Embed Size (px)
Citation preview
Französisch Abitur 2016
Literaturübersicht
Stichworte zu inhaltlichen Schwerpunkten der Abiturprüfung
Französisch als fortgeführte Fremdsprache
A: Vivre avec notre voisin à l'ouestA1: Les relations franco-allemandes
A2: L'engagement commun pour l'avenir de l'Europe
B: Voyager – (Im-)Migrer – RésiderB1: Paris: Réalité et fiction
B2: Le MidiB3: Le Québec – une région francophone d'outre-Atlantique
B4: Le passé colonial de la France et l'immigration
C: Existence humaine et modes de vieC1: Problèmes existentiels de l'homme moderne
C2: Conceptions de vieC3: La culture banlieue
D: Images littéraires de la société française (nur Leistungskurs) D1: Le Siècle Classique
D2: Du Réalisme au Naturalisme
E: Sach- und Gebrauchstexte (Reden – Zeitungsartikel – Internetauszüge)
F: Literarische Texte (nouvelle, roman, pièce de théâtre, poème, chanson, rap, scénario)nur LK: fable
G: Zieltextformate (Commentaire dirigé: compréhension, analyse, commentaire, Resümee, Porträt, Leserbrief, innerer Monolog, Monolog, Fortsetzung eines Textes,
Tagebucheintrag)
Seite 2Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte Fremdsprache I: Vor-Ort-Bestand
0: Allgemeines
D620 (Abiturhilfen)Abitur 2015 Französisch Grund- und Leistungskurs Gymnasium, Gesamtschule Nordrhein-WestfalenPrüfungsaufgaben 2008 – 2014 mit Lösungen. 8., ergänzte Aufl. - Freising : Stark, 2014. (= Stark Zentralabitur 2014 NRW ; 55500)
X510 (Fremdsprachen) FandFandrich, Brigitte: Sprachfallen Französisch : mit Abschlusstests. - Ismaning : Hueber, 1999.
X510 (Fremdsprachen) Fran Französisch : 20 Originalprüfungen mit Schritt-für-Schritt-Lösungen.Berlin : Cornelsen Scriptor, 2008. (= Abi-Prüfungstrainer)
X510 (Fremdsprachen) GagnGagnon, Catherine: Top im Abi : Französisch. Neuausgabe. - Hannover : Schroedel, 2009.
X510 (Fremdsprachen) LangLangenbach, Isabelle; Weber, Anne; Wrobel, Verena: Referate halten Französisch.Stuttgart : Klett, 2008. (= Pons Schule für Oberstufe und Abi)
D370 (Neue Sachbücher)Parcours plus : Lese- und Arbeitsbuch. - Berlin : Cornelsen, 2009.
X510 (Fremdsprachen) RichRichtig gut! Texte schreiben Französisch : Aufsatz, Textanalyse, Zusammenfassung.Stuttgart : Klett, 2008. (= Pons Schule)
X510 (Fremdsprachen) ZimmZimmermann, Bianca Maria: Sprachmittlung – Übersetzung : für G8.Freising : Stark, 2010. (= Stark Abitur-Training Französisch Gymnasium ; 94512)
A: Vivre avec notre voisin à l'ouestA1: Les relations franco-allemandes
W710 (Geschichte) AltwAltwegg, Jürg: Geisterzug in den Tod : ein unbekanntes Kapitel der deutsch-französischen Geschichte 1944. - Reinbek : Rowohlt, 2001.
77 (Klassiker) FontaFontane, Theodor; Drude, Otto: Kriegsgefangen : Erlebtes 1870. Frankfurt am Main, Leipzig : Insel, 1993. (= Insel Taschenbuch; 1437)
D370 (Neue Sachbücher)La France – Regards sur un pays voisin. - Stuttgart : Reclam, 2000.(= Reclam Fremdsprachentexte) (=Reclams Universal-Bibliothek; 9068)
- Seite 3 -
Seite 3Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
A: Vivre avec notre voisin à l'ouestA1: Les relations franco-allemandes
D370 (Neue Sachbücher)Fuentès, Roland: L'échange : Lektüre. - Berlin : Cornelsen, 2011. (= Espaces littéraires / B1 – B1+)
D370 (Neue Sachbücher)Giraud, Brigitte: Une année étrangère : französische Lektüre für das 5. und 6. Lernjahr.Stuttgart : Klett, 2012. (= Éditions Klett)
W770 (Geschichte) HudeHudemann, Rainer; Hahn, Marcus: Grenz-Fall : das Saarland zwischen Frankreich und Deutschland 1945 – 1960. - St. Ingbert : Röhrig, 1997. (= Geschichte, Politik & Wirtschaft; 01)
71 (Zeitgeschichte) HuguHugues, Pascale: Marthe und Mathilde : eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland.Reinbek : Rowohlt Taschenbuch, 2010.
D370 (Neue Sachbücher)Images d'Allemagne dans la littérature et les médias français. - Stuttgart : Reclam, 2012.(= Reclam Fremdsprachentexte) (= Reclams Universal-Bibliothek; 19824)
W480 (Geschichte) NapoKlessmann, Eckart: Napoleon und die Deutschen : das Buch zur Fernsehserie.Berlin : Rowohlt, 2006. (=ARD-Serie)
W420 (Geschichte) PicaPicaper, Jean-Paul: Die Kinder der Schande : das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich. - München : Piper, 2005.
M050 (Literatur) MPoppe, Reiner: Louis Malle: Au revoir, les enfants. Auf Wiedersehen, Kinder.Stuttgart : Reclam, 2007. (= Reclams Universal-Bibliothek ; 15382)
D370 (Neue Sachbücher)Les relations franco-allemandes dans la littérature française. - Stuttgart : Klett, 2013.
D370 (Neue Sachbücher)Sawala, Rolf; Szczesny, Catherin; Bories-Sawala, Helga: La France occupée et la Résistance.Braunschweig : Schöningh, 2008. (= EinFach Französisch : Textausgaben für die Schulpraxis)
A2: L'engagement commun pour l'avenir de l'Europe
W480 (Geschichte) SarkSarkozy, Nicolas: Bekenntnisse : Frankreich, Europa und die Welt im 21. Jahrhundert.München : Bertelsmann, 2007.
- Seite 4 -
Seite 4Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
B: Voyager – (Im-)Migrer – Résider
X510 (Fremdsprachen) HahnHahn, Karl-Heinz: Landeskunde Frankreich : Texte mit Aufgaben und Lösungen. Neuausgabe.Freising : Stark, 2000. (= Stark Abitur-Training Französisch ; 94501)
W480 (Geschichte)Liehr, Günter: Frankreich : ein Länderporträt. 2. Aufl.. - Berlin : Links, 2013.
W480 (Geschichte) LiehLiehr, Günter: Frankreich : eine Nachbarschaftskunde. - Berlin : Links, 2007.
X510 (Fremdsprachen) MaucMauchamp, Nelly: La France de toujours. Neue Ausgabe. - Stuttgart : Klett, 2005.(= CLE international)
X510 (Fremdsprachen) SidwSidwell, Duncan: En France. - Berlin : Cornelsen, 1994.
X510 (Fremdsprachen) TostTost, Michelle: Abi-Countdown Landeskunde Frankreich : Faktenüberblick.Stuttgart : Manz, 2002. (Manz-Lernhilfen Französisch : Last Minute)
B1: Paris: Réalité et fiction
6 (Bestseller)Barreau, Nicolas: Paris ist immer eine gute Idee : Roman. - München : Thiele, 2014.
V380 (Hörbuch)Barreau, Nicolas: Paris ist immer eine gute Idee. - Hamburg : OSTERWOLDaudio, 2014. Laufzeit: 461 Minuten
D100 (Neue Sachbücher)Bohlmann-Modersohn, Marina: Paris. - München : Travel-House-Media, 2014. (= MERIAN momente)
X510 (Fremdsprachen) BoutBoutégège, Régine; Longo, Susanna: À Paris. - Berlin : Langenscheidt, 2005.(= Lire et voyager)
U280 (Reisen) ClarClarke, Stephen: Gebrauchsanweisung für Paris. - München : Piper, 2011. (= Piper; 7597)
U280 (Reisen) PariDavidson, Lisa; Ayre, Elizabeth; Mingasson, Gilles: Paris. - Hamburg : National Geographic, 2013.(= National Geographic Traveller)
- Seite 5 -
Seite 5Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
B1: Paris: Réalité et fiction
K730 (Kunst) EyesEyes on Paris : Paris im Fotobuch 1890 – 2010. Katalogbuch zur Ausstellung in Hamburg, Haus der Photographie/Deichtorhallen, 15. 09. 2011 – 08. 01. 2012. - München : Hirmer, 2011.
D370 (Neue Sachbücher) FryeFrye, Markus: Paris – mythe et réalité. Braunschweig : Schöningh, 2007.(= EinFach Französisch : Textausgaben für die Schulpraxis)
U280 (Reisen) Gerr Gerrard, Mike: Paris. - München : Dorling Kindersley, 2013. (= Dorling Kindersley Top 10)
U280 (Reisen) Kalm Kalmbach, Gabriele: Paris. 4., vollständig überarbeitete Aufl. - Ostfildern : DuMont, 2014.(= DuMont Reise-Taschenbuch)
W480 (Geschichte) LiehLiehr, Günter: Der Untergrund von Paris : Ort der Schmuggler, Revolutionäre, Kataphilen.Berlin : Links, 2000.
32 (Neue Romane-TB)Moyes, Jojo: Die Tage in Paris : die romantische Liv-und-David-Vorgeschichte zu „Ein Bild von dir“.Reinbek : Rowohlt, 2015.
U280 (Reisen) NestNestmayer, Ralf: Paris. - Erlangen : Müller, 2013. (= MM-City)
U280 (Reisen) BaedParis. 17., völlig überarbeitete und neu gestaltete Aufl. - Ostfildern, Baedeker, 2013.(= Baedeker Paris)
D100 (Neue Sachbücher)Paris. - München : Travel-House-Media, 2014. (= Michelin)
D100 (Neue Sachbücher)Steekelenburg, Maaike van; Bekke, Evelyn ter; Hoogervorst, Marjon: 100% Paris : auf 6 Spaziergängen 100% Paris erleben. Ausgehen, Shoppen, Übernachten … Aktualisierte Neuausgabe. Berlin : Mo Media, 2014. (= 100% City-Guide)
77 (Klassiker) SueSue, Eugène: Die Geheimnisse von Paris. - Wiesbaden : Suchier, ohne Jahr.
- Seite 6 -
Seite 6Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
B2: Le Midi
U240 (Reisen) GörgGörgens, Manfred: Bordeaux & Atlantikküste. Neuausgabe, 3., aktualisierte Aufl. Ostfildern : DuMont, 2012. (= DuMont Reise-Taschenbuch)
Y680 (Kochen) Land Landis, Julie: La Cuisine du Soleil : Rezepte und Geschichten aus meiner Küche in Südfrankreich.Aarau : AT Verlag, 2003.
U270 (Reisen) NestNestmeyer, Ralf: Südfrankreich. 5., überarbeitete und aktualisierte Aufl. - Erlangen : Müller, 2009.
80 (Besonders für Jugendliche) RaiRai, Edgar: Nächsten Sommer : Roman. - Berlin : Kiepenheuer, 2010.
D100 (Neue Sachbücher)Schmid, Marcus X.: Südwestfrankreich. 8., komplett überarbeitete und aktualisierte Aufl.Erlangen : Müller, 2014. (= Müller Reisehandbuch)
B3: Le Québec – une région francophone d'outre-Atlantique
D370 (Neue Sachbücher)Bories-Sawala, Helga: Découvrir le Québec – une Amérique qui parle français.Braunschweig : Schöningh, 2010. (= EinFach Französisch : Textausgaben für die Schulpraxis)
U860 (Reisen) MontGallagher, Gregory B.: Montréal & Québec. - Starnberg : Dorling Kindersley, 2004.(= Dorling Kindersley Top 10)
U860 (Reisen) KanaKanada Ost : Montréal, Toronto, Québec : mit Reise-Atlas. 8., aktualisierte Aufl. Ostfildern : Mair Dumont, 2008. (= Marco-Polo : Reisen mit Insider-Tipps)
U860 (Reisen) BaedKanada Osten. 4., völlig überarbeitete und neu gestaltete Aufl.Ostfildern : Baedeker Mair Dumont, 2007. (= Baedeker Allianz-Reiseführer)darin: Québec. S. 381 – 473.
U860 (Reisen) OhlhOhlhoff, Kurt J.; Helmhausen, Ole: Kanada : der Osten. - Ostfildern : DuMont Reiseverlag, 2007.(= DuMont richtig reisen). darin: Québec. S. 262 – 313.
U860 (Reisen) WagnWagner, Heike; Wagner, Bernd: Ost-Kanada. 2., aktualisierte Aufl. - Köln : Vista Point, 2007.(= Vista Point Reiseführer) darin: Québec : prachtvolle Altstadt auf hoher Klippe. S. 88 – 97; Provinz Québec : ein Stück Frankreich in Nordamerika. S. 98 – 113.
- Seite 7 -
Seite 7Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
B4: Le passé colonial de la France et l'immigration
D370 (Neue Sachbücher)Ben Jelloun, Tahar: Les raisins de la galère : französische Lektüre für die Oberstufe.Stuttgart : Klett, 2009. (= Éditions Klett)
D370 (Neue Sachbücher)Deinert, Valérie: Immigration – intégration : thematischer Lernwortschatz Französisch B1/B2.Stuttgart : Klett Sprachen, 2013. (= Klett Abi-Thema)
D370 (Neue Sachbücher)Deinert, Valérie: La passé colonial et la francophonie : thematischer Lernwortschatz Französisch B1/B2.Stuttgart : Klett Sprachen, 2013. (= Klett Abi-Thema)
D370 (Neue Sachbücher)Identité et immigration – littérature des îles francophones : Textbuch.Frankfurt am Main . Diesterweg, 2013.
D370 (Neue Sachbücher)Kalouaz, Ahmed: Je préfère qu'ils me croient mort. - Stuttgart : Klett, 2012. (= Éditions Klett)
D370 (Neue Sachbücher)Quella-Guyot, Didier: Le marathon de Safia : französische Lektüre für das 3., 4. und 5. Lernjahr.Stuttgart : Klett, 2012. (= Bandes dessinées)
D370 (Neue Sachbücher)Thúy, Kim: Ru : französische Lektüre für die Oberstufe. - Stuttgart : Klett, 2012.(= Éditions Klett)
C: Existence humaine et modes de vieC1: Problèmes existentiels de l'homme moderne
D370 (Neue Sachbücher)Ferrandez, Jacques: L'Étranger : d'après l'oeuvre d'Albert Camus. - Stuttgart : Klett, 2014.(= Bandes dessinées)
43 (Moderne Unterhaltung) GavaGavalda, Anna: Ich wünsche mir, dass irgendwo jemand auf mich wartet : Erzählungen.München, Wien : Hanser, 2002.
X550 (Fremdsprachen) GavaGavalda, Anna: Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part : das Hörbuch zum Sprachen lernen für Fortgeschrittene. - München : Digital Publishing, 2004. (= Interaktives Hörbuch)
M050 (Literatur)Keiser, Wolfhard: Albert Camus: L'Etranger – Der Fremde. - Freising : Stark, 2001.(= Stark Interpretationshilfe Französisch – Deutsch ; 2550041)
- Seite 8 -
Seite 8Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
C: Existence humaine et modes de vieC1: Problèmes existentiels de l'homme moderne
X550 (Fremdsprachen) SartSartre, Jean-Paul: Huis clos : textes et documents. - Stuttgart : Klett, 2008.
C2: Conceptions de vieC3: La culture banlieue
D370 (Neue Sachbücher)Ben Jelloun, Tahar: Les raisins de la galère : französische Lektüre für die Oberstufe.Stuttgart : Klett, 2009. (= Éditions Klett)
D370 (Neue Sachbücher)Disdero, Mireille: 16 ans et des poussières : französische Lektüre für das 5. und 6. Lernjahr.Stuttgart : Klett, 2012. (= Éditions Klett)
D370 (Neue Sachbücher)Identité et immigration – Littérature des îles francophones : Textbuch.Frankfurt am Main : Diesterweg, 2013.
D370 (Neue Sachbücher)Quella-Guyot, Didier: Le marathon de Safia : französische Lektüre für das 3., 4., 5. Lernjahr.Stuttgart : Klett, 2012. (= Bandes dessinées)
D: Images littéraires de la société française (nur Leistungskurs)
D370 (Neue Sachbücher)Douze chefs-d'oeuvre du récit : französische Lektüre für das 4. Lernjahr, Oberstufe.Stuttgart : Klett, 2010. (Éditions Klett). Literaturempfehlung Abitur NRW 2015/2016.
M740 (Literatur) EnglEngler, Winfried: Lexikon der französischen Literatur. - Stuttgart : Kröner, 1974.(= Kröners Taschenausgabe; 388)
M740 (Literatur) Fran Französische Literaturgeschichte. - 4., überarbeitete und aktualisierte Aufl.. Stuttgart, Weimar : Metzler, 1999.
X550 (Fremdsprachen) GuilGuilloux, Michel: Julie est amoureuse. - München : Langenscheidt-Hachette, 2007.(= Lire en français facile A2 : Tranches de vie; 2)
X200 (Sprache) Hä??Hä?? Jugendsprache unplugged : deutsch – englisch – spanisch – französisch.Berlin : Langenscheidt, 2012.
- Seite 9 -
Seite 9Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
D: Images littéraires de la société française (nur Leistungskurs)
X550 (Fremdsprachen) MuraMurail, Marie-Aude: Baby-sitter blues. Neuausgabe.Stuttgart : Klett Sprachen, 2009. (= Littérature jeunesse : Lernjahr 3 / 4 / 5)
M740 (Literatur) StacStackelberg, Jürgen von: Kleine Geschichte der französischen Literatur. 2., durchgesehene Aufl.München : Beck, 1999. (= Beck'sche Reihe; 412)
D1: Le Siècle Classique
D370 (Neue Sachbücher)Douze chefs-d'oeuvre du récit : französische Lektüre für das 4. Lernjahr, Oberstufe.Stuttgart : Klett, 2010. (= Éditions Klett)
M050 (Literatur) MFrausing Vosshage, Frauke: Erläuterungen zu Molière : Der eingebildete Kranke (Le malade imaginaire).Hollfeld : Bange, 2006. (= Königs Erläuterungen und Materialien; 418)
M760 (Literatur) MoliHartau, Friedrich: Molière in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek : Rowohlt, 1976.(= Rowohlts Monographien; 245)
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Don Juan oder Der steinerne Gast. - Zürich : Diogenes, 1988.(= Diogenes-Taschenbuch; 20202)
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Der eingebildete Kranke ; Die Gaunereien des Scappino : zwei Komödien. - Zürich : Diogenes, 1982. (= Diogenes-Taschenbuch; 20205)
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Der Geizige. Zürich : Diogenes, 1982.(= Diogenes-Taschenbuch; 20204)
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Der Menschenfeind : Komödie in 5 Akten. Zürich : Diogenes, 1982. (= Diogenes-Taschenbuch; 20203)
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Die Schule der Frauen. - Zürich : Diogenes, 1982.(= Diogenes-Taschenbuch; 20200)
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Tartuffe oder der Betrüger. - Zürich : Diogenes, 1982.(= Diogenes-Taschenbuch; 20201)
- Seite 10 -
Seite 10Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
D1: Le Siècle Classique
76 (Drama/Schauspiel) MoliMolière [Poquelin], Jean-Baptiste: Der Wirrkopf ; Die lächerlichen Schwärmerinnen ; Sganarell oder Der vermeintlich Betrogene : drei Komödien. - Zürich : Diogenes, 1988. (= Diogenes-Taschenbuch; 20199)
M760 (Literatur) MoliStackelberg, Jürgen von: Molière : eine Einführung. - München, Zürich : Artemis, 1986.(= Artemis Einführungen; Bd. 23)
M740 (Literatur) StucStuckmann, Elmar: Die Klassiker der französischen Literatur : von François Villon bis Jean-Paul Sartre.Düsseldorf : Econ, 1986. (= Hermes Handlexikon)
M760 (Literatur) MoliWerle, Rüdiger; Wetzel, Christoph: Jean-Baptiste Molière. - Salzburg : Andreas & Andreas, 1980.(= Die großen Klassiker : Literatur der Welt in Bildern, Texten, Daten; 4)
D2: Du Réalisme au Naturalisme
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Eugenie Grandet. - Frankfurt am Main : Insel, 1997.
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Glanz und Elend der Kurtisanen : Roman.Zürich : Diogenes, 1990. (= Diogenes Taschenbuch; 20906)
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Junggesellenwirtschaft. - Zürich : Diogenes, 1981.(= Diogenes Taschenbuch; 245)
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Die Lilie im Tal. - Zürich : Manesse, 1977.(= Manesse Bibliothek der Weltliteratur)
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Die tödlichen Wünsche. - Zürich : Diogenes, 1990.(= Diogenes Taschenbuch; 20901)
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Das ungekannte Meisterwerk : Erzählungen.Zürich : Diogenes, 1983. (= Diogenes Taschenbuch; 20477)
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Ursule Mirouet. - Frankfurt am Main : Insel, 1996.
- Seite 11 -
Seite 11Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
D2: Du Réalisme au Naturalisme
77 Klassiker (Balz)Balzac, Honoré de: Vater Goriot. - Frankfurt am Main : Insel, 1996.
77 (Klassiker) BalzBalzac, Honoré de: Vetter Pons. - Zürich : Diogenes, 1981.
A695 (DVD)DVD : Balzac – ein Leben voller Leidenschaft. - Berlin : Studiocanal, 1999. Laufzeit 187 Minuten
A790 (DVD)DVD : Bel Ami, - Berlin : Studiocanal, 2012. Laufzeit: 98 Minuten
M760 (Literatur) ZolaBernard, Marc: Emile Zola. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1990. (= rororo Monographien; 024)
M760 (Literatur) FlauFetzler, Dorothea; Wetzel, Christoph; Wiese, Gerhard: Gustave Flaubert.Salzburg : Andreas, 1980. (= Die großen Klassiker : Literatur der Welt in Bildern, Texten, Daten; 35)
77 (Klassiker) FlauFlaubert, Gustave: Die Erziehung des Herzens : Geschichte eines jungen Mannes.Zürich : Diogenes, 1979. (= Flaubert, Gustave: Werke, Briefe, Materialien, Bd. 3)
77 (Klassiker) FlauFlaubert, Gustave: Jugendwerke : erste Erzählungen [enthält: Ein riechbarer Duft oder Die Gaukler; Bibliomanie; Eine Lektion Naturgeschichte, Gattung: Kommis; Quidquid volueris; Leidenschaft und Tugend; Betrunken und tot; Das Totenfest des Doktor Mathurin]. - Zürich, Diogenes, 1980.
77 (Klassiker) FlauFlaubert, Gustave: Madame Bovary : Roman. Berlin : Aufbau, 2009.
V290 (Hörbuch)Flaubert, Gustave: Madame Bovary : Hörspiel. - München : DHV Der Hör-Verlag, 2005.Laufzeit: ca. 260 Minuten
V290 (Hörbuch)Flaubert, Gustave: Madame Bovary : ungekürzte Lesung.Hamburg : HörbucHamburg, 2007. Laufzeit: 13,5 Stunden
77 (Klassiker) FlauFlaubert, Gustave: Salammbo. - Franfurt am Main, 1979. (= Insel Taschenbuch; 342)
77 (Klassiker) FlauFlaubert, Gustave: Die Versuchung des heiligen Antonius. - Frankfurt am Main : Insel, 1980.
- Seite 12 -
Seite 12Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
D2: Du Réalisme au Naturalisme
77 (Klassiker) MaupMaupassant, Guy de: Bel ami. - Zürich : Artemis & Winkler, 2001. (= Winkler Weltliteratur)
77 (Klassiker) MaupMaupassant, Guy de: Ein Leben. - Zürich : Artemis, 1987.
77 (Klassiker) MaupMaupassant, Guy de: Liebe ist anders. - Klagenfurt : Kaiser, ohne Jahr.
D370 (Neue Sachbücher)Maupassant, Guy de: Mon oncle Jules et autres contes. - Stuttgart : Reclam, 2012.(= Reclam Fremdsprachentexte) (=Reclams Universal-Bibliothek; 19711)
H120 (Fremdsprachige Romane) MaupMaupassant, Guy de: Notre cœur. Stockholm : Jan Förlag, 1948.
D370 (Neue Sachbücher)Maupassant, Guy de: Un parricide.In: Douze chefs-d'oeuvre du récit : französische Lektüre für das 4. Lernjahr, Oberstufe.Stuttgart : Klett, 2010.
77 (Klassiker) MaupMaupassant, Guy de: Stark wie der Tod. - Zürich : Manesse-Verlag, 2001.(= Manesse Bibliothek der Weltliteratur)
H120 (Fremdsprachige Romane) MaupMaupassant, Guy de: Une vie. - Stockholm : Jan Förlag, 1945.
77 (Klassiker) MaupMaupassant, Guy de: Yvette. [enthält: Yvette; Am Friedhof; Ein Weihnachtsabend; Die Haarnadel; Die ungenutzte Schönheit; Die Schwestern Rondoli; Der letzte Hafen; Chali]. Klagenfurt : Kaiser, 1976.
H120 (Fremdsprachige Romane) MaupMaupassant, Guy de: Yvette : Misti [contenant: Yvette; Le Retour; L'Abandonné; Les Idées du Colonel; Promenade; Mohammed-Fripouille; Le Garde; Berthe; Misti (inédit)].Stockholm : Jan Förlag, 1950.
77 (Klassiker) StenStendhal [Marie-Henri Beyle]: Amiele : Romanfragmente.Zürich : Diogenes, 1981. (= Diogenes Taschenbuch; 20975)
77 (Klassiker) StenStendhal [Marie-Henri Beyle]: Armance : einige Szenen aus einem Pariser Salon um das Jahr 1827.Zürich : Diogenes, 1981. (= Stendhal-Werkausgabe; 3) (= Diogenes Taschenbuch; 20968)
- Seite 13 -
Seite 13Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
D2: Du Réalisme au Naturalisme
77 (Klassiker) StenStendhal [Marie-Henri Beyle]: Die Kartause von Parma. 6. Aufl..Frankfurt am Main : Insel, 1986. (= Insel Taschenbuch; 307)
77 (Klassiker) Sten Stendhal [Marie-Henri Beyle]: Meistererzählung. 2. Aufl. - Zürich : Manesse, 1986.(= Manesse Bibliothek der Weltliteratur)
H130 (Fremdsprachige Romane) StenStendhal [Marie-Henri Beyle]: Mémoires d'un touriste : Blätter aus den Reisetagebüchern.Ebenhausen : Langewiesche-Brandt, 1959.
77 (Klassiker) Sten Stendhal [Marie-Henri Beyle]: Rot und Schwarz : Chronik aus dem 19. Jahrhundert. 5. Aufl.München : Hanser, 2004.
58 (Erlebnisse/Persönlichkeiten) BalzWillms, Johannes: Balzac : eine Biographie. - Zürich : Diogenes, 2007.(= Elke Heidenreich: Lesen!)
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Der Bauch von Paris. 2. Aufl. - München : Winkler, 1983.
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Germinal. - Frankfurt am Main : Insel, 1989. (= Insel Taschenbuch; 720)
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Gesammelte Novellen in 2 Bänden. Bd. 1 – 2. - München : Hanser, 1976
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Das Glück der Familie Rougon. - München : Winkler, 1974.
D370 (Neue Sachbücher)Zola, Émile: Histoire d'un fou. In: Douze chefs-d'oeuvre du récit : französische Lektüre für das 4. Lernjahr, Oberstufe.Stuttgart : Klett, 2010.
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Nana. 3. Aufl. - Düsseldorf : Artemis & Winkler, 1996.
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Seine Exzellenz Eugène Rougon. - München : Winkler, 1975.
77 (Klassiker) ZolaZola, Émile: Das Tier im Menschen. - München : Winkler, 1977. (= Die Rougon-Macquart)
- Seite 14 -
Seite 14Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheI: Vor-Ort-Bestand
E: Sach- und Gebrauchstexte (Reden – Zeitungsartikel – Internetauszüge)
X510 (Fremdsprachen) HoffHoffmann, Ulrich; Tobin, Michael: Verhandlungssicher in Französisch : Diskutieren und Argumentieren. Neubearbeitung. - München, Berlin, Wien, Leipzig : Langenscheidt, 2000.
X510 (Fremdsprachen) LübkLübke, Diethard: Besser in Französisch : Klausurtrainer Textarbeit Oberstufe.Frankfurt am Main : Cornelsen Scriptor, 1994.
X510 (Fremdsprachen) RichRichtig gut! Texte schreiben Französisch : Aufsatz, Textanalyse, Zusammenfassung.Stuttgart : Klett, 2008. (= Pons Schule)
X510 (Fremdsprachen) StenStentenbach, Bernhard: Französisches Lernwörterbuch zur Textanalyse. - Frankfurt am Main, Berlin, München : Diesterweg, 1976. (= Diesterwegs neusprachliche Arbeitsmittel : Französisch)
F: Literarische Texte (nouvelle, roman, pièce de théâtre, poème, chanson, rap, scénario)nur LK: fable
X550 (Fremdsprachen) A laÀ la recherche du bonheur : Anthologie de nouvelles francophones.Berlin : Cornelsen, 2008. (= Espaces littéraires / B1/B1+)darin: Gavalda, Anna: Petites pratiques germanopratines; Baudelaire, Charles: À une passante.
77 (Klassiker) LaFoLaFontaine, Jean de: Sämtliche Fabeln : französisch und deutsch. Vollständige, zweisprachige Ausgabe, 2. Aufl. - München : Artemis und Winkler, 1992.
M200 (Literatur) MöbiMöbius, Thomas: Wie interpretiere ich Fabeln, Parabeln und Kurzgeschichten? : Anleitung.Hollfeld : Bange, 2006. (= Königs Lernhilfen Deutsch : Klassen 10 – 13)
M760 (Literatur) LaFoStackelberg, Jürgen von: Die Fabeln LaFontaines. - München : Fink, 1995. (= UTB; 1837)
G: Zieltextformate (Commentaire dirigé: compréhension, analyse, commentaire, Resümee, Porträt, Leserbrief, innerer Monolog, Monolog, Fortsetzung eines Textes, Tagebucheintrag)
X510 (Fremdsprachen) MercMercier, Michel: Chère Nicole … Cher Monsieur … : französische Briefe mit deutscher Übersetzung. Neubearbeitung. - München, Berlin, wien, Leipzig : Langenscheidt, 2000.
X510 (Fremdsprachen) WolfWolf, Renate: Allo affaires . Handelsfranzösisch lesen – hören – schreiben – sprechen.Hamburg : Feldhaus, 2000. - Seite 15 -
Seite 15Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheII: e-Ausleihe
A: Vivre avec notre voisin à l'ouestA1: Les relations franco-allemandes
Geschichte des Verhältnisses von Deutschland und Frankreich : Quiz.Münster : School Scout, 2006. 5 S.
Lüger, Heinz-Helmut: Frankreich verstehen : eine Einführung mit Vergleichen zu Deutschland.Darmstadt : Primus-Verlag, 2008. 397 S.
A2: L'engagement commun pour l'avenir de l'EuropeB: Voyager – (Im-)Migrer – Résider
B1: Paris: Réalité et fiction
Barreau, Nicolas: Eines Abends in Paris : Roman. - München, Wien : Thiele, 2012. 251 S.
Barreau, Nicolas: Paris ist immer eine gute Idee : Roman. - Hamburg : Osterwold, 2014.(e-Audio, Laufzeit 463 Minuten) [Geschichte von Rosalie, der Besitzerin eines Postkartenladens in St. Germain]
Blondel, Jean-Philippe: 6 Uhr 41 : Roman. - Wien : Deuticke, 2014. 123 S.[Begegnung ehemals Verliebter im Zug zum Gare de l'Est, Paris]
Castro, Eve de: Das Schloss der verlorenen Träume : historischer Roman. - Bergisch-Gladbach : Bastei Lübbe, 2014. 538 S. [Bau des Schlosses von Versailles 1665]
Druckerman, Pamela: Warum französische Kinder keine Nervensägen sind : Erziehungsgeheimnisse aus Paris. - München : Mosaik, 2013. 265 S.
Druckerman, Pamela: Was französische Eltern besser machen : 100 verblüffende Erziehungastipps aus Paris. - München : Mosaik, 2014. 193 S.
Französisch – Paris erleben : schnell, einfach und überall lernen. Sprachkurs und Reiseführer in einem.Ismaning : Digital Publishing, 2007. (e-Audio, Laufzeit: 74 Minuten)
French chansons. - Merenberg : ZYX Music, 2014. (e-Audio, Laufzeit: 240 Minuten)darin: Trenet, Charles: La Romance de Paris; Chevalier, Maurice: Mon vieux Paris
Gavalda, Anna: Zusammen ist man weniger allein : Roman. - München : Hanser, 2012. 452 S. [Roman um die Personen einer Wohngemeinschaft in Paris]
Gavalda, Anna: Nur wer fällt, lernt fliegen : Roman. - München : Hanser, 2014. 144 S.
[Schicksalhafte Begegnung beim Bergwandern in Frankreich, Trennung und Treffen in Paris]
Gershwin [Gershovitz], George: Rhapsody in Blue : an American in Paris / ein Amerikaner in Paris.Merenberg : ZYX Music, 2009. (e-Audio, Laufzeit: 65 Minuten)
- Seite 16 -
Seite 16Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheII: e-Ausleihe
B1: Paris: Réalité et fiction
Huysmans, Joris-Karl: Trugbilder : Roman. - München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2007. 336 S.[Paris der 1880er Jahre]
Kalmbach, Gabriele: Paris. - Bielefeld : Reise-Know-How-Verlag, 2010. 149 S.
Kober, Reinhard; Morgenroth, Matthias: Sprachurlaub in Paris – zwischen Eiffelturm und Marais.Berlin : Geophon, 2006. (e-Audio, Laufzeit: 52 Minuten)
Maupassant, Guy de: Bel-Ami. - Frankfurt am Main : Insel, 2012. 416 S.[Roman um einen Journalisten in der vornehmen Pariser Gesellschaft]
Modiano, Patrick: Dora Bruder. - München : Hanser, 2014. 112 S.[Schicksal einer 15-jährigen im von Deutschen besetzten Paris der 1940er Jahre]
Modiano, Patrick: Place de l'Étoile : Roman. - München : Hanser, 2014. 123 S.[Geschichte eines Juden in Paris zur Zeit des Nationalsozialismus]
Der Panther : im Jardin des Plantes, Paris. Klausur mit Musterlösung zum Gedicht „Der Panther“ von Rainer Maria Rilke. - Münster : School Scout, 2005. 4 S.
Paris. - Grünwald : Komplett-Media, 2003. (= Welt weit : Lust auf Reisen) (e-Video: 60 Minuten)
Paris : eine akustische Reise zwischen Eiffelturm und Marais. - Berlin : Geophon, 2005.(e-Audio, Laufzeit: 67 Minuten)
Paris – der multikulturelle Nabel Frankreichs. - Grünwald : Komplett-Media, 2004. (= Golden Globe) (e-Video: Laufzeit: 105 Minuten)
Paris : Sehen, Hören, Entdecken. - München : United Soft Media USM, 2008.(e-Audio, Laufzeit: 78 Minuten)
Paris : vom Montmartre bis zum Montparnasse. - Frankfurt am Main : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2009. (e-Audio, Laufzeit: 120 Minuten)
Pfister-Bläske, Waltraud: Paris : Reisen mit Insider-Tipps.. - Ostfildern : MairDumont, 2014. 171 S.
Reincke, Madeleine: Paris. - Ostfildern-Kemnat : Baedeker, 2013. 397 S. (= Baedeker Reiseführer)
Vargas, Fred: Die dritte Jungfrau : Kriminalroman. - Berlin : Aufbau-Verlag, 2012. 376 S.[Kriminalroman um ein Spukhaus mitten in Paris und einen Mord in der Pariser Vorstadt]
Vargas, Fred: Fliehe weit und schnell : Kriminalroman. - Berlin : Aufbau-Verlag, 2012. 308 S.[Kriminalroman um mysteriöse Tote in Paris und einen bretonischen Seemann]
- Seite 17 -
Seite 17Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheII: e-Ausleihe
B1: Paris: Réalité et fiction
Vargas, Fred: Das Orakel von Port Nicolas : Kriminalroman. - Berlin : Aufbau-Verlag, 2012. 224 S.[skurrile Kriminalgeschichte zwischen Paris und Port Nicolas, Bretagne]
Wickert, Ulrich: Das marokkanische Mädchen : ein Fall für Jacques Ricou. - Hamburg : Hoffmann & Campe, 2014. 254 S. [Mord an einer marokkanischen Familie auf einem Waldweg bei Paris]
Wickert, Ulrich: Das marokkanische Mädchen : ein Fall für Jacques Ricou. - Hamburg : Hoffmann & Campe, 2014. (e-Audio, Laufzeit: 454 Minuten)
B2: Le MidiB3: Le Québec – une région francophone d'outre-Atlantique
B4: Le passé colonial de la France et l'immigration
C: Existence humaine et modes de vieC1: Problèmes existentiels de l'homme moderne
Frankreich – Soziales und Bildung. - Ravensburg : Munzinger-Archiv.(= Munzinger Internationales Handbuch : Länder aktuell)
C2: Conceptions de vieC3: La culture banlieue
D: Images littéraires de la société française (nur Leistungskurs) D1: Le Siècle Classique
Molière – Le malade imaginaire : Portfolio Abiturfragen – alles, was man zum Abitur braucht.Münster : School Scout, 2008. 6 S.
D2: Du Réalisme au Naturalisme
Balzac, Honoré de: Der Arm. e-Audio, Laufzeit 38 Minuten.In: Seinszüge : Balzac, Maupassant, Dauthendey, Scheerbart. - Grünwald : Komplett-Media, 2006.e-Audio. Laufzeit 68 Minuten.
Balzac, Honoré de: Des Königs Liebste : zwei Erzählungen [enthält: Des Königs Liebste; Die Waffenbrüder]. - Freiburg : Audiobuch, 2005. e-Audio, Laufzeit 49 Minuten Balzac, Honoré de: Oberst Chabert. - Schwäbisch Hall : Steinbach Sprechende Bücher, 2005.e-Audio, Laufzeit 178 Minuten
Balzac, Honoré de: Die reuige Sünderin. - Grünwald : Komplett-Media, 2009. e-Audio, Laufzeit 73 Minuten
- Seite 18 -
Seite 18Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheII: e-Ausleihe
D2: Du Réalisme au Naturalisme
Degering, Thomas: Lektüreschlüssel zu Gustave Flaubert: Madame Bovary.Reinbek bei Hamburg : Reclam, 2008.
Gustave Flaubert : Leben und Werk. - Münster : School Scout, 2001. 6 S.
Gustave Flaubert : Madame Bovary. Interpretation. - Münster : School Scout, 2004. 5 S.
Guy de Maupassant : Leben und Werk. - Münster : School Scout, 2001. 6 S.
Maupassant, Guy de: Bel-Ami. Frankfurt am Main : Insel, 2012. e-Book, 416 S.
Maupassant, Guy de: Boule de Suif. - Schwäbisch Hall : Steinbach Sprechende Bücher, 2009.e-Audio, Laufzeit 109 Minuten
Maupassant, Guy de: Der Dieb. e-Audio, Laufzeit 12 MinutenIn: Seinszüge : Balzac, Maupassant, Dauthendey, Scheerbart. - Grünwald : Komplett-Media, 2006.e-Audio. Laufzeit 68 Minuten.
Maupassant, Guy de: Das Freudenhaus : Novellen. - Merenberg : ZYX Music, 2009.e-Audio, Laufzeit 211 Minuten
Zola, Émile: Die vier Tage von Jean Gourdon. Schwäbisch Hall : Steinbach Sprechende Bücher, 2009. e-Audio: Laufzeit: 107 Minuten
E: Sach- und Gebrauchstexte (Reden – Zeitungsartikel – Internetauszüge)
F: Literarische Texte (nouvelle, roman, pièce de théâtre, poème, chanson, rap, scénario)nur LK: fable
Fabeln als Möglichkeit der kritischen Auseinandersetzung des Einzelnen mit seiner Umwelt.Münster : School Scout, 2006. 15 S.
LaFontaine, Jean de: Der Rabe und der Fuchs : transparente Interpretation einer Fabel.Münster : School Scout, 2008. 5 S. (= Fabeln im Deutschunterricht)
LaFontaine, Jean de: Die schönsten Fabeln von Jean de la Fontaine. - Merenberg : ZYX Music, 2009.(Hörbuch e-Audio, Laufzeit: 95 Minuten)
- Seite 19 -
Seite 19Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
0: Französisch-Abitur Allgemein
Chabot, Cyril (Rédaction): Études littérraires : Bac de français 2014. Littérature, Bac de français, Fiches de méthode et outils, Langue française, Forum littéraire. Seitenaufruf: 22. 07. 2014http://www.etudes-litteraires.com/
A: Vivre avec notre voisin à l'ouest
L'Allemagne et nous? Résultats de la grande enquète „L'Allemagne, la France et vous?“ porposée par Rafio France, ARTE, ARD et Deutschlandradio pour le cinquantième de Traité de l'Élysée. 04. 01. 2013http://download.www.arte.tv/permanent/u1/traite_elysee/enquete.pdf
Böser Wolf / Grand méchant loup <Berlin>: Quelles sont les différences entre les Français et les Allemands? Des gens connus et inconnus répondent à cette question. 26. 02. 2013.http://www.boeser-wolf.schule.de/allemagne/france-allemagne/reportage/differences.html
Desreumaux, Marion: Le couiple France – Allemagne toujours lié mais de moins en moins exclusif dans la tête des Francais et des Allemands. In: Atlantico : un vent nouveau sur l'info. 19. 02. 2014http://www.atlantico.fr/rdv/politico-scanner/couple-france-allemagne-toujours-lie-mais-moins-en-moins-exclusif-dans-tete-francais-et-allemands-etude-delits-opinion-986351.html
Georges, Clara: Scènes de ménages. In: M Style avec M Le Magazine du Monde. 15. 11. 2013http://www.lemonde.fr/le-magazine/article/2013/11/15/scenes-de-menages_3513599_1616923.html
Heinemann, Kristina: La France et l'Allemagne – entre haine et amitié. 05. 05. 2005. http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/fakultaet_sprach_literatur_und_kulturwissenschaften/romanistik/cifraqs/cifraqs_studium/essay_heinemann_0405
Lehrer online : Unterrichten mit digitalen Medien. Unterrichtsmaterial Französisch. Seitenaufruf: 06. 05. 2014. http://www.lehrer-online.de/franzoesisch.php?sid=93337840800376084339937083708230
Le Point : France - Allemagne pour le meilleur et pour le pire. [Artikelsammlung der Zeitschrift Le Point zur deutsch-französischen Beziehung]. Seitenaufruf: 21. 05. 2014.http://www.lepoint.fr/dossiers/economie/france-allemagne/
Tricot, Antoine: Michael Werner : vivre le franco-allemand. 14. 01. 2013http://journalisme-europeen-allemand.univ-paris3.fr/?q=node/24
- Seite 20 -
Seite 20Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
A1: Les relations franco-allemandes
50 Jahre Elysée-Vertrag : Themenspezial von SZ [Süddeutsche Zeitung] und „Le Monde“. Seitenaufruf: 06. 05. 2014 http://www.sueddeutsche.de/thema/Elys%C3%A9e-Vertrag
Bouvier, Jérôme: L'Allemagne et nous : résultats de la grande enquête „L'Allemagne, la France et vous?“, proposée par Radio France, ARTE, ARD et Deutschlandradio pour le cinquantième anniversaire du Traité de l'Elysée. 04. 01. 2013http://download.www.arte.tv/permanent/u1/traite_elysee/enquete.pdf
Colard, Daniel; Le partenariat Franco-Allemand dans l'après-guerre froide : du Traité de Moscou (1990) au Traité de Nice (2001). In: AFRI Annuaire Français de Relations Internationals. Vol. 3, 2002, p. 379 – 391. 01. 01. 2003. http://www.afri-ct.org/IMG/pdf/colard2002.pdf Demesmay, Claire; Enderlein, Henrik; Évrard, Aurélien; Martens, Stephan; Oppeln, Sabine von: Eine neue Agenda für die deutsch-französischen Beziehungen. Un nouvel agenda pour les relations franco-allemandes. 2010. (= Genshagener Papiere; Nr. 1) http://www.stiftung-genshagen.de/fileadmin/Dateien/Publikationen/Genshagener_Papiere/Genshagener_Papiere_2010_06.pdf
Doublier, Caroline; Robinot, Claude: Le 50e anniversaire du Traité de l'Élysée et les relations franco-allemandes. 2013. http://www.cndp.fr/fileadmin/user_upload/POUR_MEMOIRE/50e_anniversaire_traite_de_lElysee/pour_memoire_traite_elysee.pdf
Fekl, Matthias: „Le couple franco-allemande a toujours été un moteur pour l'Europe et doit le rester“ : entretien avec Matthias Fekl, député du Lot-et-Garonne, sur les relations franco-allemandes pour le magazine Paris-Berlin. 20. 02. 2014http://www.besoindegauche.fr/le-couple-franco-allemand-a-toujours-ete-un-moteur-pour-leurope-et-doit-le-rester/
Gericke, Pierre; Thiébaut, Marie-Christine: Au revoir les enfants de Louis Malle : dossier. 2002. (= Cinéfête; 2) http://institutfrancais.de/cinefete/IMG/pdf/Dossier_au_revoir_les_enfants.pdf
Godet, Adrien: Der Elysée-Vertrag, eine Geschichte von Freundschaften. Le Traité de l'Elysée, une histoire d'amitiés. (= F plus D : das deutsch-französische Sprachenportal. Le portail de langues franco-allemend.http://www.fplusd.org/kultur-und-alltagsleben/politik-und-geschichte/der-elysee-vertrag-eine-geschichte-von-freundschaften/
Gournay, Virginie; Le Troquer, Yves-Marie: Au revoir les enfants : un film de Louis Malle, 1987. Dossier pédagogique. 07. 10. 2010. http://www.ac-caen.fr/ia61/ress/culture/cinema/college_cinema/archives/2010-2011/dossier-au-revoir-les-enfants-eleves.pdf
Hazard, Camille: Critique : „Diplomatie“ de Cyril Gely au Théâtre de la Madeleine. 01. 02. 2011http://unfauteuilpourlorchestre.com/diplomatie-de-cyril-gely-au-theatre-de-la-madeleine/
- Seite 21 -
Seite 21Französisch Abitur 2015/2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
A1: Les relations franco-allemandes
Kühne,. Torsten; Berthault, Jean-Didier: La relation franco-allemande, une relation „capitale“. In: Le Huffington Post, 09. 05. 2013http://www.huffingtonpost.fr/torsten-kuhne/couple-franco-allemand_b_3237216.html
Lay, Franziska; Nix, Sebastian: Ennemi, héréditaire, ami : les relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 à travers la littérature contemporaine. Une exposition de l'Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg, avec le soutien de le fondation „Dr. Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele“ et du Ministère fédéral des Affaires étrangères. 2008. http://www.dfi.de/pdf-Dateien/Ausstellung/KatalogFmini.pdf
Sauffroy-Paret, Michèle: Dossier pédagogique : „Effroyables jardins“ par Michel Quint. 01. 07. 2010http://theatre.carpediem.free.fr/pdf/dossier_pedagogique_effroyables_jardins.pdf
Schüller, Gereon: Louis Malle, „Lacombe Lucien“ en comparaison avec Louis Malle, „Au revoir les enfants“ : Facharbeit im Fach Französisch am Stadtgymnasium Köln-Porz. Köln 2001http://www.gereon.de/projekte/facharbeit/facharbeit.html
Supervie, Jean Michel: Analyse du film „Au revoir les enfants“. 01. 02. 2013http://ww2.ac-poitiers.fr/hist_geo/spip.php?article1297
Surmann, Almuth: Le relation franco-allemande. 06. 05. 2011.http://memorialdormans.free.fr/LesRelationsFrancoAllemandes.pdf
A2: L'engagement commun pour l'avenir de l'Europe
Baudry, Jean-Bernard; Lesur, Alexandra: France. (= Toute l'Europe : les pays de l'Union européenne). 12. 01. 2015. http://www.touteleurope.eu/les-pays-de-l-union-europeenne/france.html
Bronner, Marine: Les Français, la France et l'Europe : entre rejet et réconciliation. 06. 09. 2006http://doc.sciencespo-lyon.fr/Ressources/Documents/Etudiants/Memoires/Cyberdocs/MFE2006/bronner_m/pdf/bronner_m.pdf
Coumes, Georges: L'Europe et la France dans la seconde guerre mondiale. 08. 11. 2009http://erra.perso.neuf.fr/ranguin/COUMES/EUR-FR39-45.html
Courcelle, Thibault: Le conseil de l'Europa et ses limites : l'organisation paneuropéenne en plaeine crise identitaire. In: Hérodote, no. 118, La Découverte, 3e trimestre, 2005. http://www.delegfrance-conseil-europe.org/IMG/pdf/Th- _Courcelle_le_Conseil_de_l_Europe_et_ses_limites_HER_118_0048.pdf
Délégation interministérielle à l'Aménagement du territoire et à l'Attractivité régionale DATAR <Paris>: L'avenir. Seitenaufruf: 21. 05. 2014. http://www.europe-en-france.gouv.fr/L-Europe-s-engage/pour-la-cohesion-economique-et-sociale/L-avenir
- Seite 22 -
Seite 22Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
A2: L'engagement commun pour l'avenir de l'Europe
Direction de l'Information légale et administrative <Paris>: La France, l'Allemagne et l'Europe. Chronologie. Mis à jour le 19. 01. 2012. http://www.vie-publique.fr/chronologie/chronos-thematiques/france-allemagne-europe.html
Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) <Paris>: La France dans l'Union européenne. 2008. http://www.insee.fr/fr/publications-et-services/ue2008/ue2008_Ouvrage-FRA.pdf
Lippert, Jacques: Quelle vision stratégique pour la France et l'Europe dans un monde multipolaire?. (IERI: Institut Européen des Relations Internationales. Academia Diplomatica Europaea). 06. 06. 2012http://www.ieri.be/en/publications/ierinews/2012/juin/quelle-vision-strat-gique-pour-la-france-et-leurope
Squara, Pierre: L'Europe, notre identité, notre patrie. 03. 12. 2013http://lecercle.lesechos.fr/politique/vie-politique/221185775/europe-identite-patrieTerrenoire, Alain: La coopération franco-allemande au coeur du projet européen. Die deutsch-französische Zusammenarbeit im Mittelpunkt des Europäischen Projekts. 2013http://www.lecese.fr/sites/default/files/pdf/Etudes/2013/2013_03_cooperation_franco_allemande.pdf
B: Voyager – (Im-)Migrer – RésiderB1: Paris: Réalité et fiction
Chevalier, Louis: Description littéraire et description historique de Paris pendant la première moitié du XIXe siècle. In: Cahiers de l'Association internationale des études françaises AIEF. 6 (1954) pp. 165 – 179.http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-5865_1954_num_6_1_2057
Chevalier, Maurice: Paris sera toujours Paris. Seitenaufruf: 03. 04. 2014http://www.songtexte.com/songtext/maurice-chevalier/paris-sera-toujours-paris-1bcf8580.html
Delbos, Josée: Court resume de l'histoire de Paris. 23. 09. 2005http://www.iesanetwork.com/j.delbosboivin/documents/Savoir+paris.pdf
Dutronc, Jacques: Chanson Il est cing heures, Paris s'éveille. Seitenaufruf: 02. 04. 2014http://www.paroles.net/jacques-dutronc/paroles-il-est-cinq-heures-paris-s-eveille
Dutronc, Thomas: Paroles J'aime plus Paris. 2007http://www.parolesmania.com/paroles_thomas_dutronc_41467/paroles_jaime_plus_paris_728442.html
Jeunet, Jean-Pierre: Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. 05. 05. 2004http://www.institutfrancais.de/cinefete/IMG/pdf/amelie-2.pdf
Knidler, Céline: Le Paris souterrain dan la littérature. 17. 01.2011.http://www.memoireonline.com/01/09/1922/m_Le-Paris-souterrain-dans-la-litterature0.html
Mairie de Paris: Histoire du patrimoine parisien. 13. 11. 2013http://www.paris.fr/politiques/histoire-et-patrimoine/histoire-du-patrimoine-parisien/p8499
- Seite 23 -
Seite 23Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
B: Voyager – (Im-)Migrer – RésiderB1: Paris: Réalité et fiction
Sculfort, Marie-France: Paris dans la littérature française. [Titelliste]. 2008http://www.sculfort.fr/articles/litterature/bibliographies/parislitteraire.html
Vanderschelden, Isabelle: Le fabuleux destin d'Amélie Poulain/Amélie (2001), France/Germany : a study guide for students of GCSE and A level French, Dir. Jean-Pierre Jeunet. 2007http://www.cornerhouse.org/wp-content/uploads/old_site/media/Learn/Study%20Guides/AMELIE.pdf
Vidalie, Anne; Libiot, eric: Vivra à Paris? Non, merci! In: L'Express, 29. 05. 2003.http://www.lexpress.fr/informations/vivre-a-paris-non-merci_651757.html
B2: Le Midi
Agulhon, Maurice: La légende du Midi rouge : portrait historique de la France du Sud. In: L'histoire : le magazine de référance des passionnés d'histoire. No. 255 (01. 06. 2001), p. 50.http://www.histoire.presse.fr/dossiers/portrait-historique-de-la-france-du-sud/la-legende-du-midi-rouge-01-06-2001-6211
Analyse de la nouvelle Villa Aurore de J.-M. G. Le Clézio : Français 8VSB, Thème: Analyse de texte. 10. 12. 2009.http://www.enseignons.be/upload/secondaire/francais/10-12-09Villa-aurore_AT_corrige_retro.doc
Cabanel, Patrick: La haine du Midi : l'antiméridionalisme dans la France de la Belle Époque. 09. 10. 2007.http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/17/77/53/PDF/La_haine_du_Midi_doc.pdf
Cortanze, Gérard de: J.-M. G. Le Clézio : une littérature de envahissement. In: Le Bulletin de l'Académie Royale de Lange et de Littérature françaises de Belgique. Tome 87 (2009), No. 1 – 4, pp. 47 – 56. 13. 06. 2009. http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/cortanze130609.pdf
Dumas, Alexandre: Le midi de la France : impressions de voyage (1841). Montréal : Éditions Le Joyeux Roger, 2007. http://www.alexandredumasetcompagnie.com/images/1.pdf/LeMidiDeLaFrance.PDF
Frenot, Sophie: Toulouse, moteur de la forte poussée démographique en Midi-Pyrénées. Seitenaufruf: 06. 08. 2014.http://www.insee.fr/fr/themes/document.asp?reg_id=7&ref_id=14229&page=six_pages/6p_n116/
Guien, Laura: Bilan: Marseille a-t-elle été une bonne capitale européenne de la culture? 27. 01. 2014.http://www.slate.fr/story/82671/marseille-capitale-europeenne-culture-bilan
Hunt-a-Home Limited <Llandysul, Carmarthenshire>: Guide régional des régions françaises : guide régional de Midi-Pyrénées. http://www.hunt-a-home.fr/guide-des-regions-francaises/midi-pyrenees.php
Lettres écrites du midi de la France [1867], von L. G.. Rouen : Cagniard, ohne Jahr.http://bibnum.enc.sorbonne.fr/omeka/files/original/9774c96dad1f346683934e158bc3dbb9.pdf
- Seite 24 -
Seite 24Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
B2: Le Midi
Pessis, Jacques: Route nationale 7 de Charles Trenet. In: Le Figaro [en ligne], 21. 07. 2011.http://www.lefigaro.fr/musique/2011/07/21/03006-20110721ARTFIG00545--route-nationale-7-de-charles-trenet.php
Privat, L.: Les saisonniers agricoles dans le Midi de la France. In: Économie rurale. 67 (1966), No. 1, pp. 37 – 48. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecoru_0013-0559_1966_num_67_1_1919
Trenet, Charles: Route Nationale 7 [Chanson-Text]. Seitenaufruf: 13. 02. 2015.http://www.paroles.net/charles-trenet/paroles-route-nationale-7
B3: Le Québec – une région francophone d'outre-Atlantique
Desporte-Duperry, Elodie: Québec, Seychelles, Inde … Pourquoi parlent-ils français?. Le Québec : petite France au Canada. Mars 2008. Seitenaufruf: 01. 08. 2014http://www.linternaute.com/savoir/societe/dossier/journee-de-la-francophonie/2008/le-quebec.shtml
Erfurt, Jürgen: Frankophonie in Kanada – Kanada und die Francophonie. In: Zeitschrift für Kanada-Studien. 2007, Nr. 1, S. 9 – 37. 23. 01. 2007.http://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2012/08/01_Erfurt_Frankophonie.pdf
Goes, Jan: Un bref aperçu de la littératuire francophone du Québec. In: Vereniging van Leuvense Romanisten VLROM. 17. 04. 2007, pp. 11 – 21. http://www.vlrom.be/pdf/051goes.pdf
Gouvernement du Canada, Statistique Canada <Montreal>: Le français et la francophonie au Canada. 14. 01. 2014. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/98-314-x2011003_1-fra.cfm
Lafille, Julien: Le français, langue officielle du Québerc depuis 40 ans. 31. 07. 2014.http://quebecfrancais.org/node/5028
Laforst, Daniel:, La banlieue dans l’imaginaire québécois : problèmes originels et avenir critique. Dans: Temps Zéro, nº 6, 2013 [en ligne]. Site consulté le 22. 07. 2014 http://tempszero.contemporain.info/document945
Lamarque, Gwénael: L'émergence du Québec en tant qu'acteur de la francophonie : une révolution tranquille ou difficile? In: Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde. No. 40/41, 2008, pp. 297 – 310. http://dhfles.revues.org/520
Leclerc, Jacques: Histoire du français au Québec. 22. 04. 2013.http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/histfrnqc.htm
Marshall, David: La force, la vérité et l'avenir du français. In: La Presse [en ligne]. 24. 04. 2014.http://www.lapresse.ca/debats/votre-opinion/201404/23/01-4760235-la-force-la-verite-et-lavenir-du-francais.php
- Seite 25 -
Seite 25Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
B3: Le Québec – une région francophone d'outre-Atlantique
Martin, Guillaume: Le génocide culturel des francophones au Canada : synthèse du déclin du français au Canada. 09. 11. 2010. http://genocideculturel.lequebecois.info/apercu.html
Québec dans le Monde <Québec, Canada>: La langue française au Québec. 2010.http://www.quebecmonde.com/langue-francaise-et-francophonie/langue-francaise-au-quebec
Rioux, Christian: Abdou Diouf au Devoir - „La Francophonie a besoin de Québec“. (= Le Devoir : Libre de Penser). 30. 06. 2012. http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/353659/la-francophonie-a-besoin-du-quebec
Tardif, Jean: La Francophonie institutionelle et le Québec. In: Revue Québécoise de Droit International RQDI. 1 (1984), pp. 11 – 44. http://rs.sqdi.org/volumes/01_-__jean_tardif.pdf
B4: Le passé colonial de la France et l'immigration
Behörde für Schule und Berufsbildung <Hamburg>, Hamburger Bildungsserver; Kuschnereit, Andreas: La France multiculturelle – immigration et racisme en France. [Link-Liste zu den Themen Immigration und Multiculturalisme, deutsch oder französisch]. 01. 02. 2011.http://bildungsserver.hamburg.de/la-france-multiculturelle/
Belzane, Guy; Daeninckx, Didier: „Ne pas être complice du silence“ : au même titre qu'il s'engagefréquemment dans la vie publique, Didier Daeninckx conduit des enquêtes romanesques pour dénoncer les injustices de l'histoire. Interview. In: L'engagement littéraire. Textes et Documents pour la Classe TDC no. 1015, 01. 05. 2011, pp. 24 – 25.http://www.cndp.fr/tdc/fileadmin/docs/tdc_1015_engagement_litteraire/article.pdf
Botschka, Melanie: Anne ici, Sélima là-bas [Roman de Marie Féraud]. Dossier pédagogique, niveau 4ème année – bac. 19. 04. 2005http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/etudiants/selima/
Cercle Gallimard de l'enseignement <Paris>: Meurtres pour mémoire, Didier Daeninckx : Livret pédagogique. 15. 10. 2008.http://www.cercle-enseignement.com/content/download/38063/1319300/version/2/file/Meurtres..
Galesne, Nathalie: Benjamin Stora : La guerre de mémoires : la France face à son passé colonial. 06. 05. 2007. http://www.babelmed.net/letteratura/236-algeria/2391-la-guerre-de-m-moires-la-france-face-son-pass-colonial.html
Hillenbrand, Astrid: Anne ici, Sélima là-bas [de Marie Féraud]. 17. 10. 2002. [Unterrichtsmodell, Text deutsch] http://www.lehrer-online.de/selima.php
Hindemith, Daniela; Noël-Tschocke, Isabelle: Frankreich in der Welt / La France dans le monde. 20. 02. 2008. http://www.planet-schule.de/wissenspool/la-france-et-ses-regions/inhalt/hintergrund/frankreich-france/frankreich-in-der-welt-la-france-dans-le-monde.html
- Seite 26 -
Seite 26Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
B4: Le passé colonial de la France et l'immigration
Larané, André: Le passé colonial revisité : pour en finir avec la repentance coloniale. 10. 05. 2014.http://www.herodote.net/Le_passe_colonial_revisite-article-169.php
Ligue des Droits de l'Homme LDH <Paris>, Section de Toulon <Toulon>: Rubrique historie et colonies : la France et son passé colonial. [Linkliste mit chronologisch sortierten Artikeln zu Menschenrechtsfragen der französischen Kolonialgeschichte]. Seitenaufruf: 04. 06. 2014.http://ldh-toulon.net/-la-France-et-son-passe-colonial-.html
Marchand, Gilles: Vers la société multiculturelle de l'avenir. In: Le Monde, 04. 05. 2012.http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/05/04/vers-la-societe-multiculturelle-de-l-avenir_1696003_3232.html
Musée de l'Histoire de l'Immigration (Palais de la Porte Dorée) <Paris>: Vies d'exil – 1954 – 1962 : des Algériens en France pendant la guerre d'Algérie. [Link-Liste]. Seitenaufruf: 18. 06. 2014.http://www.histoire-immigration.fr/education-et-recherche/la-pedagogie/accompagnement-pedagogique-autour-des-expositions/vies-d-exil-1954-1962-des-algeriens-en-fra
Ollivier, Mikaël: Tout doit disparaître : dossier réalisé sous la direction de Frédéric Sauvage et Tristan Fabiani-Pradeilles, Institut Français de vienne. (= Dossier pédagogique). 27. 10. 2008http://www.ambafrance-at.org/IMG/pdf/Tout_doit_disparaitre_dossier.pdf
Pouly, Claire: Dossier de presse : la France face à son passé colonial. 06. 01. 2006.http://www1.rfi.fr/fichiers/mfi/politiquediplomatie/1658.asp
Rispal, Sigrid; Jaekel, Regina: Anne Vantal: Un été outremer. Dossier pédagogique. August 2007.http://www.institutfrancais.de/prixdeslyceens/IMG/pdf/2008-DP-un-ete-outremer.pdf
Sanoko, Bamadi: Toute identité est plurielle, et non unique. In: Altermondes : revue trimestielle de Solidarité Internationale. Hors-séries HS 6. Seitenaufruf: 11. 04. 2014.http://www.altermondes.org/spip.php?article853
C: Existence humaine et modes de vie
Bline, Carole: Une introduction à la lecture de Hannah Arendt : la condition de l'homme moderne, seconde partie du livre I. (= Philocours : Cours Hannah Arendt). 07. 09. 2006.http://www.philocours.com/cours/cours-arendt-condition5.html
Le Club d'Ingénierie Prospective Énergie et Environnement <Paris>: Modes de vie et empreinte carbone : prospective des modes de vie en France à l'horizon 2050 et empreinte carbone. 14. 02. 2013http://www.iddri.org/Publications/Les-cahiers-du-CLIP/Clip21_modes%20de%20vie%20prospective%202050.pdf
Frangne, Pierre-Henty: Figures éthiques et esthétiques de l'existence humaine : chronique. 25. 06. 2013.http://pierre.campion2.free.fr/frangne_chronique.htm
- Seite 27 -
Seite 27Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
C: Existence humaine et modes de vie
Touraine, Alain: Critique de la modernité. Paris : Les Éditions Fayard, 1992. Édition électronique 2011. Seitenaufruf 31. 07. 2014. http://classiques.uqac.ca/contemporains/touraine_alain/critique_de_la_modernite/touraine_critique_de_la_modernite.pdf
C1: Problèmes existentiels de l'homme moderne
Académie en ligne : lettres Histoire. Géographie, Éducation Civique : Projet Baccalauréat professionelle, ressources pour la classe terminale, Français. Objet d'étude: au Xxe siècle, l'homme et son rapport au monde à travers le littérature et les autres arts. Seitenaufruf: 28. 05. 2014http://lettres-histoire.discipline.ac-lille.fr/BacPro/francais/terminale/au-xxe-siecle-l2019homme-et-son-rapport-au-monde-a-travers-la-litterature-et-les-autres-arts/au-xxe-siecle-l2019homme-et-son-rapport-au-monde-a-travers-la-litterature-et-les-autres-arts-document-ressources/view
Celentano, Alexandrine Brami: Le multiculturalisme : regards croisés sur une réalité et un projet de société. 31. 05. 2006. http://gerflint.fr/Base/AmeriqueduNord1/Alexandrine.pdfDiStefano, Loïc: „Huis clos“ de Jean-Paul Sartre – résumé. (= Salon littéraire). 10. 06. 2013http://salon-litteraire.com/fr/le-salon/content/1838369-huis-clos-de-jean-paul-sartre-resume
Haution, Pierre-Jean: Peut-on définir la vie?. 02. 02. 2007.http://www.ac-grenoble.fr/PhiloSophie/articles.php?lng=fr&pg=7012
Hottin, Lionel: L'hôte d'Albert Camus – séquence de première. 15. 03. 2012http://www.dokamo.nc/lhote-dalbert-camus-sequence-de-premiere/
Houda, Elmalek: Deux conceptions de la vie. 06. 05. 2012.http://www.marocagreg.com/forum/sujet-deux-conceptions-de-la-vie-20973.html
Lecomte, Jacques: bonheur : deux conceptions opposées du bonheur dans l'antiquité. Seitenaufruf: 29. 07. 2014. http://www.psychologie-positive.net/spip.php?rubrique29
Lefève, C.: Histoire des conceptions philosophiques du vivant. Seitenaufruf: 29. 07. 2014.http://centrecanguilhem.net/wp-content/uploads/2009/03/histoire-des-conceptions-philosophiques-du-vivant-cours-l31.doc
Pelletier, Denis: Une conception de vie à refaire. Seitenaufruf: 29. 07. 2014.http://bouddhanar.blogspot.de/2012/02/une-conception-de-vie-refaire.html
Piel, Mechthild: Thomas Scotto : Mi-ange mi-démon suivi de l'histoire „La Parka“. Dossier pédagogique [deutsch]. 24. 03. 2014.http://f.sbzo.de/onlineanhaenge/files/04900_dossier_pdagogique.pdf
Plocher, Steve: L'existentialisme. Jean-Paul Sartre: la valeur de la vie humaine. 14. 06. 2005http://www.colby.edu/french/fr128/splocher/existentialisme.htm
- Seite 28 -
Seite 28Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
C1: Problèmes existentiels de l'homme moderne
Reitberger, Klaus: Anzeichen des Existentialismus in Jean-Paul Sartres Drama „Geschlossene Gesellschaft“. 02. 03. 2007http://klausreitberger.files.wordpress.com/2008/08/anzeichen-des-existentialismus-in-gg.pdf
Rüegg, Christoph Daniel: Sartre – Huis clos : résumé, la biographie de Jean-Paul Sartre, les personnes, la philosophie de Sartre. Seitenaufruf: 16. 04. 2014http://www.cdrnet.net/kb/data/FR_Sartre.asp
C2: Conceptions de vie
Abossolo, Pierre Martial: Le rencontre de l'Occidental et de l'Africain sans le roman d'Afrique francophone : conflit d'étrangers et conflit d'étrangetés. In: InterFrancophonies. No. 3 (2010), pp. 1 – 17.http://www.interfrancophonies.org/ABOSSOLO.pdf
Morris, Charles; Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture UNESCO <Paris>: Les différentes styles de vie : questionnaire. 11. 04.1950. http://unesdoc.unesco.org/images/0017/001781/178105fb.pdf
Oleksuik, Nadia: Le regard dans „Huis clos“ de Jean-Paul Sartre. 20. 08. 2008.https://www.ufv.ca/media/assets/writing-centre/Nadia+Oleksuik.pdf
Sarte, Jean-Paul: Huis clos suivi de Les Mouches. Paris : Éditions Gallimard, 1947. Seitenaufruf: 27. 05. 2014. http://teacherweb.com/FL/ReaganDoral/Prokopowicz/Huis-clos-et-les-mouches.pdf
Ülken, Hilmi Ziya: L'Islam en face du problème orient et occident. 02. 11. 2012. pp. 1 – 20 (pp. 21 – 34: Text in Türkisch). http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/37/1698/18132.pdf
C3: La culture banlieue
Avdija, Elena: Les chiffres de l'homonationalisme : construction statistique de l'homophobie comme problème des banlieues françaises (partie 1). In: Les mots sont importants LMSI.net. 17. 05. 2012.http://lmsi.net/Les-chiffres-de-l-homonationalisme
Avdija, Elena: Du chiffre statistique au chiffre politique : construction de l'homophobie comme problème des banlieues françaises (partie 2). In: Les mots sont importants LMSI.net. 17. 03. 2012.http://lmsi.net/Du-chiffre-statistique-au-chiffre
Avdija, Elena: SOS homophobie et la banlieue : construction de l'homophobie comme problème des banlieues françaises (partie 3). In: Les mots sont importants LMSI.net. 17. 03. 2013.http://lmsi.net/SOS-Homophobie-et-la-banlieue
Cello, Serena: Rachid Santaki : les polars de Saint-Denis s'écrivent au rythme de hip-hop. (= Banlieues littéraires : expressions littéraires et culturelles de la cité). 07. 06. 2014http://banlit.hypotheses.org/500
- Seite 29 -
Seite 29Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-QuellenC3: La culture banlieue
Fonty, Nicolas; Groueff, Lucinda; Gramegna, Francesca; Priore, Rita; Aubry, anna; Studio_13 Bernardo Secchi et Paola Viganó <Venise, IT>: Banlieue is beautiful : la carte des réseaux culturels et créatifs du Grand Paris. 11. 04. 2014 http://open-saintdenis-map.blogspot.de/p/banlieue-is-beautiful-la-carte.html
Géraud, Alice: La banlieue, un genre de fiction. 10. 06. 2014.http://www.liberation.fr/livres/2014/06/10/la-banlieue-un-genre-de-fiction_1037687
Hammou, Karim: Comment la „banlieue“ vint au rap. 26. 03. 2010.http://surunsonrap.hypotheses.org/628
Hatzfeld, Marc: Cultures populaires et banlieue. Table ronde „Construction de la mémoire et nouveaux regrads sur le monde : quelles identités construiosons-nous avec les actions culturelles?“. Rencontres Nationales Passeurs d'images, Paris, 17. - 19. 12. 2009.http://www.passeursdimages.fr/Cultures-populaires-et-banlieue.html?lang=fr
Hickel, Françoise; Situations de banlieues : enseignement, langues, cultures dirigé par maria-Madeleine Bertucci et Violaine Houdart-Merot. In: Sociétés et Jeunesses en Difficulté SeJeD : revue pluridisciplinaire de recherche. 2007, no. 3. http://sejed.revues.org/342
Marlière, Éric: „Jeunes de cités“ : entre emancipation et domination. In: OASIS : le portail du travail social. 2007, pp. 1 – 13. 22. 05. 2007. http://www.travail-social.com/IMG/pdf/articleinterventionmarli-re22mai2007.pdf
Le Monde diplomatique : les archives du mensuel. [Mot clé: Banlieue. 117 documents]. Seitenaufruf: 23. 07. 2014. http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/banlieues
Mori, Chikako: Visibilisation et stigmatisation des „cultures de banlieue“ en France : la place à première vue marginales de l'écriture. In: Revue des Études Européennes. No. 16 (2010), p. 43 – 60http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/EUROPE/english/documents/03mori-16.pdf
Parti de la Banlieue : pour le multiculturalisme! Projet nationale pour la banlieue : 50 propositions. Seitenaufruf: 22. 07. 2014. http://www.agoravox.fr/actualites/societe/article/la-culture-de-banlieue-et-ses-151202
Poèmes de la banlieue : Double culture ; Ma téci [avec du vocabulaire]. Aus: Aguillou, Pascal; Saiki, Nasser: La téci a Panam' : parler le language des banlieues. Paris : Lafon, 1996.http://www.didaweb.net/mediatori/articolo.php?id_vol=1354
Riviere, Jean; Tissot, Sylvie: La construction médiatique des banlieues : retour sur la campagne présidentielle de 2007. In: Métropolitique : revue électronique. 07. 03. 2012.http://www.metropolitiques.eu/La-construction-mediatique-des.html
Siciliano, Amy: La Haine : framing the „Urban Outcasts“. In: ACME : an international E-Journal for Critical Geographies. 6 (2007) No. 2, pp. 211 – 230 http://www.acme-journal.org/vol6/ASi.pdf
- Seite 30 -
Seite 30Französisch Abitur 2015/2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-QuellenC3: La culture banlieue
Sicot, François: Conflits de culture et déviances des jeunes de banlieue. In: Revue Européenne des Migrations Internationales, 23 (2007) no. 2, p. 29 – 56 http://remi.revues.org/4168?lang=en
Spielmann, Guy: France : culture banlieues. La Haine : un film de Matthieu Kassovitz. Lazennec : StudioCanal, 1995. 25. 03. 2014. http://faculty.georgetown.edu/spielmag/docs/france/banlieue.htm
Tissot, Sylvie: Aux banlieues, la république reconnaissante : à propos du plan Sarkozy-Amara. In: Les mots sont imortants LMSI.net. 01. 05. 2008. http://lmsi.net/Aux-banlieues-la-Republique
Vionnet, Rémi: La culture de banlieue et ses influences sur la désaffiliation sociale. In: Agora Vox : le média citoyen. 28. 04. 2014. http://www.agoravox.fr/actualites/societe/article/la-culture-de-banlieue-et-ses-151202
Vitali, Ilaria: Pari(s) extra muros : banlieues et imaginaires urbains dans quelques romans de l'extrême contemporain. In: Ponti/Ponts : langues, littératures, civilisations des pays francophones. Vol 1. Milano : LED Edizioni Universitarie, 2011. pp. 27 – 39.http://www.ledonline.it/index.php/Ponts/article/download/432/405&ei=iVnSU9bSAcr3O9S6gegB&usg=AFQjCNEiAF_HorAAbu8Q7Nfb5PAIQH0hLQ
D: Images littéraires de la société française (nur Leistungskurs)
Cocquet, Marion: Théorie du genre : la littérature jeunesse, un danger pour nos enfants? Le mouvement anti-genre s'en prend à la littérature jeunesse, accusée de semer aujourd'hui la „confusion“ chez les enfants. Mais a-t-elle vraiment évolué?. In: Le Point.fr. 13. 02. 2014http://www.lepoint.fr/societe/theorie-du-genre-ciel-mon-album-12-02-2014-1790964_23.php
Larochelle, Josée; Rossbach, Edwin: Histoire de la littérature française. 01. 12. 2013http://www.la-litterature.com/dsp/dsp_display.asp
Lehrer online : französische Literatur. [Link-Sammlung zu Unterrichtseinheiten]. Seitenaufruf: 06. 05. 2014. http://www.lehrer-online.de/franzoesisch-literatur.php?sid=93337840800376084339937083708340
Maingueneau, Dominique: Le contexte de l'oeuvre littéraire : Enonciation, écrivain, société. 19. 08. 2006http://dominique.maingueneau.pagesperso-orange.fr/overview.html
Ministère de l'Éducation nationale <Paris>: Programme de littérature et société en classe seconde générale et technologique : Enseignement d'exploration. In: B.O. Bulletin officiel spécial, No. 4 du 29 avril 2010, pp. 1 – 9. http://media.education.gouv.fr/file/special_4/74/5/litterature_societe_143745.pdf
- Seite 31 -
Seite 31Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-QuellenD1: Le Siècle Classique
Amon, Évelyne: Les précieuses ridicules de Molière. 01. 03. 2010http://www.petitsclassiques.com/upload/complement_4b8b9cfca45a5.pdf
Ciné-Club de Caen: Molière au cinema. Seitenaufruf: 11.04.2014.http://www.cineclubdecaen.com/analyse/moliereaucinema.htm
Frochisse, Alicia Marie Maëlle: Histoire du théâtre. 28. 01. 2011.http://www.dramaction.qc.ca/fr/ressources/histoire-du-theatre/
Geudens, Herman: Le théâtre au 17e siècle. 10.01.2010https://geudensherman.wordpress.com/lit-17-fr/le-theatre-au-17e-siecle/
Jodra, Serge; Gazier, A.: Molière : la vie de Molière, les pièces, la portée de l'oeuvre, le jugement de la postérité. In: Imago mundi : encyclopédie gratuite en ligne. 17. 03. 2013.http://www.cosmovisions.com/Moliere.htm
Kennel-Renaud, Élisabeth: Les enjeux de l'Impromptu : la doctrine littéraire de Molière dans l'Imprpmptu, la doctrine littérraire de Molière en général, attitude de Molière face à ses détracteurs dans l'Impromptu de Versailles. 06. 07. 2009http://elisabeth.kennel.perso.neuf.fr/les_enjeux_de_l.htm
Molière [Jean-Baptiste Poquelin]: Gesamtausgabe aller Theaterstücke, Biographie (englisch, französisch)http://www.site-moliere.com/
Molière [Poquelin], Jean-Baptiste: L'avare. Nach der Ausgabe „Molière: Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs. Tome 2. Paris : Librairie de Firmin-Didot, 1890, pp. 148 – 229“http://www.gutenberg.org/cache/epub/6318/pg6318.txt
Molière [Poquelin], Jean-Baptiste: Don Juan, ou Le festin de pierre. Nach der Ausgabe „Molière: Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs. Tome 1. Paris : Librairie de Firmin-Didot, 1890, pp. 449 – 512“ http://www.gutenberg.org/cache/epub/5130/pg5130.txt
Molière [Poquelin], Jean-Baptiste: Le médicin malgré lui : comédie en trois actes avec une notice et des notes par Georges Monval. Paris : Librairie des Bibliophiles Flammarion Successeurs, 1892. (= Le pièces de Molière) http://www.gutenberg.org/cache/epub/20498/pg20498.txt
Molière [Poquelin], Jean-Baptiste: Les précieuses ridicules. Nach der Ausgabe „Molière: Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs. Tome 1. Paris : Librairie de Firmin-Didot, 1890, pp. 151 – 181“ http://www.gutenberg.org/cache/epub/5318/pg5318.txt
Molière [Poquelin], Jean-Baptiste: Sganarelle ou Le cocu imaginaire : comédie.. Nach der Ausgabe „Molière: Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs. Tome 1. Paris : Librairie de Firmin-Didot, 1890, pp. 181 – 207“ http://www.gutenberg.org/cache/epub/5644/pg5644.txt
- Seite 32 -
Seite 32Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-QuellenD1: Le Siècle Classique
Mornet, Daniel: La pensée française au XVIIIe siècle. Paris : Librairie Armand Colin, 1926. Édition complétée le 1er décembre 2006 à Chicoutimi, Québec.http://classiques.uqac.ca/classiques/mornet_daniel/pensee_francaise_18e/mornet_pensee_fr_18e.doc
Strasser, Evelyn: Der Einfluss Kardinal Richelieus auf die Entwicklung des Pariser Theaters am Beispiel ausgewählter Stücke Pierre Corneilles. Diplomarbeit. Wien 2013.http://othes.univie.ac.at/27055/
Talimi, Jean-Paul: Le classicisme français au XVIIe siècle. (= La bibliothèque essentielle ; 26). 11.07.2011http://www.cesa.air.defense.gouv.fr/IMG/pdf/La_classicisme_francaise_au_XVIIe_siecle.pdf
Tragédie et comédie au XVIIe siècle : le classicisme. (= Centre National d'Enseignements à Distance CNED : Acedémie en ligne. FR 20, Séquence 4.) Seitenaufruf: 11. 04. 2014http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/7/FR20/AL7FR20TEPA0212-Sequence-04.pdf
D2: Du Réalisme au Naturalisme
Blin, Georges: Stendhal et les problèmes du roman, éditions José Corti. (= Les Essais).http://www.jose-corti.fr/titreslesessais/stendhal-roman.html
Champfleury, Jules [Jules François Félix Husson, genannt Jules Fleury]: Du réalisme : Lèttre á Madame Sand. In: L'Artiste : Beaux-Arts et Belles-Lèttres. Ve Série, Tome XVI, 1ère Livraison, 02. 09. 1855. Paris : Bureaux de l'Artiste, 1856. S. 1 – 5.https://www.uni-due.de/lyriktheorie/scans/1855_champfleury.pdf
Champfleury [Jules François Félix Husson, genannt Jules Fleury]: Le réalisme. Paris : Michel Lévy Frères, 1857. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k215466k/f1.image
Cohen-Solal, Julien (L'École sur Internet S.A.S. <Neuilly sur Seine>): Le réalisme et le naturalisme (XIXe siècle).http://www.kartable.fr/seconde/francais/1428/cours/le-realisme-et-le-naturalisme-xixe-siecle,202021
Daudet, Alphonse: Lettres de mon moulin. Paris : Groupe des imprimeries Morault, 2012. (= Édition Centre national de documentation pédagogique CNDP).http://www.cndp.fr/fileadmin/user_upload/DAUDET/files/daudet_livre.pdf
David-Sauvageot, Albert: Le réalisme et le naturalisme dans la littérature et dans l'art. Paris : Éditeur Calmann Lévy, 1889. IV, 407 S. https://archive.org/details/lerealismeetlena00davi
Fioramonti, Monique: Flaubert : trois contes. Groupement de textes: écriture et originalité du conte de Flaubert [Madame Bovary; Un coeur simple; La légende de saint Julien l'Hospitalier; Hérodias]. 30. 05. 2001. http://flaubert.univ-rouen.fr/pedagogie/contes.pdf
- Seite 33 -
Seite 33Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
D2: Du Réalisme au Naturalisme
Geudens, Herman: La littérature française au 19e siècle. 13. 04. 2014http://geudensherman.wordpress.com/lit-19-fr/la-litterature-francaise-au-19e-siecle/
Lavergne, Philippe: Zola : théorie et pratique du naturalisme. (= Les mouvements littéraires). Seitenaufruf: 25. 04. 2014. http://www.site-magister.com/zola.htm
Ministère de l'éducation nationale (DGESCO-IGEN) Français – Seconde générale et technologique: Le roman et la nouvelle au XIXe siècle : réalisme et naturalisme. (= Éduscol : ressources pour la classe de seconde générale et technologique – Français). 10. 07. 2012http://cache.media.eduscol.education.fr/file/Francais/57/1/LyceeGT_Ressources_Francais_seconde_roman_220571.pdf
Pellissier, Georges: Émile Zola et la théorie du naturalisme [aus: Pellissier, Georges: L'histoire de la lange et de la littérature française des origines à 1900. 1896]. (= Encyclopédie de l'Agora : pour un monde durable. Dossier: Zola Émile). 01. 04. 2012. http://agora.qc.ca/documents/emile_zola--emile_zola_et_la_theorie_du_naturalisme_par_georges_pellissier
Prévert, Jacques: Confidences d'un condamné : poème. Seitenaufruf: 20. 06. 2014.http://www.wikipoemes.com/poemes/jacques-prevert/confidences-dun-condamne.php
Le roman et la nouvelle réalistes au XIXe siècle. (= Centre National d'Enseignements à Distance CNED : Acedémie en ligne. FR 20, Séquence 1.) Seitenaufruf: 11. 04. 2014http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/7/FR20/AL7FR20TEPA0112-Sequence-01.pdf
Roy, Geneviève: Le guide pédagogique des „Lettres de mon moulin“ d'Alphonse Daudet. Juillet 2012.http://www.cndp.fr/fileadmin/php/commun/download.php?file=fileadmin/user_upload/DAUDET/Daudet_Livret_pedagogique.pdf
Skayem, Hady: Courants littéraires : le naturalisme. XIXe siècle. (= Espace français : le site de référence sur le français). 2014. http://www.espacefrancais.com/le-naturalisme/
E: Sach- und Gebrauchstexte (Reden – Zeitungsartikel – Internetauszüge)
Biel bienne. Zweisprachige Schweizer Wochenzeitung französisch – deutsch.http://www.bielbienne.com/
Camus, Laurent: Discours direct et indirect. Seitenaufruf: 04. 06. 2014.http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-74026.php
Charente libre. Seitenaufruf: 06. 05. 2014http://www.charentelibre.fr/
EXTRA : deutsch-französisch-luxemburgische Jugendzeitung.http://www.dfkr.org/veroeffentlichungen/deutsch-franzoesische-jugendzeitung-extra.html
- Seite 34 -
Seite 34Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
E: Sach- und Gebrauchstexte (Reden – Zeitungsartikel – Internetauszüge)
La Gazette der Berlin : unique et francophone des Alpes à la Baltique. Seitenaufruf: 05. 05. 2014.http://www.lagazettedeberlin.com/
Hillenbrand, Astrid: La presse française sur Internet. (= Lehrer online : Unterricht mit digitalen Medien).http://www.lehrer-online.de/la-presse.php
IZI BAC <Paris>: Les formes de discours. Seitenaufruf: 04. 06. 2014http://www.izi-bac.fr/index.php/revisions-bac/fiches-de-revision/1147-les-formes-de-discours-s
F: Literarische Texte (nouvelle, roman, pièce de théâtre, poème, chanson, rap, scénario)nur LK: fable
Allô Prof [Online-Redaktion zum Schulwissen für Schüler Québecs]: Français. La grammaire du texte : les types de textes et leur structure. 02. 05. 2014.http://bv.alloprof.qc.ca/francais/la-grammaire-du-texte/les-types-de-textes-et-leur-structure.aspx
Bac fiche français : procédés comique et formes de la comédie. Farce – Commedia dell'arte – Vaudeville – Comédie de moeurs. In: Le magazine Phosphore. 17. 09. 2013http://www.toutpourlebac.com/index.php/dossiers/162/bac-fiche-francais--procedes-comiques-et-formes-de-la-comedie/448/intro.html
Baudelaire, Charles Pierre: Nettoyons aussi la littérature de toute trace de violence : après tout, il n'y a pas que dans le rap qu'existe l'apologie du meurtre. 28. 04. 2009http://www.slate.fr/story/4485/eradiquons-aussi-la-litt%C3%A9rature-de-toute-trace-de-violence
Chabot, Cyril (Études Littéraires): Littérature : explications des textes. [Textes littéraires du XVIe au XXe siècle]. Seitenaufruf: 22. 05. 2014. http://www.etudes-litteraires.com/explications-textes.php
De l'antiquité au XXIe siècle, comment reconnaître une fable? (= Centre National d'Enseignements à Distance : Acedémie en ligne.) Seitenaufruf: 10. 04. 2014http://www.academie-en-ligne.fr/College/RessourcesInformatives.aspx?CONCEPT=AL4FR61-INTR-219319-1&PREFIXE=AL4FR61
Fillon, Anne: La comédie et le comique. 11. 12. 2011.http://anne.fillon.free.fr/Francaispourtous/FichesGenerales/LaComedieetleComique.pdf
Gérin, Louise; Maisonneuve, Huguette: Analyse formelle d'un texte littéraire : le statu quo est-il possible? In: Correspondance. Vol. 9 (2003), no. 1.http://correspo.ccdmd.qc.ca/Corr9-1/Statuquo.html
Ghio, Maria Bettina: Littérature populaire et urgence littéraire : le cas du rap français. In: Trans – Revue de littérature générale et comparée. 2010, no. 9 : Pop culture. 01. 02. 2010http://trans.revues.org/482?lang=en
- Seite 35 -
Seite 35Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
F: Literarische Texte (nouvelle, roman, pièce de théâtre, poème, chanson, rap, scénario)nur LK: fable
Hammou, Karim: Une histoire du rap en France 1980 – 2010. In: Les mots sont importants LMSI.net. 26. 06. 2014. http://lmsi.net/Une-histoire-du-rap-en-France
Harel, Agnès: Fiche d'analyse: Besnier, Michel: Le rap des rats. (= Travailler en littérature avec les albums du défi lecture – cycle 3 : Analyse et pistes d'exploitation). 01. 11. 2011http://ww2.ac-poitiers.fr/ia17-pedagogie/IMG/pdf/fiche_defi_le_rap_des_rats.pdf
Hazaël-Massieux, Marie-Christine: Pour une approche linguistique des textes littéraires. (= ANALILIT ANAlyse LInguistique de textes LITtéraires). 30. 09. 2011http://analilit.free.fr/
Laib, Ahcene: L'adaptation cinématigraphique entre fidélité infidélité à l'oeuvre littéraire à l'exemple de L'pium et le bâton [Film algérien réalisé par Ahmed Rachedi en 1969, roman de Mouhoud Mammeriet, sortie en 1971]. In: Synergies Algérie No. 13 (2011), pp. 165 – 174.http://gerflint.fr/Base/Algerie13/laib.pdf
Laudet, Patrick: Explication de texte littéraire : un exercice à revivifier. (= Ressources pour ll lycée général et technologique). Juin 2011. http://media.eduscol.education.fr/file/Francais/09/5/LyceeGT_Ressources_Francais_Explication_Laudet_182095.pdf
Lenoir, Nathalie: Comment écrice une adaptation littéraire? (= Scénario-Buzz : l'écriture entre les lignes). 07. 01. 2010 http://www.scenario-buzz.com/2010/01/07/comment-ecrire-une-adaptation-litteraire/
Lire „Les Fables“ de La Fontaine (1668) en 10 séances. 1: Étudier les caractéristiques de la fable; 2: Étudier la versification dans les fables; 3: Indentifier et utiliser le discours direct; 4: Étudier la critique de la cour dans les fables; 5: Identifier et utiliser les mots exprimant la négation; 6: Étudier la critique de la guerre dans les fables; 7: Étudier l'humour dans les fables de La Fontaine; 8: Réciter une fable; 9: Étudier l'ambiguité de la morale dans les fables; 10: Je m'évalue. (= Centre National d'Enseignements à Distance : Acedémie en ligne. FR 51, Séquence 4.) Seitenaufruf: 10. 04. 2014http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/4/FR51/AL4FR51TEWB0112-Sequence-04.pdf
Mekhnache, Mohamed: Le texte littéraire dans le projet didactique : lire pour mieux écrire. In: Synergies Algérie No. 9 (2010), pp. 121 – 132. http://gerflint.fr/Base/Algerie9/mekhnache.pdf
Overmann, Manfred: Le phénomène rap (I). Niveau: Cours de conversation. 09. 01. 2010http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/4g.htm
Pérez, Carmen Vera: La chanson en cours de FLE (français langue étrangère). 28. 12. 2013http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/chansons/index.htm
La poésie. [contenant: La rime et l'harmonie; Lire un Poème à voix haute; Les formes poétiques fixes; Les formes poétiques modernes]. Seitenaufruf: 07. 05. 2014. http://www.bacdefrancais.net/poesie.php
- Seite 37 -
Seite 37Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
F: Literarische Texte (nouvelle, roman, pièce de théâtre, poème, chanson, rap, scénario)nur LK: fable
Les réécritures : des fables de La Fontaine aux fables modernes. (= Centre National d'Enseignements à Distance : Acedémie en ligne. FR 10, Séquence 8.) Seitenaufruf: 10. 04. 2014http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/7/FR10/AL7FR10TEPA0211-Sequence-08.pdf
Le roman. [contenant: Historie du roman; Les caractéristiques du roman; Le narrateur et le personnage]. Seitenaufruf: 07. 05. 2014. http://www.bacdefrancais.net/roman.php
Le théâtre. [contenant: L'histoire de théâtre; Le langage théâtral; Corneille, Pierre: L'illusion comique; Molière: Dom Juan; Molière: George Daudin; Molière: Le misanthrope; Marivaux, Pierre Carlet chamblain de: L'île des esclaves, Marivaux, Pierre Carlet Chamblain de: Les fausses confidences; Marivaux, Pierre Carlet chamblain de: Le jeu de l'amour et du hasard; Beaumarchais, Pierre Augustin Caron: Le mariage de figaro; Beaumarchais, Pierre Augustin Caron: Le barbier de Sevilla; Musset, Alfred de: Lorenzaccio; Musset, Alfred de: On ne badine pas avec l'amour; Hugo, Victor: Ruy Blas; Giraudoux, Jean: Electre; Anouilh, Jean: Antigone; Sarte, Jean-Paul: Les mouches]. Seitenaufruf: 07. 05. 2014http://www.bacdefrancais.net/theatre.php
Vanoye, Francis: Littérature et cinéma : le change des scénarios. 13. 12. 2002.http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/download/THEL9595330179A/34109
Vettorato, Cyril: Qu'est-ce que le rap français? 14. 02. 2013http://www.laviedesidees.fr/Qu-est-ce-que-le-rap-francais.html
IG: Zieltextformate (Commentaire dirigé: compréhension, analyse, commentaire, Resümee, Porträt, Leserbrief, innerer Monolog, Monolog, Fortsetzung eines Textes, Tagebucheintrag)
Arsenault, Manon: Comment écrire un résumé. 14. 07. 2008.http://louiselarouche.net/FRA3U/wp-content/uploads/2011/02/2873-RD-Fiches-ch02-030-040.pdf
Baufreton, Christophe: Comment écrire et présenter un résumé en vue d'une communication orale. In: Chirurgie thoracique et cardio-vasculaire. 17 (2013) no. 4, pp. 246 – 247.http://www.sfctcv.net/ftp/journal/jo_2013_4_12.pdf
Benoit à la Guillaume, Luc: Rapport sur le commentaire de texte en anglais [Lèttre envoyée par Winston churchill à Dwight D. Eisenhower le 5 avril 1953]. 12. 02. 2004.ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/siac/siac2/jury/agreg_ext/ang22.pdf
Burdet, Claude: Ecrire une lettre au courrier des lecteurs. 04. 05. 2010http://www.edunet.ch/sdm/pdf/RCL/06.RCL_Aide-memoire+guide.pdf
Carlier, Christelle: Écriture d'invention : la lettre. 02. 12. 2012http://zonelitteraire.e-monsite.com/medias/files/invention-ecrire-une-lettre.pdf
Carrara, Marie-Adrienne: Le monologue intérieur. (= À propos d'écriture). 25. 09. 2013http://www.aproposdecriture.com/le-monologue-interieur
- Seite 38 -
Seite 38Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
G: Zieltextformate (Commentaire dirigé: compréhension, analyse, commentaire, Resümee, Porträt, Leserbrief, innerer Monolog, Monolog, Fortsetzung eines Textes, Tagebucheintrag)
Chabot, Cyril: Le commentaire composé. (= Études littéraires). Seitenaufruf: 08. 04. 2014http://www.etudes-litteraires.com/methode-commentaire-litteraire.php
Chavigny, Nadia de; Monte, Michèle: Modèles de lettres. 09. 04. 2014. [Linkliste mit privaten, offiziellen und beruflichen Musterbriefen]. http://admi.net/epv/modeles.html
Delpin, Patrice: Le commentaire de texte historique. (= Cliotexte : un catalogue de textes utiles à l'enseignement de l'histoire). 31. 03. 2010http://icp.ge.ch/po/cliotexte/methodes/commentaire.texte.historique.html
Eigenmann, Éric: Le mode dramatique : méthodes et problèmes. 2003.http://www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/methodes/modedramatique/mdintegr.html Fernandez Rodriguez, Aurea: La fonction du monologue intérieur dans „Appassionata“ de Louise Maheux-Forcier. In: Estudios de lengua y literatura francesas, No. 3 (1989), pp. 83 – 95.http://rodin.uca.es/xmlui/bitstream/handle/10498/9559/1721371x.pdf?sequence=1
Feyder, Etienne: Méthode du commentaire composé. 04. 01. 2006.http://www.feyder.fr/IMG/pdf/methode-com-fiche.pdf
Gill, Brian: Le résumé. 12. 01. 2004. In: Gill, Brian: Écrire mieux. http://fis.ucalgary.ca/Brian/ecrire/e.htm.http://fis.ucalgary.ca/Brian/ecrire/e-resume.htm
Goethem, Philippe van: Les textes fonctionnels. 05. 01. 2013.http://users.skynet.be/fralica/refer/theorie/theocom/produire/6mptfonc.htm
Guély, Eglantine: Français en ligne : écrire. Conseils pour l'expression écrite en ligne. [Linkliste Anleitungen zum Schreiben von Texten aller Art]. Seitenaufruf: 23. 05. 2014http://francaisenligne.free.fr/ecrire/conseils.php
Kaling, M.: Méthodologie de commentaire de texte historique. 25. 12. 2009.http://hg.net63.net/index.php?option=com_docman&Itemid=35&task=doc_download&gid=7
Kunz Westerhoff, Dominique: Lécriture de la conscience. 27. 04. 2007.http://www.unil.ch/fra/page43781.html
Lassagne, Laure: Ce que „se parler“ veut dire : la représentation du monologue dans les romans de Stendhal. Thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne. 2007http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/LASSAGNE_Position.pdf
Lavergne, Philippe: Le monologue intérieur. Seitenaufruf: 20. 05. 2014http://www.site-magister.com/travec5.htm
- Seite 39 -
Seite 39Französisch Abitur 2016
Französisch als fortgeführte FremdspracheIII : Internet-Quellen
G: Zieltextformate (Commentaire dirigé: compréhension, analyse, commentaire, Resümee, Porträt, Leserbrief, innerer Monolog, Monolog, Fortsetzung eines Textes, Tagebucheintrag)
Le Curieux-Belfond, C.: Fiche méthode pour le commentaire de texte. 30. 06. 2006http://www.ac-grenoble.fr/webcurie/pedagogie/lettres/francais/methode/analyse_litteraire.htm
Lecuyer, Tania: Quelques observations concernant le commentaire dirigé de texte. 07. 09. 2009http://www.cndp.fr/ressources-lsf/capes/pdf/commentaires_lsf.pdf
Louis, Marie-Victoire: Lettre au courrier des lecteurs et des lectrices du Monde Diplomatique. 17. 07. 1997 (online seit 18. 10. 2006). http://www.marievictoirelouis.net/document.php?id=338#ftn1
Mélès, Baptiste: Méthode universitaire du commentaire de texte. 25. 06. 2010http://baptiste.meles.free.fr/site/B.Meles-Methode_commentaire_texte.pdf
Nahmias, David: Le monologue intérieur : visite des „Lauriers sont coupés“ (chapitre premier) d'Édouard Dujardin. Seitenaufruf: 21. 05. 2014. http://ecrits-vains.com/points_de_vue/nahmias01.htm
Roquis, David: Écrire un résumé. 04. 02. 2013http://www.univ-perp.fr/modules/resources/download/default/Recherche/Seminaires/comment-ecrire-un-resume_2013.pdf
Salado, Régis: Faut-il fêter l'anniversaire du monolgue intérieur? ou De quelques soupçons sur l'identité d'un venerable centenaire. In: Revista de Faculdade de Letras, Linguas e Literatures. 2e série, volume 5, tome 2 (1988), pp. 471 – 481. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2586.pdf
Sallenave, Danièle: À propos du „monologue intérieur“: lecture d'une théorie. In: Littérature. 5 (1972) no. 5, pp. 69 – 87. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/litt_0047-4800_1972_num_5_1_1944
Tramnitz, Birgit: Mon journal de l'échange (Projekt zum Schüleraustausch). 19. 03. 2002.http://www.lehrer-online.de/echange.php?sid=59731287923786557019865856586070
Weinachter, Hélène: Analyser une page Web. (= Le point du FLE : Exercices de français). Seitenaufruf: 17. 05. 2014. http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/analyse_page_web.pdf
