Die VerwandlungFranz Kafka

Spielzeit 20172018 | Heft 2Intimes Theater

Spielzeit 20172018 Heft 2

Herausgeber Theater Schloss Maszligbach97711 MaszligbachUfr Telefon (09735) 235 Fax 1496

wwwtheater-massbachde

Theaterleitung Anne Maar

Redaktion Sebastian Worch Gestaltung Christoph Thein Dorothea Constanze VoumlhringerFotos Sebastian Worch

Literatur Gilles Deleuze Feacutelix Guattari Kafka Frankfurt 1976 Vladimir Nabokov Die Kunst des Lesens Frankfurt 1982

Druck RudolphDruck Schleifweg 1 97532 EbertshausenTelefon (09724) 9300

Das Theater Schloss Maszligbach wird unterstuumltzt vom Bayerischen Staatsministerium fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst dem Bezirk Unterfranken dem Landkreis Bad Kissingen dem Markt Maszligbach den Landkreisen Haszligberge Rhoumln-Grabfeld und Schweinfurt sowie der Stadt Schweinfurt

1

Franz Kafka wurde im Jahre 1883 als Kind

deutsch sprechender Prager Juden geboren

Er ist der bedeutendste deutschsprachige

Schriftsteller unseres Zeitalters im Vergleich

zu ihm sind Lyriker wie Rilke und Romanciers

wie Thomas Mann Zwerge oder Gipsheilige

Kafka studierte an der Prager Universitaumlt Jura

und arbeitete ab 1908 als kleiner Angestellter

bei einer Versicherungsgesellschaft in einem

Buumlro ganz von der Art wie Gogol sie beschrie-

ben hat Kaum eines seiner inzwischen

beruumlhmten Werke etwa die Romane raquoDer

Prozesslaquo (1925) und raquoDas Schlosslaquo (1926)

erschien zu seinen Lebzeiten Seine bedeu-

tendste Erzaumlhlung raquoDie Verwandlunglaquo ent-

stand im Herbst des Jahres 1912 und wurde im

Oktober 1915 in Leipzig veroumlffentlicht Ab 1917

litt er an Bluthusten und musste waumlhrend der

ihm verbleibenden sieben Jahre immer wieder

Sanatorien in verschiedenen Teilen Europas

aufsuchen In diesen letzten Jahren seines

kurzen Lebens (er starb mit einundvierzig

Jahren) erlebte er eine begluumlckende Liebes-

beziehung und lebte 1923 mit der Frau die er

liebte in Berlin nicht weit von meiner

Wohnung entfernt Im Fruumlhjahr 1924 suchte er

ein Sanatorium in der Naumlhe von Wien auf wo

er am 3 Juni an Kehlkopftuberkulose starb

sein Grab fand er auf dem Straschnitzer

Friedhof zu Prag Er hatte seinen Freund Max

Brod gebeten alle seine Werke auch die

bereits veroumlffentlichten zu verbrennen doch

gluumlcklicherweise kam Brod diesem Wunsch

nicht nach

Vladimir Nabokov raquoDie Kunst des Lesenslaquo Frankfurt a M 1982

Der AutorFranz Kafka 1906

2

Lukas Redemann Sandra Lava Marc Marchand

Zum InhaltBeim Einschlafen ist Gregor Samsa noch ein

fleiszligiger Angestellter der mit seiner Arbeit

brav Eltern und Schwester ernaumlhrt beim

Aufwachen findet er sich im Koumlrper eines

Kaumlfers wieder Ploumltzlich fuumlr seine Familie nutz-

los geworden muss Gregor feststellen wie das

anfaumlngliche Entsetzen und die Sorge

Pragmatismus weicht Die Kraumlfteverhaumlltnisse

in der Familie verschieben sich und es wird

deutlich nur noch der Kaumlfer steht ihrem Gluumlck

im Wege

3

Gregor Samsa Benjamin Jorns

Der Vater Marc Marchand

Die Mutter Sandra Lava

Grete die Schwester Franziska Theiner

Prokurist Bedienerin Untermieter Lukas Redemann

Auffuumlhrungsdauer ca 2 Stunden inklusive einer Pause Premiere am 03 November 2017 im Intimen Theater

Regieassistenz Madita Arweiler Tim BesselBeleuchtung amp Ton Stephan Schoder Timo KampengaKostuumlmanfertigung Daniela Zepper Jutta Reinhard Antonia StemmerBuumlhnenschreinerei Joumlrn Hagen Christian LinggWerkstaumltten amp Technik Waldemar Ebel Viktor Muumlller Ivan Hafner Joachim Schuumlller Paul Schneider

Inszenierung Ingo Pfeiffer Buumlhne Anita Rask Nielsen Kostuumlme Daniela Zepper Requisiten Kathrin Hartmann Dramaturgie Sebastian Worch Theaterpaumldagogik Julia Kren Jessica Latein Dramaturgie Sebastian Worch Licht Stephan Schoder Robert Werthmann Timo Kampenga

Die Verwandlung nach Franz Kafka fuumlr die Buumlhne eingerichtet von Ingo Pfeiffer

4

WirklichkeitenDen groumlszligten Genuss hat man von der

raquoVerwandlunglaquo wenn man die Erzaumlhlung

nicht wie beispielsweise in der Schule interpre-

tieren muss Denn wie soll man da nicht ver-

zweifeln Gewoumlhnliches und Ungewoumlhnliches

Alltag und Alptraum sind hier so aufeinander

bezogen dass ein verstoumlrender Umschlag statt-

findet Alltaumlgliche Dinge erscheinen ploumltzlich

fremd und doppelboumldig der Alptraum richtet

sich in der Normalitaumlt ein und gewinnt eine

eigene Logik Man kann sich auf nichts verlassen

ndash die Unzuverlaumlssigkeit aller Aussagen und

Geschehnisse die Widerspruumlche und die manch-

mal gedehnte manchmal zusammengezogene

Zeit ndash all das ist wie im Traum Eine Wertung

daruumlber was Sein oder Schein ist kann man aus

dem Text heraus nicht treffen Wirklichkeiten

raquoDie Verwandlunglaquo ist ein Stuumlck zu unserem

diesjaumlhrigen Schwerpunktthema

Metaphern Beschreibungen aus der Sicht eines Tieres kom-

men bei Kafka immer wieder vor Affen Maumluse

Hunde ein Maulwurf Sie alle scheinen

Energiezustaumlnde von Menschen zu sein daher

sind Verwandlungen moumlglich Metamorphosen

oder Mischwesen zwischen Menschen und wirk-

lichen Tieren Diese Wesen haben eine Realitaumlt

die nicht als Symbol oder Sprachbild aufzuloumlsen

ist eher wird das Tier zum ungewoumlhnlichen

Instrument der Erkundung der Welt und der

Gesellschaft Titel wie raquoForschungen eines

Hundeslaquo oder raquoBericht an eine Akademielaquo

weisen darauf hin Metamorphosen sind das

Gegenteil von Metaphern die deuten statt zu

erkunden Kafka bekennt raquodie Metaphern sind

eines in dem Vielen was mich am

Schreiben verzweifeln laumlsstlaquo

Abhaumlngigkeiten

Durch den fast auf Menschengroumlszlige

aufgeblaumlhten Kaumlfer Gregor ndash oder ist

es eine Wanze oder eine Schabe ndash

werden Machtverhaumlltnisse und

Abhaumlngigkeitsstrukturen von Familie

und Arbeit staumlrker sichtbar als bei

einer herkoumlmmlichen Darstellung Die

Mutter verspricht eine falsche

Geborgenheit der Vater kann ein

bedrohliches Gewaltpotenzial entwi-

ckeln ist aber bei naumlherer Betrach-

tung ein Kondensat der Maumlchte

denen er sich unterworfen hat Der

Vater ist verschuldet eine Schuld die

Sohn Gregor abzutragen sich ver-

pflichtet fuumlhlt Ihn kann man als das

Nutztier der Familie betrachten

Direkt spuumlrbar ist die uumlbergeordnete

Macht durch den Auftritt des

Prokuristen eines Geschaumlftsleiters in

Vertretung des eigentlichen Chefs

Durch Gregors Verwandlung zum

Ungeziefer ist das ganze Machtgefuumlge

in seinem Zusammenbruch erfahrbar

Von wem haumlngt die Existenz der

Familie wirklich ab Wer bildet sich

das vielleicht nur ein Was braucht

diese Gemeinschaft wirklich Wie real

ist der Abstieg und in welche

Richtung kann es weiter gehen Die

Erzaumlhlung aus dem Prag von 1912

gewinnt eine politische Wirkung die

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

Spielzeit 20172018 Heft 2

Herausgeber Theater Schloss Maszligbach97711 MaszligbachUfr Telefon (09735) 235 Fax 1496

wwwtheater-massbachde

Theaterleitung Anne Maar

Redaktion Sebastian Worch Gestaltung Christoph Thein Dorothea Constanze VoumlhringerFotos Sebastian Worch

Literatur Gilles Deleuze Feacutelix Guattari Kafka Frankfurt 1976 Vladimir Nabokov Die Kunst des Lesens Frankfurt 1982

Druck RudolphDruck Schleifweg 1 97532 EbertshausenTelefon (09724) 9300

Das Theater Schloss Maszligbach wird unterstuumltzt vom Bayerischen Staatsministerium fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst dem Bezirk Unterfranken dem Landkreis Bad Kissingen dem Markt Maszligbach den Landkreisen Haszligberge Rhoumln-Grabfeld und Schweinfurt sowie der Stadt Schweinfurt

1

Franz Kafka wurde im Jahre 1883 als Kind

deutsch sprechender Prager Juden geboren

Er ist der bedeutendste deutschsprachige

Schriftsteller unseres Zeitalters im Vergleich

zu ihm sind Lyriker wie Rilke und Romanciers

wie Thomas Mann Zwerge oder Gipsheilige

Kafka studierte an der Prager Universitaumlt Jura

und arbeitete ab 1908 als kleiner Angestellter

bei einer Versicherungsgesellschaft in einem

Buumlro ganz von der Art wie Gogol sie beschrie-

ben hat Kaum eines seiner inzwischen

beruumlhmten Werke etwa die Romane raquoDer

Prozesslaquo (1925) und raquoDas Schlosslaquo (1926)

erschien zu seinen Lebzeiten Seine bedeu-

tendste Erzaumlhlung raquoDie Verwandlunglaquo ent-

stand im Herbst des Jahres 1912 und wurde im

Oktober 1915 in Leipzig veroumlffentlicht Ab 1917

litt er an Bluthusten und musste waumlhrend der

ihm verbleibenden sieben Jahre immer wieder

Sanatorien in verschiedenen Teilen Europas

aufsuchen In diesen letzten Jahren seines

kurzen Lebens (er starb mit einundvierzig

Jahren) erlebte er eine begluumlckende Liebes-

beziehung und lebte 1923 mit der Frau die er

liebte in Berlin nicht weit von meiner

Wohnung entfernt Im Fruumlhjahr 1924 suchte er

ein Sanatorium in der Naumlhe von Wien auf wo

er am 3 Juni an Kehlkopftuberkulose starb

sein Grab fand er auf dem Straschnitzer

Friedhof zu Prag Er hatte seinen Freund Max

Brod gebeten alle seine Werke auch die

bereits veroumlffentlichten zu verbrennen doch

gluumlcklicherweise kam Brod diesem Wunsch

nicht nach

Vladimir Nabokov raquoDie Kunst des Lesenslaquo Frankfurt a M 1982

Der AutorFranz Kafka 1906

2

Lukas Redemann Sandra Lava Marc Marchand

Zum InhaltBeim Einschlafen ist Gregor Samsa noch ein

fleiszligiger Angestellter der mit seiner Arbeit

brav Eltern und Schwester ernaumlhrt beim

Aufwachen findet er sich im Koumlrper eines

Kaumlfers wieder Ploumltzlich fuumlr seine Familie nutz-

los geworden muss Gregor feststellen wie das

anfaumlngliche Entsetzen und die Sorge

Pragmatismus weicht Die Kraumlfteverhaumlltnisse

in der Familie verschieben sich und es wird

deutlich nur noch der Kaumlfer steht ihrem Gluumlck

im Wege

3

Gregor Samsa Benjamin Jorns

Der Vater Marc Marchand

Die Mutter Sandra Lava

Grete die Schwester Franziska Theiner

Prokurist Bedienerin Untermieter Lukas Redemann

Auffuumlhrungsdauer ca 2 Stunden inklusive einer Pause Premiere am 03 November 2017 im Intimen Theater

Regieassistenz Madita Arweiler Tim BesselBeleuchtung amp Ton Stephan Schoder Timo KampengaKostuumlmanfertigung Daniela Zepper Jutta Reinhard Antonia StemmerBuumlhnenschreinerei Joumlrn Hagen Christian LinggWerkstaumltten amp Technik Waldemar Ebel Viktor Muumlller Ivan Hafner Joachim Schuumlller Paul Schneider

Inszenierung Ingo Pfeiffer Buumlhne Anita Rask Nielsen Kostuumlme Daniela Zepper Requisiten Kathrin Hartmann Dramaturgie Sebastian Worch Theaterpaumldagogik Julia Kren Jessica Latein Dramaturgie Sebastian Worch Licht Stephan Schoder Robert Werthmann Timo Kampenga

Die Verwandlung nach Franz Kafka fuumlr die Buumlhne eingerichtet von Ingo Pfeiffer

4

WirklichkeitenDen groumlszligten Genuss hat man von der

raquoVerwandlunglaquo wenn man die Erzaumlhlung

nicht wie beispielsweise in der Schule interpre-

tieren muss Denn wie soll man da nicht ver-

zweifeln Gewoumlhnliches und Ungewoumlhnliches

Alltag und Alptraum sind hier so aufeinander

bezogen dass ein verstoumlrender Umschlag statt-

findet Alltaumlgliche Dinge erscheinen ploumltzlich

fremd und doppelboumldig der Alptraum richtet

sich in der Normalitaumlt ein und gewinnt eine

eigene Logik Man kann sich auf nichts verlassen

ndash die Unzuverlaumlssigkeit aller Aussagen und

Geschehnisse die Widerspruumlche und die manch-

mal gedehnte manchmal zusammengezogene

Zeit ndash all das ist wie im Traum Eine Wertung

daruumlber was Sein oder Schein ist kann man aus

dem Text heraus nicht treffen Wirklichkeiten

raquoDie Verwandlunglaquo ist ein Stuumlck zu unserem

diesjaumlhrigen Schwerpunktthema

Metaphern Beschreibungen aus der Sicht eines Tieres kom-

men bei Kafka immer wieder vor Affen Maumluse

Hunde ein Maulwurf Sie alle scheinen

Energiezustaumlnde von Menschen zu sein daher

sind Verwandlungen moumlglich Metamorphosen

oder Mischwesen zwischen Menschen und wirk-

lichen Tieren Diese Wesen haben eine Realitaumlt

die nicht als Symbol oder Sprachbild aufzuloumlsen

ist eher wird das Tier zum ungewoumlhnlichen

Instrument der Erkundung der Welt und der

Gesellschaft Titel wie raquoForschungen eines

Hundeslaquo oder raquoBericht an eine Akademielaquo

weisen darauf hin Metamorphosen sind das

Gegenteil von Metaphern die deuten statt zu

erkunden Kafka bekennt raquodie Metaphern sind

eines in dem Vielen was mich am

Schreiben verzweifeln laumlsstlaquo

Abhaumlngigkeiten

Durch den fast auf Menschengroumlszlige

aufgeblaumlhten Kaumlfer Gregor ndash oder ist

es eine Wanze oder eine Schabe ndash

werden Machtverhaumlltnisse und

Abhaumlngigkeitsstrukturen von Familie

und Arbeit staumlrker sichtbar als bei

einer herkoumlmmlichen Darstellung Die

Mutter verspricht eine falsche

Geborgenheit der Vater kann ein

bedrohliches Gewaltpotenzial entwi-

ckeln ist aber bei naumlherer Betrach-

tung ein Kondensat der Maumlchte

denen er sich unterworfen hat Der

Vater ist verschuldet eine Schuld die

Sohn Gregor abzutragen sich ver-

pflichtet fuumlhlt Ihn kann man als das

Nutztier der Familie betrachten

Direkt spuumlrbar ist die uumlbergeordnete

Macht durch den Auftritt des

Prokuristen eines Geschaumlftsleiters in

Vertretung des eigentlichen Chefs

Durch Gregors Verwandlung zum

Ungeziefer ist das ganze Machtgefuumlge

in seinem Zusammenbruch erfahrbar

Von wem haumlngt die Existenz der

Familie wirklich ab Wer bildet sich

das vielleicht nur ein Was braucht

diese Gemeinschaft wirklich Wie real

ist der Abstieg und in welche

Richtung kann es weiter gehen Die

Erzaumlhlung aus dem Prag von 1912

gewinnt eine politische Wirkung die

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

1

Franz Kafka wurde im Jahre 1883 als Kind

deutsch sprechender Prager Juden geboren

Er ist der bedeutendste deutschsprachige

Schriftsteller unseres Zeitalters im Vergleich

zu ihm sind Lyriker wie Rilke und Romanciers

wie Thomas Mann Zwerge oder Gipsheilige

Kafka studierte an der Prager Universitaumlt Jura

und arbeitete ab 1908 als kleiner Angestellter

bei einer Versicherungsgesellschaft in einem

Buumlro ganz von der Art wie Gogol sie beschrie-

ben hat Kaum eines seiner inzwischen

beruumlhmten Werke etwa die Romane raquoDer

Prozesslaquo (1925) und raquoDas Schlosslaquo (1926)

erschien zu seinen Lebzeiten Seine bedeu-

tendste Erzaumlhlung raquoDie Verwandlunglaquo ent-

stand im Herbst des Jahres 1912 und wurde im

Oktober 1915 in Leipzig veroumlffentlicht Ab 1917

litt er an Bluthusten und musste waumlhrend der

ihm verbleibenden sieben Jahre immer wieder

Sanatorien in verschiedenen Teilen Europas

aufsuchen In diesen letzten Jahren seines

kurzen Lebens (er starb mit einundvierzig

Jahren) erlebte er eine begluumlckende Liebes-

beziehung und lebte 1923 mit der Frau die er

liebte in Berlin nicht weit von meiner

Wohnung entfernt Im Fruumlhjahr 1924 suchte er

ein Sanatorium in der Naumlhe von Wien auf wo

er am 3 Juni an Kehlkopftuberkulose starb

sein Grab fand er auf dem Straschnitzer

Friedhof zu Prag Er hatte seinen Freund Max

Brod gebeten alle seine Werke auch die

bereits veroumlffentlichten zu verbrennen doch

gluumlcklicherweise kam Brod diesem Wunsch

nicht nach

Vladimir Nabokov raquoDie Kunst des Lesenslaquo Frankfurt a M 1982

Der AutorFranz Kafka 1906

2

Lukas Redemann Sandra Lava Marc Marchand

Zum InhaltBeim Einschlafen ist Gregor Samsa noch ein

fleiszligiger Angestellter der mit seiner Arbeit

brav Eltern und Schwester ernaumlhrt beim

Aufwachen findet er sich im Koumlrper eines

Kaumlfers wieder Ploumltzlich fuumlr seine Familie nutz-

los geworden muss Gregor feststellen wie das

anfaumlngliche Entsetzen und die Sorge

Pragmatismus weicht Die Kraumlfteverhaumlltnisse

in der Familie verschieben sich und es wird

deutlich nur noch der Kaumlfer steht ihrem Gluumlck

im Wege

3

Gregor Samsa Benjamin Jorns

Der Vater Marc Marchand

Die Mutter Sandra Lava

Grete die Schwester Franziska Theiner

Prokurist Bedienerin Untermieter Lukas Redemann

Auffuumlhrungsdauer ca 2 Stunden inklusive einer Pause Premiere am 03 November 2017 im Intimen Theater

Regieassistenz Madita Arweiler Tim BesselBeleuchtung amp Ton Stephan Schoder Timo KampengaKostuumlmanfertigung Daniela Zepper Jutta Reinhard Antonia StemmerBuumlhnenschreinerei Joumlrn Hagen Christian LinggWerkstaumltten amp Technik Waldemar Ebel Viktor Muumlller Ivan Hafner Joachim Schuumlller Paul Schneider

Inszenierung Ingo Pfeiffer Buumlhne Anita Rask Nielsen Kostuumlme Daniela Zepper Requisiten Kathrin Hartmann Dramaturgie Sebastian Worch Theaterpaumldagogik Julia Kren Jessica Latein Dramaturgie Sebastian Worch Licht Stephan Schoder Robert Werthmann Timo Kampenga

Die Verwandlung nach Franz Kafka fuumlr die Buumlhne eingerichtet von Ingo Pfeiffer

4

WirklichkeitenDen groumlszligten Genuss hat man von der

raquoVerwandlunglaquo wenn man die Erzaumlhlung

nicht wie beispielsweise in der Schule interpre-

tieren muss Denn wie soll man da nicht ver-

zweifeln Gewoumlhnliches und Ungewoumlhnliches

Alltag und Alptraum sind hier so aufeinander

bezogen dass ein verstoumlrender Umschlag statt-

findet Alltaumlgliche Dinge erscheinen ploumltzlich

fremd und doppelboumldig der Alptraum richtet

sich in der Normalitaumlt ein und gewinnt eine

eigene Logik Man kann sich auf nichts verlassen

ndash die Unzuverlaumlssigkeit aller Aussagen und

Geschehnisse die Widerspruumlche und die manch-

mal gedehnte manchmal zusammengezogene

Zeit ndash all das ist wie im Traum Eine Wertung

daruumlber was Sein oder Schein ist kann man aus

dem Text heraus nicht treffen Wirklichkeiten

raquoDie Verwandlunglaquo ist ein Stuumlck zu unserem

diesjaumlhrigen Schwerpunktthema

Metaphern Beschreibungen aus der Sicht eines Tieres kom-

men bei Kafka immer wieder vor Affen Maumluse

Hunde ein Maulwurf Sie alle scheinen

Energiezustaumlnde von Menschen zu sein daher

sind Verwandlungen moumlglich Metamorphosen

oder Mischwesen zwischen Menschen und wirk-

lichen Tieren Diese Wesen haben eine Realitaumlt

die nicht als Symbol oder Sprachbild aufzuloumlsen

ist eher wird das Tier zum ungewoumlhnlichen

Instrument der Erkundung der Welt und der

Gesellschaft Titel wie raquoForschungen eines

Hundeslaquo oder raquoBericht an eine Akademielaquo

weisen darauf hin Metamorphosen sind das

Gegenteil von Metaphern die deuten statt zu

erkunden Kafka bekennt raquodie Metaphern sind

eines in dem Vielen was mich am

Schreiben verzweifeln laumlsstlaquo

Abhaumlngigkeiten

Durch den fast auf Menschengroumlszlige

aufgeblaumlhten Kaumlfer Gregor ndash oder ist

es eine Wanze oder eine Schabe ndash

werden Machtverhaumlltnisse und

Abhaumlngigkeitsstrukturen von Familie

und Arbeit staumlrker sichtbar als bei

einer herkoumlmmlichen Darstellung Die

Mutter verspricht eine falsche

Geborgenheit der Vater kann ein

bedrohliches Gewaltpotenzial entwi-

ckeln ist aber bei naumlherer Betrach-

tung ein Kondensat der Maumlchte

denen er sich unterworfen hat Der

Vater ist verschuldet eine Schuld die

Sohn Gregor abzutragen sich ver-

pflichtet fuumlhlt Ihn kann man als das

Nutztier der Familie betrachten

Direkt spuumlrbar ist die uumlbergeordnete

Macht durch den Auftritt des

Prokuristen eines Geschaumlftsleiters in

Vertretung des eigentlichen Chefs

Durch Gregors Verwandlung zum

Ungeziefer ist das ganze Machtgefuumlge

in seinem Zusammenbruch erfahrbar

Von wem haumlngt die Existenz der

Familie wirklich ab Wer bildet sich

das vielleicht nur ein Was braucht

diese Gemeinschaft wirklich Wie real

ist der Abstieg und in welche

Richtung kann es weiter gehen Die

Erzaumlhlung aus dem Prag von 1912

gewinnt eine politische Wirkung die

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

2

Lukas Redemann Sandra Lava Marc Marchand

Zum InhaltBeim Einschlafen ist Gregor Samsa noch ein

fleiszligiger Angestellter der mit seiner Arbeit

brav Eltern und Schwester ernaumlhrt beim

Aufwachen findet er sich im Koumlrper eines

Kaumlfers wieder Ploumltzlich fuumlr seine Familie nutz-

los geworden muss Gregor feststellen wie das

anfaumlngliche Entsetzen und die Sorge

Pragmatismus weicht Die Kraumlfteverhaumlltnisse

in der Familie verschieben sich und es wird

deutlich nur noch der Kaumlfer steht ihrem Gluumlck

im Wege

3

Gregor Samsa Benjamin Jorns

Der Vater Marc Marchand

Die Mutter Sandra Lava

Grete die Schwester Franziska Theiner

Prokurist Bedienerin Untermieter Lukas Redemann

Auffuumlhrungsdauer ca 2 Stunden inklusive einer Pause Premiere am 03 November 2017 im Intimen Theater

Regieassistenz Madita Arweiler Tim BesselBeleuchtung amp Ton Stephan Schoder Timo KampengaKostuumlmanfertigung Daniela Zepper Jutta Reinhard Antonia StemmerBuumlhnenschreinerei Joumlrn Hagen Christian LinggWerkstaumltten amp Technik Waldemar Ebel Viktor Muumlller Ivan Hafner Joachim Schuumlller Paul Schneider

Inszenierung Ingo Pfeiffer Buumlhne Anita Rask Nielsen Kostuumlme Daniela Zepper Requisiten Kathrin Hartmann Dramaturgie Sebastian Worch Theaterpaumldagogik Julia Kren Jessica Latein Dramaturgie Sebastian Worch Licht Stephan Schoder Robert Werthmann Timo Kampenga

Die Verwandlung nach Franz Kafka fuumlr die Buumlhne eingerichtet von Ingo Pfeiffer

4

WirklichkeitenDen groumlszligten Genuss hat man von der

raquoVerwandlunglaquo wenn man die Erzaumlhlung

nicht wie beispielsweise in der Schule interpre-

tieren muss Denn wie soll man da nicht ver-

zweifeln Gewoumlhnliches und Ungewoumlhnliches

Alltag und Alptraum sind hier so aufeinander

bezogen dass ein verstoumlrender Umschlag statt-

findet Alltaumlgliche Dinge erscheinen ploumltzlich

fremd und doppelboumldig der Alptraum richtet

sich in der Normalitaumlt ein und gewinnt eine

eigene Logik Man kann sich auf nichts verlassen

ndash die Unzuverlaumlssigkeit aller Aussagen und

Geschehnisse die Widerspruumlche und die manch-

mal gedehnte manchmal zusammengezogene

Zeit ndash all das ist wie im Traum Eine Wertung

daruumlber was Sein oder Schein ist kann man aus

dem Text heraus nicht treffen Wirklichkeiten

raquoDie Verwandlunglaquo ist ein Stuumlck zu unserem

diesjaumlhrigen Schwerpunktthema

Metaphern Beschreibungen aus der Sicht eines Tieres kom-

men bei Kafka immer wieder vor Affen Maumluse

Hunde ein Maulwurf Sie alle scheinen

Energiezustaumlnde von Menschen zu sein daher

sind Verwandlungen moumlglich Metamorphosen

oder Mischwesen zwischen Menschen und wirk-

lichen Tieren Diese Wesen haben eine Realitaumlt

die nicht als Symbol oder Sprachbild aufzuloumlsen

ist eher wird das Tier zum ungewoumlhnlichen

Instrument der Erkundung der Welt und der

Gesellschaft Titel wie raquoForschungen eines

Hundeslaquo oder raquoBericht an eine Akademielaquo

weisen darauf hin Metamorphosen sind das

Gegenteil von Metaphern die deuten statt zu

erkunden Kafka bekennt raquodie Metaphern sind

eines in dem Vielen was mich am

Schreiben verzweifeln laumlsstlaquo

Abhaumlngigkeiten

Durch den fast auf Menschengroumlszlige

aufgeblaumlhten Kaumlfer Gregor ndash oder ist

es eine Wanze oder eine Schabe ndash

werden Machtverhaumlltnisse und

Abhaumlngigkeitsstrukturen von Familie

und Arbeit staumlrker sichtbar als bei

einer herkoumlmmlichen Darstellung Die

Mutter verspricht eine falsche

Geborgenheit der Vater kann ein

bedrohliches Gewaltpotenzial entwi-

ckeln ist aber bei naumlherer Betrach-

tung ein Kondensat der Maumlchte

denen er sich unterworfen hat Der

Vater ist verschuldet eine Schuld die

Sohn Gregor abzutragen sich ver-

pflichtet fuumlhlt Ihn kann man als das

Nutztier der Familie betrachten

Direkt spuumlrbar ist die uumlbergeordnete

Macht durch den Auftritt des

Prokuristen eines Geschaumlftsleiters in

Vertretung des eigentlichen Chefs

Durch Gregors Verwandlung zum

Ungeziefer ist das ganze Machtgefuumlge

in seinem Zusammenbruch erfahrbar

Von wem haumlngt die Existenz der

Familie wirklich ab Wer bildet sich

das vielleicht nur ein Was braucht

diese Gemeinschaft wirklich Wie real

ist der Abstieg und in welche

Richtung kann es weiter gehen Die

Erzaumlhlung aus dem Prag von 1912

gewinnt eine politische Wirkung die

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

3

Gregor Samsa Benjamin Jorns

Der Vater Marc Marchand

Die Mutter Sandra Lava

Grete die Schwester Franziska Theiner

Prokurist Bedienerin Untermieter Lukas Redemann

Auffuumlhrungsdauer ca 2 Stunden inklusive einer Pause Premiere am 03 November 2017 im Intimen Theater

Regieassistenz Madita Arweiler Tim BesselBeleuchtung amp Ton Stephan Schoder Timo KampengaKostuumlmanfertigung Daniela Zepper Jutta Reinhard Antonia StemmerBuumlhnenschreinerei Joumlrn Hagen Christian LinggWerkstaumltten amp Technik Waldemar Ebel Viktor Muumlller Ivan Hafner Joachim Schuumlller Paul Schneider

Inszenierung Ingo Pfeiffer Buumlhne Anita Rask Nielsen Kostuumlme Daniela Zepper Requisiten Kathrin Hartmann Dramaturgie Sebastian Worch Theaterpaumldagogik Julia Kren Jessica Latein Dramaturgie Sebastian Worch Licht Stephan Schoder Robert Werthmann Timo Kampenga

Die Verwandlung nach Franz Kafka fuumlr die Buumlhne eingerichtet von Ingo Pfeiffer

4

WirklichkeitenDen groumlszligten Genuss hat man von der

raquoVerwandlunglaquo wenn man die Erzaumlhlung

nicht wie beispielsweise in der Schule interpre-

tieren muss Denn wie soll man da nicht ver-

zweifeln Gewoumlhnliches und Ungewoumlhnliches

Alltag und Alptraum sind hier so aufeinander

bezogen dass ein verstoumlrender Umschlag statt-

findet Alltaumlgliche Dinge erscheinen ploumltzlich

fremd und doppelboumldig der Alptraum richtet

sich in der Normalitaumlt ein und gewinnt eine

eigene Logik Man kann sich auf nichts verlassen

ndash die Unzuverlaumlssigkeit aller Aussagen und

Geschehnisse die Widerspruumlche und die manch-

mal gedehnte manchmal zusammengezogene

Zeit ndash all das ist wie im Traum Eine Wertung

daruumlber was Sein oder Schein ist kann man aus

dem Text heraus nicht treffen Wirklichkeiten

raquoDie Verwandlunglaquo ist ein Stuumlck zu unserem

diesjaumlhrigen Schwerpunktthema

Metaphern Beschreibungen aus der Sicht eines Tieres kom-

men bei Kafka immer wieder vor Affen Maumluse

Hunde ein Maulwurf Sie alle scheinen

Energiezustaumlnde von Menschen zu sein daher

sind Verwandlungen moumlglich Metamorphosen

oder Mischwesen zwischen Menschen und wirk-

lichen Tieren Diese Wesen haben eine Realitaumlt

die nicht als Symbol oder Sprachbild aufzuloumlsen

ist eher wird das Tier zum ungewoumlhnlichen

Instrument der Erkundung der Welt und der

Gesellschaft Titel wie raquoForschungen eines

Hundeslaquo oder raquoBericht an eine Akademielaquo

weisen darauf hin Metamorphosen sind das

Gegenteil von Metaphern die deuten statt zu

erkunden Kafka bekennt raquodie Metaphern sind

eines in dem Vielen was mich am

Schreiben verzweifeln laumlsstlaquo

Abhaumlngigkeiten

Durch den fast auf Menschengroumlszlige

aufgeblaumlhten Kaumlfer Gregor ndash oder ist

es eine Wanze oder eine Schabe ndash

werden Machtverhaumlltnisse und

Abhaumlngigkeitsstrukturen von Familie

und Arbeit staumlrker sichtbar als bei

einer herkoumlmmlichen Darstellung Die

Mutter verspricht eine falsche

Geborgenheit der Vater kann ein

bedrohliches Gewaltpotenzial entwi-

ckeln ist aber bei naumlherer Betrach-

tung ein Kondensat der Maumlchte

denen er sich unterworfen hat Der

Vater ist verschuldet eine Schuld die

Sohn Gregor abzutragen sich ver-

pflichtet fuumlhlt Ihn kann man als das

Nutztier der Familie betrachten

Direkt spuumlrbar ist die uumlbergeordnete

Macht durch den Auftritt des

Prokuristen eines Geschaumlftsleiters in

Vertretung des eigentlichen Chefs

Durch Gregors Verwandlung zum

Ungeziefer ist das ganze Machtgefuumlge

in seinem Zusammenbruch erfahrbar

Von wem haumlngt die Existenz der

Familie wirklich ab Wer bildet sich

das vielleicht nur ein Was braucht

diese Gemeinschaft wirklich Wie real

ist der Abstieg und in welche

Richtung kann es weiter gehen Die

Erzaumlhlung aus dem Prag von 1912

gewinnt eine politische Wirkung die

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

4

WirklichkeitenDen groumlszligten Genuss hat man von der

raquoVerwandlunglaquo wenn man die Erzaumlhlung

nicht wie beispielsweise in der Schule interpre-

tieren muss Denn wie soll man da nicht ver-

zweifeln Gewoumlhnliches und Ungewoumlhnliches

Alltag und Alptraum sind hier so aufeinander

bezogen dass ein verstoumlrender Umschlag statt-

findet Alltaumlgliche Dinge erscheinen ploumltzlich

fremd und doppelboumldig der Alptraum richtet

sich in der Normalitaumlt ein und gewinnt eine

eigene Logik Man kann sich auf nichts verlassen

ndash die Unzuverlaumlssigkeit aller Aussagen und

Geschehnisse die Widerspruumlche und die manch-

mal gedehnte manchmal zusammengezogene

Zeit ndash all das ist wie im Traum Eine Wertung

daruumlber was Sein oder Schein ist kann man aus

dem Text heraus nicht treffen Wirklichkeiten

raquoDie Verwandlunglaquo ist ein Stuumlck zu unserem

diesjaumlhrigen Schwerpunktthema

Metaphern Beschreibungen aus der Sicht eines Tieres kom-

men bei Kafka immer wieder vor Affen Maumluse

Hunde ein Maulwurf Sie alle scheinen

Energiezustaumlnde von Menschen zu sein daher

sind Verwandlungen moumlglich Metamorphosen

oder Mischwesen zwischen Menschen und wirk-

lichen Tieren Diese Wesen haben eine Realitaumlt

die nicht als Symbol oder Sprachbild aufzuloumlsen

ist eher wird das Tier zum ungewoumlhnlichen

Instrument der Erkundung der Welt und der

Gesellschaft Titel wie raquoForschungen eines

Hundeslaquo oder raquoBericht an eine Akademielaquo

weisen darauf hin Metamorphosen sind das

Gegenteil von Metaphern die deuten statt zu

erkunden Kafka bekennt raquodie Metaphern sind

eines in dem Vielen was mich am

Schreiben verzweifeln laumlsstlaquo

Abhaumlngigkeiten

Durch den fast auf Menschengroumlszlige

aufgeblaumlhten Kaumlfer Gregor ndash oder ist

es eine Wanze oder eine Schabe ndash

werden Machtverhaumlltnisse und

Abhaumlngigkeitsstrukturen von Familie

und Arbeit staumlrker sichtbar als bei

einer herkoumlmmlichen Darstellung Die

Mutter verspricht eine falsche

Geborgenheit der Vater kann ein

bedrohliches Gewaltpotenzial entwi-

ckeln ist aber bei naumlherer Betrach-

tung ein Kondensat der Maumlchte

denen er sich unterworfen hat Der

Vater ist verschuldet eine Schuld die

Sohn Gregor abzutragen sich ver-

pflichtet fuumlhlt Ihn kann man als das

Nutztier der Familie betrachten

Direkt spuumlrbar ist die uumlbergeordnete

Macht durch den Auftritt des

Prokuristen eines Geschaumlftsleiters in

Vertretung des eigentlichen Chefs

Durch Gregors Verwandlung zum

Ungeziefer ist das ganze Machtgefuumlge

in seinem Zusammenbruch erfahrbar

Von wem haumlngt die Existenz der

Familie wirklich ab Wer bildet sich

das vielleicht nur ein Was braucht

diese Gemeinschaft wirklich Wie real

ist der Abstieg und in welche

Richtung kann es weiter gehen Die

Erzaumlhlung aus dem Prag von 1912

gewinnt eine politische Wirkung die

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

5

bis heute reicht Es kann der Verdacht auf-

kommen dass der Parasit Gregor der einzige

ist der sich nicht parasitaumlr verhaumllt Sein all-

maumlhliches Verschwinden stellt die

Machtverhaumlltnisse infrage

TrotzreaktionAuf ungewoumlhnliche Art wird etwas erzaumlhlt was

jeder kennt Die Verwandlung ereilt Gregor

zunaumlchst nur aumluszligerlich Die ganze Panik beim

Aufwachen bezieht sich aber auf die moumlgliche

Versaumlumung seiner Arbeit Eine Morgenpanik

wie sie jeder schon einmal erlebt hat Dass Kafka

die Idee zu der Geschichte im Bett kam ist

insofern sehr einleuchtend Zusaumltzlich zur Panik

hat Gregor aber auch widerstaumlndige Gefuumlhle die

gerade angesichts seiner Verkaumlferung einen ver-

spaumlteten Trotz zeigen raquoWenn ich mich nicht

wegen meiner Eltern zuruumlckhielte ich haumltte

laumlngst gekuumlndigtlaquo Eigentlich moumlchte Gregor

ein ganz anderes Leben Gille Deleuze und Feacutelix

Guattari schreiben in ihrem uumlberwaumll-

tigenden Kafka-Buch raquoGregor wird

nicht nur Kaumlfer um seinem Vater zu

entkommen sondern auch und eher

noch um einen Ausweg zu finden

wo sein Vater keinen zu finden ver-

mochte um dem Prokuristen dem

Geschaumlft und dem Buumlrokraten zu

entrinnen und in jene Region zu

gelangen wo die Stimme nur noch

summtlaquo

Abschwirren

Es geht also auch darum einen

Fluchtweg zu finden Beim Erwachen

in seinem neuen Zustand flimmern

Gregor die duumlnnen Beinchen hilflos

vor seinen Augen Sie erinnern in

ihrer Suche nach einem Ausweg an

die Aumlrmchen einer mechanischen

Schreibmaschine Auf der Buumlhne

Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

6 6 Benjamin Jorns Franziska Theiner Sandra Lava Marc Marchand

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

7 7

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

8

wird in das Klettern des Schauspielers Benjamin

Jorns durch sein Zimmer ebenso eine solche

rastlose Suchbewegung In der Erzaumlhlung heiszligt

es raquoso nahm er die Gewohnheit an kreuz und

quer uumlber Waumlnde und Plafond zu kriechen

Besonders oben auf der Decke hing er gern es

war ganz anders als das Liegen auf dem

Fuszligboden man atmete freier ein leichtes

Schwingen ging durch den Koumlrper und in der

gluumlcklichen Zersteutheit in der sich Gregor dort

oben befand konnte es geschehen dass er zu

seiner eigenen Uumlberraschung sich loslieszlig und

auf den Boden klatschte Aber nun hatte er

natuumlrlich seinen Koumlrper ganz anders in der

Gewalt als fruumlher und beschaumldigte sich selbst

bei einem so groszligen Falle nichtlaquo

Gregor ist wie die Haupfiguren in Kafkas

Romanen raquoAmerikalaquo raquoDer Prozesslaquo und

raquoDas Schlosslaquo in seiner Menschenform ein

Junggeselle Ein Personenstand der bevorzugt

die Moumlglichkeit hat mit allen Gesellschaftsteilen

in Verbindung zu kommen und auf

gesellschaftliche Stroumlmungen zu

reagieren In seinem Tagebuch ver-

gleicht Kafka den Junggesellen uumlber-

raschenderweise mit einem

Trapezkuumlnstler raquoer hat nur soviel

Boden als seine zwei Fuumlszlige brauchen

nur soviel Halt als seine zwei Haumlnde

bedecken also um soviel weniger als

der Trapezkuumlnstler im Variete fuumlr

den sie unten noch ein Fangnetz auf-

gehaumlngt habenlaquo Ein kletternder

Gregor Samsa bringt also eine wichti-

ge Eigenschaft des Junggesellen zum

Vorschein

ZuruumlckgezwungenSein Klettern seine Gedanken die er

nur in einer fuumlr die anderen unver-

staumlndlichen Sprache aumluszligern kann und

vielleicht die Beziehung zu seiner

Benjamin Jorns Sandra Lava Franziska Theiner Lukas Redemann Marc Marchand

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

9

Schwester sind moumlgliche Auswege Dreimal

schafft es Gregor aus seinem Zimmer das sich

von einem Schutzraum immer mehr in ein

Gefaumlngnis wandelt Jedesmal wird er mit Gewalt

vom Vater in die alte Position zuruumlckgezwungen

Dabei erleidet er Verletzungen waumlhrend der

Vater der inzwischen nicht mehr arbeitslos ist

sondern als Portier in einer Bank eingestellt

wurde sich zu neuer Staumlrke entwickelt

Gretes WandelAuch Grete Gregors Schwester macht eine

Verwandlung durch ndash vom Maumldchen zur jungen

Frau von der Verbuumlndeten Gregors zu seiner

erbitterten Gegnerin die von ihm erwartet dass

er die Familie nicht laumlnger belastet Vladimir

Nabokov sieht in seiner Vorlesung uumlber raquoDie

Verwandlunglaquo in ihrem Verhalten den uumlbelsten

Verrat am Bruder Diese Ablehnung wird aber

erst so richtig manifest als Gregor nicht ihrer

Idee das Zimmer kaumlfergerecht zu machen folgt

sondern sich sogar gegen das Bild der Dame im

Pelz klebt und es verteidigen will Damit ist die

Eintracht beendet Ihre Wut zeigt auch dass sie

ihm nicht nur vom Namen her sehr nah ist

sondern eine eifersuumlchtige Pflegerin ist Sie kann

mit ihrer Floumlte ndash in der Erzaumlhlung ist es eine

Geige ndash jene Nahrung erzeugen die Gregor

fehlt ein Motiv das Bearbeiter und Regisseur

Ingo Pfeiffer sehr wichtig ist Waumlhrend ihres

Musizierens laumlsst Gregor eine wilde Vision der

Zukunft mit seiner Schwester abrol-

len Sie wird in seinem Zimmer spie-

len und er wird sie bewachen und

sich zu ihrem unbedeckten Hals hin-

aufbewegen Als der Untermieter das

Ungeziefer im Musikzimmer bemerkt

muss Gregor die endguumlltige

Ablehnung seiner ganzen

Kaumlferexistenz durch Grete erfahren

Ziel von Ingo Pfeiffers Theaterfassung

und seiner Inszenierung ist es dass

die Zuschauer in die Welt dieser

Erzaumlhlung hineingezogen werden Das

soll geschehen ohne dass wesentli-

che Motive und Elemente dazuerfun-

den werden mussten Die Buumlhne von

Anita Rask Nielsen hat dafuumlr Gregors

Zimmer verzogen und verwandelt So

kann die beschriebene Gleichzeitigkeit

von Traum und Realitaumlt entstehen

Durch die Moumlglichkeit Gregors

Entwicklung und die seiner Familie

gleichzeitig verfolgen zu koumlnnen

werden immer neue Konstellationen

und Perspektiven aus diesen ver-

schiedenen Wirklichkeiten erfahrbar

gemacht

Sebastian Worch

WIR STELLEN IHNEN VOR

Lukas Redemann geboren 1990 in Augsburg besuchte 20112012 in Muumlnchen

ein Seminar fuumlr Sprecher und Synchronsprecher und begann 2013 sein

Schauspielstudium an der Athanor Akademie in Passau das er 2017 abgeschlos-

sen hat Nach seinem Debuumlt in der raquoVerwandlunglaquo wird er im Fruumlhjahr 2018

am Theater Schloss Maszligbach auch in raquoKabale und Liebelaquo zu sehen sein

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

10

AnzeigeDruckereiRudolph

Egal ob kleines oder groszliges Bad jederbekommt eine schoumlne Wohlfuumlhloase bei uns

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

Karl + Matthias Schuumlller GbRVolkershausener Straszlige 197711 MaszligbachTelefon (09735) 81 01 Fax (09735) 81 02E-Mail infoschueller-haustechnikdewwwschueller-haustechnikde

SANITAumlR HEIZUNG SPENGLEREI KUNDENDIENST ELEKTROTECHNIK

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

11

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt MuumlllerZahnarztpraxis Kurt Muumlller

Mit uns haben Sie Ihren Ansprechpartner fuumlr hochwertige Zahnheilkunde inBad Koumlnigshofen gefunden

Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet fuumlr uns neueste Behandlungstechniken und Qualitaumltsarbeit mit angenehmer und schonender Behandlung in Einklang zu bringen Wir nehmen Ihre Aumlngste ernst und stimmen die Behandlung auf Ihre Probleme und Wuumlnsche ab Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kellereistraszlige 5897631 Bad Koumlnigshofen

Telefon 09 76 1 - 61 62

Mehr uumlber uns und unserePraxis erfahren Sie unter

wwwmuumlller-zahnarztdewhitesmilet-onlinede

Wir sind gerne fuumlr Sie daMo - Do 830 - 18 Uhr | Fr 830 - 14 Uhrsowie nach Vereinbarung

Termine jetzt auch

online vereinbaren unter

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

12

Kosten 27- euroPerson zzgl zum regulaumlren EintrittspreisAnmeldung unter Telefon (09735) 235

Freitag Spezial Freitag mit Buffetam Freitag 29 Dezemberbei raquoVenedig im Schneelaquo

Lassen Sie den Theaterabend angenehm ausklingen und genieszligen Sie dabeidas Ambiente des Schlosses Wir bieten Ihnen ein 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet

das nach der Vorstellung im gemuumltlichen Kaminzimmer fuumlr Sie bereit steht

BambiTheaterstuumlck fuumlr Kinder ab 6 Jahren nach dem Roman von Felix Salten

Regie Christian Schidlowsky Choreographie Dominik BlankBuumlhne Peter Picciani Kostuumlme Jutta Reinhard Licht Robert Werthmannmit Alexander Baab Tonia Fechter Katharina Foumlrsch Vincenzo Tatti

Die Geschichte beginnt mit Bambis Geburt Das Rehkitz lernt andere Waldtiere kennen und erfaumlhrt von seiner Mutter dass man tagsuumlber nicht auf die Wiese gehen sollte Beste Freunde von Bambi werden die Rehkinder Gobo und Faline Doch dann kommt es zur groszligen Jagd Die Tiere werden eingekreist und muumlssen fliehen Bambis Mutter wird getoumltet und auch der erschoumlpfte Gobo muss zuruumlckgelassen werden Fortan muss Bambi sich allein durchschlagen bis sein totgeglaubter Freund unverhofft zuruumlckkehrt denn ein Mensch hat ihn gesund gepflegt Dennoch stellt sich heraus dass man den Menschen nicht trauen kann Bambi waumlchst zu einem mutigen respektablen Rehbock heran der seinem Rudel in der Gefahr beistehen kann

Es lohnt sich die abenteuerliche anruumlhrende und auch philosophische Originalgeschichte von raquoBambilaquo wieder zu entdecken Felix Salten gelang damit ein Meisterwerk

Mi 2911 1000 Uhr Maszligbach Lauertalhalle Freier VerkaufPremiere Gastspiele in der Region bis Di 1912

Missionen der Schoumlnheit BESONDERE REIHESzenische Lesung der raquoHolofernesmomentelaquo von Sybille Berg

Regie Luisa Lenk | mit Kathrin Hartmann und Anna Schindlbeck

Die Bundesfreiwilligendienstleistenden am Theater Schloss Maszligbach bekommen die Moumlglichkeit einen Abend der raquoBesonderen Reihelaquo zu gestalten Luisa Lenk hat sich fuumlr Sibylle Bergs raquoMis-sionen der Schoumlnheitlaquo entschieden um sich kritisch mit Schoumlnheitsidealen auseinanderzusetzen Wie willkuumlrlich aus dem Weltgeschehen herausgegriffen wirken die schlaglichtartigen Monologe von Frauen die von Verletzungen Narben Tod und Zerstoumlrung erzaumlhlen Sie tun dies nicht mit biblischer Wucht sondern fast beilaumlufig und lakonisch mal luumlckenhaft mal beklemmend klar mal in voumllliger Selbstverkennung meist aber gepraumlgt von finster-bitterem Humor

Mi 0612 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

Hagens Zauberschau BESONDERE REIHEein bezaubernder Abend

mit Joumlrn Hagen

Joumlrn Hagen Buumlhnenschreiner und Buumlhnenbildner am Theater Schloss Maszligbach ist Zauberer Auf der Buumlhne praumlsentiert er seine raquoZauberschaulaquo ein ausgefeiltes magisches Programm das in vielen Jahren der Praxis gewachsen ist Passend zu unserem Schwerpunktthema laumlsst auch dieser Abend der Illusion verschiedene raquoWirklichkeitenlaquo entstehen

Do 1101 2000 Uhr Maszligbach Kaminzimmer Freier Verkauf

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

wwwtheater-massbachdeKartenbestellung fuumlr Maszligbach Tel (09735) 235

Venedig im SchneeKomoumldie von Gilles DyrekDeutsch von Annette und Paul Baumlcker

Regie Susanne PfeifferBuumlhne Patrick Schmidt Kostuumlme Daniela Zepper Licht Stephan Schodermit Benjamin Jorns Anna Schindlbeck Georg Schmiechen Silvia Steger

Zufaumlllig hat Jean-Luc seinen fruumlheren Studienkollegen Christophe getroffen und ihn samt neuer Partnerin spontan zum Abendessen zu sich und seiner Verlobten Nathalie eingeladen Patricia hat sich mit Christophe heftig gestritten und uumlberhaupt keine Lust auf ein Abendessen bei dem sie nieman-den kennt Wuumltend beschlieszligt sie den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben was dazu fuumlhrt dass die Gastgeber sie fuumlr eine Auslaumlnderin halten Mit diabolischem Vergnuumlgen steigt Patricia in die-ses Spiel ein Ploumltzlich redet sie eine Fantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland mit dem Namen Chouvenien Wie die Gastgeber darauf reagieren ist houmlchst amuumlsant und entlarvend

Mit fantasievollem Sprachwitz werden die Verwirrungen Missverstaumlndnisse und Verwechslungen auf die Spitze getrieben und lassen den Theaterabend zu einem grotesk-komi-schen Ereignis werden

Fr 1512 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo P Sa 1612 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rot So 1712 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo weiszlig Mo 1812 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Di 1912 1930 Uhr Aschaffenburg Stadttheater Mi 2012 1900 Uhr Bad Staffelstein-Schwabthal RehaklinikDo 2112 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf

Fr 2212 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Nachgespraumlch Nachgespraumlch im Anschluss an die Vorstellung

Sa 2312 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo blauMi 2712 1930 Uhr Mellrichstadt Oskar-Herbig-Halle Do 2812 1930 Uhr Bad Bruumlckenau Lola-Montez-Saal

Fr 2912 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Freitag Spezial Freitag mit Buffet 3-Gaumlnge-Menuuml als Buffet im Anschluss zubuchbar Aufpreis 27- euroPers | telef Anmeldung unter (09735) 235

So 3112 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufFr 0501 2000 Uhr Pfronten PfarrheimsaalSo 0701 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gruumln Mo 0801 1930 Uhr Eiterfeld Buumlrgerhaus Di 0901 2000 Uhr Haszligfurt Stadthalle Fr 1201 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo lila Sa 1301 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo Muumln So 1401 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo rosa Di 1601 1930 Uhr Ebern FTE-Saal Sa 2001 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier VerkaufSo 2101 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Freier Verkauf Mo 2201 1930 Uhr Lichtenfels Stadthalle Fr 2601 2000 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo orange Sa 2701 1930 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo gelb So 2801 1900 Uhr Maszligbach Intimes Theater Abo violett Mi 2102 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Do 2202 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Fr 2302 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater Sa 2402 1930 Uhr Fuumlrth Stadttheater

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region

Sparkasse Bad Kissingen

Ihr verlaumlsslicher Partner vor Ortwwwspk-kgde

Begeistern ist einfach

Die Sparkasse Bad Kissingen unterstuumltzt als Kulturfoumlrderer Institutionen und Projekte in der Region und engagiertsich in vielen gesellschaftlichen BereichenDamit foumlrdern wir die Lebensqualitaumlt in unserem Geschaumlftsgebiet und uumlbernehmen Verantwortung fuumlr eine nachhaltige und

Wenn Kultur nachhaltiggefoumlrdert wird

positive Entwicklung der Region