FRAGEN &ANTWORTEN

„QR-

Code

“ is

t ein

ein

getr

agen

es M

arke

nzei

chen

der

DEN

SO W

AVE

INCO

RPOR

ATED

.

MADE IN GREEN by OEKO-TEX®

Weltweit suchen Verbraucher heutzutage nach hochwertigen Textil-

produkten mit vielfältigen Funktionen. Dabei ist den Verbrauchern

wichtig, dass Textilien und Kleidung ihrer Gesundheit nicht schaden und

dass diese in umweltfreundlichen Produktionsstätten unter fairen

Arbeitsbedingungen gefertigt werden. Jedes mit dem MADE IN GREEN

Label ausgelobte Produkt erfüllt diese Kriterien und verfügt über eine

individuelle Produkt-ID und/oder einen QR-Code. Dieser Code ermöglicht

die Nachverfolgung eines Produkts über ein Smartphone oder einen

Desktop Browser. Diese Nachverfolgbarkeit steht für eine neue Trans-

parenz in der Lieferkette für Marken, Händler, Hersteller sowie, weit-

aus bedeutsamer, für den Verbraucher. Diese Broschüre liefert Ihnen

Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen über MADE IN

GREEN. Sollten Sie noch weitere Informationen wünschen, können Sie

sich jederzeit an unsere Partnerinstitute (www.oeko-tex.com) wenden.

Georg Dieners

Generalsekretär | OEKO-TEX® Gemeinschaft

LABELLING-SYSTEMGRUNDLAGEN

1 Das MADE IN GREEN by OEKO-TEX® System

2 Zielgruppen

3 Vorteile

4 OEKO-TEX® Richtlinien

5 MADE IN GREEN vs. unternehmenseigene

Nachhaltigkeitsstrategie

6 Anforderungen für die Label-Vergabe

7 Alleinstellungsmerkmale von MADE IN GREEN

8 Beantragung des Labels

9 Anforderungen an Technik und Systeme

10 Gültigkeitsdauer

11 Label und zugrunde liegende Zertifikate

12 Visuelle Label-Elemente

13 Überprüfung der Echtheit

14 Nachverfolgung eines gelabelten Produkts

15 Informationshoheit des Label-Inhabers

16 Ausstellung des Labels

SONSTIGES

22 Produktlabel vs. Zertifikat

23 MADE IN GREEN und die anderen OEKO-TEX® Services

24 STANDARD 100 by OEKO-TEX® vs.

MADE IN GREEN by OEKO-TEX®

25 Labelnutzung ohne Community-Zugehörigkeit

26 Infos über die Lieferkette

27 Kombinierte Anforderungen für die Label-Vergabe

28 Weiterführende Informationen

29 Über OEKO-TEX®

PRODUCT-ID / QR-CODE

17 Zweck von Produkt-ID/QR-Code

18 Infos, die das MADE IN GREEN Label liefert

19 Einzigartigkeit der Produkt-ID

20 Kombination von Produkt-IDs

21 Generierung einer Produkt-ID

FRAG

EN &

ANT

WOR

TEN

6

1

›› Was ist MADE IN GREEN by OEKO-TEX®? ‹‹MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel, das nur für Textilien mit den folgenden Kriterien ausgestellt wird:

Produziert aus schadstoffgeprüften Materialien.

Produziert in umweltfreundlichen Betrieben.

Produziert an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen.

Das Produktlabel MADE IN GREEN kann für jedes Textilprodukt weltweit auf jeder Stufe der textilen Produktion vergeben werden. Produkte mit dem Label können einfach nachverfolgt werden. So wird eine neue Stufe der Transparenz für Unternehmen und Verbraucher erreicht.

GRUN

DLAG

EN

7

›› Wer kann sich für das Label MADE IN GREEN bewerben? ‹‹Jedes Unternehmen innerhalb der textilen Lieferkette kann MADE IN GREEN für seine Produkte beantragen.

›› Welche Vorteile ergeben sich für Unternehmen, die ihre Produkte mit dem MADE IN GREEN Label kennzeichnen? ‹‹Das Produktlabel MADE IN GREEN besagt, dass damit ausgelobte Textilien nicht nur auf Schadstoffe geprüft (zertifiziert nach STANDARD 100 by OEKO-TEX®), sondern gemäß den OEKO-TEX® Richtlinien auch nachhaltig produziert werden. Es trägt dazu bei, die Lieferkette zu bewerten und macht jede einzelne Komponente des Produktionsflusses sichtbar. Das Produktlabel MADE IN GREEN ist ein spezielles Kommunikationsmittel für Unternehmen, die ihr verantwortliches Handeln öffentlich darstellen möchten. Verbrauchern ermöglicht das Label nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen.

2

3

GRUN

DLAG

EN

8

4

›› Was sind die OEKO-TEX® Richtlinien? ‹‹Die OEKO-TEX® Richtlinien beziehen sich auf bestimmte Kriterien, die im MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Standard festgelegt sind. Sie finden die Richtlinien im Downloadbereich unserer Webseite. Die Kriterien beschreiben, welche OEKO-TEX® Zertifikate die einzelnen Komponenten und Betriebe aufweisen müssen, um das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX® verliehen zu bekommen. Zu diesen Zertifizierungssystemen gehört zum einen der STANDARD 100 by OEKO-TEX®, der sicherstellt, dass das Textilprodukt auf mehr als 300 Schadstoffe geprüft wurde. Die STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung ermöglicht zum anderen, die Überprüfung von nachhaltigen Produktionsprozessen von Textilien. Dafür werden die bestehenden Produktionsbedingungen auf umweltfreundliche Technologien und Produkte sowie sichere und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen analysiert und bewertet. Weitere Informationen zu den Richtlinien beider Zertifizierungen finden Sie im MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Standard.

›› Kann ich meine Nachhaltigkeitsstrategie mit dem MADE IN GREEN Label kommunizieren? ‹‹MADE IN GREEN by OEKO-TEX® steht nicht nur für die Verpflichtung zu einer nachhaltigen Textilproduktion, sondern auch für die langfristige Umsetzung kontinuierlicher Verbesserungsprozesse. Die entscheidenden Produktionsstufen müssen gemäß STeP by OEKO-TEX® zertifiziert sein. Mit dem MADE IN GREEN Label weisen Unternehmen nach, dass ihre Textilprodukte auf Schadstoffe geprüft und gemäß den OEKO-TEX® Richtlinien nachhaltig produziert werden.

5

GRUN

DLAG

EN

9

6

›› Welche Bedingungen gelten für die Kennzeichnung mit dem MADE IN GREEN Label? ‹‹Anforderungen und Kriterien für das MADE IN GREEN Label zur Kennzeichnung von Textilprodukten, die Verbraucher im Handel erwerben können (B2C):

1) Das Produkt muss nach STANDARD 100 by OEKO-TEX® zertifiziert sein.

2) Alle Konfektionsbetriebe müssen nach STeP by OEKO-TEX® zertifiziert sein.

3) Bestandteile, die fünf oder mehr Prozent des Gesamtgewichts des Endprodukts ausmachen sowie mindestens 85% des Gesamtgewichts des Artikels, müssen in einer STeP by OEKO-TEX® zertifizierten Betriebsstätte hergestellt worden sein. Dies betrifft ausschließlich Nass-/chemische Prozesse (Nassspinnprozesse werden ausgeschlossen).

GRUN

DLAG

EN

10

7

›› Was zeichnet das MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label aus? ‹‹Das MADE IN GREEN Label bietet folgende Vorteile:

› Mit dem MADE IN GREEN Label selbst steht ein transparentes Kommunikations-Tool

zur Verfügung, um Verbraucher und andere Stakeholder-Gruppen glaubwürdig über

Ihr verantwortliches Handeln zu informieren.

› Durch die Zertifizierung der Produkte nach STANDARD 100 wird für rechtliche Konformität

und einen effektiven Verbraucherschutz gesorgt.

› Gleichzeitig werden durch die STeP-Zertifizierung der Produktionsbetriebe nachhaltige

Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Lieferkette geschaffen.

GRUN

DLAG

EN

12

LABE

LLIN

G-SY

STEM

›› Wie kann ich das MADE IN GREEN Label beantragen? ‹‹Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten. Kontaktieren Sie eines unserer OEKO-TEX® Partnerinstitute (www.oeko-tex.com) oder füllen Sie einfach das Antragsformular unter www.oeko-tex.com aus.

8

›› Welche Systemvoraussetzungen sind für die Ausstellung des Made in Green Labels erforderlich? ‹‹Um ein Made in Green Label ausstellen zu können, muss ein Unternehmen mit MySTeP arbeiten, der OEKO-TEX® Datenbank zur Verwaltung Ihrer Lieferkette. MySTeP verbindet nicht nur Unternehmen mit Ihren Zulieferern, sondern unterstützt Sie auch bei der Verwaltung der Produkte, die Sie von den jeweiligen Lieferanten beziehen.

9

14

LABE

LLIN

G-SY

STEM

›› Wie lange ist ein MADE IN GREEN Label gültig? ‹‹Für den Inhaber des Labels endet die Gültigkeit des Labels nach einem Jahr. Danach muss es erneuert werden. Falls sich Änderungen an der Lieferkette bezüglich der Voraussetzungen für das MADE IN GREEN Label ergeben, muss ein neues Label ausgestellt werden. Produktinformationen können anhand der Produkt-ID bzw. des QR-Codes fünf Jahre lang abgerufen werden.

10

›› Was passiert, wenn während der Gültigkeitsdauer des MADE IN GREEN Labels ein obligato- risches Zertifikat nicht erneuert oder aus einem besonderen Grund entzogen wird? ‹‹Falls ein obligatorisches Zertifikat (STANDARD 100 by OEKO-TEX® oder STeP by OEKO-TEX® für die vorgeschriebenen Produktionsstufen) bei einem bestimmten Label innerhalb dieses einen Jahres abläuft, muss der Aussteller des Labels sicherstellen, dass der Inhaber des Zertifikats das Zertifikat bzw. die Zertifikate erneuert. OEKO-TEX® gewährt eine Nachfrist von 3 Monaten, in denen die Zertifikate erneuert werden können, ehe das Label von OEKO-TEX® entzogen wird. Falls die MADE IN GREEN Kriterien für einen Artikel nicht länger erfüllt werden, muss der Aussteller des Labels dafür sorgen, dass die Kennzeichnung mit dem MADE IN GREEN Label sofort beendet wird. Die Kennzeichnung von Waren, die produziert werden, während die Bedingungen für MADE IN GREEN nicht gegeben sind, ist nicht zulässig.

11

15

LABE

LLIN

G-SY

STEM

›› Kann ich die visuellen Elemente des MADE IN GREEN Labels verändern? ‹‹Es gibt verschiedene Optionen für Labels und Hangtags, die Ihr Unternehmen verwenden kann. Nähere Informationen dazu finden Sie in unserem Leitfaden zur Produktkennzeichnung.

12

Produziert aus schadstoff-geprüften Materialien

Produziert an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen

Produziert in umwelt-freundlichen Betrieben

16

›› Wie kann ein Käufer die Echtheit des MADE IN GREEN Labels überprüfen? ‹‹Das MADE IN GREEN Label weist eine Produkt-ID auf. Der Käufer kann sich vergewissern, dass das Label echt ist, indem er die Produkt-ID auf www.madeingreen.com eingibt oder den QR-Code scannt. Unternehmen, die das Label MADE IN GREEN intern verwenden, erhalten zudem Informationen zur Gültigkeit, indem sie die Nummer in ihr MADE IN GREEN Dashboard eingeben.

›› Kann ich das Produkt bis zu einem einzelnen Hersteller zurückverfolgen oder nur bis in das Land, in dem sich der Hersteller befindet? ‹‹Das Produkt kann bis in das Produktionsland bzw. die Produktionsländer zurückverfolgt werden, dies gilt mindestens für die obligatorischen Produktionsstufen (wie in den MADE IN GREEN Richtlinien definiert). Eine Rückverfolgbarkeit direkt zu den Herstellern ist möglich und lässt sich von den Nutzern individuell festlegen. Unser Ziel ist eine zu 100 % nachverfolgbare Lieferkette.

14

13LA

BELL

ING-

SYST

EM

17

LABE

LLIN

G-SY

STEM

›› Wer entscheidet, welche Informationen dem Käufer zugänglich gemacht werden? ‹‹Der „Inhaber“ des Labels entscheidet, welche Informationen über die obligatorischen Anforderungen hinaus an den Käufer weitergegeben werden. Innerhalb des Systems können alle direkten und indirekten Zulieferer für das MADE IN GREEN Label entscheiden, welche Informationen sie innerhalb der Lieferkette weitergeben möchten.

15

›› Wie lange dauert die Ausstellung eines MADE IN GREEN Labels? ‹‹Ein MADE IN GREEN Label kann zeitnah innerhalb der MADE IN GREEN Nutzerwebsite ausgestellt werden, Voraussetzung dafür ist die Erfüllung der MADE IN GREEN Bedingungen.

16

19

PROD

UCT-

ID /

QR-C

ODE

17

›› Jedes MADE IN GREEN Label verfügt über eine Produkt-ID und/oder einen QR-Code. Was ist der Zweck dieser ID? ‹‹Jedes ausgestellte MADE IN GREEN Label verfügt über eine individuelle Produkt-ID. Die Produkt-ID, in Form einer Nummer und/oder eines QR-Codes, gibt Auskunft darüber, wo ein Produkt hergestellt wurde und dass es auf Schadstoffe geprüft sowie gemäß den OEKO-TEX® Richtlinien nachhaltig produziert wurde. Diese Informationen erhalten Sie, wenn Sie die Produkt-ID auf www.madeingreen.com eingeben oder den QR-Code scannen.

20

PROD

UCT-

ID /

QR-C

ODE

›› Welche detaillierten Informationen erhalte ich über die Produkt-ID oder den QR-Code auf dem MADE IN GREEN Label? ‹‹Folgende Informationen werden über die Produkt-ID angezeigt:

› Ihr individueller Artikel mit dem MADE IN GREEN Label

› Eine Übersicht aller Produktionsstufen der Lieferkette

› Die Bestätigung, dass dieses Kleidungsstück MADE IN GREEN konform ist

Zusätzlich erhalten Verbraucher und Käufer, abhängig von der vereinbarten individuellen Datenfreigabe der Lieferkette des Unternehmens, weitere Informationen.

18

21

›› Benötige ich eine separate Produkt-ID für jeden MADE IN GREEN Artikel? ‹‹Jede einzelne Produktionslinie erfordert eine eigene Produkt-ID. Zum Beispiel erhalten grüne T-Shirts, die in denselben Betriebsstätten in China produziert werden, eine Produkt-ID, und grüne Kleider, die in denselben Betriebsstätten in Indien hergestellt werden, erhalten eine andere Produkt-ID.

19

›› Können verschiedene Produkte in einem MADE IN GREEN Label kombiniert werden? ‹‹Damit eine lückenlose Nachverfolgung möglich ist, können Produkte mit unterschiedlichen Lieferketten nicht in einem Label kombiniert werden.

20

›› Woher stammt die Produkt-ID auf dem Label? ‹‹Die Produkt-ID wird für jeden Artikel vom OEKO-TEX® System individuell generiert. Der „Inhaber“ des Labels erhält die ID über das MADE IN GREEN Dashboard auf der dafür eigens eingerichteten Nutzerwebsite.

21

PROD

UCT-

ID /

QR-C

ODE

22

SON

STIG

ES

›› Was ist der Unterschied zwischen MADE IN GREEN, MySTeP, STeP und STANDARD 100 by OEKO-TEX®? ‹‹MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel. MySTeP by OEKO-TEX® ist eine Datenbank für ein nachhaltiges Lieferketten- Management. Der STANDARD 100 by OEKO-TEX® ist eine Produktzertifizierung und ein Produktlabel zum Nachweis für schadstoffgeprüfte Textilien. STeP by OEKO-TEX® ist ein Zertifizierungssystem für Textilunternehmen mit nachhaltigen Produktionsbedingungen.

23

›› Gibt es ein MADE IN GREEN Zertifikat? ‹‹MADE IN GREEN ist kein Zertifikat, sondern ein Produktlabel, das Verbrauchern und Unternehmen detaillierte Informationen zur Herstellung von gekennzeichneten Textilien verschafft und so für Transparenz sorgt.

22

23

SON

STIG

ES

›› Wie unterscheiden sich STANDARD 100 by OEKO-TEX® und das MADE IN GREEN Label voneinander? ‹‹Mit dem Label für STANDARD 100 by OEKO-TEX® können Produkte gekennzeichnet werden, die auf Schadstoffe geprüft wurden. Mit dem MADE IN GREEN Label können Produkte ausgelobt werden, die nicht nur auf Schadstoffe geprüft, sondern zusätzlich auch in nachhaltigen Betriebsstätten hergestellt wurden. Darüber hinaus ermöglicht MADE IN GREEN den Verbrauchern und Käufern Transparenz durch die Nachverfolgbarkeit der Produkte.

24

24

›› Warum umfasst MADE IN GREEN by OEKO-TEX® auch Unternehmen, die nicht selbst Teil der aktuellen OEKO-TEX® Gemeinschaft sind? ‹‹Das Gesamtziel von MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist es, nachverfolgbare Produkte zu haben, die gemäß den OEKO-TEX® Richtlinien auf Schadstoffe geprüft und nachhaltig produziert werden. Indem die Lieferketten sichtbar gemacht werden, können mit Hilfe von MADE IN GREEN Informationen über alle Zulieferer zur Verfügung gestellt werden. Dies sind nicht nur diejenigen, die von OEKO-TEX® zertifiziert wurden.

26

25SO

NST

IGES

›› Kann ich das MADE IN GREEN Label nutzen, wenn mein Unternehmen nicht von OEKO-TEX® zertifiziert ist? ‹‹Wenn Sie die Textilprodukte nicht selbst herstellen, und Ihre Zulieferer die Bedingungen für MADE IN GREEN erfüllen, können Sie das MADE IN GREEN Label verwenden. Wenn Sie die Textilien selbst herstellen, muss Ihre Produktionsstätte nach STeP by OEKO-TEX® und das Produkt nach STANDARD 100 by OEKO-TEX® zertifiziert sein.

25

›› Wo finde ich weitere Informationen über MADE IN GREEN? ‹‹Weitere Informationen erhalten Sie unter www.oeko-tex.com oder www.madeingreen.com. Sie können auch jederzeit eines unserer Partnerinstitute kontaktieren (www.oeko-tex.com).

28

›› Kann ich MADE IN GREEN Labels ausstellen, wenn ich nur über ein STeP-Zertifikat verfüge oder nur STANDARD 100 by OEKO-TEX® erfülle? ‹‹Für MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist die Kombination der Zertifizierung nach dem STANDARD 100 by OEKO-TEX® und STeP by OEKO-TEX® unter Einhaltung der OEKO-TEX® Richtlinien erforderlich.

27

SON

STIG

ES

29

Über OEKO-TEX®Mit 25 Jahren Erfahrung ist OEKO-TEX® weltweit führend darin, Konsumenten und Unternehmen zu ermöglichen, unseren Planeten durch verantwortungsvolles Handeln zu schützen. OEKO-TEX® bietet standardisierte Lösungen mit denen Kunden ihre Herstellungsprozesse optimieren können und die dazu beitragen, hochwertige und nachhaltige Produkte auf den Markt zu bringen. Alle Dienstleistungen des OEKO-TEX® Portfolios dienen dazu, die Systeme, Prozesse und Produkte unserer Kunden zu stärken und – letztendlich – nachhaltigere Unternehmen zu schaffen. Aktuell arbeiten über 10.000 Hersteller, Marken und Handelsunternehmen in knapp 100 Ländern mit OEKO-TEX®, um sicherzustellen, dass ihre Produkte auf mögliche Schadstoffe überprüft werden. Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung. Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com. Folgen Sie OEKO-TEX® auf Facebook, LinkedIn und Twitter.

27

SON

STIG

ES

Veröffentlicht vonOEKO-TEX® Gemeinschaft

Genferstrasse 23

P.O. Box 2006 | CH-8027 Zürich

info@oeko-tex.com

www.oeko-tex.com

Folgen Sie uns auf:/oekotex

@OEKO_TEX_Int

/company/oeko-tex-international

OEKO-TEX® GemeinschaftGenferstrasse 23P.O. Box 2006 | CH-8027 ZürichTel +41 44 501 26 00info@oeko-tex.com www.oeko-tex.com Ed

ition

01.

2019

„QR-

Code

“ is

t ein

ein

getr

agen

es M

arke

nzei

chen

der

DEN

SO W

AVE

INCO

RPOR

ATED

.

/OEKOTEXassociation