindin verschiedenen Größen erhältlich und decken so ein breites Spektrum verschiedener Anwendungen ab.Die Bürsten vom Typ B sind für den Einsatz in der Lebensmittel-industrie geeignet. Zwischen zwei Borstenreihen befindet sichein Filz, wodurch eine gleichmäßige Verteilung des Schmieröls über die gesamte Breite der Bürste erreicht wird.

TypenübersichtBürsten

Bild 2Bürsten

A B B B

0018

D85

500

18D

855

Typ Bürste Länge Bestellnummer Bestellbezeichnung

L

mm

A rund – 095285334-0000-10 ARCALUB-C1.BRUSH-25MM-G1/4-G

B für die Lebens-mittelindustrie

40 095285342-0000-10 ARCALUB-C1.BRUSH-40MM-G1/4-G



25

45

A B

30G1/4

�28

L 23

31,5

G1/4

0018

B66C

0018

B66C



Ersatzteile Sind Dichtringe zwingend erforderlich, zum Beispiel bei Schlauch-anschlussteilen oder Bürsten, so sind sie bereits im Lieferumfang dieser Bauteile enthalten. Bei Verschleiß oder Verlust können dann Dichtringe als Ersatzteil bestellt werden.Bei einigen Anwendungsfällen, zum Beispiel bei sehr dünnflüssigen Schmierfetten oder bei hohem Gegendruck in der Schmierstoff-leitung, können Dichtringe bei Verwendung von Reduziernippeln, Verlängerungen oder Verbindungsstücken erforderlich sein.In diesen Fällen sind die Dichtringe separat zu bestellen.Verschlusskappen sind sowohl bei allen Schmierstoffgebern als auch im Set zur Wiederbefüllung, siehe Seite 21, bereits enthalten. Sie können zusätzlich als Ersatzteil bestellt werden, um zum Beispiel dann verfügbar zu sein, wenn ein noch verwendbarer Schmierstoff-geber zwischenzeitlich demontiert wird.

TypenübersichtErsatzteile



A Dichtring(Kunststoff)

095286802-0000-10 ARCALUB-C1.SEAL

B Verschlusskappe(Kunststoff)

095287043-0000-10 ARCALUB-C1.SEAL-CAP

3A

B

�11,6

�5

0018

B67C

0018

B67C



Demo-Koffer, Starter-Set

Demo-Koffer

Der Demo-Koffer ist besonders für den Außendienst geeignet.Er enthält beide Größen des Schmierstoffgebers CONCEPT1 undeine umfangreiche Auswahl an Zubehör. Damit können dem Kunden der Aufbau und die Funktion des Schmiersystems erklärt sowieein Eindruck von der hochwertigen Ausführung aller Komponenten vermittelt werden.

TypenübersichtDemo-Koffer

Bild 1Demo-Koffer für

CONCEPT1 0018

B6FC

0018

B6FC


Demo-Koffer CONCEPT1 095287558-0000-10 DEMO-ARCALUB-C1-SET


LieferumfangDemo-Koffer CONCEPT1

■ Schmierstoffgeber ARCALUB-C1-60-REFILLABLE undARCALUB-C1-125-REFILLABLE

■ Skala■ Antriebseinheit■ Schutzhaube■ 2-fach-Adapter■ Montagesupport■ Standfuß zur Präsentation des Schmierstoffgebers■ Halteschelle■ Magnetfuß für Halteschelle■ Verstellbarer Schraubenschlüssel■ Befestigungswinkel■ Bürste, rund■ Bürste für die Lebensmittelindustrie, 70 mm■ Dichtring (2 Stück)■ Verschlusskappe (2 Stück)■ Rückschlagventilstopfen (2 Stück)■ Schlauchstück, transparent, Durchmesser = 8 mm■ Schlauchanschlussteil mit Innengewinde G1/4, gerade■ Schlauchanschlussteil mit Außengewinde (1�G1/8, 1�G1/4),

gerade■ Schlauchanschlussteil mit Außengewinde G1/4, gewinkelt■ Anschlussnippel G3/8

■ Verbindungsstück G1/4 (1�45°, 1�90°)■ Rückschlagventil■ Verlängerung G1/4 (1�35 mm, 1�50 mm)■ Schmiernippel R1/4

■ Nachfüllnippel für Fasspumpe (1�R1/4, 1�R3/8)■ Nachfüllnippel G1/4 für Fettpresse■ Reduziernippel auf Leiste

(10 Stück mit unterschiedlichen Gewindegrößen).


Demo-Koffer, Starter-Set

Starter-Set Das Starter-Set enthält alle für einen Testbetrieb des CONCEPT1 erforderlichen Komponenten. Der im Set enthaltene Schmierstoff-geber ist mit einem hochwertigen Mehrzweckfett befüllt.Der Anschluss des Schmierstoffgebers kann direkt anein Gewinde G1/4 oder mit dem enthaltenen Reduziernippel anein Gewinde G1/8 erfolgen.Jedes Starter-Set enthält:

TypenübersichtStarter-Set

■ 1�Schmierstoffgeber ARCALUB-C1-125-MULTITOP■ 1�Reduziernippel ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/8-G1/4.

� ARCALUB-C1-125-MULTITOP� ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/8-G1/4

Bild 2Starter-Set für

CONCEPT1

1

2

0018

E292

0018

E292


Starter-Kit MULTITOP, 125 cm3

095463860-0000-10 ARCALUB-C1-KIT001

Elektromechanische SchmierstoffgeberCONCEPT2CONCEPT4CONCEPT8

KartuschenSpannungsversorgung, Gerätehalter

Splitter, ProgressivverteilerFittings, Y-Stücke, Rückschlagventile

Schläuche, SchlauchschneiderDemo-Koffer, Sets


Elektromechanische Schmierstoffgeber

CONCEPT2 .................................................................................................................... 42Diese Schmierstoffgeber der Schutzklasse IP54 bietenmit ihren zwei Pumpenkörpern eine hohe Variabilität fürdie Schmierstoffversorgung mit Fett oder Öl.

CONCEPT4 .................................................................................................................... 48Diese Schmierstoffgeber der Schutzklasse IP54 bietenmit ihren zwei Pumpenkörpern eine hohe Variabilität fürdie Schmierstoffversorgung mit Fett.

CONCEPT8 .................................................................................................................... 52Diese Schmierstoffgeber der Schutzklasse IP65 bietenmit ihren zwei oder vier Pumpenkörpern eine hohe Variabilität fürdie Schmierstoffversorgung mit Fett oder Öl.

Kartuschen .................................................................................................................... 58Kartuschen gibt es befüllt mit Arcanol-Schmierstoffen,befüllt mit kundenspezifischem Fett und unbefüllt.

Spannungsversorgung,Gerätehalter

.................................................................................................................... 68Die Spannungsversorgung der Schmiersysteme kann über Batterie (nur CONCEPT2) oder über ein Anschlusskabel mit Stecker erfolgen. Gerätehalter erleichtern deren Montage.

Splitter,Progressivverteiler

.................................................................................................................... 71Splitter und Progressivverteiler bieten die Möglichkeit,einen Pumpenauslass zu verzweigen.

Fittings,Y-Stücke,

Rückschlagventile

.................................................................................................................... 76Für den Anschluss der Schmierstoffleitungen an den Schmierstoff-geber oder die Schmierstelle steht ein umfangreiches Sortiment an Fittings zur Verfügung.

Schläuche,Schlauchschneider

.................................................................................................................... 84Verschiedene Schlauchdurchmesser in abgestuften Längensowie spezielle Schlauchschneider ermöglichen eine zuverlässige Schmierstoffversorgung.

Demo-Koffer, Sets .................................................................................................................... 86Demo-Koffer (CONCEPT2, CONCEPT8),Komplettpakete für Elektromotoren (CONCEPT2),Dichtungssets (CONCEPT8) undAbdeckungssets (CONCEPT2, CONCEPT4, CONCEPT8).


0018

D04

600

18D

046

0018

D04

700

18D

047

0018

D04

A00

18D

04A

0018

D04

C00

18D

04C

0019

03F0

0019

03F0

0019

0400

0019

0400

0018

D05

100

18D

051

0018

D05

300

18D

053

0018

D05

400

18D

054


CONCEPT2

� Multifunktionsschnittstelle fürSpannungsversorgung und

I/O-Kommunikation� Auslässe der Kolbenpumpen P1 und P2

Bild 1CONCEPT2-..-24VDC

mit Multifunktionsschnittstelle

1

2

0018

B2D

400

18B2

D4

� Mindestabstände,erforderlich für den Ein- und Ausbau von

Kartusche und Schlauchanschlüssen

Bild 2Abmessungen und

Mindestabstände

ALARM

SELECTSET

OK

arcanolarccanolnol

6820

6,6

� 91

206

100

1003030

223

33

112

1

1

11

CO N C E PT 2

0018

DEA

F00

18D

EAF



■ Automatischer Schmierstoffgeber für Fett und Öl(Arcanol-Programm; Fremdschmierstoffe auf Anfrage)

■ Leichte Bedienbarkeit und intuitive Programmierung über LCD-Display im Bedienfeld

■ Flexibel:Befüllte Kartuschen mit Arcanol-Schmierstoffen von Schaeffler oder unbefüllte Kartuschen zur Befüllung mit eigenen Fetten durch den Kunden

■ Nachhaltig:Die Kartuschen können bis zu dreimal befüllt werden und schonen die Umwelt


■ Zwei unabhängig ansteuerbare Spezialkolbenpumpen (integrierte Gegendrucküberwachung) ermöglichen lange Schmierleitungen

■ Steuerung der Schmierintervalle wahlweise intern über integrierten Timer oder extern über SPS

■ Spannungsversorgung wahlweise über Batterie oder Netzanschluss (DC 24 V)

■ Ausgabe von Fehlermeldungen über Display, Status-LED und Multifunktionsschnittstelle.

Weitere Informationen Broschüren:■ ICB CONCEPT2, Schmierung auf den Punkt gebracht

https://www.schaeffler.de/std/1F7A■ FCE Wälzlagerschmierung leicht gemacht (CONCEPT2 EKIT)

https://www.schaeffler.de/std/1F5A■ FBS Schmieren mit System, Intelligente Lösungen für



https://www.schaeffler.de/std/1F60■ BA 40 CONCEPT2 (DC 24 V)


Referenzblatt:■ GTS 0132 Automatische Schmierung von Bandförderanlagen

im Braunkohle-Tagebauhttps://www.schaeffler.de/std/1F65


CONCEPT2



TypenübersichtCONCEPT2-2P-24VDC

TypenübersichtCONCEPT2-2P-OIL-24VDC

Eigenschaftender Gerätevarianten

Mit Batterie, für Fettschmierung mit Schlauchdurchmesser 6 mm

Pumpen-körper

Aus-lässe


Anzahl Anzahl

2 2 086872931-0000-10 ARCALUB-C2-2P

Mit Anschluss DC 24 V, für Fettschmierung mit Schlauchdurchmesser 6 mm

Pumpen-körper

Aus-lässe


Anzahl Anzahl

2 2 086873105-0000-10 ARCALUB-C2-2P-24VDC

Mit Anschluss DC 24 V, für Ölschmierung mit Schlauchdurchmesser 6 mm

Pumpen-körper

Aus-lässe


Anzahl Anzahl

2 2 092246265-0000-10 ARCALUB-C2-2P-OIL-24VDC

Eigenschaft ARCALUB-C2-

2P 2P-24VDC 2P-24VDC-OIL

Pumpensteuerung intern über Timer ● ● ●

extern über PLC – ● ●

Fett (auswechselbare Kartusche, 250 cm3) ● ● –

Öl (fest eingebautes Ölreservoir, 300 cm3) – – ●

Spannungsversorgung intern,DC 3 V (Batterie) ● – –

Spannungsversorgung extern,DC 24 V (Multifunktionsschnittstelle) – ● ●



CONCEPT2-..-24VDCCONCEPT2-..-OIL-24VDC

1) Arcanol-Fette bis NLGI 2(unter Berücksichtigung der maximalen Länge der Schmierstoffleitung).Fremdfette bis NLGI 2(bei experimenteller Ermittlung der maximalen Länge der Schmierstoffleitung).Keine festen Partikel (außer PTFE).

2) Technische Klärung erforderlich.

Merkmal Wert

Abmessungen 91 mm�223 mm�112 mm

Masse (ohne Kartusche) � 1 kg

Einbaulage senkrecht

Schutzklasse IP54

Gehäusewerkstoff Polyamid

Schmierstoff-volumen

Fettkartusche 250 cm3

Öl 280 cm3

Schmiermedium Fett Fett bis NLGI 21)

Öl � 68 cSt

Funktionsprinzip Kolbenpumpe

Betriebsdruck DC 24 V 50 bar +7,5/–5 bar

Batterie 30 bar +4,5/–3 bar

Dosiervolumen pro Auslassbei einem Förderhub

0,16 cm3 0/–0,08 cm3

Garantierte Anzahl Schmierzyklen pro Auslass

50 000(entspricht ca. 7 500 cm3 Schmierstoff)

Anzahl Auslässe 2

Außendurchmesser Schmierstoffleitung

6 mm

Anzahl Schmierstellen Je nach Schlauchanschluss:■ � 2 (direkt)■ � 4 (mit Splittern)■ � 4 (mit Progressivverteilern)2)

Verbindung PA-Schlauch


Betriebsspannung DC 24 V +4,8/–4,8 V(stabilisiert) über Kabel

3-V-Lithium-Metall-Batterie

Anschlussstecker für Multifunktionsschnittstelle

M12�1,4-polig (nur bei DC 24 V)

Stromaufnahme DC 24 V Imax � 250 mA

Steuerung der Schmierintervalle integrierte Zeitsteuerung über Timer,25 Minuten bis 925 Minuten

externe Zeitsteuerung über Multifunktionsschnittstelle (SPS)

Fehlerausgabe über Display (Fehlermeldung mit Fehlercode)

Leerstand, Originalkartusche fehlt, Pumpenkörpermotor zu langsam,interner elektrischer Fehler,Gegendruck zu hoch

Statusinformation über Multifunktionsschnittstelle

Leerstand, Sammelfehler, Signal für erfolg-reich abgeschlossenen Schmierzyklus


CONCEPT2

Bestellbeispiel Bei einer Bestellung müssen die Komponenten abhängig vom Anwendungsfall ausgewählt werden. Es müssen stets die Bestell-bezeichnung und die Bestellnummer angegeben werden.

Beispiel CONCEPT2 (Batterieausführung), Fettkartusche mit Arcanol MULTITOP, Schlauch 10 m, 2 Schmierstellen mit Innengewinde M8.

BeispielBestellung

� CONCEPT2� Batterie

� Schlauch� Schlauchanschlussteile

� Fettkartusche

optional:� Schlauchschneider

Fettkartusche für Fetthebelpresse(zum Vorbefüllen der Schmierstoff-

leitungen) Schlauchanschlussteil

(für Verbindung von Handhebelpresse undSchlauch)

Bild 3Beispiel

1

2 34

4

57

68

0018

DCF

D00

18D

CFD

Pos. Bestellung

Anzahl Bestellnummer Bestellbezeichnung

� 1 086872931-0000-10 ARCALUB-C2-2P

� 1 087314762-0000-10 ARCALUB-C2.BATTERY

� 1 076691497-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-10M

� 2 079567428-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M8X1-SAT086G

� 1 087328810-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-MULTITOP

� 1 083788620-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-CUTTOOL

1 019144016-0000-10 ARCANOL-MULTITOP-400G

1 084465905-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT186G



CONCEPT4


I/O-Schnittstelle� Auslässe der Kolbenpumpen P1 bis P2

Bild 1CONCEPT4


2

2

1

2.22.1

1.21.1

0016

EFDD

0016

EFDD

� Mindestabstände,erforderlich für den Ein- und Ausbau

von Kartusche und Schlauchanschlüssen


Mindestabstände

CONCEPT4

arcanolarcanool

CONCEPT4

110,8

1.1 1.2 2.1 2.2

108,5106,6

6,6

33,5

100

30 30198,4

150

56,5

1 1

1

1

0016

F2BC

0016

F2BC







■ Zwei unabhängig ansteuerbare Spezialkolbenpumpen (integrierte Gegendrucküberwachung) ermöglichen lange Schmierleitungen

■ Steuerung der Schmierintervalle über SPS■ Ausgabe von Fehlermeldungen über Multifunktionsschnittstelle.Der Schmierstoffgeber besitzt keine Bedien-und Anzeigeeinheit,die für die Programmierung und Statusanzeige genützt werden könnte. Er muss daher zum Betrieb immer in eine externe Steuerung (SPS) eingebunden werden.

Weitere Informationen Broschüren:■ ICC CONCEPT4, Schmierung auf den Punkt gebracht

https://www.schaeffler.de/std/1F7B■ FBS Schmieren mit System, Intelligente Lösungen für



https://www.schaeffler.de/std/1F6B


CONCEPT4

Typenübersicht undTechnische Daten



Pumpen-körper

Auslässe Bestellnummer Bestellbezeichnung

Anzahl Anzahl

2 4 094901589-0000-10 ARCALUB-C4-2P-24VDC





Merkmal Wert

Abmessungen 108,5 mm�198,4 mm�110,8 mm

Masse (ohne Fettkartusche) � 1,3 kg


Schutzart IP54

Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss, PA66-GF30, POM

Schmierstoffvolumen (Fettkartusche) 400 cm3

Schmierstoffmedium Fett bis NLGI 21)


Betriebsdruck 70 bar +7/–10,5 bar


0,16 cm3 0/–0,08 cm3

Garantierte Anzahl Schmierzyklenpro Auslass


Anzahl Auslässe 4


8 mm

Anzahl Schmierstellen Je nach Anschluss für die Schmierstoff-leitungen:■ � 4 (direkt)■ � 8 (mit Splittern)■ � 12 (mit Progressivverteilern)2)


Betriebstemperatur –15 °C bis +60 °C

Betriebsspannung (stabilisiert) DC 24 V +4,8/–4,8 V


M12�1, 4-polig

Stromaufnahme DC 24 V Imax � 350 mA

Steuerung der Schmierintervalle externe Zeitsteuerung über Multifunktionsschnittstelle (SPS)


Füllstandsvorwarnung, Leerstand, Sammelfehler, Signal für erfolgreich abgeschlossenen Schmierzyklus


CONCEPT8


I/O-Schnittstelle� Auslässe der Kolbenpumpen P1 bis P4

Bild 1CONCEPT8


1

2

0016

EFCE

0016

EFCE

� Mindestabstände,erforderlich für den Ein- und Ausbau

von Kartusche und Schlauchanschlüssen


Mindestabstände

arcanolarcaanol

P1 P2 P3 P4

TIME ALARM

CONCEPT8

CYCLE

SELECT

ENTER

130 152

�15830 30

9258273

81,2

150

1801

1

11

0018

DE9

F00

18D

E9F




■ Leichte Bedienbarkeit und intuitive Programmierung über LCD-Display im Bedienfeld




■ Bis zu vier unabhängig ansteuerbare Spezialkolbenpumpen (Doppelpumpenkörper mit integrierter Gegendrucküberwa-chung) ermöglichen lange Schmierleitungen

■ Steuerung der Schmierintervalle wahlweise intern über integrierten Timer oder extern über SPS

■ Ausgabe von Fehlermeldungen über Display, Status-LED und Multifunktionsschnittstelle.

Weitere Informationen Broschüren:■ ICD CONCEPT8, Schmierung auf den Punkt gebracht

https://www.schaeffler.de/std/1F7C■ FBS Schmieren mit System, Intelligente Lösungen für



https://www.schaeffler.de/std/1F5E■ BA 37 CONCEPT8-OIL

https://www.schaeffler.de/std/1F5F

Referenzblatt:■ GTS 0113 Automatische Schmierung von Bandförderanlagen

im Braunkohle-Tagebauhttps://www.schaeffler.de/std/1F62

■ GTS 0115 Automatische Schmierung einer Breitbandschleif-maschine in einem Laubholzsägewerkhttps://www.schaeffler.de/std/1F63

■ GTS 0113 Automatische Schmierung eines Großlüftershttps://www.schaeffler.de/std/1F64


CONCEPT8



1) Anpassung durch Deaktivierung von Pumpenkörpernsowie durch Zusammenfassung oder Aufsplittung von Auslässen.

TypenübersichtCONCEPT8-..-OIL

1) Anpassung durch Deaktivierung von Pumpenkörpernsowie durch Zusammenfassung oder Aufsplittung von Auslässen.


Pumpen-körper


Anzahl Anzahl

2 41) 082249156-0000-10 ARCALUB-C8-2P

4 81) 082266646-0000-10 ARCALUB-C8-4P

Mit Anschluss DC 24 V, für Ölschmierung mit Schlauchdurchmesser 6 mm

Pumpen-körper


Anzahl Anzahl

2 41) 083786910-0000-10 ARCALUB-C8-2P-OIL

4 81) 083787062-0000-10 ARCALUB-C8-4P-OIL



CONCEPT8-..-OIL



Merkmal Wert

Abmessungen 158 mm�273 mm�152 mm

Masse (ohne Kartusche) � 3 kg


Schutzklasse IP65

Gehäusewerkstoff Aluminium (pulverbeschichtet), Polyamid

Schmierstoff-volumen

Fettkartusche 800 cm3

Öl 1000 cm3

Schmier-medium

Fett Fett bis NLGI 21)

Öl � 68 cSt


Betriebsdruck 70 bar +7/–10,5 bar


0,16 cm3 0/–0,08 cm3

Garantierte Anzahl Schmierzyklen pro Auslass


Anzahl Auslässe maximal 8


8 mm

Anzahl Schmierstellen Je nach Schlauchanschluss:■ � 8 (direkt)■ � 16 (mit Splittern)■ � 16 (mit Progressivverteilern)2)



Betriebsspannung (stabilisiert) DC 24 V +4,8/–4,8 V


M12�1, 4-polig

Strom-aufnahme

DC 24 V Imax � 350 mA

Steuerung der Schmierintervalle integrierte Zeitsteuerung über Timer,1 Stunde bis 240 Stunden

externe Zeitsteuerung über Multifunktionsschnittstelle (SPS)

Fehlerausgabe über Display(Fehlermeldung mit Fehlercode)

Leerstand, Originalkartusche fehlt, Pumpenkörpermotor zu langsam, interner elektrischer Fehler, Gegendruck zu hoch


Sammelfehler, Signal für erfolgreich abgeschlossenen Schmierzyklus


CONCEPT8

Bestellbeispiel Bei einer Bestellung müssen die Komponenten abhängig vom Anwendungsfall ausgewählt werden. Es müssen stets die Bestell-bezeichnung und die Bestellnummer angegeben werden.

Beispiel CONCEPT8, Fettkartusche mit Arcanol MULTITOP, Schlauch 50 m,8 Schmierstellen mit Innengewinde M8.

BeispielBestellung

� CONCEPT8� Anschlusskabel mit Stecker

� Schlauch� Schlauchanschlussteile

� Fettkartusche

optional:� Schlauchschneider

Fettkartusche für Fetthebelpresse(zum Vorbefüllen der Schmierstoff-

leitungen) Schlauchanschlussteil

(für Verbindung von Handhebelpresse undSchlauch)

Bild 3Beispiel

1

23

4

5

7

6

8

0018

DD

0D00

18D

D0D

Pos. Bestellung


� 1 082266646-0000-10 ARCALUB-C8-4P

� 1 075378361-0000-10 ARCALUB-X.CABLE-M12-10M

� 1 083788603-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA66-50M

� 2 083654216-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M8X1-SAT088G

� 1 082631492-0000-10 ARCALUB-C8.LC800-MULTITOP

� 1 083788620-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-CUTTOOL

1 019144016-0000-10 ARCANOL-MULTITOP-400G

1 083654534-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT188G



Kartuschen

Kartuschen,befüllt mit Arcanol-Fett

Fettkartuschenfür CONCEPT2

Die Fettkartuschen für Schmierstoffgeber CONCEPT2 habenein Fettvolumen von 250 cm3, Bild 1.

TypenübersichtStandard-Fettkartuschen

250 cm3


Bild 1Fettkartuschefür CONCEPT2 00

16F0

0A00

16F0

0A

Fett Bestellnummer Bestellbezeichnung

Arcanol CLEAN-M 087334194-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-CLEAN-M

Arcanol FOOD2 087334020-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-FOOD2

Arcanol LOAD150 087329077-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-LOAD150





Arcanol MULTI2 087328038-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-MULTI2

Arcanol MULTITOP 087328810-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-MULTITOP

Arcanol MOTION2 087334216-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-MOTION2

Arcanol SEMIFLUID 095195831-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-SEMIFLUID

Arcanol SPEED2,6 087334046-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-SPEED2,6

Arcanol TEMP90 087329816-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-TEMP90












400 cm3



16EF

FB00

16EF

FB



Arcanol EM-L038 095058141-0000-10 ARCALUB-C4.LC400-EM-L038










Arcanol MOTION2 095058133-0000-10 ARCALUB-C4.LC400-MOTION2







Arcanol VIB3 095058095-0000-10 ARCALUB-C4.LC400-VIB3






Kartuschen




800 cm3



16EF

EC00

16EF

EC


















Arcanol VIB3 083549099-0000-10 ARCALUB-C8.LC800-VIB3






Kartuschen,befüllt mit kunden-

spezifischem Fett

Die Befüllung von Fettkartuschen der Schmierstoffgeber CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8 mit kundenspezifischen Fettenist auf Anfrage möglich. Voraussetzung ist eine erfolgreiche Kompatibilitätsprüfung durch Schaeffler.

Bestellmenge Abhängig von der gerätespezifischen Ausführung der Fettkartuschen ist ein feste Bestellmenge vorgegeben.

Fettkartuschenpro Verpackungseinheit

Etikettierung:� Basisetikett

� Position für Kennzeichnungsetikett� Kundenspezifisches Logo

� Kundenspezifischer Artikeltext

Bild 4Kundenspezifische Fettkartuschen

(Beispiel CONCEPT2)

1

3

4

2

0017

1489

0017

1489

Fettkartusche für Anzahl der Fettkartuschen pro Verpackungseinheit

CONCEPT2 20

CONCEPT4 12

CONCEPT8 6


Kartuschen

Etikettierung Jede Fettkartusche wird mit einem Basisetikett und, falls Kenn-zeichnungspflicht besteht, zusätzlich mit einem Kennzeichnungs-etikett beklebt.

Basisetikett Für das Basisetikett ist Schaeffler verantwortlich. Das Basisetikett wird von Schaeffler erstellt und auf die Kartusche geklebt.Das Basisetikett enthält Angaben zum Schmierstoff, zur Füllmenge und zum Abfülldatum. Optional kann der Kunde ein eigenes Logo und eine eigene Schmierstoffbezeichnung bereitstellen, sodass Schaeffler diese Angaben zusätzlich auf das Basisetikett drucken kann.Schaeffler wird auf dem Basisetikett als Abfüller genannt. Inverkehrbringer ist der Kunde, der die Fettkartuschen und deren Befüllung bei Schaeffler beauftragt.

Kennzeichnungsetikett Für das Kennzeichnungsetikett ist der Kunde verantwortlich.Das Kennzeichnungsetikett wird vom Kunden gestaltet, gedruckt und Schaeffler bereitgestellt. Schaeffler klebt das Kennzeichnungsetikett auf die Kartusche und zusätzlich auf die äußere Verpackung jeder Kartusche. Daher muss der Kunde das Kennzeichnungsetikett in doppelter Ausfertigung (2 Kennzeichnungsetiketten pro bestellter Kartusche) bereitstellen.Ein Kennzeichnungsetikett ist nur dann erforderlich, wenn gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 der Europäischen Unioneine Kennzeichnungspflicht besteht. Diese Verordnung enthält auch die spezifischen Bestimmungen zur Kennzeichnung.Die maximale Größe des Kennzeichnungsetiketts für die Kartuschen der Schmierstoffgeber CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8beträgt 92 mm�134 mm. Das Etikett wird in der Regel als Booklet-Etikett gestaltet.


Bestellablauf Die Bestellung kundenspezifischer Fettkartuschen erfolgt in 3 Phasen.

Phase 1 Der Kunde sendet mit der Anfrage folgende Unterlagen an Schaeffler:■ Technisches Datenblatt des Fetts■ Sicherheitsdatenblatt des Fetts.

Weitere Informationen E-Mail an:■ [email protected]

Phase 2 Schaeffler prüft auf Basis der bereitgestellten Datenblätter:■ Ob das Fett für die Verwendung in den CONCEPT-Schmierstoff-

gebern geeignet ist■ Ob eine Kennzeichnungspflicht gemäß

der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 besteht.Ist das Fett für die Schmierstoffgeber geeignet, erstellt Schaefflerein Angebot. Falls eine Kennzeichnungspflicht besteht,enthält das Angebot Hinweise auf die erforderliche Beistellungdes Kennzeichnungsetiketts.

Phase 3 Der Kunde erteilt den Auftrag und stellt die für die Abfüllung erforder-liche Fettmenge sowie, falls erforderlich, die Kennzeichnungs-etiketten bei.Das Fett muss im Originalgebinde (5 kg, 10 kg, 25 kg, 50 kg oder 180 kg) und unter Angabe der Chargennummer und des Abfüll-datums bereitgestellt werden.Nach Erhalt des Fetts befüllt Schaeffler die Kartuschen, beklebt sie mit den Etiketten und liefert die Kartuschen an den Kunden.Nach Ausführung des Auftrags übrige Fettmengen können von Schaeffler nicht gelagert werden und werden entsorgt.

Weitere Informationen Lieferanschrift:■ Schaeffler Technologies AG & Co. KG

Bau 50 – MonteureGeorg-Schäfer-Straße 3097421 SchweinfurtDeutschland.


Kartuschen

Kartuschen,unbefüllt

Unbefüllte Fettkartuschen können vom Kunden selbst befüllt werden. Dies ermöglicht die flexible Verwendung der Schmierstoff-geber auch für kundenspezifische Schmierstoffe.

TypenübersichtWiederbefüllbare Fettkartuschen

Die wiederbefüllbaren Kartusche werden mit einer Verschlusskappe geliefert. Die Verschlusskappen können nachbestellt werden.

TypenübersichtVerschlusskappen


CONCEPT2� Wiederbefüllbare Kartusche

� Verschlusskappe� Fülladapter

CONCEPT4� Wiederbefüllbare Kartusche

� Verschlusskappe� Fülladapter

CONCEPT8 Wiederbefüllbare Kartusche

Verschlusskappe� Fülladapter

Bild 5Wiederbefüllbare Fettkartuschen

3 6

9

1 4

7

2 5 8

0016

F2CB

0016

F2CB


Kartusche für CONCEPT2mit 250 cm3

095028803-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-REFILLABLE

CONCEPT4mit 400 cm3


CONCEPT8mit 800 cm3



Verschluss-kappen für

CONCEPT2 095179879-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-SEAL-CAP




Mit speziellen Fülladaptern können die wiederbefüllbaren Kartuschen direkt mittels einer Fasspumpe befüllt werden.Dafür haben die Fülladapter ein Innengewinde G1/4.

TypenübersichtFülladapter

Schmierfette Anforderungen an die Schmierfette:■ Konsistenzklasse maximal NLGI 2■ Keine festen Partikel (außer PTFE).Die maximale Länge der Schmierstoffleitung muss vom Kunden selbst ermittelt werden. Sie hängt vom gewählten Schmierfett und weiteren Parametern ab, siehe Seite 8. Werden die Anforderungen an die Schmierfette nicht eingehalten, erlöschen die Garantien des Herstellers auf die wiederbefüllbaren Kartuschen und auf die Schmierstoffgeber!Es sind bis zu 3 Befüllungen pro Kartusche möglich!Bei weiteren Befüllungen können Schäden an der Kartusche,zum Beispiel durch Verschleiß, nicht ausgeschlossen werden!


Fülladapter für CONCEPT2 095179909-0000-10 ARCALUB-C2.LC250-RF-ADAPTER

CONCEPT4 095180818-0000-10 ARCALUB-C4.LC400-RF-ADAPTER

CONCEPT8 095180826-0000-10 ARCALUB-C8.LC800-RF-ADAPTER


Kartuschen

Befüllung der Kartuschen Für die Befüllung der Kartuschen empfehlen wir die Verwendung einer manuellen Fasspumpe, siehe Seite 118.Zerstörung der Kartusche durch Überdruck beim Befüllen!Beim Erreichen des Endanschlags Befüllvorgang sofort beenden und Druck nicht weiter erhöhen!Risiko einer unzureichenden Schmierstoffversorgung, wenn sich noch Luft in der Kartusche befindet! Eventuelle Luftpolster nachdem Befüllen durch Kippbewegungen am Folgekolben entfernen!

Befüllvorgang Arbeitsschritte

Fülladapter aufschrauben

Verschlusskappe entfernen

Folgekolbennach unten drücken

Kartuschebis zum Anschlag aufsetzen undhalten

0017

2165

0017

2165

0017

21D

100

1721

D1

0017

21EF

0017

21EF

0017

2166

0017

2166


Befüllvorgang(Fortsetzung)

Arbeitsschritte

Mit Schmierstoff auffüllen

Füllprozess beenden, wenn der Folge-kolben den End-anschlag erreicht

Verschlusskappe aufsetzen

Luftpolsterunter Folgekolben entfernen

Etikett beschriften

0017

2169

0017

2169

0017

216B

0017

216B

0017

21E0

0017

21E0

0017

21C2

0017

21C2

0017

21FE

0017

21FE


Spannungsversorgung, Gerätehalter

SpannungsversorgungTypenübersicht

Batterie

Die Energieversorgung mit Batterie ist nur bei CONCEPT2 einsetzbar.

TypenübersichtAnschlusskabel mit Stecker

LED-Signalisierung

Nur für CONCEPT2


Batteriepack DC 3 V 087314762-0000-10 ARCALUB-C2.BATTERY

0018

F109

0018

F109

Für CONCEPT2 und CONCEPT8,4-adrig, für vorhandene Spannungsversorgung DC 24 V, I/O-Kommunikation möglich

Typ Bezeichnung Bestellnummer Bestellbezeichnung

A SteckerKabel: L = 10 m

075378361-0000-10 ARCALUB-X.CABLE-M12-10M

B Stecker (LED)Kabel: L = 5 m

083788964-0000-10 ARCALUB-X.CABLE-M12X1-5M-LED-S

Stecker (LED)Kabel: L = 10 m

083788980-0000-10 ARCALUB-X.CABLE-M12X1-10M-LED-S

C Stecker (LED)Kabel: L = 5 m

075592240-0000-10 ARCALUB-X.CABLE-M12-5M-LED

Stecker (LED)Kabel: L = 10 m

077879805-0000-10 ARCALUB-X.CABLE-M12-10M-LED

A B C

0018

F119

0018

F119

Signalfarbe LED Bedeutung

Grün Versorgungsspannung DC 24 V liegt an

Weiß Eingehendes Signal;Auslösung einer Schmierstoffspende vonexterner Steuerung

Gelb Ausgehendes Signal;Rückmeldung einer erfolgten Schmierstoffspende anexterne Steuerung


Gerätehalter Die Gerätehalter erleichtern die Montage der Schmierstoffgeber CONCEPT2 und CONCEPT8 direkt am zu schmierenden Aggregat oder in dessen Umgebung.

LieferumfangGerätehalter für CONCEPT2

Gerätehalter für CONCEPT2, mit Montagematerial:■ Universal-Befestigungswinkel aus Edelstahl■ 5 Unterlegscheiben in unterschiedlichen Abmessungen,

zur Befestigung des Montagewinkels zum Beispiel mittelseiner vorhandenen Ringschraube eines Elektromotors

■ 2 Zylinderschrauben M6�50 mit Sicherungsmutter,zur Befestigung des Schmierstoffgebers am Universal-Befestigungswinkel.

LieferumfangGerätehalter für CONCEPT8

Gerätehalter für CONCEPT8, für die zusätzliche Befestigung von Splittern und Progressivverteilern, mit Montagematerial:■ Montagegrundplatte aus Edelstahl, inklusive aller Bohrungen■ 2 Winkel aus Edelstahl für die Fixierung von Schmierstoff-

leitungen, inklusive Schlauchdurchführungstüllen■ 2 Zylinderschrauben M8�80 mit Sicherungsmutter,

zur Befestigung des Schmierstoffgebers am Gerätehalter.

Gerätehalter für:� CONCEPT2� CONCEPT8

Bild 1 Anwendungsbeispiele

von Gerätehaltern

1 2

0018

B589

0018

B589


Spannungsversorgung, Gerätehalter

TypenübersichtGerätehalter


A Gerätehalter für

CONCEPT2 092435726-0000-10 ARCALUB-C2.HOLDER-KIT

B CONCEPT8 093204094-0000-10 ARCALUB-C8.HOLDER-KIT

A B 000B

0236

000B

0236


Splitter, Progressivverteiler

Splitter Splitter bewirken die volumetrisch gleichmäßige Aufteilungeines Fördervolumens auf 2 Auslässe.Hierzu sind im Splitter Drosseln eingebaut, die eine Druckdifferenz von ca. 10 bar zwischen Einlass und Auslass des Schmierstoffs erzeugen. Jeder Auslass ist zudem mit einem Rückschlagventil versehen, um ein Überströmen des Schmierstoffs von einem zum anderen Auslass zu verhindern, Bild 1.

Eigenschaften ■ Für die Schmierstoffversorgung der angeschlossenen Schmier-stellen gilt:– gleicher Schmierstoff– gleiche Schmierstoffmenge– gleiches Schmierintervall

■ Anforderung an Schmierstoffleitungen am Einlass:– maximale Länge der Schmierstoffleitung zur Pumpe:

300 mm■ Anforderungen an Schmierstoffleitungen am Auslass:

– annähernd gleiche Längen der Schmierstoffleitungen(�10% Differenz)

– gleiche Leitungsquerschnitte■ Einsatztemperatur: +10 °C bis +60 °C■ Schmierstoff:

– Öle– Fette bis NLGI 2 (ohne Feststoffanteil).

Eine Kaskadierung, das heißt die Kombination von Splittern,ist nicht zulässig!

� Einlass� Auslass

� Drosseln� Rückschlagventile

Bild 1Splitter

mit hydraulischem Schaltbild

2 2

1

3

4

0019

03D

000

1903

D0



Technische DatenSplitter

TypenübersichtSplitter

Lieferumfang Der Splitter wird mit 3 Anschluss-Fittings mit Gewinde M10�1für den Schlauchanschlussdurchmesser D = 6 mm geliefert.Bei Anschluss von Schläuchen mit D = 8 mm sind die ent-sprechenden Anschluss-Fittings separat zu bestellen.

� Einlass� Auslässe

Bild 2Abmessungen

11(2�)11

5,5(2�)20

2517 60

94

33

4,5

21

12

000A

FB6E

000A

FB6E

Merkmal Wert

Betriebsdruck erforderlich bis zu 10 bar

maximal 100 bar

Dosiergenauigkeit beiordnungsgemäßem Betrieb

�10%

Werkstoff Gehäuse Aluminium

Schlauchanschlussteile Messing vernickelt

Medium Schlauch-durch-messer


mm

Fett 6 081307497-0000-10 ARCALUB-X.SPLITTER-2X-STRAIGHT-GREASE

Öl 6 074969218-0000-10 ARCALUB-X.SPLITTER-2X-STRAIGHT-OIL


Progressivverteiler Bei Progressivverteilern wird der Schmierstoff durch die Folge-kolbensteuerung der einzelnen Verteilerscheiben nacheinanderan die Schmierstellen verteilt. Jeder der 3 Auslässe ist zudemmit einem Rückschlagventil versehen, um ein Überströmendes Schmierstoffs von einem zum anderen Auslass zu verhindern.

Eigenschaften ■ Für die Schmierstoffversorgung der angeschlossenen Schmier-stellen gilt:– gleicher Schmierstoff– gleiche Schmierstoffmenge – gleiches Schmierintervall

■ Anforderung an Schmierstoffleitungen am Einlass:– maximale Länge der Schmierstoffleitung zur Pumpe:

300 mm■ Anforderungen an Schmierstoffleitungen am Auslass:

– gleiche Leitungsquerschnitte■ Einsatztemperatur: +10 °C bis +60 °C■ Schmierstoff:


Eine Kaskadierung, das heißt die Kombination von Progressiv-verteilern, ist nicht zulässig!Der Einsatz von Progressivverteilern ist nur nach technischer Freigabe des Gesamt-Schmierkonzepts durch Schaeffler zulässig!

Bild 3Progressivverteiler 00

170A

5800

170A

58



Technische DatenProgressivverteiler

TypenübersichtProgressivverteiler

Lieferumfang Der Progressivverteiler wird mit 4 Anschluss-Fittings mit Gewinde M10�1 für den Schlauchanschlussdurchmesser D = 6 mm geliefert.Beim Anschluss von Schläuchen mit D = 8 mm sind die ent-sprechenden Anschluss-Fittings separat zu bestellen.


Bild 4Abmessungen

2 2 2

50,7536,25

21,75

72,5

30,5

91�1

�5,5

8,5

11,523,530

�105,5

1

(18�1)

18�1

30 21,5

17 60

3

000A

FB6D

000A

FB6D

Merkmal Wert

Betriebsdruck erforderlich bis zu 10 bar

maximal 100 bar

Dosiergenauigkeit beiordnungsgemäßem Betrieb

�10%

Werkstoff Gehäuse Aluminium

Schlauchanschlussteile Messing vernickelt

Typ Dosier-volumen


cm3

TS3-25 0,025 093204060-0000-10 ARCALUB-X.PROGDIV-3X-RIGHT-0.05CCM


Montagevorschriften Für eine einwandfreie Funktion der Progressivverteiler sind beider Montage die folgenden Regeln zu beachten:■ Der Progressivverteiler darf nur auf einer ebenen Fläche

montiert werden. Sonst können Verspannungen zum Blockieren der Steuerkolben führen.

■ Bei allen Anwendungen mit Ölschmierung muss der Progressiv-verteiler so montiert werden, dass sich eine waagrechte Lageder Steuerkolben ergibt, Bild 5. Sonst kann es durch Spalt-verluste und den Einfluss der Schwerkraft zum Absinkender Steuerkolben kommen.


Waagrechte Lageder Steuerkolben

Bild 5Ausrichtung des Progressiv-

verteilers bei der Montage

1

2

2

2

3

000B

0473

000B

0473


Fittings, Y-Stücke, Rückschlagventile

TypenübersichtSchlauchverbinder

� Schlauchverbinder� Y-Stück

� Rückschlagventil

Bild 1Schlauchverbinder, Y-Stück und

Rückschlagventil

1

2 3

000B

20AA

000B

20AA

Typ Schlauch-durchmesser


� � L

mm mm mm

A 4 4 32 095770887-0000-10 ARCALUB-X.CONNECT-4-4

6 4 33 093040717-0000-10 ARCALUB-X.CONNECT-6-4


8 6 39,5 083867279-0000-10 ARCALUB-X.CONNECT-8-6


B 4 4 18 095770895-0000-10 ARCALUB-X.CONNECT-4-4-W

6 6 19,5 088902250-0000-10 ARCALUB-X.CONNECT-6-6-W

8 8 25 094927723-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-CONNECT-8-8-W

A B

L

L

L

1

1

2

2

000A

E733

000A

E733


TypenübersichtY-Stücke

TypenübersichtRückschlagventil

Schlauch-durch-messer

Abmessungen Bestellnummer Bestell-bezeichnung

� � L A H B

mm mm mm mm mm mm

2�6 6 35 12,5 24,5 12 076693180-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-Y-D6

2�8 8 38 14,5 28,5 14 083654640-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-Y-D8

A

LB

H

1

1

2

000A

E734

000A

E734

Nur für Öl geeignet

Schlauch-durch-messer

Schlüssel-weite


� W

mm mm

6 13 092927122-0000-10 ARCALUB-X.OIL-VALVE-SAT106G

W

20 1855

�6h6�–0,008�0 1

000A

E736

000A

E736



TypenübersichtAnschlussadapter

� Gerade� Gewinkelt

Bild 2Anschlussadapter

1 2

0018

C828

0018

C828

Typ Durchmesser Länge Bestellnummer Bestellbezeichnung

D1 d2 L1 L2

mm mm mm mm

A 6 8 34 – 094487979-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT8A6I

4 8 32 – 095777970-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-8A-4I

4 6 31 – 095777962-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-6A-4I

B 6 6 20 27 095058150-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-6A-6I-W

8 8 25 31 095058168-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-8A-8I-W

A B

L1

L1

L2D1

D1

d2

d2

0018

C838

0018

C838


Der Außendurchmesser d2 des Anschlussadapters wird biszum Endanschlag in den Auslass des Schmierstoffgebers gesteckt.In den Innendurchmesser D1 des Anschlussadapters wirddie Schmierstoffleitung gesteckt.

� Typ A (gerade)� Typ B (gewinkelt)

Bild 3Verwendung

der Anschlussadapter

D1D1

6 mm

8 mm

8 mm

d2 d2

1 2

0018

C9EF

0018

C9EF



TypenübersichtSchlauchanschlussteile

Typ A, B, C

Schlauch steckbar

Gewinde Schlauch-durchmesser


G

mm

M3�0,8 4 093041390-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M3-SAT034G-S

M6�1 095777636-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M6-SAT064G

M10�1(kegelig)

095777911-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M10X1-SAT104G

M5�0,8 6 077937490-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M5-SAT056G

M6�1 075527472-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M6-SAT066G

M8�1 079567428-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M8X1-SAT086G


G1/8 084465905-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT186G


M8�1 8 083654216-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M8X1-SAT088G




A B C

000B

12C6

000B

12C6


Typ Dichtung Schlüsselweite InnensechskantNennmaß

Länge Gewindelänge SchlauchEinstecktiefe

W1 W2 L1 L2 E

mm mm mm mm mm mm

A flachdichtendüber O-Ring

– 1,5 16,5 – 5 15


– 2,5 16,5 – 7 15

B metallisch dichtendüber Gewinde

– 2,5 14,5 – 8 14


– 2,5 18,5 – 4 16


– 2,5 18,5 – 4 16


11 4 25,5 – 4 16


11 4 25,5 – 8 16

C flachdichtendüber O-Ring

11 4 18 – 5,5 16


11 4 15,5 – 7 16

B flachdichtendüber O-Ring

11 4 20,5 – 7 18


13 5 20,5 – 6 18


13 5 20,5 – 6 18


13 6 16,5 – 7 18

A B C

E L1

G

E L1

W1W2

G

W2W1W2

G

E L1

000A

E738

000A

E738



TypenübersichtSchlauchanschlussteile

Typ D, E

Schlauch steckbar

Gewinde Schlauch-durchmesser


G

mm

M6�1 4 095777644-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M6-SAT064W

M10�1 095777954-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M10X1-SAT104W

M5�0,8 6 079567401-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M5-SAT056W

M6�1 075676621-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M6-SAT066W



G1/8 084465964-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT186W


M8�1 8 083654275-0000-10 ARCALUB-X.TUBEFIT-M8X1-SAT088W




D E

000B

12C7

000B

12C7


Typ Dichtung Schlüsselweite InnensechskantNennmaß

Länge Gewindelänge SchlauchEinstecktiefe

W1 W2 L1 L2 E

mm mm mm mm mm mm

D flachdichtendüber O-Ring

9 – 11 18 5 12


13 – 18,5 20 6 12


9 – 11 20,5 4 15


9 – 10,5 21,5 5 16

D metallisch dichtendüber Gewinde

9 – 11 21 7 16


13 – 14 22 6 16


13 – 14 21 5,5 16

E flachdichtendüber O-Ring

13 – 16 21 6,5 16


13 – 14,5 23,5 6 18


13 – 18,5 23,5 6 18


13 – 14,5 23,5 5,5 18

E flachdichtendüber O-Ring

13 – 16,5 23,5 8 18

D E

E L1

L2W1 W1 L2

G G

E L1

000A

E73A

000A

E73A


Schläuche, Schlauchschneider

Schläuche

Abmessungen und Werkstoffe

TypenübersichtSchläuche für Fettschmierung

Hinweis Eine Vorabbefüllung der Schläuche mittels Fetthebelpresse,siehe Seite 114, ist zu empfehlen! Durch die Verwendung von Standard-Fettgebinden, siehe Tabelle, Seite 116, ergibt sich dabei eine Zeit- und Kostenersparnis gegenüber der Befüllung mitden Schmierstoffgebern CONCEPT2 und CONCEPT8!

Bild 1Schläuche

für Öl- und Fettschmierung 000A

F8B4

000A

F8B4

Einsatztemperatur = –20 °C bis +80 °CDruckfestigkeit mit linearer Temperaturabhängigkeit zwischen+20 °C (90 bar) und +80 °C (35 bar)

Durchmesser Minimaler Biegeradius Werkstoff

D1�D2 Rmin

mm mm

4�2,5 40 PA12

6�3 40 PA12

6�4 35 PA12

8�5 45 PA6.6

D1

RminD2

000A

F957

000A

F957

Schleppkettentauglich, unbefüllt, schwarz

Quer-schnitt


L

mm m

4�2,5 5 093041241-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-4X2,5-PA12-5M

10 093041195-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-4X2,5-PA12-10M

50 095775854-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-4X2,5-PA12-50M

6�4 5 076691217-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-5M

10 076691497-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-10M


8�5 5 083788573-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA66-5M




TypenübersichtSchläuche für Ölschmierung

Schlauchschneider Die Verwendung eines speziellen Schlauchschneiders gewährleistet eine sichere und druckdichte Anbindung der Schmierstoffleitung, Bild 2.

TypenübersichtSchlauchschneider

Schleppkettentauglich, unbefüllt, transparent

Quer-schnitt


L

mm m

6�3 5 075526336-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-CLEAR-5M

10 083788441-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-CLEAR-10M

25 075527251-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-CLEAR-25M

1 000 092515851-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-PA12-CLEAR-1000M


Schlauchschneider 083788620-0000-10 ARCALUB-X.HOSE-CUTTOOL

0018

F139

0018

F139

� Ohne Schlauchschneider� Mit Schlauchschneider

Bild 2Sichere Anbindung durch

Schlauchschneider

1

2

0018

F190

0018

F190


Demo-Koffer, Sets

Demo-Koffer Die Demo-Koffer sind besonders für den Außendienst geeignet. Jeder Koffer enthält die wesentlichen Komponenten eines Schmier-systems. Damit können dem Kunden der Aufbau und die Funktion des Schmiersystems erklärt sowie ein Eindruck von der hoch-wertigen Ausführung aller Komponenten vermittelt werden.

Demo-Koffer für:� CONCEPT2� CONCEPT8

Bild 1Demo-Koffer

1

2

0018

B2B4

0018

B2B4



■ Schmierstoffgeber CONCEPT2-2P-24VDC(gewinkelter Anschluss)

■ Muster-Schmierstoffkartusche für Fettschmierung■ Schmierzahnrad■ Kettenschmierritzel■ Netzteil■ Haltewinkel, inklusive Unterlegscheiben■ Box mit Schlauchanschlussteilen für Schmierstoffleitung

mit Durchmesser = 6 mm■ USB-Karte mit Installations- und Betriebsanleitung.


■ Schmierstoffgeber CONCEPT8-4P■ Muster-Schmierstoffkartusche für Fettschmierung■ Schmierzahnrad■ Kettenschmierritzel■ Netzteil■ Haltewinkel, inklusive Unterlegscheiben■ Box mit Schlauchanschlussteilen für Schmierstoffleitung

mit Durchmesser = 8 mm■ USB-Karte mit Installations- und Betriebsanleitung.

TypenübersichtDemo-Koffer


Demo-Koffer für CONCEPT2 089395433-0000-10 DEMO-ARCALUB-C2-SET

CONCEPT8 084224878-0000-10 DEMO-ARCALUB-C8-SET


Demo-Koffer, Sets

Komplettpakete fürElektromotoren

Das Komplettpaket EKIT ermöglicht die schnelle Umrüstung von Elektromotoren auf den Schmierstoffgeber CONCEPT2. Neben dem Schmierstoffgeber enthält es alle Zubehörteile, die zur Montage und Installation notwendig sind. Es ermöglicht damit einen einfachen Umstieg auf die vollautomatische Nachschmierung.

Die Spannungsversorgung des Schmierstoffgebers CONCEPT2 erfolgt entweder mit einer Batterie oder extern (DC 24 V,mit Netzanschlusskabel).

Lieferumfang Das Komplettpaket EKIT besteht aus:■ Schmierstoffgeber CONCEPT2 (gewinkelter Anschluss)■ Batterie (bei CONCEPT2 mit Batteriebetrieb)■ Netzanschlusskabel, gerader Stecker ohne LED,

Kabellänge 10 m (bei CONCEPT2 mit Netzanschluss)■ Schlauch mit Außendurchmesser = 6 mm, Länge = 3 m■ Gerätehalter ARCALUB-C2.HOLDER-KIT, siehe Seite 69.

Der Universal-Befestigungswinkel ist bei Fixierung mittels Ringschraube eines Elektromotors in 45°- oder 90°-Position montierbar

■ Schlauchanschlussteile in gewinkelter Ausführung,zum Austausch gegen vorhandene Schmiernippel:– 2 Stück mit Gewinde M10�1– 2 Stück mit Gewinde M8�1– 2 Stück mit Gewinde G1/8.

TypenübersichtKomplettpakete

Hinweis Fettkartuschen sind separat zu bestellen, siehe Seite 58!

Bild 2Montagebeispiel

CONCEPT2 EKIT 0018

B2A4

0018

B2A4


CONCEPT2 EKIT(Batterie)

092662269-0000-10 ARCALUB-C2-2P-EKIT

CONCEPT2 EKIT(Netz DC 24 V)

092662277-0000-10 ARCALUB-C2-2P-24VDC-EKIT


Dichtungsset für CONCEPT8 Das Dichtungsset beinhaltet:■ Gehäuse-Axialdichtung■ Gewindestift M3�4■ O-Ring 37,5�3 als Inlay-Dichtung (FKM).Das Dichtungsset ist ausschließlich für den Austausch der Dichtungen bei den automatischen Schmierstoffgebern CONCEPT8 vorgesehen, Bild 3.

TypenübersichtDichtungsset für CONCEPT8

� Gehäuse-Axialdichtung� Gewindestift M3�4

� O-Ring 37,5 � 3

Bild 3Einbauposition der Komponentendes Dichtungssets für CONCEPT8

1

2

3

0018

CAEB

0018

CAEB


Dichtungsset für CONCEPT8 094977291-0000-10 ARCALUB-C8.SEAL-KIT


Demo-Koffer, Sets

Abdeckungssets Jedes Abdeckungsset beinhaltet:■ Gehäuseoberteil■ Überwurfring■ Aktionsstift■ O-Ring■ Feder■ Andrückplatte.

TypenübersichtAbdeckungssets

Bild 4Abdeckungsset 00

18CA

9B00

18CA

9B


Abdeckungsset für

CONCEPT2 092860915-0000-10 ARCALUB-C2.COVER-KIT



Zubehör für den SchmierstoffauftragSchmierzahnräder

KettenschmierritzelSchmierrollen


Zubehör für den Schmierstoffauftrag

Schmierzahnräder ................................................................................................................. 94Bei der Schmierung von Zahnrädern sorgen Schmierzahnräder für eine punktgenaue und sparsame Dosierung des Schmierstoffs (Öle, Fette bis NLGI 2).

Kettenschmierritzel ................................................................................................................. 102Bei der Schmierung von Ketten sorgen Kettenschmierritzel füreine punktgenaue und sparsame Dosierung von Kettenöl.

Schmierrollen ................................................................................................................. 108Bei der Schmierung von Laufbahnen, zum Beispiel bei Rollenketten. sorgen Schmierrollen für eine punktgenaue und sparsame Dosierung des Schmierstoffs.


0018

CB2C

0018

CB2C

0018

CB2D

0018

CB2D

0018

CB30

0018

CB30


Schmierzahnräder

Schmierzahnräder dienen der automatischen und kontinuierlichen Nachschmierung von Verzahnungen.Das Schmierzahnrad wird mit der nachzuschmierenden Verzahnung, meist Antriebsritzel oder Zahnstange, in Kontakt gebracht. Es über-gibt den Schmierstoff auf die in Kontakt befindliche Verzahnung. Eine Übertragung von Kraft oder Drehmoment findet nicht statt.Durch die Verwendung von offenzelligem PU-Schaum als Werkstoff für die Schmierzahnräder wird über sehr lange Zeiträume eine optimale Schmierstoffversorgung der Verzahnung sichergestellt.Der verwendete Werkstoff speichert den Schmierstoff und gibt ihnin kleinsten Dosiermengen wieder ab. Eine Überschmierung wird dabei genauso vermieden wie eine Mangelschmierung.

Eigenschaften ■ Schmierzahnrad aus offenzelligem PU-Schaum■ Einsatztemperatur: –30 °C bis +150 °C■ Maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit am Außen-

durchmesser des Schmierzahnrads: 5 m/s■ Segmentierte Bauart■ Geringer Installationsaufwand■ Schmierstoff:


Hinweis Bei der Auswahl muss unter konstruktiven Gesichtspunkten ent-schieden werden, ob das Schmierzahnrad an der Verzahnung einer Zahnstange oder eines Antriebsritzels angeordnet werden soll!Vorzugsweise soll der Anbau an einem Antriebsritzel erfolgen,da in diesem Fall die Schmierstoffverteilung besser ist als beim Anbau an eine Zahnstange!

Bild 1Schmierzahnrad,

schräg verzahntmit Schmierbohrung 00

0ACA

FC00

0ACA

FC


Geradverzahnt mit:� Axialer Schmierstoffzufuhr

� Radialer Schmierstoffzufuhr

Rechtssteigend schrägverzahnt mit:� Axialer Schmierstoffzufuhr


Linkssteigend schrägverzahnt mit:� Axialer Schmierstoffzufuhr


Anschluss für Schmierstoffzufuhr

Bild 2Ausführungen

der Schmierzahnräder

1 2

7

7

7

3 4

5 6

000A

F1FF

000A

F1FF

Schmierzahnräder


TypenübersichtSchmierzahnräder,

geradverzahnt

Schmierstoffzufuhr axial Schmierstoffzufuhr radial


A 093283016-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-G-G

093283032-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD2,0-Z17-B20-G-G







B 093283024-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-G-W

093283040-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD2,0-Z17-B20-G-W







A B

000B

275F

000B

275F


Modul Zähne Teilkreis-durch-messer

Abmessungen Gewinde Schlüssel-weite

Schrägungs-winkel

d da B L L1 L2 L3 G1 G2 W

mm Anzahl mm mm mm mm mm mm mm mm °

1,5 24 36 39 15 – 34 44,7 60,4 M10 M6 15 0

2 17 34 38 20 – 32 42,5 63,2 M10 M6 15 0

3 17 51 57 30 – 30 40,5 71,2 M10 M6 15 0

4 17 68 76 40 – 30 40,5 81,2 M10 M6 15 0

5 17 85 95 50 – 49 65,7 116,4 M16 M10�1 24 0

6 17 102 114 60 – 49 75,7 126,4 M16 M10�1 24 0

8 17 136 152 80 – 49 95,7 146,4 M16 M10�1 24 0

10 17 170 190 100 – 49 115,7 166,4 M16 M10�1 24 0

1,5 24 36 39 15 46,4 – – – – – – 0

2 17 34 38 20 51,4 – – – – – – 0

3 17 51 57 30 61,4 – – – – – – 0

4 17 68 76 40 71,4 – – – – – – 0

5 17 85 95 50 81,4 – – – – – – 0

6 17 102 114 60 91,4 – – – – – – 0

8 17 136 152 80 111 – – – – – – 0

10 17 170 190 100 131 – – – – – – 0

dda

B

L1

10

L2

G2 G1

L3

W

22M10�1

10

dda

B 30,7

M88

L

W

A B

000B

2768

000B

2768

Schmierzahnräder



rechtssteigend schrägverzahnt



A 093283172-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SR-G

093283199-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD2,0-Z17-B20-SR-G







B 093283180-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SR-W

093283202-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD2,0-Z17-B20-SR-W







A B

000B

2771

000B

2771




Schrägungs-winkel



1,5 24 38,2 41,2 15 – 34 44,7 60,4 M10 M6 15 19,53

2 17 36,08 40,1 20 – 32 42,5 63,2 M10 M6 15 19,53

3 17 54,11 60,1 30 – 30 40,5 71,2 M10 M6 15 19,53

4 17 72,15 80,2 40 – 30 40,5 81,2 M10 M6 15 19,53

5 17 90,19 100,2 50 – 49 65,7 116,4 M16 M10�1 24 19,53

6 17 108,23 120,2 60 – 49 75,7 126,4 M16 M10�1 24 19,53

8 17 144,3 160,3 80 – 49 95,7 146,4 M16 M10�1 24 19,53

10 17 180,38 200,4 100 – 49 115,7 166,4 M16 M10�1 24 19,53

1,5 24 38,2 41,2 15 46,4 – – – – – – 19,53

2 17 36,08 40,1 20 51,4 – – – – – – 19,53

3 17 54,11 60,1 30 61,4 – – – – – – 19,53

4 17 72,15 80,2 40 71,4 – – – – – – 19,53

5 17 90,19 100,2 50 81,4 – – – – – – 19,53

6 17 108,23 120,2 60 91,4 – – – – – – 19,53

8 17 144,3 160,3 80 111 – – – – – – 19,53

10 17 180,38 200,4 100 131 – – – – – – 19,53

A B

dda

W

B

L1

L2L3

10

G2 G1

22M10�1

10

B 30,7

M88

Ldda

W

000B

277A

000B

277A

Schmierzahnräder



linkssteigend schrägverzahnt



A 093283334-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SL-G

093283350-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD2,0-Z17-B20-SL-G







B 093283342-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SL-W

093283369-0000-10 ARCALUB-X.PINION-MD2,0-Z17-B20-SL-W







A B

000B

2783

000B

2783




Schrägungs-winkel



1,5 24 38,2 41,2 15 – 34 44,7 60,4 M10 M6 15 19,53

2 17 36,08 40,1 20 – 32 42,5 63,2 M10 M6 15 19,53

3 17 54,11 60,1 30 – 30 40,5 71,2 M10 M6 15 19,53

4 17 72,15 80,2 40 – 30 40,5 81,2 M10 M6 15 19,53

5 17 90,19 100,2 50 – 49 65,7 116,4 M16 M10�1 24 19,53

6 17 108,23 120,2 60 – 49 75,7 126,4 M16 M10�1 24 19,53

8 17 144,3 160,3 80 – 49 95,7 146,4 M16 M10�1 24 19,53

10 17 180,38 200,4 100 – 49 115,7 166,4 M16 M10�1 24 19,53

1,5 24 38,2 41,2 15 46,4 – – – – – – 19,53

2 17 36,08 40,1 20 51,4 – – – – – – 19,53

3 17 54,11 60,1 30 61,4 – – – – – – 19,53

4 17 72,15 80,2 40 71,4 – – – – – – 19,53

5 17 90,19 100,2 50 81,4 – – – – – – 19,53

6 17 108,23 120,2 60 91,4 – – – – – – 19,53

8 17 144,3 160,3 80 111 – – – – – – 19,53

10 17 180,38 200,4 100 131 – – – – – – 19,53

A B

dda

W

B

L1

L2L3

10

G2 G1

22M10�1

10

B 30,7

M88

Ldda

W

000B

278C

000B

278C


Kettenschmierritzel

Kettenschmierritzel dienen der bedarfsgerechten und vollauto-matischen Schmierung von Ketten mit Kettenöl.Die Rollen aus offenzelligem PU-Schaum übertragen kleinste Mengen von Öl auf die höchsten Stellen der Kettenlaschen.Von dort gelangt das Öl zwischen die Laschen und damit zu den entscheidenden Schmierstellen zwischen den Bolzen und Hülsen. Eine unnötige und sogar schädliche Ölbenetzung anderer Ober-flächen der Kette findet nicht statt.Die aus einem Spezialkunststoff hergestellten Kettenritzel über-tragen die zum Antrieb der Rollen nötige Kraft. Trotz der ungleich-mäßigen Oberfläche der Kettenlaschen kann dadurch ein sehr ruhiger Lauf des Kettenschmierritzels auch bei sehr hohen Geschwindigkeiten erreicht werden.Die Anpresskraft der für die Schmierstoffübertragung verant-wortlichen PU-Rollen an die Kette wird dadurch, dass die Ketten-rollen immer im Grund des Ritzels aufliegen, automatisch aufden optimalen Wert eingestellt. So wird ein Verschleiß der PU-Rollen vermieden. Ein Schlupf zwischen den PU-Rollen und der Ketten-oberfläche tritt nicht auf.

Eigenschaften ■ Kettenritzel aus Kunststoff■ Schmierstoffauftrag über Rollen aus offenzelligem PU-Schaum■ Einsatztemperatur: –30 °C bis +150 °C■ Maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit am Außen-

durchmesser des Kettenritzels: 7 m/s■ Schmierstoff: Öl.

Hinweis Bei sehr hohen Kettengeschwindigkeiten ab ca. 2,5 m/s empfehlen wir die kundenseitige Montage einer Abdeckhaube zum Schutz gegen Öl, das infolge der Fliehkraft abfliegt!

� Rollen aus PU-Schaum� Kettenritzel

Bild 1Kettenschmierritzel

in Duplex-Ausführung

2

1

000A

CB13

000A

CB13


Simplex-Ausführung mit:� Axialer Schmierstoffzufuhr

� Radialer Schmierstoffzufuhr� Radialer Schmierstoffzufuhr und

Federblech

Duplex-Ausführung mit:� Axialer Schmierstoffzufuhr

� Radialer Schmierstoffzufuhr� Radialer Schmierstoffzufuhr und

Federblech

Anschluss für Schmierstoffzufuhr

Bild 2Ausführungen

der Kettenschmierritzel

4

1

5

2

3

6

7

7

000A

F8AB

000A

F8AB

Kettenschmierritzel


TypenübersichtKettenschmierritzel

in Simplex-Ausführung

1)


Schmierstoffzufuhr radial, mit Federblech


A 093283490-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB1-Z12-G

093283547-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-10AB1-Z10-G

093283601-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-12B1-Z8-G


B 093283504-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB1-Z12-W

093283555-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-10AB1-Z10-W

093283610-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-12B1-Z8-W


C 093283512-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB1-Z12-WF

093283563-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-10AB1-Z10-WF

093283679-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-16B1-Z8-WF

A DIN 8188(amerikanische Bauart, ANSI: American National Standards Institute)

B DIN 8187(europäische Bauart, British Standard)

A B

000B

2795

000B

2795

C

000A

F830

000A

F830


Kettentypnach ISO 6061)

Zähne Teilkreis-durchmesser

Abmessungen Schlüssel-weite

d da db B1 B2 L1 L2 L3 L4 W

Anzahl mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

08 A/B-1 12 49,07 53 39 29 5 30 41 55,5 71,2 15

10 A/B-1 10 51,37 55 39 29 5 30 41 55,5 71,2 15

12 B-1 8 49,78 55 36 29 5 30 41 55,5 71,2 15

16 B-1 8 66,37 75 48 40 10 30 40,5 40 81,2 15

08 A/B-1 12 49,07 53 39 29 5 31,2 45,7 61,4 – 24

10 A/B-1 10 51,37 55 39 29 5 31,2 45,7 61,4 – 24

12 B-1 8 49,78 55 36 29 5 31,2 45,7 61,4 – 24

16 B-1 8 66,37 75 48 40 10 30,7 50,7 71,4 – 24

08 A/B-1 12 49,07 53 39 29 5 31,2 45,7 61,4 – 24

10 A/B-1 10 51,37 55 39 29 5 31,2 45,7 61,4 – 24

16 B-1 8 66,37 75 48 40 10 30,7 50,7 71,4 – 24

A B

B2B1

L2

L4

L3

L1

M6 M10

10

dda

W db

B2B1

22L1

L3

L2

M10�1

W

dda

db M88

10

000B

279E

000B

279E

15

6,5

28

6,5

10134

1W

M10�1

8

22L1

L2

B2B1

L3

dbdda120,8

C

000A

EAAA

000A

EAAA

Kettenschmierritzel


TypenübersichtKettenschmierritzel

in Duplex-Ausführung

1)


Schmierstoffzufuhr radial, mit Federblech


A 093283520-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB2-Z12-G

093283571-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-10AB2-Z10-G



B 093283539-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB2-Z12-W

093283580-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-10AB2-Z10-W



C 093283598-0000-10 ARCALUB-X.CHAIN-PINION-10AB2-Z10-WF



A DIN 8188(amerikanische Bauart, ANSI: American National Standards Institute)

B DIN 8187(europäische Bauart, British Standard)

A B

000B

27A7

000B

27A7

C

000A

F85A

000A

F85A


Kettentypnach ISO 6061)

Zähne Teilkreis-durch-messer


d da db B1 B2 B3 L1 L2 L3 L4 G1 G2 W

Anzahl mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

08 A/B-2 12 49,07 53 39 29 5 15 30 41 55,5 71,2 M10 M6 15

10 A/B-2 10 51,37 55 39 29 5 15 30 41 55,5 71,2 M10 M6 15

12 B-2 8 49,78 55 36 29 5 15 30 41 55,5 71,2 M10 M6 15

16 B-2 8 66,37 75 48 40 10 30 30 40,5 40 81,2 M16 M10�1 15

08 A/B-2 12 49,07 53 39 29 5 15 31,2 45,7 61,4 – – – 24

10 A/B-2 10 51,37 55 39 29 5 15 31,2 45,7 61,4 – – – 24

12 B-2 8 49,78 55 36 29 5 15 31,2 45,7 61,4 – – – 24

16 B-2 8 66,37 75 48 40 10 30 30,7 50,7 71,4 – – – 24

10 A/B-2 12 49,07 53 39 29 5 15 31,2 45,7 61,4 – – – 24

12 B-2 10 51,37 55 39 29 5 15 31,2 45,7 61,4 – – – 24

16 B-2 8 66,37 75 48 40 10 30 30,7 50,7 71,4 – – – 24

A B

B2

B1

B3

L2

L4

L3

L1

G2 G1

10

dda

W db

B2B3B1

22

L1L3

L2

M10�1

W

dda

db M88

10

000B

27B0

000B

27B0

15

6,5

28

6,5

10134

1W

M10�1

8

22

L1

L2

B2

B1

B3

L3

dbdda

120,8

C

000A

F35B

000A

F35B


Schmierrollen

Bei Schmierrollen erfolgt der Schmierstoffauftrag über Rollenaus offenzelligem PU-Schaum. Sämtliche Ausführungen sind mit einem Federblech ausgestattet, Bild 1.

Schmierrollen werden für die Schmierung von Laufbahnen ein-gesetzt, zum Beispiel bei Rollenketten, Bild 2.

Bild 1Schmierrolle 00

0B04

4D00

0B04

4DBild 2

Schmierung einer Rollenkettemittels einer Schmierrolle 00

0B08

5D00

0B08

5D


TypenübersichtSchmierrollen

Abmessungen Schlüssel-weite


d B1 B2 W

mm mm mm mm

30 45 76,4 24 093283717-0000-10 ARCALUB-X.ROLE-D30-B45-WF





12

0,8

d

30,7

B1

B2

22M10�1

8

15 286,5

6,5

1W

134 10

000A

EAAC

000A

EAAC


Manuelle SchmierwerkzeugeFetthebelpresse

FasspumpenFettpistolen

Transporthilfen


Manuelle Schmierwerkzeuge

Fetthebelpresse ................................................................................................................. 114Die Fetthebelpresse ist für hohe Abschmierdrücke geeignet.Das bewährte TWIN-LOCK-System schützt die Fetthebelpresseim Dauerbetrieb vor Abrieb und verhindert die für Maschinen und Anlagen gefährliche Scheinschmierung.

Fasspumpen ................................................................................................................. 118Manuelle und pneumatische Fasspumpen sind zum Förderngroßer Fettmengen mit hohem Druck über lange Strecken geeignet. Sie können aber auch zum Befüllen der CONCEPT-Schmierstoffgeber und der zugehörigen Kartuschen eingesetzt werden.Direkt eingesetzt in das Originalgebinde ermöglichen sieeine wirtschaftliche Nutzung (geringer Zeitaufwand und optimale Entleerung). Gleichzeitig reduzieren sie das Risiko einer Ver-unreinigung des Schmierstoffs.

Fettpistolen ................................................................................................................. 126Das Sortiment der Fettpistolen reicht von der einfachenFettpistole bis zur volumetrischen Dosierpistole mit digitaler Durchflussmessung.

Transporthilfen ................................................................................................................. 128Tragegriffe und Transportwagen erleichtern einen mobilen und ortsungebundenen Einsatz der Fasspumpen. Transportwagen gibtes in unterschiedlichen Ausführungen und für unterschiedliche Gebindegrößen.


0016

F2E9

0016

F2E9

0016

F0BB

0016

F0BB

000B

14C8

000B

14C8

0016

F312

0016

F312


Fetthebelpresse

Mit der Fetthebelpresse ARCA-GREASE-GUN lassen sich problemlos hohe Abschmierdrücke realisieren.Das bewährte TWIN-LOCK-System schützt die Kolbenführungder Fetthebelpresse im Dauerbetrieb vor verschleißbedingtem Abrieb und verhindert so die für Maschinen und Anlagen gefährliche Scheinschmierung.Das EVER-FLOW-System bewirkt, dass die einwandfreie Funktionder Fetthebelpresse selbst bei zähem Fett und sehr niedrigen Temperaturen erhalten bleibt. Durch das beim Pumpvorgang ent-stehende Vakuum wird auch zähflüssiges Biofett mühelos gefördert.

Technische Daten

Bild 1Fetthebelpresse

ARCA-GREASE-GUN 000B

432E

000B

432E

Merkmal Wert

Füllmenge Fettkartusche 400 g (bis NLGI 3)

loses Fett 500 cm3 (bis NLGI 3)

Arbeitsdruck 400 bar

Förderleistung � 1,9 cm3/Hub

Pressenrohr Werkstoff Stahl, verzinkt

Durchmesser 56 mm

Länge 296 mm

Anschlussgewinde G1/8


TypenübersichtFetthebelpresse

TypenübersichtSchlauch mit Steckkupplung

TypenübersichtSchlauch mit Schiebekupplung


Fetthebelpresse 039064115-0000-10 ARCA-GREASE-GUN

Schlauch inklusive 4-Backen-Mundstück für Kegelschmiernippel nach DIN 71412, Anschlussgewinde R1/8(beidseitig)

Typ Länge Bestellnummer Bestellbezeichnung

L

mm

Schlauch 300 039064123-0000-10 ARCA-GREASE-GUN.HOSE

000B

48E2

000B

48E2

Schlauch inklusive Schiebekupplung für Flachschmiernippelnach DIN 3404-16, Anschlussgewinde R1/8 (beidseitig)

Typ Länge Bestellnummer Bestellbezeichnung

L

mm

Schlauch 300 039697010-0000-10 ARCA-GREASE-GUN.HOOK-ON-HOSE

000A

E28F

000A

E28F


Fetthebelpresse

TypenübersichtArcanol-Fettkartuschen



400-g-Kartusche mit

Arcanol CLEAN-M 069429111-0000-10 ARCANOL-CLEAN-M-400G

Arcanol FOOD2 019143648-0000-10 ARCANOL-FOOD2-400G

Arcanol LOAD150 055358152-0000-10 ARCANOL-LOAD150-400G




Arcanol MULTI2 019143893-0000-11 ARCANOL-MULTI2-400G

Arcanol MULTI3 016727355-0000-11 ARCANOL-MULTI3-400G

Arcanol MULTITOP 019144016-0000-11 ARCANOL-MULTITOP-400G

Arcanol SPEED2,6 062447610-0000-10 ARCANOL-SPEED2,6-400G

Arcanol TEMP90 019144172-0000-10 ARCANOL-TEMP90-400G

Arcanol TEMP110 019144075-0000-10 ARCANOL-TEMP110-400G

Arcanol VIB3 055289568-0000-10 ARCANOL-VIB3-400G

0016

F086

0016

F086







Fasspumpen

Manuelle und pneumatische Fasspumpen sind zum Fördern großer Fettmengen mit hohem Druck über lange Strecken geeignet.Sie können aber auch zum Befüllen der CONCEPT-Schmierstoffgeber und der zugehörigen Kartuschen eingesetzt werden.Direkt eingesetzt in das Originalgebinde ermöglichen sieeine wirtschaftliche Nutzung (geringer Zeitaufwand und optimale Entleerung). Gleichzeitig reduzieren sie das Risiko einer Ver-unreinigung des Schmierstoffs.

Pneumatische Fasspumpen Die pneumatische Fasspumpe ARCA-PUMP-BARREL-..-S ist fürden Einsatz bei Hobbocks mit einer Füllmenge von 25 kg oder 50 kg sowie für Fässer mit 180 kg geeignet.Im Werkstattbereich kann sie eingesetzt werden für:■ Das Befüllen von Wälzlagern■ Das Befetten von Getrieben■ Alle Anwendungen, die wiederholt mit unterschiedlichen Fett-

mengen gefüllt werden müssen.Die pneumatische Fasspumpe kann entweder mit einem einfachen Handventil oder mit einer Fettdosierpistole ausgestattet werden, siehe Seite 126.

� Pneumatische FasspumpeARCA-PUMP-BARREL-180-S

� Fettdosierpistole� Hochdruckschlauch

� Manuelle FasspumpeARCA-PUMP-BARREL-50-MANUAL

� Nachfüllnippel� Verbindungsstück

� Staubdeckel Folgekolben

Bild 1Kombination von Fasspumpenmit Fettgebinden und Zubehör

(Beispiele)

2

3

4

5

6

1

7

8

0016

F077

0016

F077


Manuelle Fasspumpen Die manuelle Fasspumpe ARCA-PUMP-BARREL-..-MANUAL ist fürden Einsatz bei Hobbocks mit einer Füllmenge von 25 kg oder 50 kg geeignet.Sie stellt eine kostengünstige und überall verwendbare Alternative zur pneumatischen Fasspumpe dar und wird insbesondere auch für die Befüllung der Schmierstoffgeber CONCEPT1 und der Kartuschen von CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8 verwendet.Für den Anschluss des Schmierstoffgebers CONCEPT1 gibt es Nachfüllnippel, siehe Seite 22, und ein passendes Verbindungs-stück, siehe Seite 122. Für den Anschluss der Kartuschen von CONCEPT2, CONCEPT4 und CONCEPT8 gibt es Fülladapter,siehe Seite 65.

FassumpenTechnische Daten Merkmal Fasspumpe

pneumatisch manuell

Anschlüsse Drucklufteinlass G1/4(Innengewinde)

–

Fettauslass G1/4(Außengewinde)

Ansaugrohr Durchmesser 30 mm

Länge 480 mm, 750 mm, 950 mm

480 mm, 750 mm

Betriebsdruck(bei 6 bar pneumatischem Versorgungsdruck)

4,2 bar –

Pneumatischer Versorgungsdruck

minimal 3,5 bar –

maximal 8,5 bar –

Druckübersetzung 70:1 –

Fördermenge 1100 cm3/min 42 g/Hub

Maximaler Luftverbrauch 150 l/min –

Maximale Konsistenzklasse NLGI 2 NLGI 3

Fetttemperatur(NLGI 2)

minimal +10 °C

maximal +40 °C

Schalldruckpegel 76 dB –

Masse 5,46 kg, 6,37 kg, 7,1 kg

3,5 kg, 4,5 kg


Fasspumpen

TypenübersichtPneumatische Fasspumpen

TypenübersichtManuelle Fasspumpen

Passendes Gebinde


L

kg mm

25 480 065139470-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S



L

0016

F09D

0016

F09D

Manuelle Fasspumpe inklusive Füllstutzen (90°)

Passendes Gebinde


L

kg mm

25 480 095214038-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-MANUAL

50 750 095214054-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-50-MANUAL

0018

D41

700

18D

417


TypenübersichtStaubdeckel

TypenübersichtFolgekolben

Staubdeckel aus Stahl, pulverbeschichtet,Ansaugrohrdurchmesser = 30 mm

Passendes Gebinde

Gebinde- Außen-durchmesser


mm

kg min. max.

25 300 350 065348524-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S.LID



0018

F471

0018

F471

Folgekolben aus Stahl, verzinkt, mit Gummi-Dichtlippe, Ansaugrohrdurchmesser = 30 mm

Passendes Gebinde

Gebinde-Außen-durchmesser


mm

kg min. max.

25 300 330 065349687-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S.FP



0018

F481

0018

F481


Fasspumpen

TypenübersichtHochdruckschläuche

TypenübersichtVerbindungsstück


Nenndruck = 400 bar, Berstdruck = 1600 bar, Anschlüsse G1/4 (1�Innengewinde, 1�Außengewinde)


L

m

2 065352270-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL.HOSE-2M




0018

F159

0018

F159

Verbindungsstück, für Verbindung des Nachfüllnippels ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASE-R1/4 mit dem Füllstützen der Fasspumpe

Gewinde Bestellnummer Bestellbezeichnung

G1/4 095291598-0000-10 ARCALUB-C1.CONNECT-G1/4

W17 22

G1/4

0018

D86

500

18D

865


TypenübersichtArcanol-Hobbocks

25 kg

TypenübersichtArcanol-Hobbocks

50 kg



Hobbock (25 kg) mit

Arcanol FOOD2 019143630-0000-10 ARCANOL-FOOD2-25KG#K

Arcanol LOAD220 019143761-0000-10 ARCANOL-LOAD220-25KG#K

Arcanol LOAD400 019143800-0000-11 ARCANOL-LOAD400-25KG#K

Arcanol LOAD460 065827066-0000-10 ARCANOL-LOAD460-25KG#S

Arcanol MOTION2 080267009-0000-10 ARCANOL-MOTION2-25KG#S

Arcanol MULTI2 019143885-0000-10 ARCANOL-MULTI2-25KG#K

Arcanol MULTITOP 019144008-0000-11 ARCANOL-MULTITOP-25KG#K

Arcanol TEMP120 019144105-0000-10 ARCANOL-TEMP120-25KG#K

0018

DD

2600

18D

D26


Hobbock (50 kg) mit

Arcanol LOAD150 059810025-0000-10 ARCANOL-LOAD150-50KG



Arcanol MOTION2 080267157-0000-10 ARCANOL-MOTION2-50KG

Arcanol TEMP110 038705478-0000-10 ARCANOL-TEMP110-50KG

0018

DD

2700

18D

D27






Fasspumpen

Bestellbeispiele Bei einer Bestellung müssen die Komponenten abhängig vom Anwendungsfall und von der Größe des Fettgebindes ausgewählt werden. Es müssen stets die Bestellbezeichnung und die Bestell-nummer angegeben werden.

Beispiel 1 Hobbock mit 25 kg, Distanz zur Schmierstelle maximal 5 m, Hobbock muss zu verschiedenen Orten bewegt werden, Schmierstoffmenge muss dosiert werden.

Bestellung

� Fasspumpe� Staubdeckel� Folgekolben

� Hochdruckschlauch� Fettdosierpistole� Transportwagen

Bild 2Beispiel 1

1

2

3

4

5

6

0018

D8A

200

18D

8A2

Pos. Bestellung


� 1 065139470-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S

� 1 065348524-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S.LID

� 1 065349687-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S.FP

� 1 065352866-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL.HOSE-5M

� 1 065353269-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL.GUN-METER

� 1 077464036-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S.TROLLEY


Beispiel 2 Hobbock mit 50 kg, manuelle Befüllung von Kartuschendes Schmierstoffgebers CONCEPT1, Hobbock steht stationär im Raum.

Bestellung

� Fasspumpe� Staubdeckel� Folgekolben

� Verbindungsstück� Nachfüllnippel

Bild 3Beispiel 2

2

3

5

4 1

0018

D8A

300

18D

8A3

Pos. Bestellung


� 1 095214054-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-50-MANUAL

� 1 065349849-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-50-S.LID

� 1 065350685-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-50-S.FP

� 1 095291598-0000-10 ARCALUB-C1.CONNECT-G1/4

� 1 095248161-0000-10 ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASE-R1/4


Fettpistolen

TypenübersichtFettdosierpistole

mit digitaler Durchflussmessung

Technische DatenFettdosierpistole

Die Fettdosierpistole mit digitaler Durchflussmessung erlaubteine präzise Fetteinspeisung in Lagerstellen und Getriebe.Der Zähler zeigt die Fettmenge mit einer Genauigkeit von 0,1 g und bis maximal 999 g pro Messvorgang an.Die Messung der Fettmenge erfolgt volumetrisch. Daher ist vor Beginn der seriellen Anwendung die einmalige Einstellung der Fett-dosierpistole mit Hilfe einer Präzisionswaage erforderlich.

TypenübersichtFettpistolen

ohne Durchflussmessung

Z-Drehgelenk G1/4, Düsenrohr mit Länge = 150 mm, 4-Backen-Mundstück, Anschlussgewinde M10�1 (für Schlauch oder Düsenrohr)


Fettdosierpistole 065353269-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL.GUN-METER

000A

E439

000A

E439

Merkmal Wert

Betriebsdruck � 550 bar

Förderleistung � 2,5 kg/min

Zählgenauigkeit �3%

Axialdrehgelenk G1/4, 4-Backen-Mundstück,Anschlussgewinde M10�1 (für Schlauch oder Düsenrohr)

Typ Schlauch-länge


mm

A 400 065353617-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL.GUN-H

B 150 065353323-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL.GUN-P

A B 000A

E549

000A

E549


TypenübersichtZubehör für Fettpistolen

Technische DatenZubehör für Fettpistolen

Typ C, D, E

Technische DatenZubehör für Fettpistolen

Typ F, G

Verwendbar für alle Fettpistolen


C Schlauch 077464478-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-S.GUN-HOSE

D Düsenrohr 077464648-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-S.GUN-PIPE

E 4-Backen-Mundstück

077465130-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-S.FIT-4-JAWS

F Schiebe-kupplung

077590465-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-S.FIT-HEX16

G Schiebe-kupplung

077590600-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-S.FIT-HEX16P

E F G

C D

000A

E54A

000A

E54A

Merkmal Typ

C D E

Schlauch Düsenrohr 4-Backen-Mundstück

Gewinde beidseitig M10�1,Außengewinde

beidseitig M10�1,Außengewinde

M10�1,Innengewinde

Länge 400 mm 150 mm –

Geeigneter Schmier-nippel

– – Kegelschmiernippel

Merkmal Typ

F G

Schiebekupplung Schiebekupplung

Ausführung zum Ziehen zum Stecken

Gewinde M10�1,Innengewinde

M10�1,Innengewinde

Geeigneter Schmier-nippel

Flachschmiernippel,Kopfdurchmesser = 16 mm

Flachschmiernippel,Kopfdurchmesser = 16 mm


Transporthilfen

TypenübersichtTransporthilfen

Technische DatenTransporthilfen

1) Geeignet für Gebinde mit einer Masse von 20 kg bis 60 kg.2) Geeignet für Fässer mit einem Durchmesser bis 410 mm und

einer Masse von 50 kg bis 60 kg.


A Tragegrifffür Pumpe

065353803-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-S.HANDLE

B Transportwagen für Gebinde

077464036-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-25-S.TROLLEY

C Transportwagen für Fässer

074444239-0000-10 ARCA-PUMP-BARREL-50-S.TROLLEY

A B C

0016

F303

0016

F303

Merkmal Typ

A B C

Transport von Fasspumpen Gebinden1) Fässern2)

Werkstoff Stahl,verzinkt

Stahl, pulverbeschichtet

Stahl, pulverbeschichtet

Abmessungen mm 430�190�65 480�500-680�980 545�640�910

Masse kg 0,6 5,9 13,7

Rollen – 2 Stück, � = 150 mm

2 Stück, � = 150 mm

Lenkrollen – – 2 Stück, � = 60 mm



Artikelliste

Elektrochemische SchmierstoffgeberBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

Mit Antriebseinheit, vorbefüllt für Fettschmierung

ARCALUB-C1-60-FOOD2 095249290-0000-10 18

ARCALUB-C1-60-LOAD220 095249273-0000-10 18

ARCALUB-C1-60-LOAD400 095249249-0000-10 18

ARCALUB-C1-60-MULTI2 095249230-0000-10 18

ARCALUB-C1-60-MULTITOP 095249222-0000-10 18

ARCALUB-C1-60-TEMP110 095249214-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-FOOD2 095248897-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-LOAD150 095731784-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-LOAD220 095248870-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-LOAD400 095248854-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-LOAD460 095248838-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-MULTI2 095248820-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-MULTITOP 095248811-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-TEMP110 095248200-0000-10 18

Mit Antriebseinheit, vorbefüllt für Ölschmierung

ARCALUB-C1-125-CHAIN-OIL 095248900-0000-10 18

ARCALUB-C1-125-FOOD-OIL 095248889-0000-10 18

Mit Antriebseinheit, unbefüllt

ARCALUB-C1-60-REFILLABLE 095166050-0000-10 20

ARCALUB-C1-125-REFILLABLE 095166076-0000-10 20

Sets zur Wiederbefüllung

ARCALUB-C1.DRYCELL-KIT-60 095287523-0000-10 21

ARCALUB-C1.DRYCELL-KIT-125 095287540-0000-10 21

Befüllzubehör

ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-G1/4 095248170-0000-10 22

ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASE-R1/4 095248161-0000-10 22

ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASE-R3/8 095248137-0000-10 22

ARCALUB-C1.PLUG-OIL-VALVE 095286780-0000-10 22

Reduziernippel

ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/8-G1/4 095285792-0000-10 27



ARCALUB-C1.NIPPLE-M6-G1/4 095286071-0000-10 27


ARCALUB-C1.NIPPLE-M8X1-G1/4 095301585-0000-10 27


ARCALUB-C1.NIPPLE-M10X1-G1/4 095286721-0000-10 27


ARCALUB-C1.NIPPLE-M12X1,5-G1/4 095286748-0000-10 27

ARCALUB-C1.NIPPLE-UNF1/4-G1/4 095286756-0000-10 27


Elektrochemische SchmierstoffgeberBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

Verlängerungen

ARCALUB-C1.EXTEND-35MM-G1/4 095285725-0000-10 27

ARCALUB-C1.EXTEND-50MM-G1/4 095285733-0000-10 27

Verbindungsstücke

ARCALUB-C1.CONNECT-45-G1/4-IA 095285393-0000-10 28

ARCALUB-C1.CONNECT-90-G1/4-IA 095285407-0000-10 28

Schlauch

ARCALUB-C1.HOSE-8X6-PA12-5M 095285750-0000-10 28

Rückschlagventil

ARCALUB-C1.CONNECT-OIL-VALVE-G1/4 095287515-0000-10 29

Schlauchanschlussteil

ARCALUB-C1.TUBEFIT-G1/4I-SAT148G 095287051-0000-10 29

Gerätehalter

ARCALUB-C1.CLAMP 095285377-0000-10 31

ARCALUB-C1.CLAMP-MAGNET 095285385-0000-10 31

ARCALUB-C1.MOUNT-SUPPORT-R1/4 095285768-0000-10 31

ARCALUB-C1.FIXING-ANGLE 095285741-0000-10 31

Schutzzubehör

ARCALUB-C1.COVER 095285717-0000-10 32

2-fach-Adapter

ARCALUB-C1.ADAPTER-TWIN 095285326-0000-10 32

Bürsten

ARCALUB-C1.BRUSH-25MM-G1/4-G 095285334-0000-10 33




Ersatzteile

ARCALUB-C1.SEAL 095286802-0000-10 34

ARCALUB-C1.SEAL-CAP 095287043-0000-10 34

Demo-Koffer

DEMO-ARCALUB-C1-SET 095287558-0000-10 36

Starter-Set

ARCALUB-C1-KIT001 095463860-0000-10 38


Artikelliste

Elektromechanische SchmierstoffgeberBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

CONCEPT2

ARCALUB-C2-2P 086872931-0000-10 44

ARCALUB-C2-2P-24VDC 086873105-0000-10 44

ARCALUB-C2-2P-OIL-24VDC 092246265-0000-10 44

CONCEPT4

ARCALUB-C4-2P-24VDC 094901589-0000-10 50

CONCEPT8

ARCALUB-C8-2P 082249156-0000-10 54

ARCALUB-C8-4P 082266646-0000-10 54

ARCALUB-C8-2P-OIL 083786910-0000-10 54

ARCALUB-C8-4P-OIL 083787062-0000-10 54

Kartuschen, befüllt mit Arcanol-Fett

ARCALUB-C2.LC250-CLEAN-M 087334194-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-FOOD2 087334020-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-LOAD150 087329077-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-LOAD220 087329115-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-LOAD400 087329131-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-LOAD460 087329140-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-LOAD1000 087329280-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-MULTI2 087328038-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-MULTITOP 087328810-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-MOTION2 087334216-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-SEMIFLUID 095195831-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-SPEED2,6 087334046-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-TEMP90 087329816-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-TEMP110 087329840-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-TEMP120 087329980-0000-10 58

ARCALUB-C2.LC250-TEMP200 087329999-0000-10 58


ARCALUB-C4.LC400-EM-L038 095058141-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-FOOD2 095058117-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-LOAD150 095056785-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-LOAD220 095056793-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-LOAD400 095056807-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-LOAD460 095058010-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-LOAD1000 095058028-0000-10 59




ARCALUB-C4.LC400-MOTION2 095058133-0000-10 59



ARCALUB-C4.LC400-TEMP90 095058044-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-TEMP110 095058052-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-TEMP120 095058060-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-TEMP200 095058079-0000-10 59

ARCALUB-C4.LC400-VIB3 095058095-0000-10 59



Kartuschen, befüllt mit Arcanol-Fett


ARCALUB-C8.LC800-FOOD2 083549064-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-LOAD150 083532439-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-LOAD220 083533583-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-LOAD400 083533761-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-LOAD460 083533818-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-LOAD1000 083548343-0000-10 60






ARCALUB-C8.LC800-TEMP90 083533630-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-TEMP110 083548580-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-TEMP120 083548599-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-TEMP200 083548602-0000-10 60

ARCALUB-C8.LC800-VIB3 083549099-0000-10 60

Wiederbefüllbare Fettkartuschen

ARCALUB-C2.LC250-REFILLABLE 095028803-0000-10 64



Verschlusskappen

ARCALUB-C2.LC250-SEAL-CAP 095179879-0000-10 64



Fülladapter

ARCALUB-C2.LC250-RF-ADAPTER 095179909-0000-10 65



Spannungsversorgung

ARCALUB-C2.BATTERY 087314762-0000-10 68

ARCALUB-X.CABLE-M12-10M 075378361-0000-10 68

ARCALUB-X.CABLE-M12X1-5M-LED-S 083788964-0000-10 68

ARCALUB-X.CABLE-M12X1-10M-LED-S 083788980-0000-10 68

ARCALUB-X.CABLE-M12-5M-LED 075592240-0000-10 68

ARCALUB-X.CABLE-M12-10M-LED 077879805-0000-10 68

Gerätehalter

ARCALUB-C2.HOLDER-KIT 092435726-0000-10 70

ARCALUB-C8.HOLDER-KIT 093204094-0000-10 70


ARCALUB-X.SPLITTER-2X-STRAIGHT-GREASE 081307497-0000-10 72

ARCALUB-X.SPLITTER-2X-STRAIGHT-OIL 074969218-0000-10 72

ARCALUB-X.PROGDIV-3X-RIGHT-0.05CCM 093204060-0000-10 74


Artikelliste


Schlauchverbinder

ARCALUB-X.CONNECT-4-4 095770887-0000-10 76





ARCALUB-X.CONNECT-4-4-W 095770895-0000-10 76

ARCALUB-X.CONNECT-6-6-W 088902250-0000-10 76

ARCALUB-X.TUBEFIT-CONNECT-8-8-W 094927723-0000-10 76

Y-Stücke

ARCALUB-X.TUBEFIT-Y-D6 076693180-0000-10 77

ARCALUB-X.TUBEFIT-Y-D8 083654640-0000-10 77

Rückschlagventil

ARCALUB-X.OIL-VALVE-SAT106G 092927122-0000-10 77

Anschlussadapter

ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT8A6I 094487979-0000-10 78

ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-8A-4I 095777970-0000-10 78

ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-6A-4I 095777962-0000-10 78

ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-6A-6I-W 095058150-0000-10 78

ARCALUB-X.TUBEFIT-SAT-8A-8I-W 095058168-0000-10 78

Schlauchanschlussteile

ARCALUB-X.TUBEFIT-M3-SAT034G-S 093041390-0000-10 80

ARCALUB-X.TUBEFIT-M6-SAT064G 095777636-0000-10 80

ARCALUB-X.TUBEFIT-M10X1-SAT104G 095777911-0000-10 80





ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT186G 084465905-0000-10 80






ARCALUB-X.TUBEFIT-M6-SAT064W 095777644-0000-10 82

ARCALUB-X.TUBEFIT-M10X1-SAT104W 095777954-0000-10 82





ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8-SAT186W 084465964-0000-10 82








Schläuche, Schlauchschneider

ARCALUB-X.HOSE-4X2,5-PA12-5M 093041241-0000-10 84



ARCALUB-X.HOSE-PA12-5M 076691217-0000-10 84






ARCALUB-X.HOSE-PA12-CLEAR-5M 075526336-0000-10 85




ARCALUB-X.HOSE-CUTTOOL 083788620-0000-10 85

Demo-Koffer



Komplettpakete

ARCALUB-C2-2P-EKIT 092662269-0000-10 88

ARCALUB-C2-2P-24VDC-EKIT 092662277-0000-10 88

Dichtungsset für CONCEPT8

ARCALUB-C8.SEAL-KIT 094977291-0000-10 89

Abdeckungssets

ARCALUB-C2.COVER-KIT 092860915-0000-10 90




Artikelliste

Zubehör für den SchmierstoffauftragBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

Schmierzahnräder

ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-G-G 093283016-0000-10 96








ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-G-W 093283024-0000-10 96








ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SR-G 093283172-0000-10 98








ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SR-W 093283180-0000-10 98









Zubehör für den SchmierstoffauftragBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

Schmierzahnräder

ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SL-G 093283334-0000-10 100








ARCALUB-X.PINION-MD1,5-Z24-B15-SL-W 093283342-0000-10 100








Kettenschmierritzel

ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB1-Z12-G 093283490-0000-10 104


ARCALUB-X.CHAIN-PINION-12B1-Z8-G 093283601-0000-10 104


ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB1-Z12-W 093283504-0000-10 104


ARCALUB-X.CHAIN-PINION-12B1-Z8-W 093283610-0000-10 104


ARCALUB-X.CHAIN-PINION-08AB1-Z12-WF 093283512-0000-10 104


ARCALUB-X.CHAIN-PINION-16B1-Z8-WF 093283679-0000-10 104












Schmierrollen

ARCALUB-X.ROLE-D30-B45-WF 093283717-0000-10 109






Artikelliste

Manuelle SchmierwerkzeugeBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

Fetthebelpresse und Zubehör

ARCA-GREASE-GUN 039064115-0000-10 115

ARCA-GREASE-GUN.HOSE 039064123-0000-10 115

ARCA-GREASE-GUN.HOOK-ON-HOSE 039697010-0000-10 115

Arcanol-Fettkartuschen

ARCANOL-CLEAN-M-400G 069429111-0000-10 116

ARCANOL-FOOD2-400G 019143648-0000-10 116

ARCANOL-LOAD150-400G 055358152-0000-10 116

ARCANOL-LOAD220-400G 064741028-0000-10 116

ARCANOL-LOAD400-400G 019143818-0000-11 116

ARCANOL-LOAD460-400G 065825144-0000-10 116

ARCANOL-MULTI2-400G 019143893-0000-11 116

ARCANOL-MULTI3-400G 016727355-0000-11 116

ARCANOL-MULTITOP-400G 019144016-0000-11 116

ARCANOL-SPEED2,6-400G 062447610-0000-10 116

ARCANOL-TEMP90-400G 019144172-0000-10 116

ARCANOL-TEMP110-400G 019144075-0000-10 116

ARCANOL-VIB3-400G 055289568-0000-10 116

Fasspumpen und Zubehör

ARCA-PUMP-BARREL-25-S 065139470-0000-10 120



ARCA-PUMP-BARREL-25-MANUAL 095214038-0000-10 120

ARCA-PUMP-BARREL-50-MANUAL 095214054-0000-10 120

ARCA-PUMP-BARREL-25-S.LID 065348524-0000-10 121



ARCA-PUMP-BARREL-25-S.FP 065349687-0000-10 121



ARCA-PUMP-BARREL.HOSE-2M 065352270-0000-10 122




ARCALUB-C1.CONNECT-G1/4 095291598-0000-10 122


Manuelle SchmierwerkzeugeBestellbezeichnung Bestellnummer Seite

Arcanol-Hobbocks

ARCANOL-FOOD2-25KG#K 019143630-0000-10 123

ARCANOL-LOAD220-25KG#K 019143761-0000-10 123

ARCANOL-LOAD400-25KG#K 019143800-0000-11 123

ARCANOL-LOAD460-25KG#S 065827066-0000-10 123

ARCANOL-MOTION2-25KG#S 080267009-0000-10 123

ARCANOL-MULTI2-25KG#K 019143885-0000-10 123

ARCANOL-MULTITOP-25KG#K 019144008-0000-11 123

ARCANOL-TEMP120-25KG#K 019144105-0000-10 123

ARCANOL-LOAD150-50KG 059810025-0000-10 123

ARCANOL-LOAD400-50KG 019143826-0000-11 123

ARCANOL-LOAD460-50KG 065827120-0000-10 123

ARCANOL-MOTION2-50KG 080267157-0000-10 123

ARCANOL-TEMP110-50KG 038705478-0000-10 123

Fettpistolen und Zubehör

ARCA-PUMP-BARREL.GUN-METER 065353269-0000-10 126

ARCA-PUMP-BARREL.GUN-H 065353617-0000-10 126

ARCA-PUMP-BARREL.GUN-P 065353323-0000-10 126

ARCA-PUMP-BARREL-S.GUN-HOSE 077464478-0000-10 127

ARCA-PUMP-BARREL-S.GUN-PIPE 077464648-0000-10 127

ARCA-PUMP-BARREL-S.FIT-4-JAWS 077465130-0000-10 127

ARCA-PUMP-BARREL-S.FIT-HEX16 0775904650000-10 127

ARCA-PUMP-BARREL-S.FIT-HEX16P 077590600-0000-10 127

Transporthilfen

ARCA-PUMP-BARREL-S.HANDLE 065353803-0000-10 128

ARCA-PUMP-BARREL-25-S.TROLLEY 077464036-0000-10 128

ARCA-PUMP-BARREL-50-S.TROLLEY 074444239-0000-10 128


Kundenspezifische Schmierzahnräder und Kettenschmierritzel

Erforderliche Daten zur Auslegung

Zahnrad, Zahnstange

Modul M

Zähnezahl (nur bei Zahnrad)

Verzahnungsbreite mm

Verzahnungswinkel °

linkssteigend = „–“, geradverzahnt = „ “, rechtssteigend = „+“

Kette

Typ

❑ simplex ❑ duplex ❑ triplex

Bei Ketten, die nicht ISO 606 (DIN 8188, DIN 8187) entsprechen, werden zusätzlich folgende Angaben benötigt:

Rollenbreite b1 mm

Bolzenlänge b4, b5, b6 mm

Rollendurchmesser d1 mm

Laschenhöhe h2 mm

Teilung p mm

Querteilung pt mm

b1h2

p d1

b4

b1

b1

pt

pt

pt

d1 d1

b5 b1

b1

b1

b6

000B

3A8A

000B

3A8A


Kundenspezifische Schmierzahnräder und Kettenschmierritzel

Schmierstoff

Typ

❑ Fett ❑ Öl

Folgende Dokumente zum Schmierstoff wurden dieser Checkliste beigefügt (für Anfrage erforderlich):

❑ Technisches Datenblatt ❑ Sicherheitsdatenblatt

Verfügbarer Bauraum (L�B�H)

� � mm

Geschwindigkeit

Umfangsgeschwindigkeit (Zahnrad) m/sLineargeschwindigkeit (Zahnstange, Kette) m/s

Einsatztemperatur

von bis °C

Umgebungsbedingungen

❑ Schmutz ❑ Wasser ❑ Lebensmittelindustrie ❑ Außenbereich

Nachschmierung

Schmiergerät (Bezeichnung)

Schmierbedarf g

alle Stunden

Sonstige Angaben

Alle Angaben wurden von uns sorgfältig erstellt und geprüft, jedoch können wir keine vollständige Fehlerfreiheit garantieren. Korrekturen bleiben vorbehalten. Bitte prüfen Sie daher stets, ob aktuellere Informationen oder Änderungshinweise verfügbar sind. Diese Publikation ersetzt alle abweichenden Angaben aus älteren Publikationen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.© Schaeffler Technologies AG & Co. KG TPI 252 / 02 / de-DE / DE /2021-03

Schaeffler Technologies AG & Co. KGGeorg-Schäfer-Straße 30 97421 Schweinfurt Deutschland www.schaeffler.de/schmierung [email protected] Telefon +49 180 5003872

Documents

für Fett- und Ölschmierung - Schaeffler Group...Technische Grundlagen Automatische Schmierstoffgeber Zubehör für automatische Schmierstoffgeber Manuelle Schmierwerkzeuge Online-