Kessel 12Zwei Schornsteine montiert · Seite 5

KinderseiteDas passiert in einer Solarzelle · Seite 6

CarSharingPraktisch und günstig unterwegs · Seite 8

Flensburg setzt die Segel für den

Sommer!

Das Service-Magazin · Sommer 2015

Preisrätsel100 Euro-

Restaurant-gutschein zu

gewinnen!

2,20 Euro · für Kunden der Stadtwerke Flensburg kostenlos

fezflensburger energie-zeitung

S O E N T S P A N N T K A N N S C H E N K E N S E I N

GUTSCHEIN

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg

info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de

T +49 461 807081-0

FEZ | SOMMER 2015

INHALT

Steckbrief 3

Flensburg aktuell 4

Stadtwerke Flensburg

aktuell 5 & 12

Die Kinderseite 6

Sonderseite 7

Klimapakt Flensburg 8

Powered by Stadtwerke

Flensburg 9

Veranstaltungskalender 10

Stadtwerke Flensburg

Ausbildung 13

Energiespartipps 14

Service 15

Preisrätsel 16

IHR KONTAKT ZU UNS

STADTWERKE FLENSBURG GMBH

Batteriestraße 48

24939 Flensburg

Telefon: 0461 487-0

Fax: 0461 487-1699

service@stadtwerke-flensburg.de

www.stadtwerke-flensburg.de

KUNDENBÜRO IN DER HOLMPASSAGE

Holm 39, Eingang Süder-

hofenden, Am ZOB

ÖFFNUNGSZEITEN

MO.–FR.: 9–18 Uhr

SA.: 10–13 Uhr

TELEFONISCHES SERVICE-CENTER

0461 487-4444

HILFE BEI STÖRUNGEN VON 0–24 UHR

STROM: 0461 487-1010

FERNWÄRME: 0461 487-1020

WASSER: 0461 487-1030

FEZ-PROJEKTBETREUUNG / V.I.S.D.P.

Peer Holdensen

KONZEPTION, TEXT UND GESTALTUNG:

www.hoch2.de

FOTOS: grafikfoto.de, Shutter-

stock, Stadtwerke Flensburg

DRUCK: Schleswig-Holsteinischer

Zeitungsverlag GmbH & Co. KG

LIEBE LESERINNEN UND LESER!

im Sommer prä-sentiert sich die Stadt Flensburg von ihrer besten Seite, ob bei Ha-fenfesten, am Strand, in

den Cafés oder auf einem der Ausflugsdampfer. Nicht nur die Bewohner genießen die warmen Temperaturen: In den kommenden Wochen sind wieder zahlreiche Besucher zu Gast.

Als Touristenziel, aber auch als Lebens- und Wirtschaftsstandort bietet unsere Stadt zahl-reiche Vorteile. Diese stehen im Mittelpunkt der Initiative »Die schönste Förde der Welt«. Unter dem Motto »Zwischen Himmel und Förde« ist eine spannende Imagekampagne entstanden,

an der sich auch die Stadtwerke Flensburg be-teiligen. Sie zeigt mit Text und Fotos, wie schön wir es hier in Flensburg haben. Mehr auf S. 7.

Natürlich haben wir auch energiegeladene Neuigkeiten aus unserem Unternehmen für Sie: So berichten wir von der Inbetriebnahme un-serer neuen Gas-Turbine (S. 5), geben Energie-spar-Tipps für die Ferienzeit (S. 14) und stellen Ihnen unseren neuen Grünspar-Shop mit ener-giesparenden Produkten vor (S. 12)!

Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Som-mer und viel Spaß mit der neuesten Ausgabe der FEZ!

Peer Holdensen – Unternehmenssprecher

AKTIV FÜR DIE REGION

Engagement macht SchuleJede Menge Energie für eine lebenswerte Stadt:

Auch in diesem Sommer unterstützen die Stadtwerke Flensburg wieder ehrenamtliche Organisationen und besondere Projekte aus der Kinder- und Jugendarbeit. So sponsern wir das Sportevent

»Friholtlauf 2015« der Friholtschule – Förderzentrum mit dem Schwerpunkt Geistige Entwicklung mit 350 Euro. Die Waldschu-

le erhält 250 Euro, um Equipment für das anstehende Sommerfest zu finanzieren. Weiterhin fördern wir mit 240 Euro die Anschaf-fung einer Lernsoftware für die Schüler der Comenius-Schule

Flensburg. Doch damit nicht genug: Zu guter Letzt möchten wir dem Verein Flensburger Norden 250 Euro überreichen, die für die Verwaltung und Nutzung des Gebäudes Neustadt 21 / »Alte Deutsche Bank« dringend benötigt werden.

»Aktiv für die Region« geht weiter! Schreiben Sie uns eine

E-Mail (marketing@stadtwerke-flensburg.de) oder auf einer

Postkarte (Stadtwerke Flensburg GmbH, z. Hd. Peer Holdensen,

Batteriestr. 48, 24939 Flensburg), wen Sie gerne mit unserer Hilfe

unterstützen möchten.

Willkommen zurück!

Kundencenter wieder im Erdgeschoss der

Holmpassage: Seit Anfang Juni begrüßen die Service-Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und die Kollegen der Mobilitätszentrale ihre Kun-den wieder im Erdgeschoss der Holmpassage.

Ein Wasserschaden führte dazu, dass die Teams einige Monate in das Obergeschoss aus-

weichen mussten. In den vergangenen Monaten wurde das Kundencenter grundlegend saniert, unter anderem wurden die Decke, der Fußbo-den sowie Teile des Mobiliars erneuert.

Öffnungszeiten von Kundencenter und Mobilitäts-

zentrale: Mo.–Fr.: 9.00–18.00 Uhr, Sa.: 10.00–13.00 Uhr

2 Editorial

FEZ | SOMMER 2015

MITARBEITER IM PORTRÄT

Ob Netzbetrieb, Erzeugung oder Kundenservice: Unser Team kümmert sich täglich darum, dass alle Kunden zuverlässig

mit Strom, Trinkwasser und Fernwärme versorgt werden. Deshalb stellen wir Ihnen in jeder neuen Ausgabe der FEZ einen

Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg vor. Diesmal: Vadim Korogodski, Abteilungsleiter Fernwärme.

Name: Vadim Korogodski

Alter: 42 Jahre

Bereich: Fernwärme

Bei den Stadtwerken seit: August 2008

Das mache ich bei den Stadtwerken Flensburg:Die Aufgabe meiner Abteilung ist der Ausbau und die Instandhaltung des kompletten Fernwärme-Netzes. Wir kümmern uns beispielswei-se um den Anschluss von Neubaugebieten. Dafür stellen wir fest, ob die umliegenden Leitungen für einen Ausbau genügend Kapazi-täten aufweisen und planen den genauen Verlauf der Anschlusslei-tungen. Zudem überwachen wir das Fernwärme-Netz auf Rohrbrü-che oder Störungen und schaffen im Zweifelsfall schnelle Abhilfe. Auch die Planung von Sanierungsmaßnahmen und die Koordination der damit einhergehenden Arbeiten liegt in unserer Hand.

Kein Arbeitstag ohne …

… das gute Gefühl, dass wir über 100.000 Menschen in der Region zuverlässig mit Wärme versorgen.

Besondere Freude bereitet mir an meiner Arbeit:die vielfältigen Aufgaben unseres Teams. Als Abteilungsleiter ist mein Aufgaben-bereich ein spannende Mischung aus Technik, Organisation, Finanzen und auch rechtlichen Fragen. Die Abwechslung ist sehr groß und das macht mir einfach Spaß.Das zeichnet die Stadtwerke Flensburg aus: Zum einen sind wir natürlich ein zuverlässiger Versorger, der für die Menschen der Region noch persönlich vor Ort ist. Zum anderen schätze ich die Kollegialität im Unternehmen. Die Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen läuft für ein Haus unserer Größe sehr gut.

Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit …… meiner Familie. Zusammen mit meiner Frau und den beiden Kindern unternehme ich Radtouren, mache Ausflüge und genieße wann immer möglich die gemeinsame Zeit.

Für die Zukunft wünsche ich mir, …

… dass die Maßnahmen, die wir im Zuge der Umstrukturierungen unserer Geschäftsbereiche ergriffen haben, wie geplant wirken und wir somit noch effizienter für unsere Kunden da sein können.

Als neuer Abteilungsleiter seit dem 1. Januar 2015 habe ich mir vorgenommen, …

… dass wir die Zusammenarbeit mit anderen Bereichen und in der Abteilung weiter optimieren.

Steckbrief 3

FEZ | SOMMER 2015

OFFSHORE-WINDPARKBETEILIGUNG LIEFERT ERSTEN WIND-STROM

Strom aus erneuerbaren EnergienDie Flensburger Stadtwerke investieren an der windreichen Nordseeküste

in eine nachhaltige Energieversorgung. So sind wir mit 6 % an einem

kommunalen Offshore-Windpark vor Borkum beteiligt.

Anfang des Jahres konnten die Wind-kraftanlagen an das Netz angeschlossen werden und liefern seitdem grüne Energie. Der 200 MW-Windpark umfasst 40 Wind-

energieanlagen und liegt rund 45 Kilome-ter vor der Küste Borkums. Pro Jahr soll der Windpark basierend auf den erwarte-ten 4.000 Betriebsststunden etwa 800 Mio. kWh Strom produzieren. Das reicht rein rechnerisch aus, um rund 230.000 Haus-halte mit Strom zu versorgen. »Die Erzeu-gung von grünem Strom passt optimal zu unserer Unternehmensstrategie ›Energie im Wandel – Kraft aus Kontinuität‹«, berich-tet Stadtwerke-Geschäftsführer Maik Ren-der. »Seit der Inbetriebnahme der ersten Anlage wurden bereits 23 Mio. kWh Strom in das deutsche Stromnetz eingespeist.«

UNSERIÖSE STROMANBIETER

Bei Anruf: Kostenfalle!Sie geben sich als »Ihr regionaler Stromversorger« aus und bieten einen neuen Stromtarif an – doch in Wahr-heit haben diese Anrufer nichts mit den Stadtwerken Flensburg zu tun. In letzter Zeit wurden unsere Kunden von einer Düsseldorfer Nummer angerufen. Der Anrufer gab an, dass er vom regiona-len Stromversorger sei oder von diesem beauftragt wurde, und bot einen güns-tigeren Stromtarif an. »Das ist ganz klar kriminell, denn mit solchen Dienst-leistern arbeiten wir nicht zusammen. Generell beauftragen die Stadtwerke Flensburg keine anderen Unternehmen damit, Verkaufsgespräche am Telefon durchzuführen,« erklärt Mario Badura von den Stadtwerken Flensburg. Für alle Gespräche mit Kunden ist das Ser-vice-Center der Stadtwerke zuständig, dass am Telefon immer an der Nummer 0461 487-4440 oder der Durchwahl des Mitarbeiters 0461 487-… zu erkennen ist. Diese Methoden beschränken sich leider nicht auf das Telefon, sondern es kann auch passieren, dass es an Ihrer Haustür klingelt und Ihnen jemand fal-sche Informationen gibt und Sie zu et-was überreden möchte.

Das können Sie tun: Lassen Sie die-

se »Besucher« auf keinen Fall in Ihre

Wohnung und lassen Sie sich auf keine

Diskussion ein. Geben Sie Anrufern oder

»Besuchern« auf keinen Fall persönliche

Daten oder Ihre Zählernummer preis –

im schlimmsten Fall kann der Anrufer

damit einen ungewünschten Anbieter-

wechsel durchführen. Seien Sie generell

vorsichtig, wenn sie von einer überre-

gionalen Nummer angerufen werden

oder die Telefonnummer am Telefon

nicht erkennen können und sich der An-

rufer als »regionaler Stromversorger«

ausgibt. Falls Sie unsicher sind: Senden

Sie eine E-Mail an service@stadtwerke-

flensburg.de oder rufen Sie unser Ser-

vice-Team unter der Tel.-Nr. 0461 487-

4440 an.

NEUE KOCHKUNST IN DER ALTEN POST

Das Restaurant »1871 – Grill & Buns«Vor knapp einem halben Jahr öffnete das Restaurant »1871 – Grill & Buns«

im neuen Hotel »Alte Post« seine Türen – und die Gäste waren schnell

begeistert von den saftigen Steaks und Burgern.

Ein Großteil der Zutaten kommt dabei aus der Region, wie Hotel-Direktor Markus Schiller betont: »Das Fleisch, das wir zube-reiten, stammt von Husumer Rindern und hat uns durch seine hochwertige Qualität absolut überzeugt.« Für Abwechslung und geschmackliche Überraschungen sorgen die kleinen Details der Gerichte, wie etwa Chipotle-Mayonnaise oder mit Blauschim-melkäse gefülltes Rinderhack.

Speziell für die Mittagspause bietet das Re-staurant zudem eine separate Lunch-Karte an, die neben ausgewählten Burger-Spezi-alitäten auch Pasta-Gerichte, Caesar-Salad und Sandwiches umfasst.

TIPP: Bei unserem Preisrätsel können Sie

einen Gutschein für das Restaurant »1871 –

Grill & Buns« im Wert von 100 € gewinnen!

Mehr Informationen auf der Rückseite

Kontakt & Adresse: Restaurant »1871 – Grill & Buns«, Rathausstraße 2, 24937 Flensburg,

+49 461 807081-18, restaurant@ap-hotel.de, www.ap-hotel.de

4 Flensburg aktuell

FEZ | SOMMER 2015

HIER GIBTS VIEL ZU SEHEN

Zwei neue Schornsteine für Kessel 12Seit einiger Zeit ist die umweltschonendere Energieerzeugung

durch die Gas- und Dampfturbinenanlage (GuD) auch an

der Silhouette unseres Flensburger Kraftwerks zu erkennen:

Im Februar wurden zwei neue Schornsteine auf dem Gelände

der Stadtwerke an der Batteriestraße montiert.

Der Hauptkamin für den Abhitzekessel hat eine Höhe von 55 Metern und der Gastur-binenschornstein ist 49 Meter hoch. Zwar hätten beide Komponenten auch mit ei-nem Schornstein genutzt werden können, doch die Trennung in zwei Kamine bietet einen besonderen Vorteil: Dadurch ist es möglich, die Gasturbine unabhängig vom Abhitzekessel innerhalb kurzer Zeit zu starten, um Strom für die Regelenergie zu produzieren. Die gekoppelte Strom- und Wärmeproduktion über den gesamten Pro-zess erfolgt dann nach der Aufwärmpha-se des Abhitzekessels unter Nutzung des Hauptkamins.

Nach der Errichtung wurden an beiden Schornsteinen Messgeräte angebracht, um die Emissionen zu überwachen. Die so er-mittelten Werte werden online der Überwa-chungsbehörde, dem Landesamt für Land-wirtschaft, Umwelt und ländliche Räume, zur Verfügung gestellt.

Im weiteren Bauverlauf wurden die für die Montage offene Fassade und das Dach geschlossen und isoliert. Somit kann der weitere Ausbau der Dampfleitungen, der Kabelwege und Messtechnik vom Wetter geschützt erfolgen. Als Dankeschön für alle Beteiligten wurde das Erreichen dieses Schritts mit einem »Dichtfest« bei Grill-wurst und Getränken gefeiert.

1.200 EURO FÜR KLINIK-CLOWNS

Lachen ist die beste MedizinWie in den Jahren zuvor verteilten die Stadtwerke Flensburg

2014 einen Rezeptkalender an alle Kunden und Mitarbeiter.

Wer mochte, konnte eine freiwillige Spende leisten. Insgesamt wurden so 600 € gesammelt, die wir auf die stolze Summe von 1.200 € verdoppeln! Das Geld geht in diesem Jahr an die Klinikclowns der Flensburger Kran-kenhäuser, deren Arbeit ausschließlich durch Spenden finanziert wird. Entsprechend groß ist auch die Freu-de bei Carola Schimke, die als Clown Knolle mit roter Nase und im Kostüm die Menschen zum Lachen bringt:

»Wir sind für jede Unterstützung dankbar. Je mehr zu-sammenkommt, desto öfter können wir aktiv werden und die Kinder vom Klinikalltag ablenken.«

Ermöglicht wird diese Arbeit durch den »Förderver-ein Kinder- und Jugendmedizin in der Diako e. V .«. Wer die Arbeit der Kinderclowns unterstützen möchte, kann auch zweckgebunden an die KlinikClowns Upps und Knolle spenden:

IBAN: DE04 21570024 0424113900, BIC: DEUTDEDB215, Spendenzweck: Upps und Knolle

Foto

s: A

nd

rea

s B

irre

sbo

rnStadtwerke Flensburg aktuell 5

FEZ | SOMMER 2015

Mach mal mit! Welches Kabel

führt zum Kühlschrank?

Oh je, das ist aber ein Kabel-Salat!

Kannst du das Durcheinander entwirren

und uns sagen, welches Kabel zum

Kühlschrank führt?

DIE SONNE ALS STROMLIEFERANT

Das passiert in einer SolarzelleDie Sonne ist für uns Menschen lebenswichtig, denn ohne sie

wäre es auf der Erde kalt und dunkel. Doch wusstest du, dass

mit Hilfe der Sonnenstrahlen auch Strom erzeugt werden kann?

Wir erklären dir, wie das funktioniert!

Bestimmt hast du die schwarz-blauen Platten auf den Dächern schon mal gese-hen. Diese Solarzellen wandeln das Son-nenlicht in elektrischen Strom um. Auch in Taschenrechnern, an Parkuhren oder Lam-pen finden sich oftmals Solarzellen, die mit der Kraft der Sonne arbeiten.

Die Solarzellen bestehen aus Silizium. Dieser Stoff ist ein sogenannter Halbleiter, was bedeutet, dass er Strom weiterleiten kann, wenn er von der Sonne angestrahlt wird. Wie alle anderen Stoffe besteht Sili-zium aus Atomen. Das sind ganz, ganz klei-ne Teilchen, die man mit bloßem Auge gar nicht sehen kann. Die wiederum enthalten noch kleinere Teilchen: die sogenannten Elektronen. Wenn nun die Sonne auf die

Silizium-Atome scheint, geraten diese in Bewegung und werden von einer zweiten Silizium-Schicht aufgenommen. Da zwi-schen den beiden Schichten aber eine Bar-riere ist, müssen sie einen Umweg über die Stromleitung nehmen.

Der so entstandene Elektronen-Fluss ist nichts anderes als elektrischer Strom, den wir für Kühlschränke, Fernseher oder andere Geräte im Haushalt benötigen. Je stärker und länger die Sonne scheint, des-to mehr Strom kann erzeugt werden. Und natürlich wächst die erzeugte Strommenge auch mit der Anzahl der Solarzellen.

6 Einfach Energie

FEZ | SOMMER 2015

DIE SCHÖNSTE FÖRDE DER WELT

So attraktiv ist unsere Heimatstadt»Zwischen Himmel und Förde«: Genau hier liegt Flensburg, eine Stadt, die

sowohl Urlauber als auch Unternehmer begeistert. Um die Vorzüge unserer

Stadt zu betonen, haben sich Flensburger Unternehmer bereits 2013 zum

Verein »Die schönste Förde der Welt e. V.« zusammen geschlossen.

Ziel der Initiative ist es, Flensburg von seinen schönsten Seiten zu zeigen. »Wenn Flensburger über Ihre Heimatstadt berichten, kommt immer ein ›aber‹,« berichtet Mit-Initiator Timo Klass. »Unser Ziel ist es, dieses ›aber‹ aus den Köpfen der Men-schen zu bekommen. Wir möchten mit unserer Kam-

pagne dazu beitragen, den Stolz der Bewohner für ihre Stadt zu entfachen.« Neben Timo Klass zählen auch Hans Dethleffsen, Sigrid Giemsa, Richard Ha-nisch, Michael Heil, Dr. Bastian Koch, Sara Sausmi-kat-Theilen, Ulrich Spitzer, Steen Streubel Hansen und Andreas Tembrockhaus zu den Initiatoren des Projekts. Die Stadtwerke Flensburg unterstützen das Projekt zusammen mit vielen anderen Betrieben und Unternehmen aus der Region.

Klare Standortbekenntnisse

Im Mittelpunkt der vor kurzem gestarteten Kam-pagne stehen Flensburger Unternehmer. »Flensburg ist ein echter Lebensort«, betont Timo Klass. »Urlaub und Freizeit stehen hier ebenso im Fokus, wie Ar-beit, Forschung und Wirtschaft.« Für die Kampagne mit dem Titel »Zwischen Himmel und Förde« wur-den regionale Wirtschaftsvertreter vor markanten Standorten fotografiert und mit einem passenden Spruch versehen. »So zeigen wir einerseits das wirt-schaftliche Potenzial, das in dieser Region steckt, und andererseits heben wir die Lebensqualität in dieser schönen Stadt hervor,« erklärt Sigrid Giemsa, Wirtschaftskoordinatorin des Rathauses.

Zunächst wird mit den neuen Motiven und einer Internetseite auf regionaler Ebene geworben, in ei-nem zweiten Schritt sollen die Plakate auch überre-gional veröffentlicht werden. Dabei steht auch die dänische Nachbarschaft im Fokus, denn alle Werbe-mittel wurden bisher zweisprachig konzipiert. Doch Timo Klass hat noch weitere Pläne: »Langfristig möchten wir eine Art Marketing-Baukasten für die hiesigen Unternehmen kreieren. Denkbar wäre zum Beispiel ein Image-Film als Standortvorstellung, den die Firmen auf Ihren Bewerbungsportalen ein-binden können.«

Weitere Informationen: wir.flensburg.de

wir.fl ensburg.de

Hans-Peter Heyen und Andreas Tembrockhaus | Flensburger Brauerei

Nüchtern betrachtet ist Flensburg wunderschön.

FOE_1400_PP_001 Kampagnenmotiv Flensburger Brauerei 185 x 250mm.indd 1 29.04.15 17:23

wir.fl ensburg.de

Ljubomir Vranjes | SG Flensburg-Handewitt

Hauptsache, eine Handbreit Wasser über Kiel.

FOE_1500_PP_005 Kampagnenmotiv SG Flensburg-Handewitt 185x250mm.indd 1 22.05.15 14:26

wir.fl ensburg.de

Thomas Menke | Vorsitzender des Vorstandes der Nord-Ostsee Sparkasse

Flensburgs höchstes Kapital:Lebensqualität

Nord-OstseeSparkasse

FOE_1500_PP_020 Kampagnenmotiv NOSPA 185x250mm.indd 1 05.05.15 12:53

wir.flensburg.de

Raimund Dankowski & Jürgen Möller | SBV eG Flensburg

Flensburg – zu schön,um jemals wieder wegzuziehen.

Die

sch

önste

För

de d

er W

elt e

. V.

wir.flensburg.de

Dirk Luther | Geschäftsführer und Küchenchef Alter Meierhof Vitalhotel

Wer Wellness liebt, liegt ander Flensburger Förde richtig.

Die

sch

önste

För

de d

er W

elt e

. V.

Sonderseite 7

FEZ | SOMMER 2015

Schicke Stromer

Am 17. April präsentierte die Aktiv-Bus GmbH die neuen Hy-brid-Busse auf dem Südermarkt. Ebenso wurden das cambio CarSharing-Angebot und das Radverleihsystem »next bike«

vorgestellt. Auf großes Interesse stieß der Ideen-Wettbewerb: »Mein Lieblingsmotiv für den Hybrid-Bus«, bei dem viele at-traktive Preise verlost werden. Unter www.klimapakt-flens-burg.de/downloads/ findet jeder, der beim Kreativwettbewerb mitmachen möchte, die entsprechenden Informationen.

Foto: Carsten Redlich (cambio GmbH), Svetlana Krätzschmar (Stadt-

präsidentin), Paul Hemkentokrax (Aktiv Bus GmbH) und Henning

Brüggemann (Klimapakt Flensburg) freuen sich über das Interesse.

Das Ziel vor Augen

Rekord: 524 Teilnehmer waren in diesem Jahr beim Stadtwer-ke-Lauf am Start! Sie sorgten unter dem Motto »Laufen für

den Klimaschutz!« für einen Gesamterlös von 524 Euro, die der Klimapakt für ein lokales Klimaschutzprojekt zur Verfü-gung stellt. Abseits der Strecke hingegen sorgte ein besonde-rer Gast für Unterhaltung: »Elch Erik«, das Maskottchen der Stadtwerke Flensburg, verteilte fleißig Luftballons und Flyer vom Klimapakt.

Foto: »Elch Erik« war bei den teilnehmenden Kindern

des Stadtwerke-Laufes besonders beliebt!

PRAKTISCH UND GÜNSTIG UNTERWEGS

CarSharing in FlensburgAutokauf, Versicherung, Tanken, Reparaturen:

Ein eigenes Auto verursacht Kosten und ist

gerade in der Stadt nicht immer zwingend

erforderlich.

All jene, die nur gelegentlich auf ein eige-nes Auto angewiesen sind, können ab sofort das neue CarSharing-Angebot von cambio in Flensburg nutzen und damit einen Bei-trag zum Klimaschutz leisten!

An derzeit fünf Standorten stehen ins-gesamt zehn Autos zur Verfügung. Sieben Ford Fiesta, die perfekt für schnelle Besor-gungen oder eine kurze Tour geeignet sind, und drei VW Caddy für große Einkäufe. »In Großstädten ist CarSharing bereits ein fester Teil der Mobilität, oftmals gibt es so-gar mehrere Anbieter. Dass wir ein solches Angebot in Flensburg nutzen können, einer Stadt ohne angrenzenden Metropolraum mit nicht mal 100.000 Einwohnern, ist schon etwas ganz besonderes,« berichtet Klaus Schrader von den Stadtwerken Flens-burg als Geschäftsführer beim Klimapakt Flensburg e. V.

Mehr Mobilität für alle

Ermöglicht hat dieses Angebot der Kli-mapakt Flensburg e. V. mit seinen enga-gierten Mitgliedern, zu denen auch die Stadtwerke Flensburg zählen. So haben bereits im Vorfeld einige Unternehmen, wie AktivBus, IHK, NOSPA, SBV und Stadt-verwaltung eine Vereinbarung zur betrieb-lichen Nutzung der Wagen abgeschlossen, sodass die Auslastung der Fahrzeuge er-höht wird. Neben diesen Betrieben kön-nen die Fahrzeuge aber auch von allen registrierten Nutzern gebucht werden.

Je nachdem, ob man Vielfahrer oder Gele-genheitsnutzer ist, kann man zwischen vier interessanten Tarifgruppen wählen.

»Wir möchten zeigen, dass auch in Flens-burg auf ein eigenes Auto verzichtet wer-den kann, ohne dass es an Flexibilität oder Mobilität mangelt,« erklärt Herr Schrader. Langfristiges Ziel dieses Angebots ist es, die CO2-Emissionen nachhaltig zu reduzie-ren und die Verkehrsbelastung durch priva-te Pkw zu senken, was zu mehr Lebensqua-lität bei allen Bürgern führt.

Weitere Informationen zum Thema CarSharing in Flensburg finden sie hier:

www.cambio-carsharing.de/flensburg. Auf der Homepage sind die Tarife, der Anmelde-

vorgang, die Pkw-Buchung und -Nutzung sowie häufige Fragen umfangreich beschrieben.

Ebenso freut sich das freundliche cambio-Beratungsteam unter der Tel.-Nr. 040-41466700

auf Ihren Anruf. Natürlich können Sie sich auch persönlich durch das Team der Mobilitäts-

zentrale in der Holmpassage beraten lassen. Gute Fahrt!

Foto

: A

nd

rea

s Sc

ho

elz

el/c

am

bio

8 Klimapakt Flensburg

FEZ | SOMMER 2015

POHL-BOSKAMP IM PORTRAIT

Zum Wohle des PatientenSeit 180 Jahren steht das Unternehmen Pohl-Boskamp für hochwirksame

und gut verträgliche Arzneimittel und Medizinprodukte. Für nachhaltigen Erfolg

sorgen nicht nur starke Marken, sondern auch das ständige Streben nach

Innovation und verbesserten Therapieansätzen.

Zu den bekanntesten Produkten von Pohl-Boskamp ge-hören GeloMyrtol® forte, das zur Behandlung von Sin-nusitis und Bronchitis eingesetzt wird, sowie das Kopf-lausmittel NYDA®. Ebenso entwickelt und vertreibt das Unternehmen aus Hohenlockstedt Medikamente gegen Erkrankungen der Atemwege, des Herz-Kreislauf-Sys-tems, der Harnwege und des Magen-Darm-Traktes. Produziert werden alle Arzneimittel hier vor Ort, denn Pohl-Boskamp bekennt sich ganz klar zum Produkti-onsstandort Deutschland.

Gleichzeitig hat der Pharma-Produzent einen welt-weiten Vertrieb aufgebaut. So zählen die USA, China, Großbritannien, Niederlande, Russland und Österreich zu den wichtigsten Exportländern. »Bei der Expansion arbeiten wir mit erfahrenen Vertriebspartnern in den jeweiligen Ländern und Regionen zusammen. Unser Ziel ist es, den Exportanteil auf rund 50 % zu steigern,« erklärt Geschäftsführerin Marianne Boskamp.

Traditionelle Werte, innovative Therapieansätze

Wachstum ist ein relevanter Bestandteil der Unter-nehmensstrategie von Pohl-Boskamp, die bewusst langfristig ausgerichtet ist. Seit der Firmengründung 1835 befindet sich Pohl-Boskamp in Familienhand und verfolgt langfristig angelegte Projekte. »Wir kon-zentrieren uns nicht nur auf den Vertrieb unserer etablierten Marken, sondern engagieren uns aktiv in der Forschung und Entwicklung, um beispielsweise die Darreichungsform oder die Wirksamkeit zu ver-bessern,« betont Marianne Boskamp. »Als Hersteller von wirksamen und hochwertigen Medikamenten tra-gen wir eine besondere Verantwortung und tun alles dafür, dieser gerecht zu werden,« Als weltweit erstes Unternehmen bot Pohl-Boskamp beispielsweise den Wirkstoff Nitroglycerin als Akutspray an, um so eine patientenfreundliche und präzise Applikation zu er-möglichen.

Die jüngste erfolgreiche Eigenentwicklung bei Pohl-Boskamp ist GeloRevoice® mit dem enthaltenen Hydro-Depot. In kurzer Zeit hat sich dieses Produkt gegen Stimmprobleme als unverzichtbar für Vielredner und Sänger erwiesen.

Grüne Energie für Pohl-Boskamp

Auch bei der Energieerzeugung setzt der Medika-menten-Hersteller auf Nachhaltigkeit und installierte auf den firmeneigenen Dachflächen mehrere Solaran-lagen, die über 1,2 Mio. kWh pro Jahr liefern. »Bei der Auswahl unserer Geschäftspartner achten wir darauf, dass diese ähnliche Grundsätze wie wir vertreten« er-klärt Marianne Boskamp. »Mit den Stadtwerken Flens-burg haben wir einen zuverlässigen Energieversorger aus Norddeutschland gefunden, der diese Werte mit uns teilt.«

Die Firmenzentrale von Pohl-Boskamp in Hohenlockstedt. Seit 1991

wird das Unternehmen von Marianne Boskamp (u. li.) und ihrem Mann

Dr. Henning Ueck (u. re.) geführt.

Powered by Stadtwerke Flensburg 9

FEZ | SOMMER 2015

BIS 20. SEPTEMBER 2015

Tierische Porträts von Walter Schels

In seiner Reihe abwechslungs-

reicher Präsentationen zeitge-

nössischer Künstler widmet der

Museumsberg Flensburg dem

Fotografen Walter Schels die

aktuelle Sonderausstellung im

Hans-Christiansen-Haus. Ge-

zeigt werden »Tierische Porträts«

– imposante Arbeiten, die sich

empathisch mit dem menschli-

chen Blick auf Tiere auseinan-

dersetzen.

www.museumsberg-flensburg.de

12.–13. UND 16.–19. JULI

Ballett-Gala 2015/ FJORD-CLASSIC

Im Sommer 2015 starten die

FJORD-CLASSIC mit einer märchen-

haften Ballettgala mit Auszügen

und Höhepunkten aus den Ballet-

ten Der Nussknacker, Dornröschen,

Schwanensee, Giselle, Aschenput-

tel und Die Schneekönigin. Deut-

sches Haus Flensburg 2

www.fjord-classic.de

15. JULI · 20.00 · KONZERT

Xavier de Maistre

Neue, verblüffende Effekte

entlockt der Harfenist Klassikern

wie Smetanas »Moldau« oder

Vivaldis »Vier Jahreszeiten«.

Schleswig-Holstein Musik Festi-

val, Schloss Glücksburg 3

www.shmf.de

17. JULI · 20.00 · KONZERT

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys

Jazz- und Swing-Klassiker der

1920er, 1930er und 1940er

Jahre mit überraschenden Neu-

arrangements und Ulrich Tukurs

Witz und Charme. Schleswig-

Holstein Musik Festival, Robbe

& Berking-Yachtwerft 3

www.shmf.de

19.7., 9.8. UND 13.9.

Flensburger Fischmarkt

Fischmarkt direkt am Flensbur-

ger Innenhafen. Frischer Fisch,

frisches Obst, Kunsthandwerk

und viele weitere attraktive An-

gebote warten darauf, entdeckt

zu werden.

1. AUGUST · 20.00 · KONZERT

Mischa Maisky

Der im lettischen Riga geborene

Cellist versteht es einfach, den

Funken überspringen zu lassen.

Schleswig-Holstein Musik Festival,

Deutsches Haus Flensburg 3

www.shmf.de

2. AUGUST

OstseeMan Triathlon

Jedes Jahr starten wieder über

1.000 Athleten bei dem legen-

dären OstseeMan Triathlon in

Glücksburg und kämpfen um den

Sieg. Die Strandpromenade in

Glücksburg bietet viel Platz für

Zuschauer. Von dort aus können

die Athleten lautstark angefeuert

werden.

www.ostseeman.de

10. BIS 12. JULI

12. Dampf Rundum

Liebhaber von Dampfloko-

motiven und Traditionsschiffen

werden im Juli wieder den

Flensburger Hafen bevölkern.

Beim diesjährigen Flensbur-

ger Dampf Rundum können

Nostalgiker und Technik-Begeis-

terte die historischen Stücke

besichtigen und mehr über die

Hintergründe erfahren. Ein un-

vergessliches Erlebnis für Jung und Alt ist natürlich eine Rundfahrt

auf den Schiffen und Gefährten!

www.flensburger-dampfrundum.com

17. JULI BIS 16. AUGUST

21. Flensburger Hofkultur

Wenn der Sommer die Hinterhöfe Flensburgs erwärmt, dann fül-

len sich die kleinen, versteckten Plätze: Das Sommerfestival Flensbur-

ger Hofkultur findet in diesem Jahr bereits zum 21. mal statt und hat

zum Auftakt ein echtes Highlight zu bieten. So eröffnen SALT am 17.

Juli das Festival im Hof des Schifffahrtsmuseums. Die Pariser Sängerin

Myra, wird von dem norddeutschen Keyboarder Lutz »Hammond« Krajenski begleitet. Zusammen bieten

sie eine einzigartige Mischung aus Jazz mit afro-kubanischen Einflüssen und Elementen aus der Musik

des Indischen Ozeans. 1

www.flensburger-hofkultur.de

Foto

: Fe

lix B

roed

e fo

r So

ny

Cla

ssic

al

Foto

: Ka

tha

rin

a J

oh

n

Foto

: H

ideki

Sh

ioza

wa

10 Veranstaltungen im Sommer

FEZ | SOMMER 2015

Termine für Kinder und Jugendliche

IN DEN SOMMERFERIEN

FERIENPASS 2015

Ein buntes Programm der

gemeinsamen Ferienpassaktion

2015 der Städte Flensburg und

Glücksburg sowie der Gemeinde

Harrislee.

www.ferienpass.flensburg.de

27. JULI UND 25.AUGUST · 9.30

OFFENE PUPPENTHEATER-WERKSTATT

Für alle, die einen tieferen

Einblick in die Arbeit des Pup-

penspielers und Puppenbauers

werfen möchten: Die beiden

Ferienworkshops widmen sich

dem Bau von Stabmarionetten

und Phantasiepuppen.

www.krimmelmokel.de

BIS 4. OKTOBER 2015

WILLST DU MIT MIR SEGELN GEHEN?Segeln ist ein faszinierender

Sport mit einer spannenden Ge-

schichte. In der Sonderausstel-

lung lernen Kinder ab 8 Jahren

anhand von Themeninseln zum

Schauen, Lesen, kreativen Ar-

beiten, Mitdenken und Lauschen

den Segelsport in seiner Vielfalt

kennen.

www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de

7. AUGUST · 20.00 · KONZERT

Passionen

Auf dem Programm steht zudem

Tschaikowskys Sinfonie Nr. 5, die

der russische Komponist dem

damaligen Vorstandsmitglied der

Philharmonischen Gesellschaft

Hamburg, Theodor Avé-Lallemant,

widmete. Schleswig-Holstein

Musik Festival, Deutsches Haus

Flensburg 3

www.shmf.de

10. AUGUST · 20.00 · KONZERT

Annett Louisan

Lassen Sie sich überraschen

– das Zusammentreffen

dieses Stars der Rock- und

Popgeschichte mit dem jungen,

begeisterungsfähigen Festival-

orchester verspricht ein ganz

besonderer Konzertabend zu

werden. Schleswig-Holstein

Musik Festival, Deutsches Haus

Flensburg 3

www.shmf.de

27. AUGUST · 20.00 · KONZERT

Vier Jahreszeiten mit Daniel Hope

Eine faszinierend schillernde, ef-

fektvolle Musik, die Vivaldis Origi-

nal stets erkennen lässt, sich aber

mit ihren synthesizer-gestützten

Klängen und ihren repetitiven

Strukturen in ganz modernem,

zeitgemäßem Gewand zeigt.

Schleswig-Holstein Musik Festival,

Deutsches Haus Flensburg 3

www.shmf.de

27. BIS 30. AUGUST

Historische Regatta: Kongelig Classic 1855

Seit Jahrhunderten lebten die

Menschen an der West-und

Ostküste von der Schifffahrt

und dem Schiffbau. Gleichzeitig

wurden sie zu den ersten, die

das Sport- und Freizeitpotential

des Meeres entdeckten. Nicht

ohne Grund begann im Jahre

1855 die erste dänische Regatta

für »Yachten« in der Ostsee in

Flensburg. Dieses Ereignis ist

2012 als »Kongelig Classic 1855«

wiedergeboren worden – eine

grenzüberschreitende Regatta

zwischen Flensburg – Sønder-

borg – Aabenraa.

www.kongelig-classic.com

5. SEPTEMBER

Flensburger Drachenboot-Cup

Im Jahr 2015 findet zum 12. Mal

der Flensburger Drachenboot-

Cup statt. In einzigartiger

Atmosphäre paddeln zahlreiche

Mannschaften auf der Flensbur-

ger Förde um den Sieg.

www.drachenboot-fl.de

11. BIS 20. SEPTEMBER

Jahrmarkt Flensburg

Adrenalin pur und allerei Lecke-

reien – die Exe verwandelt sich

in ein kunterbuntes Meer aus

Fahrgeschäften und Imbissbuden.

Am Donnerstag ist Familientag

auf dem Flensburger Jahrmarkt,

wo Familien ermäßigte Preise zu

erwarten haben.

Täglich von 14.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Ticket- und Vorverkaufsinfos

1 Flensburger Hofkultur

sh:z-Kundencenter

Touristinformation Flensburg

2 Eventim

Telefon: 01805 570000

www.eventim.de

3 Schleswig-Holstein Musik Festival

Ticket Hotline: 0431 23 70 70

SPASS UND WISSEN

KINDERGEBURTSTAGE IN DER PHÄNOMENTA

Ihr habt mehrere Möglichkeiten

euren Festtag in der Phänomen-

ta zu verbringen. Getränke und

Speisen können von Zuhause

mitgebracht werden. Wer sich

nicht so viel Arbeit machen

möchte, kann aber auch Kuchen,

Getränke, Eis und Pizza

in unserer Cafeteria bestellen.

Nähere Informationen gibt es

unter 0461-14 44 90.

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 10–18 Uhr, Sa. 12–18 Uhr

Sonn- und Feiertage 12–18 Uhr

www.phaenomenta-flensburg.de

Foto

: Th

om

as

Fäh

nri

ch

Veranstaltungen im Sommer 11

UNSER ENERGIESPARSHOP IST ONLINE

Grün spart gutMan muss nicht auf Komfort

verzichten, um Energie zu sparen.

Durch nützliche Helfer im Alltag können Sie Ihren Strom-, Wasser- oder Wärmever-brauch reduzieren und dabei auch Ihren Geldbeutel schonen. Ein breites Sortiment an energie- und ressourcensparenden Lö-sungen gibt es ab sofort in unserem neuen Energiesparshop zu kaufen! »Zum Angebot zählen insbesondere Produkte, die dabei helfen, die Energiekosten und den CO2-Aus-stoß zu reduzieren. Das sind beispielsweise LEDs und Energiesparlampen, Messgeräte, schaltbare Steckerleisten, elektronische Thermostate oder Türdichtungen,« erklärt Corinna Sörensen, die im Bereich Marke-ting bei den Stadtwerken Flensburg arbei-tet. Darüber hinaus können auch Artikel

aus dem Bereich Smart Home bestellt wer-den, also Produkte, die eine Vernetzung von Haustechnik und Geräten ermöglichen.

Kooperation mit Zukunft

Für den Betrieb des Online-Shops haben sich die Stadtwerke an einen erfahrenen Partner gewandt: Das Münsteraner Unter-nehmen Grünspar vertreibt seit 2010 ener-gieeffiziente und ressourcenschonende

Produkte und unterstützt Energieversorger bei der Einrichtung eines eigenen Web-Shops. Verbraucher erhalten auf diese Wei-se eine lokale Plattform, auf der sie hoch-wertige und interessante Produkte zum Energiesparen finden. Gleichzeitig erfah-ren Sie, wie einfach es ist, auch im Alltag Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schonen.

Verstärkung für unser Marketing-Team: Corinna Sörensen

arbeitet seit September 2014 für die Stadtwerke Flensburg im

Bereich Marketing. Nach dem Studium in Nordrhein-Westfalen zog

es die gebürtige Flensburgerin wieder zurück in die Heimat, wie sie

erzählt: »Ich wollte gerne wieder in den Norden. Auf der Suche nach

einem neuen Job stieß ich natürlich auch auf die Stadtwerke Flens-

burg – und es hat direkt gepasst!«

Besuchen Sie unseren neuen Online-Shop!Ihre Energiespar maßnahmen sind nur einen Klick entfernt: www.swfl.gruenspar.de

Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klimaschonen – ab sofort in unserem Online-Energiesparshop unterwww.stadtwerke-flensburg.deTelefon 0461 487-4455

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer:Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg

12 Stadtwerke Flensburg aktuell

FEZ | SOMMER 2015

EIN ERFAHRUNGSBERICHT

Praktikum bei den Stadtwerken FlensburgBereits im September 2014 schickte Reza Mazen Fahdel seine

Bewerbung um einen Praktikumsplatz an die Stadtwerke

Flensburg – und im April 2015 konnte er bei uns erste praktische

Erfahrungen sammeln. Von Vorteil war es, dass er sich frühzeitig

beworben hatte, denn das Interesse an Praktika bei den

Stadtwerken ist groß.

Derzeit besucht Reza an der Eckener-Schule die Berufsfachschule der Ener-gietechnischen Assistenten mit dem Ziel, die Fachhochschulreife und einen Ausbil-dungsabschluss zu erlangen. Im Rahmen dieser Ausbildung sind zwei 14-tägige Praktika vorgeschrieben, von denen Reza das erste bei uns absolvierte. »Ich habe vor-ab einen Durchlaufplan erhalten,« erzählt Reza. »Darin standen alle Abteilungen mit Ansprechpartnern, die ich während meines Praktikums kennenlernen durfte.«

Vom Kraftwerk bis zur Eichstelle

An seinem ersten Tag lernte Reza die Ausbildungswerkstatt kennen, wo ihm die Grundlagen der E-Technik vermittelt wur-den und er Verdrahtungsübungen abschlie-ßen konnte. Während all seiner Aufgaben, bekam Reza die passende Arbeitskleidung gestellt: einen »Blaumann« mit Stadtwerke-Logo. »Man freut sich auf die Arbeit und auch darüber, zur Firma dazuzugehören,

wie ein Azubi«, erinnert er sich an seinen ersten Tag. Zu den Abteilungen, die Reza kennenlernen durfte, gehörte natürlich auch das Kraftwerk, wo er eine GPS-An-tenne installierte und beim Überprüfen der Steckdosen half. Besonders beeindruckend war für ihn die Höhe: »Man konnte durch die Gitterroste bis auf den Boden gucken! Eigentlich habe ich keine Höhenangst, aber dort oben in 36 m Höhe, haben meine Hände doch schnell nach Halt gesucht,« lacht Reza.

Ebenso bekam Reza Einblick in die Auf-gaben der Eichstelle für Fühler der Fern-wärmezähler, half bei der Behebung eines Problems in der Holzhackschnitzelstation in Tarp, erfuhr im Wasserwerk mehr über die Frischwasserversorgung und unter-stützte unser Team bei der Wartung der Straßenbeleuchtung. »Ich habe viel Inter-essantes gesehen und Neues gelernt,« freut sich Reza. »Auch die Kollegen waren sehr nett und hilfsbereit. Es war einfach ein rundum gelungenes Praktikum!«

GIRLS‘ DAY BEI DEN STADTWERKEN

Ladies first!Elektrotechnik, Anlagenme-

chanik, Maschinenbau oder

Verfahrenstechnik: All das sind

Berufsfelder, in denen vorwie-

gend Männer arbeiten.

Um auch Mädchen und jungen Frauen diese spannenden Aufgabenbereiche näher zu bringen, beteiligten sich die Stadtwerke am 23. April am bundes-weit stattfindenden Girls’ Day. Und so besuchten 15 Schülerinnen aus der 8. und 9. Klasse und eine Lehrerin der Kurt-Tucholsky-Schule die tech-nischen Abteilungen der Stadtwerke Flensburg. Hier erhielten sie einen Einblick in die Berufsprofile und de-ren Aufgabenbereiche, doch ebenso wurden technische Geräte und Abläu-fe in unserem Heizkraftwerk erklärt. Für alle war es ein spannender Tag und die Schülerinnen waren von »ih-rem« Energieversorger mehr als be-eindruckt.

Weitere Infos: www.girls-day.de

Ein Blick in die Praxis:

Reza Mazen Fahdel unterstützte

während seines Praktikums aktiv unser

Team im Kraftwerk, in der Eichstelle

und an vielen anderen Stationen.

Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klimaschonen – ab sofort in unserem Online-Energiesparshop unterwww.stadtwerke-flensburg.deTelefon 0461 487-4455

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer:Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg

Stadtwerke Flensburg Ausbildung 13

FEZ | SOMMER 2015

URLAUB FÜR DEN STROMZÄHLER

Energiespartipps für die FerienzeitDie Sommerferien stehen vor der Tür und damit beginnt für viele Menschen die

Urlaubszeit! Doch auch wenn Sie für einige Tage verreisen, Ihr Stromzähler macht

keinen Urlaub. Wir haben einige nützliche Tipps gesammelt, mit denen Sie Ihren

Stromverbrauch während Ihres Urlaubs senken können.

ZIEHEN SIE DEN STECKER

Viele Geräte zeigen durch eine Leucht-

diode an, dass sie sich im Stand-By-

Modus befinden – doch nicht Alle! Ein

Beispiel sind Handy-Ladegeräte, die an

der Steckdose Strom verbrauchen, auch

wenn kein Akku geladen wird. Das er-

kennen Sie daran, dass die Ladegeräte

sich erwärmen. Achten Sie also darauf,

solche Geräte vom Strom zu trennen.

Unser Tipp: Besonders komfortabel sind

schaltbare Steckerleisten!

IMMER COOL BLEIBEN!

Wenn draußen die Temperaturen steigen, arbeiten

Kühl- und Gefrierschrank auf Hochtouren. Nutzen Sie

doch einen längeren Urlaub dazu, beide Schränke

vorher auszuräumen und kontrolliert abzutauen!

Während Sie außer Haus sind, können Sie die Geräte

komplett ausschalten und eine Menge Strom ein-

sparen. Auch die Beseitigung des vorhandenen Eises

birgt Einsparpotenzial, denn es reduziert die Gefrier-

leistung. Achten Sie beim Abtauen jedoch unbedingt

darauf, die Türen zu öffnen, um Schimmelbildung

vorzubeugen.

SCHALTEN SIE AB!

Geräte im Stand-by-Modus sind ver-

steckte Stromfresser im Haushalt. Auch

wenn Geräte wie Fernseher, Stereo-

anlage, DVD-Player oder PC-Monitor

nicht benutzt werden, verbrauchen sie

trotzdem Strom. Kontrollieren Sie am

besten vor der Abfahrt in den Urlaub, ob

Sie alle Geräte tatsächlich ausgeschaltet

haben.

WASSER STOPP!

Wird Ihr Wasser durch einen Elektro-

boiler erwärmt? Prima, dann können

Sie auch hier während Ihres Urlaubes

sparen! Denn während Sie unterwegs

sind, können Sie den Boiler ganz einfach

abschalten und die Restmenge am Ab-

reisetag verbrauchen. Aus hygienischen

Gründen sollten Sie den Boiler nach

Ihrer Rückkehr einmal richtig aufheizen.

14 Energiespartipps

FEZ | SOMMER 2015

HIER ZÄHLT’S!

Ablesungen im dritten Quartal

Die Ablesetour im 3. Quartal 2015 beginnt in den Bereichen Friesischer Berg und Friedenshü-gel. Über die Innenstadt und den Holm führt uns unser Weg Richtung Marienstraße. Weiter geht es über die Wrangelstraße zur Westerallee und zum Timm-Kröger-Weg. Anschließend lesen wir die Zähler im Marienhölzungsweg und in Duburg ab. Es folgen die Duburger Straße und Dorotheenstra-ße sowie die Lornsenstraße und im September die Straßen rund um den Burgplatz. Denken Sie dar-an, dass sich unsere Mitarbeiter immer ausweisen können. Falls Sie unsicher sind, fragen Sie einfach nach und lassen Sie sich bitte den Ausweis zeigen.

Zählerstände selbst ablesen: Die Ablesung in Einfami-

lien-, Doppel- und Reihenhäuser erfolgt in der Regel nicht

von uns, sondern durch die Bewohner. Die Werte können

sowohl per Postkarte als auch im Internet übermittelt werden

(www.stwfl.ablesung.de). Alle benötigten Zugangsdaten

erhalten Sie vorab in Schriftform, entweder als E-Mail

oder Postkarte. Entscheiden Sie sich für die elektronische

Zusendung Ihres Zählerstandes, werden Sie mit der Teil-

nahme an einem tollen Gewinnspiel belohnt.

SCHON GEWUSST…

… was eine Kilowatt - stunde eigentlich bedeutet?Mit der Bezeichnung Kilowattstunden (kWh) wird der

Verbrauch oder die Erzeugung von Energie gemessen.

So verbraucht ein 2-Personen-Haushalt durchschnittlich 2.00 kWh pro Jahr. Die Kilowattstunde (kWh) gibt die Energiemenge an, die bei einer Leistung von 1 Kilowatt (1.000 Watt) innerhalb einer Stunde umgesetzt wird. Ein Beispiel verdeutlicht dies:

Eine Energiesparlampe verbraucht pro Stunde 20 Watt – das entspricht

0,02 kWh. Mit einer Kilowattstunde Strom (1.000 Watt) kann man die Ener-

giesparlampe 50 Stunden lang betreiben.

MIT BESTEN AUSSICHTEN

Wasserturm Mürwik wieder geöffnetSeit dem 1. Mai hat der Wasserturm Mürwik wieder für Besucher geöff-net! In 26 m Höhe bietet die Aussichtsplattform einen fantastischen Blick, der bei klarem Wetter sogar bis zur dänischen Küste reicht. Die Werft, die Stadtwerke Flensburg, die Kirchtürme von St. Nikolai, St. Marien und St. Jürgen, die alten Häuserfronten an der Schiffbrücke und die schöne Hügellandschaft Angelns sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, die von hier aus gut zu erkennen sind.

Gemeinsam mit dem Wasserturm Mühlenstraße sorgt das Mürwiker Wahrzeichen für einen konstanten Wasserdruck im Leitungssystem. Au-ßerdem dienen ihre Wasservorräte als Reserven für Spitzenverbräuche, wie sie an heißen Sommertagen auftreten können. Im großen Wasser-speicher im Mürwirker Turm sind dazu 1,5 Mio. Liter bestes Flensburger Trinkwasser gespeichert.

Eintritt gratis!

Dank eines Sponsoring des SBV können

Sie die Aussicht vom Wasserturm in die-

sem Jahr kostenlos genießen – wir freuen

uns auf Ihren Besuch!

Tägliche Öffnungszeiten

10:00 – 13:00 Uhr

15:00 – 18:00 Uhr

außer Montags

Sta

dtp

lan:

Flen

sbu

rg J

ou

rna

l, H

ors

t D

iete

r A

dle

r

Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1

WestlicheHöhe

Duburg

Ramsharde

Rude

Friedenshügel

Harrislee

Falkenberg

FriesischerBerg

50 STUNDEN =+ 1 kWh

20 W

Service 15

FEZ | SOMMER 2015

UNSER GLÜCKSPILZ!

Preisübergabe: Kirsten Petersen aus

Flensburg wusste das Lösungswort un-

seres letzten Preisrätsels (Dampfturbine).

Doch damit nicht genug: Frau Petersen

hat dabei unseren Hauptpreis gewonnen

und freut sich nun über einen Gutschein

für das Restaurant Hinkelstein im Wert

von 75 Euro!

PREISRÄTSEL

Sommer, Sonne, tolle Preise!

1. PREIS: Ein GUTSCHEIN für das

Restaurant »1871 – Grill & Buns«

im Wert von 100 Euro!

2. + 3. PREIS:

Ein TEEZUBEREI-

TER von Eva Solo

für ca. 69 Euro.

4. – 10. PREIS:

Je ein FLENSBURG-KRIMI

»Fördemord« für ca. 12 Euro.

Und so haben Sie die Chance auf einen unserer Preise: Tragen Sie das Lösungswort,

das sich aus den nummerierten Buchstaben ergibt, auf dem unten stehenden Coupon

ein und senden Sie diesen an: Stadtwerke Flensburg GmbH, Stichwort »Preisrätsel«,

Batteriestraße 48, 24939 Flensburg. Oder Sie faxen an 0461 487-1699. Alternativ

können Sie Ihre Lösung auch unter www.stadtwerke-flensburg.de/fez-verlosung

eingeben oder per Mail an gewinnspiel@stadtwerke-flensburg.de senden. Einsen-

deschluss ist der 30. August 2015. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigen sowie Unternehmen oder Gewinnspielanbieter dürfen nicht teilnehmen.

LÖSUNGSWORT:

NAME:

STRASSE:

PLZ / ORT:

TELEFON:

E-MAIL:

ALTER:

Ko

nze

pti

on

, Te

xt u

nd

Ge

sta

ltu

ng

: w

ww

.ho

ch2

.de

1 72 83 94 105 6

ZÄHLERMELDUNG PER INTERNET?

Das lohnt sich! Wie immer haben wir

unter allen, die ihren Zählerstand online

unter www.stwfl.ablesung.de einge-

reicht haben, tolle Gewinne verlost. Rei-

mund Jensen, Erhard Bloess und Holger

Weiss haben allen Grund zur Freude.

Sie sind die glücklichen Gewinner eines

Restaurant-Gutscheines im Wert von

30 € für die Hansens-Brauerei.

S O E N T S P A N N T K A N N S C H E N K E N S E I N

GUTSCHEINFigaro Alte Post GmbH & Co. KG Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg

info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de

T +49 461 807081-0

Preislisteder Gas-

tronomen

ein Religions-stifterVogelbe-hausung

eh. spa-nische

Währung

GottesGunst

Telefon-benutzer

9Ver-mächt-nisemp-fängerin

US-Bun-desstaat

japan.Verwal-tungsbe-zirk

Haus-meister

einerSchule

Nah-rungsauf-

nahme

Robben-art (Mz.)

1US-Show-

star †(Frank)

schönerJüngling(griech.Sage)

6deut-sches

Mittelge-birge

Nachrich-tenbüro

Hoteldie-ner am

Empfang

8

Ratschlag

2

Mittel-meer-staat

5

kurz für:bevor

deutsch für

»Mono-gamie«

kleine Kopfbe-

deckung

Figur in Wagners »Rhein-gold«

weiblicheGottheit

SinfonieBeetho-

vens

oriental.Teppich-wappen-motiv

3

Nieder-schrift,Bericht

Talsperreim Sauer-

land

Senkblei

plötzli-cher

Windstoß

soundso-vielte

(math.)

Verpa-ckungs-gewicht

4

Schliff imBeneh-

men

Stadtan derMemel

Kfz-Z.Offen-

burg

10

KölnerRock-band

Spreiz-schrittbeim

Ballett

7ein

Mainzel-männ-chen

16 Energie gewinnen