Ausgabe4–April2016

Also feiernwir anOsterndenOs-terhasen, der Ostereier bringt.AuchwennHaseundEiZeichen

für Fruchtbarkeit sind, wäre dies wohlkaumeinGrund, gleichvierTage frei zumachen und zu feiern. Es muss tiefereGründe geben.Ostern fällt immer in die Frühlingszeit.Die Natur erwacht aus dem Winter-schlafundneuesLebenbrichtundblühtauf.DasneueLeben inderFrühlingszeitkann ein Zeichen für das Geschehensein,daswiranOsternfeiern.Aberauchdiese Erklärung greift zu kurz.In der christlichen Tradition feiern wirin diesen Tagen den Tod (Karfreitag)und die Auferstehung (Ostersonntag)Jesu Christi: Für die Glaubenden allerJahrhunderte das grösste Ereignisdes Glaubens. «Jesu war tot und erlebt wieder, er ist auferstanden.» Aber

wie sollen wir uns die Auferstehungvorstellen? Die Antworten auf dieseFragewerden inBilder gefasst,wie zumBeispiel das Bild des Frühlings.Ich erinnere mich an einen Mann, mitdem ich bei einemkurzen Spitalaufent-halt das Zimmer teilte. Er hatte beideHändebandagiertundkonnte seinBettnur für kurze Zeit verlassen. Trotzdemwirkte er völlig gelassen und irgendwieglücklich. Bald einmal erzählte er mir:«Vor zwei Monaten wurde mir einneues Leben geschenkt. Ich habe denalten Haartrockner meines jung ver-storbenen Bruders benutzt und habezu wenig auf die Unterlage geachtet,auf der ich stand. Plötzlich gab es einenKurzschluss. Danach weiss ich nichtsmehr. Ich blieb wie durch ein WunderamLeben.AndenHändenundanderenKörperteilen erlitt ich Verbrennungen.

Die Heilung meiner Hände wird nochlange dauern. Aber das bedrückt michnicht. Ich habe ein zweites Leben ge-schenktbekommen. Jetzt sehe ichallesneu und bin ganz einfach unendlichdankbar.»EineOstererfahrung?Gewisseine Annäherung an das Geschehenvon Ostern. Genauso ist es bei denMenschen, die eine Nahtoderfahrunggemacht haben. Nach der «Rückkehr»ins alltägliche Leben erzählen sie, wieschön die Erfahrung gewesen sei. SiehabendasGeheimnisderAuferstehungberührt oder besser gesagt, erahnt.Aber Auferstehung ist mehr. Sie bleibtwohl ein Geheimnis.Doch die Feier von Ostern sagt unskonkret: Das Leben hält noch vielepositive Überraschungen für uns allebereit. Lebe deinen Alltag offen fürpositive Überraschungen – kleinereundgrössere. Siewerdendir geschenkt.Es können auch Überraschungen sein,von denen du nicht einmal geträumthast. Manchmal wirst du den Eindruckhaben: Ich erahne, was Ostern ist undseinwird.. n

ZumOsterfest–was feiernwir?EinzelneVerkaufsgestelleinunserenSupermärktensindseit

TagenüberfülltmitOsterhaseninverschiedenstenGrössen.Siesollen«leer»werdenaufOsternhin.DasGleichegilt fürdieOstereier.

ALBERT SCHNEIDER

GrösstesEreignisdesGlaubens:«Jesuwartotunderlebtwieder,eristauferstanden».Starthilfe fürAfipStadtpräsident Anders Stokholm setzt sichmit viel Engagement für die dreijährige Pi-lotphase des Agro Food Innovation Park ein.Er sieht darin eine Chance für Frauenfeld undden Kanton Thurgau. S. 5

Werrastet rostetEin wirksames Mittel gegen die Frühjahrs-müdigkeit ist vor allem Bewegung. Sie hältjung, macht glücklich und zufrieden. S. 14

Das«LaTerrasse»,Frauenfeld,ist ein typisches Stadt- und Speiserestaurantund gleichzeitig Ausbildungsstätte für Ju-gendliche mit leichter Lernschwäche. S. 22

Anzeige

20 Jahre Erfahrungin Sachen Schlaf.

…für gesunden, erholsamen Schlaf seit 1996.

Bettencenter Luna GmbHSchulstrasse 3

8570 Weinfelden+41 71 620 00 60

bettencenter-thurgau.ch

HUTTER AUTO THOMI AG, Schaffhauserstrasse 6, FRAUENFELD, Tel 052 723 28 28

GARAGE ENGELER AG, Zürcherstrasse 281, FRAUENFELD, Tel 052 720 82 82

RenaultMEGANEWecken Sie Ihre Leidenschaft.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Neuer

April 2016 «POST» Politique Ausgabe 4 | 3

Zweifel anKontrolluntersuchung

Viele Menschen betrachten esals selbstverständlich, mobilzu sein und zu bleiben. Dies

stellt einen wichtigen Pfeiler fürLebensqualität dar. Die Mobilitätund damit die Lebensqualität solldurch Steigerung der Motivation füreine aktive, abwechslungsreiche undattraktive Alltagsgestaltung aufrecht-erhalten bleiben. Mit Sanktionen, wieder periodischen Fahreignungskon-trolle, entfallen diese Tugenden. DieVerantwortung und das Pflichtgefühlwerden schleichend auf den «Kont-rolleur» übertragen, ohne dass dieserdies merkt.

UngleicheBehandlungDie auf dem schweizerischen Stra-ssennetz zirkulierenden älteren –über 70-jährigen – Automobilistin-nen und Automobilisten werden imRahmen der medizinischen Min-destanforderungen nicht einheitlichbehandelt. Die schweizerischen Au-

tomobilisten werden ab dem vollen-deten 70. Altersjahr ohne Aufklärungund ohne freien Willen einer obli-gatorischen ärztlichen Kontrollun-tersuchung aufgeboten – sofern sieden Führerausweis behalten wollen.Gewisse Nachbarländer (Österreich,Deutschland, Frankreich) kennen einsolches Vorgehen nicht. Sie stellenihre Rentner nicht unter Generalver-dacht. Unsere Nachbarländer setzenauf die Eigenverantwortung der äl-teren Bevölkerungsgruppe. Selbstbe-stimmungsrecht oder auch Vernunftdes Lenkenden wird dort als Mittelder Wahl betrachtet.

HöhereRisiken inder SchweizEs mag auf den ersten Blick überra-schen, dass Unfallrisiken von Senio-ren als Unfallverursacher in Ländernohne obligatorische Kontrolluntersu-chungen nicht höher, dafür teilweisetiefer liegen als in Ländern mit demobligaten Verfahren. Aus vielenGrün-

den müsste das Gegenteil der Fallsein. Doch auch in einer kürzlich ver-öffentlichten Studiemit Unfallzahlenaus der Schweiz und Deutschlandzeigte sich ein positiveres Bild fürDeutschland, statt, wie zu erwartenwäre, der Schweiz. Die Wirksamkeitder ärztlichen Kontrolluntersuchun-gen wird unter andern vom Hirnfor-scher Prof. Dr. rer. nat. Lutz Jäncke,Psychologisches Institut, Lehrstuhlfür Neuropsychologie der Universi-tät Zürich und Dr. Dr. GianclaudioCasutt verneint. Sie haben in Studiennachgewiesen, dass die praktizierteMethode für die Verkehrssicherheitnichts bringt.

Eines liberalen Staateswürdig?Stossend ist auch, dass unser eigenerStaat, der sich als liberal versteht,seine Bürgerinnen und Bürger, wasdie Beurteilung ihrer Fahrkompetenzanbetrifft, seit 40 Jahren für wenigermündig einstuft, als die drei Nachbar-länder dies tun. Im staatspolitischenBereich dagegen verfügen SchweizerBürgerinnen und Bürger über weitmehr Rechte, Kompetenzen und Ver-antwortung als ihre ausländischenNachbarn n

RENÉ KÜNZLI

Mobilität istgeradekeineSelbstverständlichkeit.Wermobilbleibenwill,mussauchVerantwortungund

Pflichtgefühlübernehmen.

VeranstaltungzurmotorisiertenMobilität

Am 18. April 2016finden um 19.15 UhrinWeinfelden imGasthaus zumTrau-ben ein Referat undeine Podiumsdiskus-sion zumThemamotorisierte Mobili-

tät statt unter demTitel: «Ü70: Fahrt in die Be-vormundung?» Hier nimmt Top60-Thurgauwie auch die terzStiftung Stellung zugunstender über 70-jährigen Motorfahrzeuglenken-den. Es soll aufgezeigt werden, warum die ge-genwärtig praktizierte Methode der Fahrtaug-lichkeitsprüfung umstritten ist. Besser sollenMotorfahrzeuglenkende durch Training geistigund körperlich mobil bleiben. MedizinischeFahreignungsprüfung–Schikaneund Diskriminierungzugleich. Bild zVg

Anzeige

Liebe Leserin, liebe Leser

Ostern steht unmittelbar vor der Tür. DiesesFest wird heute in erster Linie mit Schokola-denhasen und gefärbten Eiern in Verbindunggebracht. Hasen und Eier sind Symbole fürFruchtbarkeit. Ostern ist aber weit mehr alsein Fruchtbarkeitsfest. Ostern ist das höchsteund zusammenmit Pfingsten das älteste Festder ganzen Christenheit. Es wurzelt im jüdi-schen Passahfest. Die Christen gedenken desTodes Jesu Christi und feiern seine Auferste-hung, mit der er den Tod überwunden hat.

Ostern hat also mit neuem Leben zu tun. UmOstern herum erwacht auch die Natur nachlangemWinterschlaf zu neuem Leben. Die

Knospen brechen auf und es beginnt zu sprie-ssen und zu blühen. Die Vögel beginnen zunisten und die Frösche zu laichen. Die Natur

erwacht zu neuer Lebensfreude.

Frohe Ostern und neue Lebensfreudewünscht Ihnen

Alois SchwagerChefredaktor «POST»

«Marcel Schen

ker setzt sich f

ür das

Gewerbe, für g

esundeFinanze

n

und tiefe Steu

ern ein. Ihn br

aucht

es wieder im Grosse

n Rat».

Peter Spuhler,

Unternehmer,

Weiningen

MarcelSchenkerwieder in denGrossen Rat für denBezirk Frauenfeld

2 x auf Ihre Liste

Liste 10 SVP

AUCH

SONNTAGS

GEÖFFNET!

ÖFFNUNGSZEITENMO – FR 08.00–20.00 UHR SA 08.00–17.00 UHR SO 10.00–15.00 UHR

ohne Voranmeldung | 7 Tage durchgehend für Sie da

Bahnhofplatz 69 | 8500 Frauenfeld | Tel. 052 730 01 55

4 | Ausgabe 4 «POST» Persönlich April 2016

Anzeige

«Ichentscheide immer,was ichkultiviere»

Unter dem Titel «Gefühlsma-nagement – Verstehst du deineSprache?» erscheint in diesen

Tagen ein neues Taschenbuch desThurgauers Rolf Christinger und sei-nem Partner Marcel Tresch. Das wecktnatürlich das Interesse, beim in Müns-terlingen auf die Welt gekommenenund in Steckborn aufgewachsenenFische-Geborenen hinter die Kulissenzu schauen, respektive etwas über seinLeben und seine Tätigkeiten zu erfah-ren.DerBuchtitel verspricht janichtge-rade leichte Kost, denn der Mensch ansich ist ja eher selten geneigt, über dieGefühle zu reden, geschweige denn zusprechen. Die Schulen am See besuchtundeinstdemFussball hinterherjagendsowie sichdemSchiesswesenwidmend,erlernte Rolf Christinger den Berufals Autolackierer. Später absolvierteer schliesslich erfolgreich die Meister-

prüfung und arbeitete eine Zeit langin diesem Beruf. Farben sollten den«Seebuben» auch weiterhin begleiten,denn die Weiterbildung liess ihn zumLack-undKunststofftechnikerwerden.

Auf derReise zu sich selbstAktuell ist Rolf Christinger als Projekt-manager und Qualitäts-Management-Leiter und nebenberuflich als selbst-ständiger Handaufleger und Schamanetätig. Nach einem schweren Skiunfallim 2005 bekam er viele physiothera-peutische Behandlungen verschrieben.Da seine damalige Frau durch denCoiffeurberufhäufigunterNacken-undSchulterschmerzen litt, begann er dieAkupressur, die erbei seinerPhysiothe-rapeutinerhielt, auchbei seinerPartne-rin anzuwenden. Dabei verspürte dieerste «Patientin» seine extremwarmenHände und starke Schwingungen.

Zuerst war Rolf Christinger über seineneu entdeckte Fähigkeit verwundertund verunsichert zugleich. Beruflich inder Entwicklung tätig, packte ihn dieNeugierde und ermachte intensive wieerfolgreiche Versuche mit den beidenHaustieren. Sowohl das Pferd als auchder immer wieder verletzte Kater spra-chen auf seine Behandlungen an. SeineFamilie und sein Umfeld reagierten zuBeginn äusserst zurückhaltend, jedochzunehmend positiv auf die neu ent-decktenFähigkeiten. «Aber da ichmichvon Anfang an getraut habe, meineHellfühligkeit zu äussern und immerwieder in meinem Kollegenkreis umein Feedback bat, gewann ich schnellihr Vertrauen und ich in das immerwieder Erlebte.» Für Rolf Christingerwie für diemeisten anderen, die solcheErlebnisse oder Fähigkeiten haben, istes schlichte Realität, dass man einernormalen beruflichen Tätigkeit nach-geht. Einerseits, um die eigene Exis-tenz zu sichern und andererseits, umin der Parallele die potenziell vorhan-denen Fähigkeiten ohne materiellenDruck oder Zwang kennen zu lernen

ZwischenErdeundHimmelgibtesmehralsderMenschdenkt,vielmehr.Das istmituntereinGrunddafür,dassRolfChristinger,zusammenmiteinemCo-Autor,einBuchherausgegebenhat.

MARCELTRESCH

und entwickeln zu können. Seine per-sönlichen Erfahrungen auf die Frage,worin der Sinn des Lebens besteht,beruhen auf der Reise zu sich selbst,sowie derVielfalt derBegegnungenmitden Leuten und die Unterschiede derMenschen zu geniessen. n

DerMenschhatdieWahlüber seinenpersönlichenLebensweg. BilderMarcel Tresch

DerMenschhatdieWahlüber seinenpersönlichenLebensweg. BilderMarcel Tresch

RolfChristinger siehtseine Lebensaufga-be darin, die Men-schen auf ihrer Rück-reise zu sich selbst zubegleiten und dieErfahrungen vielermenschlicher Rollenund deren Zusam-

menhängemit den verschiedenen Naturgeset-zen in einer leicht zu verstehenden Art, an die,welche daran Interesse haben, weiterzugeben.In seinem Buch spricht er eine glasklare Spra-che. Kein Imperativ, der einem verspricht,Wunder zu vollbringen. Nein, gnadenlose Ehr-lichkeit und Offenheit. Die Botschaft lautetnämlich: «Verursacher und Empfänger bin ich.Ob Gut oder Böse, ich entscheide immer und zujeder Zeit, was ich kultiviere.»

Otto Wägeli AGBau- und Möbelschreinerei8524 Iselisberg-Uesslingen052 744 50 00www.waegeli.ch

Kommen Sie

zum Probeliegen

in unsere

Ausstellung nach

Iselisberg.

April 2016 «POST» Region Ausgabe 4 | 5

Anzeige

EinmaligeChance fürdenThurgau

Beim Agro Food Innovation Park(Afip) handelt es sich um eineInstitution, die es sich zum

Ziel gesetzt hat, für die einheimischeLand-undErnährungswirtschaftdurchVernetzungundWissenstransfer einenMehrwert zuschaffen.Siewill Forscher,Unternehmer und potenzielle Investo-ren zusammenbringenundguteBedin-gungenschaffen,umzukunftsweisendeProjekte zu verwirklichen.

StärkedesThurgausWie Stadtpräsident Anders Stokholmbei der Präsentation der Vorlage aus-führte,habensich2002diedrei grossenWirtschaftsverbände – die Industrie-und Handelskammer, der Gewerbe-verband und der Verband ThurgauerLandwirtschaft–zumThinkTankThur-gau zusammengetan, um verschiedeneProjekte aufzugleisen, die denThurgau

weiterbringen könnten. So gründetensie zusammen mit dem Kanton amStandort des Gewerbeverbandes dasKompetenznetzwerk Ernährungswirt-schaft, ein virtuelles Netzwerk, dassich seither in der ganzen Ostschweizgut etabliert hat. Als dann die eidge-nössischen Räte mit der TotalrevisiondesForschungs-und Innovationsförde-rungsgesetzes die gesetzlichen Grund-lagen fürdieUnterstützungdesBundesvonSchweizerischen Innovationsparksgeschaffen hatten, entschlossen sichdieThurgauer Regierung und die StadtFrauenfeld, sich für einen Standort imThurgau zu bewerben.

WarumFrauenfeld?Frauenfeld ist mit seiner Nähe zumFlughafenundzu renommiertenHoch-schulen wie der ETH für eine solchesProjekt ideal gelegen. In Frauenfeld

werden zudem in den nächsten 15 Jah-ren zwischen Bahnhof und Autobahnbisher vorwiegendmilitärischgenutzteAnlagen für zivile Nutzungen frei. DieStadt möchte diese wertvollen Parzel-len mit Gebäuden, die zum Teil unterDenkmalschutz stehen, nicht einfachder Spekulation überlassen. Sie siehtfürdieses «FiletstückderStadt»,wiederStadtpräsident dieseParzellenbezeich-net, einegemischtNutzungvor: je rundeinDrittel fürden Innovationspark, fürWohnen und für Gewerbe.

Zusätzliche InvestitionenStadt und Kanton sehen im Afip-Projekt die einmalige Chance, denWirtschaftsstandort Thurgau weiterzu stärken. Dieses habe das Potenzialzu einem wirtschaftlichen Leuchtturmzu werden, der weit über den Kantonhinausstrahlt. SowohlStadtwieKantonhabendarumbeschlossen, einedreijäh-rige Pilotphase zu starten. Der Kantonhat dazu bereits mit 76 zu 29 Stimmeneinen Kredit von 2,55 Mio. Frankengesprochen. Der Beitrag der Stadt inderHöhe von1, 2Mio. Franken,wovon490'000 Franken für den WettbewerbzurAreal-Entwicklung sooder so anfal-lenwerden, ist vomGemeinderat eben-falls mit 19 zu 17 Stimmen bewilligtworden.15Gemeinderätehaben jedochdasBehördenreferendumergriffen.Da-rummuss der Kredit noch vomStimm-volk genehmigt werden. Durch diesenBetrag werden gemäss Stadtpräsidentzusätzliche rund sechs Mio. FrankenInvestitionen aus Wirtschaft und Wis-senschaft ausgelöst. Das Projekt findetin Keisen der Wirtschaft und Wissen-schaft bereits breite Unterstützung.Entgegen Aussagen der Gegner liegenin der Zwischenzeit auch schon schrift-liche Zusagen vor, so unter andern vonAgroscope, der Fachhochschule St.Gallen und der ETHZürich. n

MitderAbstimmungübereinenKreditvon1,2Mio.Frankenkön-nendieFrauenfelderam10.April zueinerdreijährigenPilotphasefüreinenAgroFood InnovationPark (Afip)Stellungbeziehen.

ALOIS SCHWAGER

StadtpräsidentAnders Stokholmsetzt sichmit Engagement fürdieVorlageein. Bild as

Regio«POST»

«Frauenfeld liesteinBuch»Im Vorfeld des 1. Frauenfelder Bücherfests vom27. bis 29. Mai starteten die Organisatoren dieAktion «Frauenfeld liest ein Buch». Ausgewähltwurde der Roman «Elefanten im Garten» vonMeral Kureyshi. Es ist das erste Buch der jungenAutorin. Damit ist sie imvergangenen Jahrbereitsfür den Schweizer Buchpreis nominiert worden.Bei «Elefanten imGarten» geht es um eine jungeFrau zwischen idyllischer Kindheit in einer türki-schenMinderheit imehemaligen jugoslawischenPrizren und der Gegenwart als Studentin in derSchweiz. Das Buch kann imBücherladenMarian-ne Sax zumAktionspreis von20 Frankenbezogenwerden. Ziel der Aktion ist es, möglichst vieleFrauenfelderinnen und Frauenfelder für das Le-sen des Buches zu animieren und somiteinanderins Gespräch zu kommen.

ParkuhrenstattblaueZoneDer Stadtrat von Diessenhofen will die BlaueZone durch Parkuhren ersetzen. Das neue Par-kierungskonzept sieht eine Bewirtschaftung derAbstellplätze zwischen Obertor und Hauptstra-sse vor. Den Anliegen der Gastronomie und desGewerbes wird dabei Rechnung getragen, in-dem die ersten 60 Minuten gebührenfrei sind.Danach müssen 50 Rappen pro Viertelstundeentrichtet werden. Die Gebührenpflicht er-streckt sich auf dieWerktage zwischen 7 und 19Uhr und an Samstagen bis 17 Uhr. Die maxima-le Parkdauer wird auf drei Stunden beschränkt.Das Parkierungskonzept kann bis 4. April imRathaus eingesehen werden. Einwendungendagegen können bis zu diesem Zeitpunktschriftlich an das Departement für Bau undUmwelt gerichtet werden.

Unsere praxisnahen Weiterbildungsangeboteeröffnen Ihnen neue Horizonte – hier eine Auswahl:

Besuchen Sie unseren Infoabend vom 13. April 2016!Anmeldung und weitere Informationen:www.zhaw.ch/engineering/weiterbildung

– CAS Logistikmanagement– CAS Product Innovation and Leadership for Engineers– Weiterbildungskurs «Basiswissen Energie»– Weiterbildungskurs «Solarstromerzeugung, Speicherungund Eigennutzung in optimierten Stromnetzen»

Neuer Wind für Ihre Karriere.School ofEngineering

Zürcher Hochschulefür Angewandte Wissenschaften

www.zhaw.ch/engineering/weiterbildungZürcher Fachhochschule

6 | Ausgabe 4 Wein «POST» April 2016

DieArbeit indenRebenhatbegonnen

Der Winter, der eigentlich garkeiner war – die Frosttage wa-ren eher rar undder Schnee ein

seltener Gast –, macht langsam demFrühlingPlaz.DieNatur hat gegenübereinem «normalen Jahr» bereits einenbeträchtlichen Vorsprung von gegeneinemMonat.DermildeWinterhat fürviele Schädlinge bessere Startbedin-gungen geschaffen. Das gilt vor allemfür die Schnecken und die Blattläusesowie andere Gemüseschädlinge. Fürdie Kirsch-Essig-Fliege (Kef), die denWinzern in unserer Region vor allemvorletztes Jahr enormeSorgen bereitethat, trifft das weniger zu. Diese sind,wie uns Urs Müller, Leiter der Fach-stelle Obstbau der Kantone Thurgauund Schaffhausen, verraten hat, relativkälteresistent und profitierten dahernicht im gleichen Masse vom mildenWinterwetter.

FürdieRebenkeinNachteilFür die Reben sollte sich, wie MarkusLeumann von der Fachstelle WeinbauderKantoneSchaffhausenundThurgauin seinem jüngsten Bulletin «RebbauAktuell» ausführte, der milde Winter«nicht wirklich negativ» auswirken.Zu dieser Jahreszeit sei so oder soZeit der Vegetationsruhe und desWinterschnitts. Der Rebschnitt, dersich je nach Lage und Arbeitsanfall vongegen Ende Dezember bis zum kalen-darischenFrühlingsbeginnhinzieht, istwichtig.Mit ihmwirdbereitsdieMengeund damit vor allem auch die QualitätdesTraubengutesvorherbestimmt.DieNiederschläge in den Monaten JanuarundFebruarhabennachLeumannzwardasWasserdefizit ausdemvergangenenJahr noch nicht ganz kompensierenkönnen.FürdieRebenbestünde jedoch

keineWasserknappheit mehr. Generellseien die Startbedingungen für dieReben in diesem Jahr gut. Das Holz seigut ausgereift. Dank der ausgedehntenVegetationszeit hätten noch lange Re-servestoffeeingelagertwerdenkönnen.

NeueRebkrankheitendrohenWie Leumann in seinem Bulletinweiter ausführte, machen sich jeochneueRebkrankheitenbemerkbar.Dazugehört beispielsweise das Auftretender meldepflichtigen Krankheit derGoldgelben Vergilbung. Diese Vergil-bungskrankheit der Rebe werde durcheine kleine Zikade übertragen. SeitLängerem könne sowohl die Zikade alsauch die Krankheit im Tessin nachge-wiesen werden. Seit letztem Jahr seiensie nun erstmals auch in der Regiondes Genfersees aufgetreten. Bishererfolgte aber noch kein Nachweis inderDeutschschweiz –wederderZikadenoch von befallenen Rebstöcken. Überdie kantonalen Fachstellen werde indiesemJahr ein schweizweitesMonito-ring durchgeführt, um die Verbreitungder Zikade überwachen zu können. n

KaumistdieArbeit imKellerbeendet, sinddieWinzerwieder indenRebbergenbeschäftigt. JenachLageundRebflächebegin-nensiebereitsgegenEnde DezembermitdemRebenschnitt.

ALOIS SCHWAGER

Ein seltenesBild fürdiesenWinter: schönerWintertag imKlettgau. BildH.W.Gysel

Bodenpflege imFrühjahrDie Bodenpflege ist ein wichtiger Bereich derTraubenproduktion. Ihr Einfluss auf Ertrag,Erntezustand undWeinqualität ist unbestrit-ten. Die Kunst besteht nun darin, imVerlaufdes Jahres die Arbeiten so zu terminieren, dassdie Reben bedarfsgerecht mitWasser undNährstoffen versorgt werden und Stress ver-mieden wird. Die Bodenpflege im Frühjahr undFrühsommer muss zum Ziel haben, die Boden-wasservorräte zu schonen, den Trockenstresszu reduzieren und die Versorgung mit Stick-stoff für die Vegetation sicherzustellen. OffeneGassen sollten darum nur flach bearbeitet wer-den.Quelle:www.agroscope.ch

Anzeige

ZürcherWeinland–verkannteSchönheit imNordenZürichs

Es mag etwas seltsamklingen, wenn einer,der sich fast Tag undNacht mit den Vorzü-gen und Schönheitendes ZürcherWeinlandesauseinandersetzt,einensolchen Titel für eine

Kolumnewählt. Doch er ist leider nicht übertrieben.AusdemfernenZürichhörtmanzwar immerwieder,dassunsereRegiondiegrüneLungedesKantons sei,einwunderschönes Erholungsgebiet, dasman pfle-genmüsse.WennesdannaberumGeldgeht–auchErholung kostet – dann ist die Unterstützungmeis-tens verbunden mit einem jahrelangen Kampf umjeden Franken. Ebenso verkannt werden dieWeineaus dem ZürcherWeinland. Sie werdenweitgehendunterschätzt. Ich will nicht verschweigen, dass wirhier nicht nur hervorragende Tropfen haben. Wirhaben auch zahlreiche, wenn auch bekömmliche,Alltagsweine.Aber,Spitzenweinegibtesnichtnur imBündnerland, nur weil es dort zwei Föhntage mehrhat. IchkönntehiereineganzeReiheselbstkelterndeWinzer aufführen, deren Produkte höchste Aner-kennung verdienen. Verdienen würden, muss mansagen,abersiebekommensienicht.Oderzumindestnicht vondergrossenÖffentlichkeit.Die Bündner Herrschaft hat schon vor Dutzendenvon Jahren damit begonnen, ihre teilweise zwei-fellos sehr gutenWeine konsequent zu vermarkten.Das Resultat ist bekannt. Einen «Herrschäftler»Pinot Noir findetman auch imetwas abgehobenenZürcher Restaurant. Einen ZürcherWeinländer abernur in den seltensten Fällen.Wenn man aber einen Blick auf die Ranglisten desletzten Grand Prix du Vin Suisse wirft, stellt manplötzlich fest, dass auch dieWinzer der Region sehrerfolgreichsind.Nichtwenigerals17Weinewurdenmit einer Gold- oder Silbermedaille ausgezeichnet.Und dies an einer einzigen Prämierung. ZahlreicheMedaillen wurden an anderen internationalenDegustationen geholt. Es ist an der Zeit, dass sichdieWinzerinnenundWinzerdesZürcherWeinlandeseinen Ruck geben und beweisen und zeigen, wiegut ihre edlen Tropfen sind. Die Zeiten des saurenOstschweizers aus dem Zürcher Weinland sindvorbei. HannesHuggel

Coiffeur Im Parknatürlich schön – schön natürlich

Damenhaarschnitt(waschen, schneiden, föhnen) CHF 74.–

Herrenhaarschnitt(ohne waschen) CHF 28.–(mit waschen & föhnen) CHF 45.–

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Oberwilerweg 1, 8500 Frauenfeld052 558 38 32

coiffeurimpark@bluewin.ch

April 2016 «POST» Region Ausgabe 4 | 7

GrossesGerangelumdie130Sitze

Die Ausgangslage für die Gross-ratswahlen imKantonThurgauist spannend, handelt es sich

doch erst um die zweiten Wahlen nachder neuen Bezirkseinteilung von 2011.Die Anzahl der Bezirke wurde damalsbekanntlich von acht auf fünf redu-ziert. Es stellt sich nun die Frage: WirddieparteipolitischeZusammensetzungjetzt, wo man sich an die neue Eintei-lung gewöhnt hat, in den einzelnenBezirken bestätigt? Bei der Verteilungder Sitze auf die fünf Bezirke hat es ge-genüberden letztenWahleneine leichteVerschiebung gegeben. Der BezirkFrauenfeldmuss einen Sitz zuGunstendes Bezirks Kreuzlingen abgeben. Wiewirkt sich das aus? Wie schneiden die«neuen» Mitteparteien ab, die aus denWahlenvorvierJahrenals grosseSiegerhervorgegangenwaren? Bei den natio-nalenWahlen vor einem Jahr gehörtensie jedoch zu denVerlierern.

Kanndie SVPwieder zulegenEinePartei,dieSVP,dominiertdiePolitikim Thurgau seit nunmehr 20 Jahren.Sie hat seit 1992 einen rasanten Auf-schwung erlebt. Den Zenit erreichte sieim Jahr 2008, als sie einenWähleranteilvon über 35 Prozent erreichte. Bei denWahlen vor vier Jahren wurde dieserVormarsch gestoppt. Sie verlor damalsknapp sechs Prozent. Es stellt sich nundieFrage,obsiebeidiesenWahlenwiederzulegenkann.

ZudenKandidierendenGemäss Mitteilung der Staatskanzleibewerben sich für die 130 Sitze imThurgauer Kantonsparlament mit 914Personen genau gleichviele Kandida-tinnen und Kandidaten wie vor vierJahren. 627 Männern stehen 287Frauengegenüber.DerFrauenanteil be-trägt damit 31,4%und erhöhte sich ge-genüber den letzten Wahlen leicht um

1,2%. Während die Junge EVP einenFrauenanteil von 45,8% aufweist, sinddie Listenplätze der SVP nur zu 18,5%mit Frauen besetzt. Die SVP nimmt so-mit beim Frauenanteil das Schlusslichtein. Von den grösseren Parteien hat dieSP mit 44,3% am meisten Frauen aufden Listen. Von den bisherigen Kan-tonsrätinnen und Kantonsräten treten114 zu einerWiederwahl an.

ListenverbindungenGute Listenverbindungen können zumWahlerfolg einer Patei beitragen. Fürdie Wahlen im April verbinden sichdie Parteien in den einzelnen Bezirkenwie folgt: Bezirk Kreuzlingen: Listen1 (EDU) und 7 (CVP), Listen 3 (EVP),11 (glp) und 12 (BDP), Unterlistenver-bindung Listen 3 (EVP) und 9 (JEVP),Listen4 (GP)und5 (SP/Gew),Unterlis-tenverbindung Listen 5 (SP/Gew) und6 (JUSO), Listen 8 (FDP) und 10 (SVP).Bezirk Münchwilen: Listen 1 (EDU)und3 (EVP), Listen4 (GP)und11 (glp),Listen 7 (CVP) und 12 (BDP), Unter-listenverbindung Listen 2 (JCVP) und7 (CVP), Listen 8 (FDP) und 10 (SVP).BezirkWeinfelden: Listen 1 (EDU) und3 (EVP), Listen 4 (GP) und 5 (SP/Gew),Listen 7 (CVP), 11 (glp) und 12 (BDP),Listen 8 (FDP) und 10 (SVP). n

Am10.AprilwirdimKantonThurgauderGrosseRatfürdienächstenvierJahreneubestellt.Fürdie130Sitzebewerbensichauf

50Wahllisteninsgesamt914KandidatinnenundKandidaten.

ALOIS SCHWAGER

Nochbis zum10.April prägenWahlplakatedas Strassenbild imThurgau. Bild: as

AktuelleSitzverteilungSVP mit 30,37%Wähleranteil: 41 SitzeFDP mit 14,20%Wähleranteil: 18 SitzeCVP mit 14,20%Wähleranteil: 21 SitzeSP mit 13,38%Wähleranteil: 19 SitzeGPS mit 7,72%Wähleranteil: neun Sitzeglp mit 5,89%Wähleranteil: sechs SitzeBDPmit 4,79%Wähleranteil: fünf SitzeEVP mit 4,74%Wähleranteil: fünf SitzeEDUmit 4,41%Wähleranteil: sechs SitzeInsgesamt zwölf Parteien oder Gruppierungenkämpfen am 10. April um Sitze imThurgauerKantonsparlament für die Legislaturperiode2016–2020.

Fotografie:NeueFlaggschiffe inSicht

«Ja ist denn schonwie-der Weihnachten?» Fo-tobegeistertehatten imVorfeldder japanischenFotomesse CP+ genaudieses Gefühl. Denn dieGerüchteküche hat sichbewahrheitet: Canon

undNikon haben ihre neuen Flaggschiffe 1DXMarkII und D5 vorgestellt – zeitnah zu den OlympischenSpielen, die heuer in Rio stattfinden. Für die Heer-schar an Sportfotografen sind Kameras wie diesedanndie «work horses».

Mit Riesenrohren bewaffnet, lassen sich Motiveselbst von entfernten Tribünenplätzen nah heran-holen, in Spitzenqualität dank neuester Technik.Daran mangelt es – so meine ich – den beidenNeulingen von Nikon und Canon wahrlich nicht:4K-Videoaufnahmen (bewegte Bilder in höchsterAuflösung), extrem flotter Autofokus zum Scharf-stellen, 14 Fotos je Sekunde (mit 20Megabyte) undunfassbare ISO-Fähigkeiten, um mit schwächstemLicht auszukommen. Die Gehäuse sind extremrobust und spritzwassergeschützt.

Da fragt sichderFotograf: «HabenandereHerstellerVergleichbareszubieten?»Erstaunlicherweisewar-tet Leicamit einemneuenModell auf, das ähnlicheMerkmale bietet, auch wenn die Leica SL von derBauweise her ein anderes Konzept verfolgt: Sie isteine Systemkamera ohne allfälligen Spiegelkasten.Was die Kamerahersteller aus Japan nutzen, umdie Geräte schlank zu gestalten, hat Leica in einenüberraschendmassivenBolidenumgesetzt.

Umsomehrbrenneichnundarauf,diesedreiKamerasnebeneinanderauszuprobieren.Wiegut,dassestrotzInternets noch einen regionalen Fachhandel gibt, indem Experten beraten. Kann ich solche Topkamerasselbst in die Hand nehmen und damit fotografieren,macht das viel mehr Spass, als nur online von an-geblichen Wunderqualitäten zu lesen! Noch besserist, wenn Fachhändler eine Hausmesse veranstaltenundHersteller einladen–zurMessenachYokohamawären es ein paar Meter mehr gewesen als zumLichtblick-Fotofachgeschäft amBodensee ...

WolfgangScheide,Architektur-Fotografund Fachautor, info@derhausfotograf.de

50% W RL E D E RMOD E zu FabrikpreisenOD E zu Fabrikpr % WIReisenL E D E RMM

www.leder-mode.ch

LNS LEDERMODELNS LEDWeiernstrasse 3 Öffnungszeiten:8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 UhrTel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr

R

«POST»News

Der Frühling ist da! Die neuste Kollektion ist rechzeitigbei uns eingetroffen! Die Begeisterung ist gross!Kommen Sie bei uns vorbei und überzeu-gen Sie sich selbst! Das Familienunternehmen

freut sich auf Ihren Besuch! Neu sind Beklei-dungsartikel in feinstem Ziegenleder für denAlltag oder auch für den besonderen Abendfür die Frau! Bei den Männern ist ein elegan-ter Trend gesetzt, aber im Gegenzug auch denBikerstyle gefragt! Bei der Ledermode sehenSie den neusten Trend fürs Frühjahr 2016, aberauch «alt bewährtes».

LNS LEDERMODE AGWeiernstrasse 3, 8355 AadorfTel. Nr. 052 365 14 25, Fax-Nr. 052 365 16 23info@leder-mode.ch

8 | Ausgabe 4 «POST» Cars April 2016

Anzeige

Premiumfahrzeuge in der Schweizgeniessen einen ausgezeichneten Ruf. Derdurchschnittliche Marktanteil von Audi, BMWund Mercedes-Benz liegt bei je rund siebenProzent. Ihre regionalen Garagisten sagen Ih-nen gerne warum.

Premiummodelle:Marktanteil steigtund steigt

Die Automobilbranche ist fürdie Schweizer Wirtschaft vonenormer Bedeutung. Trotz

schwierigen Rahmenbedingungen istder Automobilmarkt im Jahr 2015 um7,2 Prozent gewachsen. Zu den Über-fliegern des letzten Jahres gehörtenerneut die Premiummarken wie Audi(Zuwachs +6,1 Prozent/Marktanteil6,9 Prozent), BMW (+14,2/7,4) undMercedes-Benz (+24,5/7,1). Im Trendliegen weiterhin die allradangetriebe-nen Personen- und Geländewagen so-wieSUV(+12,6/40,4).AberauchdieBe-liebtheit vonFahrzeugen,diemit einemalternativen Antrieb (+36,6/4,2) odermit einemDieselmotor (12,6/38,9) aufdenSchweizerStrassenunterwegs sind,nimmt – wenn auch vergleichsweisezu den Benzinern auf bescheidenemNiveau – permanent zu (siehe auchnebenanstehenden Artikel). Hierzu-

lande waren laut auto-schweiz.ch im2015 rund 5,9 Millionen Motorfahr-zeuge registriert, davon 4,4 MillionenPersonenwagen. Autoimporteure, Ga-ragisten, Transporteure, Tankstellenund Versicherungen bieten zusammenrund 220'000 Menschen hochwertigeArbeitsplätze. Sie erwirtschaften einenbedeutenden Umsatz von mehr als 90Milliarden Franken im Jahr. Dies ent-spricht rund 13 Prozent des SchweizerBruttoinlandproduktes.

Innovativ und laufendbesserWarum gerade die PremiumfahrzeugeinSachenVerkaufszahlen inden letztenJahrenstarkzugelegthaben,hatnatür-lich verschiedene Gründe. Zum einensindesdie immerwieder erlebten «Bör-senverrücktheiten», verbunden mitdem zu tiefen Euro. Die Preise in derAutomobilbranche sindbuchstäblich in

sich zusammengefallen. Für die Bran-che hatte dies – zum Beispiel in Bezugauf die Gebrauchtfahrzeuge – zum TeilsehreinschneidendeAuswirkungen, fürdie Kundschaft dagegen mehrheitlichVorteile. Heute erhalten die Käuferfür das gleiche, oder sogar für wenigerGeld, deutlich mehr Auto als noch voreinem halben Jahrzehnt. Zum ande-ren macht die Innovationskraft derBranche sozusagen Quantensprünge.Die Motoren der Fahrzeuge neuesterGeneration sind nicht nur sauberer alsihreVorgänger. Sie sindauchbedeutendeffizienter und leiser. Ob Benzin, Die-sel, Gas oder Strom: Die Wirksamkeitund Wirtschaftlichkeit der Motorenwird–selbstverständlichbei immerwe-nigerKraftstoff- undEnergieverbrauch– permanent verbessert. Das gleichegilt bei den Emissionen: Die sogenann-ten «Dreckschleudern» verschwindenimmermehr von der Strasse.

Vieles besser als früherEin Vergleich von auto-schweiz.chillustriert diesen Fortschritt eindrück-lich: Ein Modell aus dem Jahre 2015leistet 150 PS und verbraucht 4,7 LiterBenzin für 100 gefahrene Kilometer.ImVergleichdazuverbrauchtedasselbe

Im2015warendiePremiumfahrzeuge inderSchweizerAutomo-bilbrancheerneutdieÜberflieger. IhreVerkaufszahlensteigenstetig.EinVersuchzuerklären,weshalbdieserTrendanhält.

MARCELTRESCH

Modell aus dem Jahr 1995 mit 90 PSLeistung acht Liter Treibstoff, also bei-nahe das Doppelte. Weitere Vergleichegibt es auchbeimThemaSicherheit. BeivielenMarken gehören Fahrsicherheit-und Stabilitätsprogramme sowie dieausgeklügelten Fahrerassistenzsyste-me bereits zur Standardausstattungder Fahrzeuge. Alles in allem hat dieAussage, dass man für gleich viel odergar weniger Geldmehr Auto erhält ihreBerechtigung. Die logische Frage, diesichbeidiesemThemastellt, lautetkon-sequenterweise: Weshalb soll ich beigleichemBudget für ein neuesAuto aufein Premiumfahrzeug verzichten? EinbishernochungetrübterVorteil derpo-tenziellen Käuferschaft, dass sie nachwie vor über gute oder ausgezeichneteEinkommen verfügt. Was hoffentlichauch in Zukunft noch so bleibt. n

Mehr Bilder zu diesem Artikelfinden Sie via app.postmedien.ch

DieMarkeBMWist auchbei SchweizerAutofahrern sehrbeliebt. BilderMarcel Tresch

DieMarkeMercedes-Benz legte letztes Jahr imVerkauf fast 25Prozent zu.

Marke / Typ Aufbau Jahr Farbe km Preis

H.+E. Roth AGSteckbornstrasse 106, 8505 Dettighofen bei PfynTelefon 052 766 00 70, www.roth-dettighofen.ch

AUDI Q3 2.0 TDI quattro S‑tronic SUV/Geländewagen Neu schwarz 35 km CHF 39500.—AUDI RS4 Avant 4.2 V8 quattro Kombi 08.2006 silber metallic 177265 km CHF 16950.—HYUNDAI H350 2.5 CRDi Amplia L1 Ladebrücke Neu weiss 100 km CHF 37650.—HYUNDAI i10 1.2 Style Automatic,Vorführmodell Kleinwagen 02.2015 schwarz metallic 1500 km CHF 14650.—HYUNDAI i20 1.2 Amplia,Vorführmodell Kleinwagen 12.2015 silber metallic 500 km CHF 14850.—ISUZU D‑MAX 2.5 Crew Cab Solar 4x4 A Pick‑up Neu weiss 50 km CHF 34900.—SKODA Yeti 2.0 TDI L&K 4x4 Kompaktvan/Minivan Neu weiss 35 km CHF 29850.—VW Caddy Maxi 2.0 TDI Trendline 4Motion Kompaktvan/Minivan Neu grau metallic 25 km CHF 29900.—VW Golf 1.4 TSI Lounge,Vorführmodell Limousine 05.2015 grau metallic 3000 km CHF 25850.—VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Highline DSG Kombi Neu schwarz metallic 35 km CHF 34950.—VW Polo 1.2 TSI BMT Lounge Kleinwagen Neu schwarz metallic 35 km CHF 17450.—VW T5 2.0 TDI BMT, 9‑Plätzer Kombi 02.2014 silber metallic 39000 km CHF 29 990.—

April 2016 «POST» Cars Ausgabe 4 | 9

Anzeige

Premiumsegment:HerausragendeE-Fahrzeuge

BMW i steht für visionäre Elek-trofahrzeuge und Mobilitäts-dienstleistungen, inspirierendes

Design und ein neues Verständnis vonPremium, das sich stark über Nachhal-tigkeit definiert und ganzheitlichen

Ansatz verfolgt. Gleichzeitig vermages mit innovativen Fahrzeugen zubegeistern. Zum einen mit dem voll-elektrischen BMW i3 als konsequentnachhaltig gestaltetememissionsfreienFahrzeug für den Stadtverkehr. Zumanderen mit dem BMW i8 als Zukunftdes Sportwagens. Mit massgeschnei-derten Fahrzeugkonzepten, einemSchwerpunkt auf Nachhaltigkeit in dergesamten Wertschöpfungskette undeiner ganzen Reihe von ergänzendenMobilitätsdienstleistungen definiertBMW i das Verständnis von individuel-lerMobilitätneu.Dazugehörendie ers-tenausSerienproduktionstammendenFahrgastzellen aus Carbon.

TräumevonE-FahrzeugenNachhaltigkeit prägt das Denken undHandeln der BMW Group. Deshalbwurden die wichtigsten Fragen mit derEntwicklung, Produktion, Nutzung,

Recycling und Nachhaltigkeit beant-wortet. Entstanden ist zum einen derBMWi 3. Elektrisch und elektrisierend.Mit seinem visionärenDesign und deminnovativem BMW-eDrive-Antrieb ister das konsequent nachhaltig gestal-tete Fahrzeug für den urbanen Alltag,womit er die Mobilität neu definiert.Entstanden ist zum anderen der BMWi8. Er vereint die Performance eines

BMWi:Das isteinumfassendesKonzept fürdienachhaltigeMobilitätderZukunft.DerBMWi3undBMWi8ermöglicheneinen

vollelektrischenmobilenAlltag,dernachhaltigbegeistert.

MARCELTRESCH

Sportwagens mit dem Verbrauch einesKleinen. Er beeindruckt durchEffizienzundNachhaltigkeit.EinPlug-in-Hybrid,der ein aussergewöhnlich dynamischesFahrerlebnis bietet – bei äusserst nied-rigem Verbrauch und geringen CO2-Emissionen. Die BMWi-Spezialistenberaten dieKunden gerne. n

Mehr Bilder zu diesem Artikelfinden Sie via app.postmedien.ch

BMWi8:Herausragend inallenAspekten, fürdiemeistenaberunbezahlbar. BildMarcel Tresch

BMWi istVorreiterfür zukunftsweisende sowie visionäreTechno-logien und fühlt sich zu Gleichgesinnten hinge-zogen. Ob Projektemit Partnern aus Kunst,Kultur, Design und Architektur, odermit ande-ren Premiummarken, die Produkte zu denBMW i-Fahrzeugen anbieten. ZumBeispiel kre-ieren BMW i und die Soho House Group ge-meinsam Events und Erlebnisse in Europa undden USAmit den Schwerpunkten zeitgenössi-sche Kunst, Innovation und Design. ZumBei-spiel aussergewöhnliche Gepäckstücke für einebensolches Automobil. LouisVuitton entwarffür den BMW i8 eine neuartige Gepäckserie.

FAST WIE NEU - ZU TOP-PREISEN★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Modell: Inv. Km Netto-NP: PREIS:Inkl. Zubehör

Karl 1.0 EcoFlex Enjoy Comf.P./PDK/usw. 06.15 5’600 15’150.– 12’990.–Corsa D 1.4 T 5-T Final Ed. PDK/Sitz-Lenkradh. 11.14 7’600 20’680.– 13’500.–Corsa E 1.0 T 5-T EcoFlexEnjoy 06.15 11’500 20’400.– 14’500.–Cascada 1.6 Turbo Cosmo Swiss P./usw. 03.15 7’700 45’120.– 29’900.–Cascada 1.4 Turbo Swiss P./Park&Go Techn. 05.15 8’900 37’670.– 25’900.–ADAM 1.4 JAM Topausrüstung/Panoramadach 12.13 14’600 24’000.– 13’490.–Astra J 1.4 Turbo 5-T Act.Ed. Aut. Swiss P. 06.14 9’700 33’170.– 19’900.–Astra J 1.4 T Cvan. Sport Swiss P. 10.14 16’000 31’370.– 16’900.–Astra J 1.6 CDTI Cvan. Drive Swiss P./usw. 05.15 10’200 34’370.– 20’900.–Meriva B 1.6 CDTI Cosmo Swiss P./Verloträger 06.14 13’900 37’630.– 22’900.–Meriva B 1.4 Turbo Drive Aut. Swiss P./usw. 06.15 14’400 31’430.– 20’900.–Insignia 1.6 Turbo Cvan. Edition Aut. Swiss P. 05.15 16’800 42’290.– 26’990.–Insignia 2.0 CDTI 5-T Edition Swiss P. Frontk. 01.15 15’900 40’840.– 24’900.–Zafira C 1.6 CDTI Cosmo 136 PSSwiss P./usw. 05.15 14’100 40’760.– 25’900.–Mokka 1.4 Turbo 4x2 Cosmo Aut. Topausst. 04.15 6’800 35’130.– 25’990.–Mokka 1.4 Turbo 4x4 Drive 140 PS 07.15 23’100 31’990.– 21’450.–Mokka 1.4 Turbo 4X2 Cosmo 140 PS Swiss P. 04.15 13’300 31’640.– 20’900.–

Weitere Occasionen unter: www.muellerpfyn.ch

Garage D. Müller AG, 8505 PfynTelefon 052 765 10 58

Grosse Frühlingsausstellung2./3. April 2016

'1)#/3#."%212%) -!5$1 *&+-,& 0 *3)"#26#/. /)#. (4747>38@%?@6"@><:>( 5,)+ */20 4@<<69%=@% &/2',0-.51.*&+ ">@9<!9:$=3>3=@(#;

10 | Ausgabe 4 NOSUF «POST» April 2016

Anzeige

JedesUnternehmen ist verkaufbar

Gross war das Interesse amletzten Nosuf-Wissenslunchzum Thema Firmenverkauf

im Hotel Blumenstein in Frauenfeld.Präsentiertwurde es durchLauraBuck,Senior Broker, und Britta Häberling,Geschäftsführerin der zur Raiffeisen-gruppe gehörenden Business BrokerAG, Zürich, Marktführerin im BereichBeratungs-undVermittlungsunterneh-men für den Verkauf von kleinen undmittlerenUnternehmen inderSchweiz.

Grundlagen für einenVerkaufWichtige Voraussetzungen für einenerfolgreichenVerkauf sindgemässLaraBuck unter anderem ein erfolgreichesGeschäftsmodell und genügend Zeit.Zeitdruck ist bei diesemBusiness nichtoptimal und reduziert die Chancenauf einen erfolgreichen Verkauf. VonVorteil ist es auch, wenn man gewisse

Kompetenzen an Mitarbeiter übertra-gen hat, damit das Unternehmen auchohne Inhaberproblemlosweiter funkti-onierenkann.DerVerkäufermussauchbereit sein, den Käufer einzuarbeiten.Erschwerend auswirken können sichüberhöhte Preisvorstellungen, die Ab-hängigkeit vom Eigentümer und vomStandort und tiefe Eintrittsbarrieren.

DerVerkaufsprozesssDer durchschnittliche Verkaufspro-zess dauert im Durchschnitt sechs biszwölf Monate. Bevor ein Inhaber indiesen Prozess überhaupt einsteigt,muss er sicher sein, dass er wirklich(schon) verkaufen will. Dann gilt eszu prüfen, ob familien- oder firmen-interne Lösungen in Frage kommen.In der Vorbereitungsphase gilt es,Unterlagen zumUnternehmen zusam-menzustellen: Analyse der Firma, die

Finanzdaten zusammenstellen undbereinigen, eine Markteinschätzungvornehmen, den Preis festlegen usw.Daraus wird eine Verkaufsbroschüreerstellt. Jetzt beginnt die Suche nachKaufinteressenten.Dabei istDiskretionund Vertraulichkeit sehr wichtig. DieBusiness Broker geben eine Firmendo-kumentation nur gegen eine Vertrau-lichkeitserkärung ab.

Sucheüber dreiKanäleIn der Kontaktierungsphase gilt es,möglichst viele Interessenten auf denVerkauf aufmerksam zu machen. BeiBusiness Broker geschieht das überdrei Kanäle: Newsletter und grosseDatenbank mit über 20'000 Interes-senten, sowohl Privatpersonen, diesich selbständig machen wollen alsauch Firmen; Kontaktlisten, die inZusammenarbeit mit dem Verkäufererstellt werden; schliesslich Werbungin diversenMedien. ImSchnittwerdenpro Mandat 50 bis 150 Interessentengeneriert. n

Mehr Bilder zu diesem Artikelfinden Sie via app.postmedien.ch

«Grundsätzlich ist jedesUnternehmenverkäuflich.»DieZeit istdabeieinentscheidenderFaktor.So lautetedasFazitdes letzten

Nosuf-WissenslunchszumThemaUnternehmensverkauf.

ALOIS SCHWAGER

DiebeidenReferentinnen: LaraBuck (l.) undBrittaHäberling,Geschäftsführerin. Bilder as

DasThemaFirmenverkauf stiessbei denNosuf-Mitgliedernauf reges Interesse.

Nosuf-VeranstaltungenAnmeldungen für dieNosuf-Veranstal-tungen sind jeweils zu richten anPeter Bachofner: pbachofner@nosuf.ch

Donnerstag, 7.4., 11.00 hSchloss Schwandegg,WaltalingenWissenslunch:Leadership für FrauenReferntin: ChristinaWeigl

Donnerstag, 7.4., 19.00 bis 22.30 hStadthof RorschachUnternehmertreffen SKV

Donnerstag, 28.4., 11.00 hHotel Blumenstein, FrauenfeldWissenslunch:Das Überleben vonMarkenReferent: Rolf Gruber

Sonntag, 1.5., ganztägigGasthaus zur Sonne, Märstetten1.-Mai-Event

Donnerstag, 2.6., 19.00 hSport- und Kulturzentrum Dreispitz,KreuzlingenUnternehmertreffen SKV

:?@(Q*(? A(! 4D 8C,#>'?(; C5' =AC,#>'?(;<?>95'D,# OOOD?>95'D,#

3('(;(?7!?R6#;!97!?C .(!%QF (!*%D N: :59A!Q*?(;!?

1#(@CR I(C*(;9#!= 'G; N;C5(?

--RBB P!?7;(''(? *(; 1(!Q?(#@(;--R)B 3('(;C7-+R)B H!77C%(99(?-)R)B P?*( *(; /(;C?97CQ75?%

"D :=;!Q +B-$ --DBB E -)D)B 0#;2,#Q>99 2,#OC?*(%%F .CQ7CQ!?%(?

April 2016 NOSUF «POST» Ausgabe 4 | 11

Ab April 2016 bedienen wir Siein unserer neuen Vinothek im

Restaurant zum SchiffSeestrasse 77, 8267 Berlingen

Juni bis September: Verkauf: täglich von 10.00–22.00 UhrPersönliche Beratung Mo–Sa 11.00–12.30 und 17.00 – 18.30 Uhr

Oktober bis Mai: Verkauf: Mi–So von 10.00–22.00 UhrPersönliche Beratung Mi–Sa 11.00–12.30 und 17.00–18.30 Uhr

(oder nach telefonischer Vereinbarung unter 079 346 38 48)

Parkplätze vor dem Haus.

«Uustrinkete» in SteckbornMittwoch, 23. März 2016, 16.00 bis 19.00 Uhr

Eröffnungsapéro in BerlingenFreitag, 1. April 2016, 16.00 bis 20.00 Uhr

Fünf-Franken-GutscheinEinlösbar vom 1. April bis 30. Juni 2016 beim Weineinkauf ab

Fr. 30.– bei ThurgauWy.ch im Restaurant zum Schiff in Berlingen

OSTER Aktion!

IG FIT

Kontakt:www.ig-fit.chinfo@ig-fit.ch

Wir engagieren uns für Sie!

GesehenVorgängig der diesjährigen GV bot sich den Nosuf-Mitgliedern die Gelegenheit, auf einemBetriebsrundgang einen Blick hinter die Kulissen des Familienunter-nehmensMüller Gleisbau AG in Frauenfeld zuwerfen, das heute rund 350 Personen beschäftigt. Die 1971 gegründete Firma ist im Gleisbau gross geworden, dernoch immer zur Kernkompetenz des innovativen Unternehmens gehört. Daneben bietet dieMüller Frauenfeld AGmit ihren Partnerfirmen eine breite Paletteweiterer Dienstleistungen rund umden Gleisbau anmit Stützpunkten in Frauenfeld, Biel undWilderswil.

12 | Ausgabe 4 Ihr Partner in der Region April 2016

Roman Scheferwww.fdp-bezirk-frauenfeld.ch

in den Grossen Rat | 10. April 2016

Mit «Zuckereili» gefüllte

Osterhasen sind in. AlsÜberbringer von Os-tereiern haben sie in

unseren Breitengraden wäh-rend den letzten 100 JahrenihreMitbewerberwiebeispiels-weise den Kuckuck oder auchden Dachs mehr oder wenigerkonsequent ausgestochen. ZuAbertausenden, in mannigfal-tigeSchokoladenformengegos-sen, zieren sie, oft schon langevor Ostern, die Schaufenstervon Konfiserien oder den WegzurKasse ingrossenDetailhan-delsunternehmen. Was mancheinem fremd erscheinen mag,hat Meister Lampe natürlichgeholfen noch populärer zuwerden. Auch beim Produkt,dasunsvon ihmjedesJahraufsNeue präsentiert wird, wurdeschon früh erkannt, dass eskommerzielles Potenzial hat.Ein Aspekt davon, wie dieseshierzulande schon damals er-folgreich ausgeschöpft wurde,sind diemit «Zuckereili» gefüll-ten Blecheier, die viele von uns

aus unseren Kindheitstagennoch kennen und über die wiruns in unseren Osternesterndamals so freuten. Oft war derInhalt schnell verzehrt undmitder «Verpackung» wurde dannnochetwas gespielt, bevor auchsie endgültig verloren ging. Be-sagteBlecheierwarenabernichtnur kulinarischer Bestandteilfrüherer Osterfeste, sondernsind auch Teil einer Erfolgsge-schichte eines schweizerischenUnternehmens aus vergange-nen Tagen und werden nochnoch heute, gerade wegen ihrerVielfalt an schönen Motiven,gesammelt.

ErfolgsgeschichteDekorative Blechostereier wur-den in England und Deutsch-land bereits am Ende des 19.Jahrhundertsproduziert.SogarZarAlexanderIII.soll,nebstsei-nen Fabergé-Eiern, einige vonihnen besessen haben. Richtigpopulär wurden sie bei unsin der Schweiz, als man sie ab1923 bei der BlechdosenfabrikSigeristAGausdembernischen

Liebefeld erstmals in grosserStückzahl auflegte. Zunächstnoch aus schwer biegsamemBlech produziert, hatten ihreSchalen scharfe Ränder undwaren, produktionsbedingt«rumpflig».Abden50er-Jahrenwurdendiese dann, durch stän-diges technisches Tüfteln ander Produktionsmaschine beiSigeristgerollt.MancheineKin-derhand dürfte dafür dankbargewesensein.DieEierbekamennun ihre endgültige Form, andie wir uns heute noch erin-nern. Inden60er-Jahren folgtederSprunginsAusland.Sigeristexportierte seine Blecheier ingrosser Stückzahl in die USA,

MitSüssigkeitengefüllteBlechostereiersindfürvielevonunsnocheineErinnerungausKinder-

tagen.EngmitihnenverbundenistdieGeschichtederFirmaSigeristAGausdembernischenLiebefeld.

REMO BORETTI

Beliebt inAmerika–BlecheiermitTiermotiv

OsternundEierIm christlichen Kontext ist das Ei einSymbol für die Auferstehung und alssolchesschon langeeinbeliebtesOster-präsent. Seit dem12. und 13. Jahrhun-dert hat die Tradition des Ostereierfär-bens, aus Armenien und Russlandkommend, Eingang nach Westeuropagefunden. Dass Eier jeweils zu Osternvom Osterhasen versteckt werden, istkein alter Brauch. Religiös konotiert ister ebensowenig. Erstmals dokumen-tiert wurde er im späten 17. Jahrhun-dert und diente schon da der Unterhal-tung vonKindern.

Ostern 2016Burg Hohenklingen

+41 (0)52 741 21 37 burghohenklingen.com

Geniessen sie ein feines 4 Gang Ostermenüin den wunderschönen Räumlichkeiten der

Burg Hohenklingen.

Auf ihren Besuch freuen sichPia & Roman Bach-Rasmussen

April 2016 Ihr Partner in der Region Ausgabe 4 | 13

Bildunten2sp73mmunten. 20_Bildnachweis

WOLFGANGACKERKNECHT

FairnessbringtsListe 3

Am 10. April 2016 für den Bezirk Frauenfeldwieder in den Grossen Rat

agrofoodinnovationpark

arbeits-plätzeschaffen

www.ja-zum-afip.ch

JAzumafip

Volksabstimmung vom 10. April 2016

Liste 7

Christoph

Regli

Sarah

Bünter

Liste 7

Kathrin

Bünter

Tobias

Regli

Liste 7

VeloBörseVeloputztag

Sa 9. April 2016MehrzweckanlageTeuchelweiherWinterthur

Verkauf: Sa 10-16hAnnahme: Fr 18-20h

Sa 8-9.30h

provelowinterthur.ch/veloboersePartner

AusstellungLastenräder

Blechostereier voneinst

nach England, Frankreich undItalien.DasProduktwardamalsgefragt.Nicht nur alsOsterprä-sent. Mit der Zeit überdauertees sich. Die Welt hatte sichverändert. Blechbehältnisse fürSüssigkeiten, auch wenn sienoch so schönundkünstlerischgestaltet waren, gehörten ver-gangenen Tagen an. Kunststoffwar billiger. So führten steigen-der Kostendruck und sinkendeAbsatzzahlen in den Jahrenvor demMillenium schliesslichzur Einstellung der Blecheier-produktion bei Sigerist im Jahr2000.

UnterschiedlicheGeschmäcker

Bis zum Zweiten Weltkriegwaren die Motive der Sigerist-Blecheier spezifisch auf Osternzugeschnitten. Bunte Osterha-sen, Osterneste und Ostereierdominierten bei den Moti-ven. Bis zu sieben Personenentwarfen bei der Firma abden 50er-Jahren ständig neueBildmotive. Mit der Expansionins Ausland wurden dann aber

iermotivenausder Schweiz. Bilder: R. Boretti

auch andere, länderspezifischeCouleurs bedient. Oft hattendie Blecheier nun auch nichtsmehr mit Ostern direkt zutun. So waren beispielsweise inEngland Märchen- oder Natur-darstellungen beliebt oder dieAmerikaner fandenbesonderesGefallen an Tierdarstellungenwie zum Beispiel Kühen, Eich-

Sammeln inEglisauLilly ItinausEglisausammeltBlechoste-reierbereits seitden70er-Jahren.Heuteumfasst ihre Sammlung gegen 700Stücke. Die Faszination daran begannauchbei ihrmit einer ErinnerungandieKindertage. Per Zufall erstand sie da-mals einige Stücke und befand sie,we-gen ihrer Schönheit und Vielseitigkeitfür sammelwürdig.Auf ihrerHomepagewww.blecheier.cherfährtmanmehrzuihrer Sammlung. Und vielleicht findetsich ja bei Lesern noch das eine oderandere Stück, mit dem sie nichts anzu-fangenwissen? Itinwüsste es.

hörnchen,FröschenoderEulen.Immer wieder wurden seiner-zeit undauchspäter spezifischeDarstellungswünsche von derKundschaft direkt an die Sige-rist AG herangetragen und vondieseraufihrenBlecheiernreali-siert.AlsexklusiveWerbeträgerhatten die Eier vorerst nochnicht ausgedient. n

14 | Ausgabe 4 «POST» Ratgeber April 2016

SokommenSiefit indenFrühling

Nehmen Sie den SchweinehundandieLeine.Nichtsbringtmüdeund antriebslose Geister so gut

in Schwung, wie körperliche Aktivität.DerLichtmangel inderkaltenJahreszeithatunsschlappgemacht.DerStoffwech-sel kommt nach der Winterpause erstlangsam wieder auf Touren und musssichaufdiewarmeJahreszeiterstwiederumstellen. Ein wirksames Mittel gegendie Frühjahrsmüdigkeit ist vor allemBe-wegung: Laufen, Licht und Luft. Da hilftschon ein ausgedehnter täglicher Spa-ziergang.DieLust aufBewegungkommtbei den meisten Menschen von ganzalleine. Dann nämlich, wenn die Sonnelockt.FolgenSiediesemnatürlichenReizund verabreden Sie sich mit Freundenoder Bekannten. Verabreden Sie sich zufesten Terminen. Damit geben Sie auchdeminnerenSchweinehundkeineChan-ce. Sie werden sehen, in Gesellschaftmacht alles gleichmehrSpass.

Tipps● Bringen Sie Ihr Immunsystem mit

warm-kalten Wechselduschen inSchwung.

● Nehmen Sie leichte Kost zu sich undessen Siemehrmals amTagObst undGemüse.

● EssenSieausgewogenundvollwertig.Wechseln Sie ab zwischen tierischemProtein(Fleisch/Wurst),pflanzlichemEiweiss (Getreide/Hülsenfrüchte)undFischundabundzueinemEi.

● BewegenSie sich regelmässig, tankenSieSonneundkurbelnSiedamitIhrenHormonstoffwechselundIhrImmun-systeman.

● SuchenSie sichGleichgesinnte.Dannmacht Bewegung gleich doppelt soviel Spass.

● LernenSieetwasNeues.JedeHeraus-forderung ist gut fürdasGehirn.

Wer rastet, der rostetIn Schwung kommen kann jeder.Die Dosierung machts. Für mehrBewegung im Alltag sorgen bereitsTreppensteigen statt Liftfahren, einausgiebiger Frühjahrsputz und öftermal zu Fuss Einkaufen gehen. AuchGartenarbeit (sofern vorhanden)tut gut. Und Hand aufs Herz: EineStunde joggen am Stück schaffen

nur Trainierte. Zwei Stunden Gar-tenarbeit sind da schon eher zubewältigen, man muss sich nur dazuaufraffen. Früher glaubte man, dassder Verlust an Muskelmasse einnatürlicher Prozess des Alterns ist.Heute weiss man: Es ist vor allem dasErgebnis einer zunehmenden Inak-tivität beim Älterwerden. Bewegungist also notwendig, um die körper-lichen Funktionen aufrechtzuer-halten, die Selbstständigkeit undMobilität zu sichern. Dazu gehörenneben Kraft- und Ausdauersportauch Gleichgewichtsschulung undBewegungskoordination.

Bewegunghält gesundImmermehrStudienbelegendieAbhän-gigkeit von moderater, regelmässigerBewegungundkörperlicherundgeistigerBeweglichkeit bis ins hohe Alter. Beden-ken Sie, wer mit zunehmendem Alterseine Muskeln schont statt aktiviert,mussdamit rechnen,● dass dieMuskelkraft um1bis 2%pro

Jahr abnimmt● dass die Standsicherheit um 7% pro

Jahrnachlässt● dass dasGehtempoumbis zu 5%pro

Jahr langsamerwird● dassdasRisikoanDemenzzuerkran-

kenzunimmt● anfälligeraufStimmungsschwankun-

genundDepressionzu reagieren

Wieundwieoft solltemansichidealerweisebewegen?

Umdie eigeneFitness unter gesundheit-lichen Gesichtspunkten zu steigern undum das Herzinfarktrisiko zu senken,genügt bereits schnelleres Gehen fürjeweils 30Minuten, fünfmal die Woche.Wer zwei- bis dreimal die Woche Sportmachen möchte, sollte immer einenTag Pause dazwischen schalten. SelbstDepressionen können durch Sport ver-mindertwerden.Sohilftesunsauch,ausunserem Wintertief zu erwachen undFrühlingsgefühle zu entwickeln. Wer

DerWinter ist fort.DieNaturerwacht. DieZeitdesNichtstun istendgültigvorbei.DieVögelzwitschernesvondenDächern–un-verkennbar,derFrühling istda!Nunheisstes:RuntervomSofa.

MICHÈLE ROVA

Sturzprävention–FürmehrSicherheitundLebensqualitätEin Sturz im Alter ist oft gleichbedeutend mit einerEinbusse an Lebensqualität und Mobilität. Die AngstvoreinemweiterenSturzistbeiBetroffenensehrgrossundbeeinträchtigtnachweislichdasVerhalten.Stürzegehören jedochnichtunausweichlich zumAlterungs-prozess.In einer Vielzahl von Studien konnte nachgewiesenwerden, dass regelmässiges Kraft- und Gleichge-wichtstrainingdasSturzrisikovermindern.DieKampa-gne «sicher stehen – sicher gehen» vom bfu und ProSenectute lanciert, geht das Thema Sturzpräventionbewusst lustvoll, spielerisch und niederschwellig an.Sie animiert Männer wie Frauen ab der Lebensmitte,sichmehrzubewegen.Aufwww.sichergehen.chturntein Demoteam neue Übungen vor, die bereits nachsechsWochenWirkung zeigen. Untersuchungen zei-genzudem,dassTeilnehmendevonfachgerechtange-leiteten Gruppentrainings, signifikante Verbesserun-gen von Kraft und Gleichgewicht erfuhren. Ein GrundmehrsichgleichineinemderzahlreichenKurse,NordicWalking, FitGym, Everdance oder Zumbausw. der ProSenectute Thurgau einzuschreiben unter www.tg.pro-senectute.ch.Getreu demMotto «Gemeinsam statt einsam» findetder nächste Kurs für «Kraft, Gleichgewicht und Lauf-schulung»vonProSenectuteschonbald inFrauenfeldstatt:SechsmalzweiLektionenamMontag,11.Aprilbis 23. Mai. Anmeldung: Pro Senectute Thurgau,Weinfelden,Tel.0716261083.

vor allem Kondition aufbauen möchte,ist mit Ausdauersportarten – zwei Malwöchentlich 30 bis 45 Minuten lang– bestens bedient. Nach dem Motto«Laufen ohne zu schnaufen» sollte manbei diesem Bewegungskonzept subjek-tiv immer das Gefühl haben, sich zuunterfordern – genau dann stimmt dieTrainingsintensität, so Prof. Dr. IngoFroböse, Sportwissenschaftler an derDeutschenSporthochschuleKöln.WennesumMuskelaufbaugeht,beispielsweisemitgezielterGymnastikoderanFitness-geräten, reichen zwei wöchentliche Trai-ningseinheitenà15bis20Minuten.Hiergilt: Bei der letzten Wiederholung einerÜbung sollten die trainierten Muskelnleicht «brennen»; man soll spüren, dassman etwas getan hat. Wichtig ist aber,dassmanregelmässig etwasmacht. n

aktiv – das Bildungs- undSportangebot für Ihre Vitalität

Bestellung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 WeinfeldenTelefon 071 626 10 80, info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch

• Aqua-Fitness, Fit Gym, Tanz, Sturzprävention• Nordic Walking, Velo fahren, Wandern• Gesundheit, Lebensgestaltung• Sprachen• Computer- und Multimediakurse• Pensionierungsvorbereitung• club sixtysix: Veranstaltungen und Treffs

Das neue Kursprogramm jetztanfordern oder einsehenunter www.tg.pro-senectute.ch

April 2016 «POST» Region Ausgabe 4 | 15

GesehenBei schönemWetter fand am 3.März die Grundsteinlegung zur neuen Hauptpost Frauenfeld statt. Das Grossprojekt hat es in sich. Begonnen hat es im letztenQuartal 2015 und geplant ist der Bezug der Räumlichkeiten auf Anfang 2018. Neben demhistorischen Postgebäude aus dem Jahr 1898, dessen Fassade saniertwird, entsteht hier zusätzlich einmoderner, z-förmiger Neubau imMinergiestandard, der künftig die Poststelle beherbergenwird. Geplant sind in Alt- undNeubau zudem 60Wohnungen sowie Büro- undVerkaufsflächen und ein Café. Mit viel Elan konnte die erste symbolische Hürde dazu genommenwerden.

Anzeige

Gefühlsmanagement –Verstehst du deine sprache?Mit diesem Buch geben die Autoren ihre Sichtweisen als Schamane, Handaufleger undReiki-Meister an Interessierte wie dich weiter. In der Gesellschaft sind diese Sichtweisenin Vergessenheit geraten. Rolf Christinger und Marcel Tresch können sie aber vielen aufihrem Weg weitergeben. Die Gefühlswelt ist in den Sichtweisen fundamental – analog ei-nem Fundament im Hausbau. Gefühle, verbunden mit der Realität des Erlebten, logischerklärt und somit sinnmachend, sollen dir wertvolle Entscheidungsgrundlagen für deinenWeg schenken. Ziel ist es, deine Belastungen zu erkennen und für dich die sinnlosen zu re-duzieren, Entscheidungen für und nicht gegen dich zu treffen und somit an Lebensqualitätzu gewinnen. Das ist deine persönliche Gefühlswelt, der Raum, der nur dir gehört – lerne,diesen für dich einzurichten. Ein Werkzeug, ein Buch, eine tägliche Lebenshilfe

Jetzt kaufen in jeder Buchhandlung, oder bei swiboo.ch als Buch oder eBookISBN 978-3-906112-53-4 CHF 26,00 (inkl. MwSt.)

16 | Ausgabe 4 Bauen&Wohnen April 2016

Städtisches Einfamilienhausanbevorzugter Lage

Wohnen an ruhiger Lage ineiner Stadt ist in. Entspre-chende Liegenschaften eher

rar. Wenn es sich dabei noch um einEinfamilienhaus in einem familien-freundlichen, sehr ruhigen Quartierhandelt, das an ein einzigartigesNaherholungsgebiet grenzt und nurin Fussgängerdistanz vom Stadtzen-trum entfernt ist und zudem durchden Stadtbus erschlossen ist, erfüllt esentscheidende Kriterien, die an eineTraumliegenschaft gestellt werden.Die Eigenschaften treffen auf unsereLiegenschaft desMonats zu.

BegehrteWohnlageDas gefällige, gut unterhaltene Ein-familienhaus mit 760 m² Landanteilliegt in einem familienfreundlichenQuartier in Frauenfeld, imWiesrain 6,einer ruhigen Stichstrasse südöstlich

des Stadtzentrum. Sämtliche Schul-stufen bis und mit Kantonsschulesowie das Stadtzentrum sind im Um-kreis von einem guten Kilometer zuerreichen. Die Stadtbus-Haltestelle istlediglich 110Meter entfernt.DasNah-erholungsgebiet Mühletobel ist in nurwenigen Gehminuten zu erreichen.DieAutobahnanschlüsseOst undWestsind lediglich drei bzw. vier Kilometerentfernt.

Zeitloses 5½-ZimmerEFHDasHauswurde 1975 inmassiver Bau-weise und zeitlosem Stil erstellt. Dankgrosszügigem Wohn-/Essbereich undgrosszügiger ebener Rasenfläche, diesich als Spielwiese für Kinder bestenseignet für eine Familie mit Kindern.Vom nach Westen ausgerichtetenHauseingang gelangt man in das Ent-réemitGarderobe undEinbauschrank.

Dieses erschliesst die Küche, dasWohn-/Esszimmer (rund 50 m²) mitAusgang zu einem gedeckten Garten-sitzplatz, ein Zimmer und das Bad.Die Küche ist mit den gängigen Ap-paraten ausgestattet und bietet Platzfür einen Esstisch. Im Zimmer sorgtein Einbauschrank für viel Stauraum.Im Obergeschoss reihen sich an denVorplatz mit Galerie über dem Entréedrei Zimmer, das WC und der Estrich.DasUntergeschoss teilt sich auf in denDisponibel- oderMehrzweckraummitviel Platz zum Spielen oder Werkenmit Zugang zuden zweiKellern,Heiz-/Tankraum, Waschen/Trocknen undGarage. Beheizt wird die Liegenschaftmit einer Öl-Zentralheizung. Hier istein gewisser Renovationsbedarf vor-handen. Die Nettowohnfläche beträgtrund 160m².

PflegeleichteUmgebungDas Einfamilienhaus liegt eingebettetin eine ebene Rasenfläche. Der Gara-genvorplatz bietet Parkiermöglichkei-ten für zwei Fahrzeuge. Westlich zurStrasse ist die Böschungmit Zierpflan-

AlsLiegenschaftdesMonatshabenwireinstädtischesEinfami-lienhaus inabsolut ruhigerLage ineinemfamilienfreundlichenEinfamilienhausquartier,dasaneinNaherholungsgebietgrenzt.

ALOIS SCHWAGER

zen und blühenden Stauden begrünt.Diemehrheitlich südlich ausgerichteteRasenfläche lädt Ihre Kinder zumSpielen und Entdecken ein. Koniferenund Zierbüsche säumen die Grenzeund sorgen für Auflockerung. Dergeschützte Sitzplatz verspricht gemüt-liche und geselligeMomente.Der Verkaufsrichtpreis liegt bei960'000 Franken. Dieser Preis wurdevon einer lokalen Bank geprüft undwird als Finanzierungsbasis akzep-tiert. n

Diegefällige, gutunterhalteneLiegenschaft liegt ineinemfamilienfreundlichenQuartier.

ErstelltwurdedasEinfamilienhaus1975 inmassiverBauweiseundzeitlosemStil. Bilder zvg

SabinaQuinz,Liegenschaftsexper-tin für die RegionFrauenfeld beiFleischmann Immo-bilien,Weinfelden,ist für die Vermitt-lung dieser Liegen-schaft zuständig.

Sie erteilt gerne weitere Auskünfte und stehtfür Besichtigungen zur Verfügung.Erreichbar ist sie unter Telefon 052 722 14 10oder s.quinz@fleischmann.ch.

Anzeige

Verlegearbeiten | Plattenausstellung | Reparaturen

Besuchen Sie unsereneue Ausstellung in Pfyn.

Klemenz Keramik | Wiedenstrasse 27 | 8505 Pfyn | Telefon 052 765 18 52 | klemenz-keramik@bluewin.chMontag bis Freitag von 13.30 bis 17.00 Uhr | Mittwoch geschlossen | Nach telefonischer Absprache auch Abends möglich.

8253 Diessenhofen8477 Oberstammheim

Seit über90 Jahren

April 2016 Bauen&Wohnen Ausgabe 4 | 17

Herbert StoopundWerner Fleischmann: für seriöse Immobilienvermittlung. Bild zVg

Vertrauengut, prüfenbesser

«Es gehört zu den Kernauf-gaben der Maklerkammer(SMK), das Image der Im-

mobilienvermittler zu pflegen und dieQualität hochzuhalten», sagt SMK-Prä-sidentHerbertStoop.AlsGeschäftsfüh-rer der Zürcher Seitzmeir ImmobilienAG kennt er die Bedürfnisse der Käuferund Verkäufer von Liegenschaften ausder eigenenTätigkeit sehr gut.

GeprüfteVermittlerwählenSeriöseVermittler seien für ihnalsAus-hängeschild für die SMK sehr wichtig.«Firmen wie Fleischmann Immobiliensind Garant für kompetente Beratungbeim Kauf oder Verkauf von Liegen-schaften», betont Stoop und ergänzt,dass es sich lohne, sich aneinengeprüf-ten Immobilienspezialistenzuwenden.

KompetenzunterBeweisgestellt«Das langjährige, erfolgreicheBestehenvon Firmen stellt aus meiner Sichtderen Kompetenz unter Beweis», so

Stoop. Dazu braucht es eine breiteErfahrung, die auf dem neuestenStand seinmuss.Werner Fleischmann,Inhaber von Fleischmann Immobilien,bestätigt denKammerpräsidentenundergänzt: «Gerade in Boomphasen tau-chen viele neue Einzelmakler auf, diebei schwierigen Marktverhältnissengleich schnell wieder verschwindenwie sie gekommen sind.» Für Stoopkann hohe Beratungsqualität nur mitausgewiesener Professionalität undausgeprägtem Berufsethos garantiertwerden. Die Fachkraft zeichne sichdurch optimale Ausschöpfung derVermarktungsmöglichkeiten und fo-kussiertenEinsatzderMittel aus: «Ziel-gruppen- und objektgerechtes Mar-keting ist das A und O», sagt er dazu.Dank fundierten Marktkenntnissenkönnten Liegenschaften ganzheitlichundmarktgerecht bewertet werden. Sobestehe auch eine hohe Wahrschein-lichkeit, dass sie zu den geschätztenPreisen verkauft werden können.

Alle vier Jahre einAudit«Wenn die Qualität der Dienstleistun-gen stimmt, so ist das Vertrauen inden Immobilienmakler gerechtfertigt»,meint Stoop. Bei der SMKgelte deshalbder Grundsatz: «Vertrauen ist gut,geprüft ist besser!» Damit spielt er aufdie Audits an, welche alle vier Jahre beiden Mitgliedern durchgeführt werden.Werner Fleischmann ist überzeugt,dass seine Kunden nicht nur vomgeprüften, hohen Qualitätsstandard,sondern auch vom guten Netzwerkprofitieren können.

Seriöse Immobilienvermittlerwollensichvon«schwarzenScha-fen»klardifferenzieren.Wasdies fürdieKundschaftbedeutet,er-läutertHerbertStoop,PräsidentSchweizerischeMaklerkammer.

HoheAnforderungenFür eine Mitgliedschaft bei der Mak-lerkammer seien mehrere Kriteri-en ausschlaggebend. Neben einemgewissen Geschäftsvolumen werdenvon den Führungspersonen eine an-erkannte Immobilienausbildung mitDiplom, Fachausweis oder zumindestlangjährige Erfahrung in der Immo-bilienwirtschaft, ein Handelsregister-sowie ein Strafregisterauszug verlangt.Voraussetzung für die Aufnahme istzudemeineBerufshaftpflichtversiche-rung. n

4½-Zimmer-EinfamilienhausIn Wiezikon bei Sirnach, an ruhiger Lage,Nähe Bus. Einseitig angebaut, 117 m²NWF, laufend renoviert.GepflegterGartenmit Sitzplatz, Einzelgarage. Land 538 m².

Preis Fr. 690’000.–

Parkmöglichkeiten für 4 Autos!

Grosses GenerationenhausInStettfurt bei Frauenfeld,NäheSchule,Ein-kauf. 297m²NWFverteilt auf2½-Zi-Woh-nung, 2-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz,5-Zi-Maisonette mit Loggia. Land 919 m².

Preis Fr. 1’100’000.–

Zur individuellen Wohnnutzung!

5½-Zimmer-DachwohnungIn Müllheim, Nähe Zentrum und Autobahn-anschluss Richtung Zürich/Konstanz. VielWohnkomfort und -qualität, mit Loggia undSüdterrasse. 181.9 m² NWF. Bezugsbereit.

Preis Fr. 960’000.–

Mit direktem Liftzugang!

Bauland gesuchtFür unsere Kundin suchen wir Baulandfür ein kleineres Haus im Bungalowstilan angenehmer Lage in Gehdistanz zurInfrastruktur.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Keine Kosten für Verkäufer!

5½-Zimmer-EinfamilienhausIn Frauenfeld, ruhige Lage, Nähe Bus.158 m²NWF. Land760m²,Richtpreis Fr.960‘000.–.Freie Besichtigungen:

Do, 14.4.2016, 16.30–18.00 UhrSa, 16.4.2016, 10.00–11.30 UhrWiesrain 6, 8500 Frauenfeld

5½-Zimmer-EinfamilienhausIn Hüttlingen bei Frauenfeld, an ländlicherLage, Nähe Schule. Sehr gepflegt mit gro-ssem Disponibelraum, Carport und pfle-geleichtem Garten. Landanteil 599 m².

Preis Fr. 720’000.–

Ideal für eine Familie!

Umbauobjekt in der AltstadtIm «Städtchen» von Steckborn, Nähe Bahn-hof, Einkauf. Kleines Altstadthaus, 70 m²NWF, 72 m² Nutzfläche. Einfacher Innen-ausbau, renovationsbedürftig. Land 116 m².

Verkaufsrichtpreis Fr. 285’000.–

Nur 60 Meter vom See entfernt!

18 | Ausgabe 4 «POST» Kalender April 2016

Musik/KonzerteDonnerstag,24.März,20.15hEisenwerkBeizFrauenfeldThe Selkies

Sonntag,27.März,16.00hKlosterFischingenBibliothekTKOThurgauer Kammerorchester

Mittwoch,30.März,20.15hEisenwerkTheaterFrauenfeldjazz:now:ChristophMerkiMusic.01DerSaxophonistundKomponistprä-sentiert seinneuesDoppelalbum.

Donnerstag, 31.März, 15.00hEisenwerk FrauenfeldLina Button

Donnerstag,7.April,20.15hEisenwerkBeizFrauenfeldNeo&Neo

Freitag,8.April,21.00hEisenwerkSaal FrauenfeldBlues Caravan 2016: Blues Sisters

Am 21. März, um 15.00 und 20.00 Uhr,gastiert der Zirkus Knie auf der GrossenAllmend in Frauenfeld. Die diesjährige Tour-nee steht ganz im Zeichen des Mottos «Smile».Als besonderes Highlight präsentiert der alsweltbester Clown bezeichnete David Larible ausItalien eine komplett neue Nummer und wirddamit dem Publikummehr als ein Lächeln insGesicht zaubern. Das Programm bietet das Bes-te aus allerWelt: So wurden die atemberauben-de Handstandakrobatik der China National Ac-robatic Troupe mit «Black &White Fantasy» wieauch der Nationalcircus Pyongyang am Spiegel-trapez und sein einzigartiger Pas de Deux amInternationalen Zirkusfestival von Monte Carlo2015 mit der begehrten Trophäe ausgezeich-net. Auch das Duo Shcherbak Popov präsentiertmit seiner halsbrecherischen Parterreakrobatikeine preisgekrönte Nummer.

Samstag,9.April,19.30hRathaussaal FrauenfeldThurgauer Jugendchor

Samstag,9.April,21.00hEisenwerkSaal FrauenfeldMyName is GeorgeWinterthurer Indie-Pop-Band.

Mittwoch,13.April,19.30hCasinoFrauenfeldPepe Lienhard Big BandTournee –Swing Live

Donnerstag,14.April,20.15hEisenwerkBeizFrauenfeldZehnMinuten Ruhm:DuetteDiverse InterpretenzelebrierendenVortragàdeux.

Wochenende,16./17.April,19.30hKonvikt-HalleFrauenfeldTanz-Treff FrauenfeldTanzabendemitdenHot-Jumpers.

Samstag,16.April,20.00hTheaterwerkstattGleis5FrauenfeldSatie's Fraktion – Liebe, Lust undLebertran

Sonntag,17.April,11.30hKartause IttingenRemiseIttinger SonntagskonzerteChiaroscuroQuartett.

Sonntag,17.April,17.00hCasinoFrauenfeldAbschied undAufbruchSchweizer Jugend-Sinfonie-Orchester.

Mittwoch,20.April,20.15hEisenwerkTheaterFrauenfeldjazz:now:Jean-Paul Brodbeck / Nat SuDialogzwischenPianoundSaxophon.

Theater/TanzSamstag,2.April,20.00hTheaterwerkstattGleis5FrauenfeldI Tre Secondi – Kaspar

Freitag,8.April,19.15hKartause IttingenKunstmuseumTGImDunkelwasser fischen

Freitag,8.April,20.00hTheaterwerkstattGleis5FrauenfeldDieBalladevomtraurigenCaféMusikalischesErzähltheater.

Sonntag,10.April,17.30hGasthofzumGoldenenKreuzFrauenfeldTatort Polizeirevier –EinDinnerKrimi

Freitag,15.April,20.00hCasinoFrauenfeldBarbaraBalldini«Vortragskabarett»derSexualpädagogin.

Freitag,15.April,20.00hEisenwerkTheaterFrauenfeldTG.Shakespeare:WirsindShakespeare2.AktimGesamtkunstwerk«TG.Shakespeare».

Dienstag,19.April,20.00hCasinoFrauenfeld«VerzauberterApril»vonMatthewBarber

KinderMittwoch, 30.März, 14.20hNaturmuseumThurgau FrauenfeldEieiei! GrosserOsterwettbewerbEine Eiersuche der besonderen Artfür Kinder ab sechs Jahren undFamilien.

Mittwoch, 13. April, 16.00hEisenwerkTheater FrauenfeldMitmachTheater

Sonntag, 17. April, 13.30hSchloss und Park ArenenbergAls Napoleon ein RitterwarKinderführung für Kinder von sechsbis zwölf Jahren.

Mittwoch, 20. April, 14.00und16.00hThurdruck Gebäude FrauenfeldDas gefährliche Krokodil ist ausge-brochen

Mittwoch, 20. April, 14.00hMuseumfürArchäologieTGFrauenfeldWollespinnen – ein altes HandwerkFür Kinder von zehn bis zwölf Jahren.

Literatur/VorträgeMittwoch,30.März,14.20hZentrumKronenbergBerlingenUnzufriedenheit inderDemokratieGedankenzueinemkomplexenPhäno-menvonDr.PeterBieri,ehem.StänderatdesKantonsZug.

Sonntag,10.April,15.00hKunstmuseumThurgauWarthKunst undKloster

Mittwoch,13.April,19.00hGasthauszumTraubenWeinfeldenNeueWeinszene Schweiz –GrandCruOttenbergWeinzyklus1.TeilmitThomasVaterlaus,Vinum.

Impressum«Frauenfelder POST»Bannhaldenstrasse 19, CH-8500 Frauenfeldwww.frauenfelderpost.chTelefon +41 52 740 54 00.Telefax +41 52 740 54 01WYPAGAG «POST»MedienIselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingeninfo@postmedien.ch, www.postmedien.chTelefon +41 52 740 54 00.Telefax +41 52 740 54 01Geschäftsleiter und Herausgeber:FelixWalder, fwalder@postmedien.chChefredaktor:Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.chRedaktion:Marcel Tresch (mt), mtresch@postmedien.ch;Remo Boretti (rb), rboretti@postmedien.chAutoren:Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch;Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch;René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch;Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch;Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch;Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch;Thomas Minder; tminder@postmedien.ch;Leserbriefe: leserbriefe@postmedien.ch;Leserfotos: leserfotos@postmedien.ch

Projektleiter «POST»Medien:Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch

«POST» Online:Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch

Anzeigenverkauf:Petra Kempers, pkempers@postmedien.chAlex Birchler, abirchler@postmedien.ch;Remo Boretti, rboretti@postmedien.ch;Doris Huser, dhuser@postmedien.chAnzeigensupport:Martin Bader, mbader@postmedien.ch

Produktion: bachmann printservice gmbhInhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 StäfaTelefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43www.bachmann-printservice.chinfo@bachmann-printservice.chproduktion@postmedien.chDruck: DZZ Druckzentrum Zürich AGPostfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürichwww.zeitungsdruck.chVertrieb: Direct Mail Company AG. Im Feld9015 St. Gallen. Telefon +41 71 272 34 80Telefax +41 71 272 34 71Max Akermann, vertrieb@postmedien.ch

«POST» Abos:Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.chFr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.).Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

Geschäftsleiter «NOSUF»:Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.chDruckauflage: 36’000 ExemplareVerteilung: Die «Frauenfelder POST» wirdeinmal monatlich mit einer Auflage von 33’719 Ex.kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Postfächer)im gesamten Bezirk verteilt. Zusätzlich erfolgt derVertrieb von 2’500 Exemplaren an ausgewählten POS.

052 724 70 10

April 2016 Kino «POST» Ausgabe 4 | 19

Schlossmühlestrasse 18500 Frauenfeld

Hotline: 052 720 35 35www.kino-tg.ch

Amriswilerstrasse 106b8570Weinfelden

Hotline: 071 622 00 33www.kino-tg.ch

VerlosungenGratis inFrauenfeld /WeinfeldeninsKino?Wirmachenesmöglich.

Die«POST»-MedienverlosenjedenMonat5×2Freikarten fürdasSchlosskinoFrauenfeldoderdasLibertyCinemainWeinfelden.

KlickenSie im Internetunterwww.postmedien.chaufdieVerlosungundmitetwasGlückgehörenSie zudenGewinnern!

AlsLaurelHester,eineerfahreneundengagierteKriminalpolizistin,diejungeAutomechanikerinStacieAndreekennenlernt,entdecktsie,

dassesnebendemJobauchnocheinLebengibt.

Die beiden verlieben sich undbeschliessen, ein Haus zu kau-fen, zusammenzuziehen und zu

heiraten. Ihr Glück scheint perfekt. AlsLaurel aber mit der Diagnose Lungen-krebs konfrontiert wird, erschüttert diesdieZweisamkeit tiefgreifend.AlsZeichenihrerLiebemöchteLaurelnun ihrePensi-onsansprüche auf ihre LebensgefährtinStacie überschreiben. Doch die Behördenstellensichquerundagierenoffenhomo-phob. Laurel und Stacie widersetzen sichderUngerechtigkeitunderhalteninihremKampffürGleichberechtigungUnterstüt-zungvonLaurelsehemaligemPartnerbei

der Polizei, Dane Wells (Michael Shan-non),sowiedemschwulenAktivistenSte-venGoldstein (Steve Carell). Gemeinsammobilisieren sie die Gay-Community,Freunde und Familie, ehemalige Arbeits-kollegen und Zivilisten jeglicher Couleur,um gemeinsam für Gleichstellung einzu-stehen. Freeheld ist ein Herzensprojektvon Hauptdarstellerin Ellen Page, die imKontext der Dreharbeiten ihr persön-liches Coming-Out hatte und den Filmmitproduzierte. Der gleichnamige Doku-mentarfilm Freeheld von Cynthia Wadegewann 2008 den Oscar für den BestenDokumentarfilm. Quelle:Verleih■

Freeheld

Neben den Wölfen wird vorallem der schwarze PantherBagheera zu seinem besten

Freund. Dieser beschützt ihn auch, alsder alternde Tiger Shere KhanMowglinicht länger imDschungel dulden undden Jungen töten will. Auf der Flucht

freundet sichMowglimit demgemütli-chenBärenBaloo an. Er trifft aber auchauf weitere gefährliche Dschungelbe-wohner. Doch die schwierigste Ent-scheidung steht ihm erst noch bevor.Bereits 1967 verfilmte Walt DisneyRudyard Kiplings Klassiker als Zei-

chentrickfilm und schuf damit einender beliebtesten Filme des MouseHouse.Nun, fast 50 Jahre später, zeigtRegisseur Jon Favreau («Iron Man»)seine Version des Films, wobei er sichsowohl an Kipling, als auch an Disneyorientiert. FavreausDschungelwelt istdabei bis auf Mowgli, der von einemechten Darsteller gemimt wird, kom-plett am Computer entstanden, wasder Glaubwürdigkeit der Bilder aberkeinen Abbruch tut. Im Gegenteil!

Blickpunkt: Film■

DasWaisenkindMowgliwirdvonWölfenadoptiertundwächstimindischenDschungelauf.NachundnachwirdausdemKleinkind

einselbstbewussterJunge.

JungleBookNeu imKino7.4. Freeheld

The Huntsman & The Ice Queen

How To Be Single

14.4. The Jungle Book

21.4. Gods of Egypt

The Boss

28.4. Captain America: Civil War

Ratchet und Clank

Kino-ChartsDie zehn erfolgreichsten Filmeim Thurgauvom 15.2. bis 15.3.

1. Deadpool

2. Zoomania (3D)

3. Der geilste Tag

4. Alvin & die Chipmunks

5. Dirty Grandpa

6. Heidi

7. Die wilden Kerle: Die Legendelebt

8. Zoomania (2D)

9. Das Tagebuch der Anne Frank

10. Monsieur Chocolat

20 | Ausgabe 4 terz «POST» April 2016

SichereMobilitäterhaltenAusderKritikanderbisherigenmedizinischenKontrolluntersuchungergebensichfolgendeAufgaben:Respekt-undwürdevollerUmgangmitderZielgruppe.Hierbrauchteswirklicheinerealistische«NeueAlterskultur»,diediesenNamenauchverdient.Alter istkeineKrankheit,dochsowirdmanbeimArztwährendderKontrolluntersuchungbehandelt.WirmüssendenälterenVerkehrsteilneh-mendenMutmachen,durchgezieltesTrainingselberauchetwasfür ihregeisti-geundkörperlicheFitnesszutun–statt ihnendieEigenverantwortungabzu-nehmen.WirmüssenAnreizsystemeschaffenundmotivieren,dassÜ70möglichst langeselbstentscheidenundEigenverantwortungbehaltenkönnen.

EinladungTop60-Thurgau führtamMontag,18.April2016,um1915Uhr imGasthausZumTrauben,Weinfelden, eineVeranstaltungzumThemamotorisierteMo-bilität:«Ü70:FahrtindieBevormundung?»durch.(siehewww.top60-thurgau.ch).

Fahrt indieBevormundungvermeiden

In der Diskussion um die medizini-sche Kontrolluntersuchung in derSchweiz ist von allen Beteiligten

unbestritten, dass Sicherheit im Stra-ssenverkehr ein grosses Anliegen ist.Umstrittenerdürftenallerdings folgen-de Aspekte sein:Die Verordnung, welche die medizini-scheFahrtüchtigkeitsprüfungverlangt,feiert dieses Jahr den 40. Geburtstag.Die heutigen 70-jährigen Frauen undMänner sind geistig und körperlichwesentlich fitter als jene vor 40 Jahren.Das ist nachweisbar und wird auch vonniemandemangezweifelt.Daherwar es

der richtige Ansatz, danach zu fragen,ob die medizinische Kontrolluntersu-chung immer noch unmittelbar nachdem 70. Geburtstag vorgenommenwerden soll.Die angewandte Methode ist wissen-schaftlich umstritten. Dr. GianclaudioCasutt hat darüber einen Aufsatz ge-schrieben. Das Ergebnis seiner Studiezeigt auf, dass die heutige Methodeuntauglich für diesen Zweck ist. HerrCasutt ist allerdings in guter wissen-schaftlicher Gesellschaft. Unter demTitel: «Wie kann die Mobilität älte-rer Fahrer aufrechterhalten werden?»hat der Vizepräsident der DeutschenGesellschaft für Verkehrspsychologie,Prof. Dr. Wolfgang Fastenmeier, dazuStellungbezogen.Alleindie zusammen-fassende erste Seite zeigt, dass unsereSchweizerMethodesehrumstritten ist.

FalschesAltersbildDie Art und Weise der Durchführung:Hier geht es weniger um die Frage, obes – wie zeitweilig geplant – nur nochVerkehrsmediziner sein sollen, oderob der Hausarzt auch weiterhin die-se umstrittene medizinische Prüfungdurchführen soll. Nein, es geht um dieFrage, mit welcher Geisteshaltung undmit welchem Altersbild die Überprü-fungen vorgenommen werden. UnsereUmfrage «WodrücktderSchuh?»haben996 Personen ausgefüllt. Die Auswer-tung – siehe www.top60-thurgau.ch –zeigt ein deutliches Bild der Angst, derVerunsicherungunddasEmpfindenderDiskriminierung.Für alle präventiven medizinischenMassnahmen müssen Evidenznach-

weise vorliegen, bevor sie freigegebenwerden. Es ist uns keine einzige wis-senschaftliche Studie bekannt, die dieWirksamkeit der angewandtenMetho-de belegt.Manmüsstedochdavonausgehenkön-nen,wenndenüber70-Jährigen solcheÜberprüfungen auferlegt werden, diesie dann noch selber zahlen müssen,

DiemedizinischeKontrolluntersuchungvonüber70-jährigenAutolenkendeninderSchweizerreichtnicht ihrangeblichesZiel,

dieSicherheit imStrassenverkehrzuerhöhen.

RENÉ KÜNZLI

AuchdiemotorisierteMobilität auf zweiRädern ist in jedemAltermöglich. Foto: PhotoDisc.

dass sich doch die Schweiz gegenüberFrankreich, Deutschland und Öster-reich mit wesentlich bessere Zahlenausweisen könnte. Tut sie das nicht,mussdochobjektiv festgestelltwerden,dassdiegewünschtenErfolgemitdieserMethode nicht erreicht werden. Unddie Vergleiche zeigen es, dass sie nichtbesser sind. n

InBewegungbleibenIn Bewegung blei-ben heisst, am Ge-schehen teilzuhabenund Glied der Ge-meinschaft zu seinund zu bleiben.Nicht wenige ältereMenschen haben

sich völlig in ihren Kokon zurückgezogen undlaufen Gefahr, dass sie vereinsamen. Das ge-sellschaftliche Leben wickelt sich nur sehr be-schränkt in den eigenen vierWänden ab. Manmuss noch Ziele haben, sich einbringen, sichinteressieren, neugierig und so gut es geht ak-tiv bleiben. Bei der Verfolgung dieser Ziele hilftes, wenn man die körperliche Beweglichkeit,durch Übung die geistige Beweglichkeit undauch die motorisierte Mobilität bewahrenkann. Denn wer nicht an den Ort einer geistiganregendenVeranstaltung gelangt, der kanndaran nicht teilnehmen.

René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

Anzeige

Einfach finden.

April 2016 terz «POST» Ausgabe 4 | 21

DigitaleKommunikationalsKostenfrage

Dass immer mehr Seniorinnenund Senioren moderne Kom-munikationsmittel wie Com-

puter, Handy, Tablet nutzen, zeigteine vom Institut für Gerontologie derUniversität Zürich im Frühjahr 2015,

im Auftrag von Pro Senectute Schweiz,durchgeführte Studie.Eine vomSchweizerischen Seniorenrat(SSR) ebenfalls 2015 bei Mitgliedor-ganisationen durchgeführte nichtrepräsentative Umfrage zum gleichenThemabestätigt, dass die Seniorenmitden modernen Kommunikationsmit-teln umzugehen wissen. So gaben vonden rund 540 Personen, die an derUmfrage teilgenommen haben, 91%an, digitale Kommunikationsmittelfür den Kontakt mit Angehörigen zunutzen und 72% zum Finden von In-formationen aller Art. Für 71% müss-ten sie jedoch leicht erlernbar und für60% bezahlbar sein. Letzteres ist einFaktor, dem im Zusammenhang mitder Digitalisierung unseres AlltagskaumBeachtung geschenktwird, denndie mit der digitalen Kommunikationanfallenden Kosten sind teilweise we-nig augenfällig.

Finanzielle BelastungDie Frage nämlich, ob die online-Kom-munikation eine finanzielle Belastungdarstelle, beantworteten 20% der Be-fragten mit Ja. Es geht dabei wenigerum die Anschaffung eines Computersoder eines anderen Geräts, sondernvor allem um die mit der Nutzungverbundenen, teilweise regelmässiganfallenden Betriebs- und Unterhalts-

DerUmgangmitdigitalenKommunikationsmittelnwird fürdieanalogaufgewachseneGeneration immerselbstverständlicher.DiedigitaleKommunikation istaberaucheineKostenfrage.

MARGARETA ANNEN-RUF

kosten – u.a. Gebühren, Stromkosten,die Anschaffung von Zubehör, dasBeiziehen von Fachleuten bei Proble-men – um nur einiges zu nennen. Zuvermerken istnoch, dass es sichbei denBefragten um aktive Senioren/-innenhandelt.Wernicht online ist,wirdmar-ginalisiert – darum muss den Kostender digitalen Kommunikation grössereAufmerksamkeit geschenkt werden. n

AuchÄlteregehenzunehmendselbstverständlichmitdemLaptopum. Foto: PhotoDisc

MobilprepaidsurfenEs gibt viele gute Gründe, mit einem Smart-phone aufs Internet zuzugreifen: Etwa umunterwegs eine dringliche Information abzu-fragen, eine Adresse oder Telefonnummer zusuchen, die Strassenkarte, einen Stadtplanoder den aktuellen ÖV-Plan zu konsultieren.Was viele Handybesitzer nicht wissen: DieseAbfragen funktionieren genauso gut auch miteiner Prepaid-SIM-Karte. Damit kann manohne Natel-Abo mit seinen monatlichen re-gelmässigen Kosten telefonieren und surfen.Wer das Internet nur sehr gelegentlich mobilnutzt, dem reicht das.

Anzeige

Hanspeter

Zehnder

Liste 7

■ Gemeindepräsident

■ Seit 30 Jahren als

Ingenieur in der

Privatwirtschaft

B+DB$D+B-$ J;(5LQ!?%(?+&DBTD+B-$ KQQ?C5-&DBSD+B-$ .!Q 2MB$D-BD+B-$ .!?7(;7#5;

2C$F 8+<0 J%FIK' )DI - 5KIKDEG D( <+, 79FI - C'GKIK:'EKI'KF(KIEIKJJK' D' "KI .KCEG$FG$F)KD& "CI$F

1KI?K' @DK GD$F G$F#' BKE&E "DKGK >KI(D'K D' ;FIKI2HK'"9 A#I/ "K'' 'DIHK'"G ?*''K' @DK 9' KD'K( 25K'"

(KFI !KIG*'=D$FK 4#'E9?EK ?'%!JK',2==K .KE9D=G &C "DKGK' :'EKI'KF(KIEIKJJK' JD'"K' @DK

9C$F 9CJ "KI 3K5GDEK "KG @46 G#)DK 9CJ9C$F 9CJ "KI 3K5GDEK "KG @46 G#)DK 9CJ))),C'EKI'KF(KIEIKJJK',$F

Ihr Malermeister aus Frauenfeld

Tel. 052 720 64 64 I www.schefer-partner.ch I Schefer+Partner AG

!'(#( +"(%,"'& $')&'* )2/#* (8! "+.0 , 52$1'43 (8! %++.0 , 52$1&6- (8! 7++.0 , 52$1

+++'"!-)('.$%/*&#-,/#*/*"%

22 | Ausgabe 4 «POST» Küche April 2016

Stadtrestaurantmit sozialemHintergrund

Seit Februar 2011wird das «LaTer-rasse», Café, Bar Restaurant, vondergemeinnützigenStiftung«Stift

Höfli» geführt. Ihr Ziel ist die beruflicheundsoziale Integration jungerMenschenmit einer leichten Lernschwäche. Siebietet heute unter anderem berufliche

Ausbildungen inelfBerufenan. Dazuge-hörenAusbildung imgrünenBereichwieGärtnerei, Floristik und Landwirtschaft,dann aber auch im Betriebsunterhalt, inderHauswirtschaft,Konditorei,Betriebs-küche und neu auch in der Hotellerie.Im «La Terrasse» werden Restaurations-angestellte ausgebildet. Kochlehrlingeaus der Betriebsküche absolvieren in derRestaurantkücheeinPraktikum.

DasAngebot:frischund saisonal

Im «La Terrasse» kommen ausschliess-lich Frischkost und Hausgemachtes aufden Tisch. Dabei kann das Restaurantvon den übrigen Betrieben der Stiftungprofitieren. Das Meiste stammt aushauseigener Produktion: Brot, Torten,Patisserie, Truffes, Pralinen und imSommer selbstgemachte Glacés, aberauchKräuter,Wein, Eistee, Gemüse undKartoffeln. Alles Weitere besorgen sichdieKöchefrischvomMarktoderbeiregi-onalenProduzenten,Fischebeispielswei-se ausschliesslich vom Kundelfingerhof.Qualität und Frische der Produkte sindoberstes Gebot. Das Fleisch, das in derKücheschonendzubereitetwird,stammtausschliesslich aus der Schweiz.DieKar-te wird laufend der regionalen Erntezeitangepasst. Spargeln und Erdbeerenbeispielsweise kommen erst auf dieMenükarte, wenn imThurgau die Erntebeginnt. Bereits auf demMenüplan sindGerichtemit Frühlingszwiebeln, Kresse,Kerbel und jungemBlattspinat.

Ein typisches StadtrestaurantDas «La Terrasse», ideal im Herzender Thurgauer Metropole zwischen

EinkaufszentrumPassage undAltstadtgelegen,wird als typisches Stadtrestau-rant geführt. Es öffnet vonMontag bisSamstag (Sonntag Ruhetag) um 9 Uhr.Dann stehen Kaffee und frische Gipfelibereit. AmMittag kann aus dreiMenüsausgewählt werden. Am Abend bieteteine saisonaleMenükarte eineAuswahlaus sechsbis siebenVorspeisen, ebensovielen Hauptgerichten sowie einerAuswahl Desserts aus der Hauskondi-torei. Sehr beliebt ist die «Stifts HöflerWeissweinsuppe», verfeinert mit Cop-pastreifen vom Schlossladen Herdern,hausgemachte Frischkäseravioli oder«FalscheSchnecken»–Rindshuftwürfelüberbacken mit hausgemachter Wild-kräuterbutter.

FamilienfesteDas «La Terrasse» bietet Platz für biszu 45 Personen – in der wärmerenJahreszeit stehen zusätzlich 20 Plätzeauf der Terrasse zur Verfügung – undeignet sich bestens für Familienfestewie Geburtstagsfeiern, Hochzeiten,Tauf- und Firmessen, aber auch fürFirmenanlässe. Das aufgestellte Teamvon Berufsbildnern und Lernenden

Das«LaTerrasse» inFrauenfeld istein typischesStadt-undSpeise-restaurantmitgutbürgerlicherSchweizerküche,modern interpre-tiertund Ausbildungsbetriebdersozialen InstitutionStiftHöfli.

ALOIS SCHWAGER

Das«LaTerrasse»garantiert fürgepflegtenService inheimeligerAtmosphäre. zVg

TippvonMelanieFelder

Rezeptfür vier Personen

HausgebeizteLachsforelleZutaten:2 Lachsforellenfilets à 200 g (Kundelfinger-hof)100 g Meersalz grob100 g Zucker20 g Dill20 g Kerbel1 Zitrone½ Orange

Zubereitung:Bei den Lachsforellenfilets die Gräten ziehen.Meersalz mit Zucker mischen. Die Kräuter feinhacken und dazugeben. Zitrone und Orange inViertel schneiden. Die Hälfte der Salz-Kräuter-mischung auf dem Boden einer Gratinformverteilen. Forellenfilet abtupfen und auf demSalz verteilen. Die Filets mit der restlichenSalz-Kräutermischung sowie den Zitronen undOrangen bedecken. Drei Tage abgedeckt imKühlschrank ruhen lassen. Nach drei Tagen dieFilets fein tranchieren und mit einem knacki-gen Salat an RadieschenVinaigrette servieren.

WeintippStiftshöflerNussbaumenMüllerThurgau 2014Der Rebbau ist ein seit über30 Jahren gepflegter Be-triebszweigder gemeinnüt-

zigen Stiftung «Stift Höfli» in Oberstammheim.Die Stifts HöflerTraubenwachsenanden sonni-gen Südhängen von Nussbaumen und werdenvon Auszubildenden mit leichten Lernschwä-chen unter sorgfältiger Anleitung gehegt undgepflegt. Die Trauben werden in derWeinkelte-rei Thomas Schmid in Schlattingen zu qualitativhochstehendenWeinengekeltert. Der Stiftshöf-lerMüllerThurgaupräsentiert sich inderNase ineiner herrlichen Frische. Er ist süffig und vonspritzigem Charakter – ein harmonischer Weinmit einemeleganten, ausgewogenenCharakter.

Erhältlich ist er im Stift Höfli,Im Berg, 8537 Nussbaumen, 079 307 02 85;Preis: 75 cl. Fr. 12.50

garantieren für eine aufmerksame undfreundliche Betreuung der Gäste in ei-nem modern eingerichteten Lokal mitviel Atmosphäre. n

Anzeige

www.kartause.ch

Metzgerei Liechti

8524 Uesslingen

metzgerei-liechti@bluewin.ch

Freitag bis Montagvon 9.30 – 23.00 Uhr

geöffnet.

Jeden Tag ein feines„Menu Surprise“!

Lassen Sie Sich einfach überraschen!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

G. Zurbrügg & TeamTel. 071 650 05 65

publicitas.ch/stgallen

Sie haben das Was, wir das passende Wie.

Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de

Präsentationen bei der Hausmesse: Frühjahrsneuigkeiten & vieles mehr:

Nikon D5

20 Mio. Pixel · 153 Messfelder99 Kreuzsensoren · 4K-VideoBis zu 200 RAW-Bilder in Serie

Nikon D500

AB MÄRZ 2016 LIEFERBAR!

153 Messfelder · ISO 51.200 -erweiterbar bis 1.600.000

Neigbarer TouchScreenMonitorNetBridge · 4k-Video

AB MAI 2016 LIEFERBAR!

20 Mio. Pixel · ISO 51.200 -erweiterbar bis 409.000

EOS Integrated Cleaning System4K-Video · 216-Zonen-Messsystem

EOS 1D X Mark II

AB MAI 2016 LIEFERBAR!

36 Mio. Pixel im VollformatIntuitive KamerabedienungNeigbarer Monitor in alle

Richtungen · ISO bis 204.800

Pentax K-1

AB MÄRZ 2016 LIEFERBAR!

24 Millionen Pixel mit X-TransCMOS III Sensor · ISO bis 51.200Multi-Hybrid-Optischer-SucherSpritzwasser- & staubgeschützt

Fuji Xpro2

AM LAGER VORRÄTIG!

Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • MietserviceFernglas- & Spektive-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m.

Phase One · Pentax · Olympus · Panasonic · Fujifilm · Qlympus · Panasonic · Samsung · Sigma · Tamron · TokinaZeiss · Steiner · Swarovski · Minox · Novoflex · FLM · Lowepro · Think Tank · Gitzo · Manfrotto · Multiblitz · CullmannBenro · KMP · California Sunbounce · Spyder Kalibrierungsgeräte · MindShift · Hensel · Aurora · Lastolite · Dörr

Berlebach · Benro · MeFoto · Analoge Fotografie · An- & Verkauf · Fotobücher · Mietstudio · Workshops uvm.

NÄCHSTE HAUSMESSE28. & 29. April 2016

Nikon und Canon Profiservice & „Check and Clean“.Auf ca. 500m2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen & zeigen ihre Neuheiten!

4 Studio-Workshops während der Hausmesse.

im Restaurant in der Bodanstraße 20-22, D-78462 Konstanz