Freie Übersetzung des MoviStar Activa Handbuchs. +34 · PDF fileFreie Übersetzung des MoviStar Activa Handbuchs. (c) Carsten Bartelniewöhner +34 686 359 643 [email protected]

file:///H|/movistar_activa_handbuch.txt[21.04.2011 17:51:03]

Freie Übersetzung des MoviStar Activa Handbuchs.

(c) Carsten Bartelniewöhner+34 686 359 [email protected]

Stand: 11.2002Version 1.1

Die Telefonnummer ist neun-stellig. Um aus dem Ausland angerufen zu werden, muss die +34 vorangestellt werden.

PIN: Die PIN ist vier-stellig voreingestellt. Die PIN-Benutzung ist abschaltbar. Um die PIN zu ändern gilt folgendes Schema:**04*alte PIN*neue PIN*neue PIN#grüner Hörer

PUK: Wenn die PIN dreimal falsch eingegeben wurde, muss die PUK eingegeben werden, um die Karte wieder zu entsperren. Hierfür gilt (sofern das Mobiltelefon nicht dazu auffordert) folgendes Schema:**05*PUK*neue PIN*neue PIN#grüner Hörer

Sofern dies nicht funktioniert oder die SIM Karte defekt ist, muss ein SIM Kartentausch vorgenommen werden. Hierbei ändert sich die Telefonnummer nicht, es wird nur die Karte getauscht.

Hotlines:24 Std täglich Montag bis Sonntag, Gratis-Hotline für MoviStar und Telefone, die bei Telefonica MoviStar gekauft wurden, sowie Informationen ist: 609

24 Std täglich Montag bis Sonntag, Gratis-Hotline für jeden anderen Telefontyp ist 1485

Aus dem Ausland ist die Hotline unter +34 609 100 609 erreichbar. Hier fallen die üblichen Telefongebühren an.

Das Kundenservice-Center hat die Anschrift:

Telefonica Moviles Espana S.A.Centros de Relacion con el ClienteOrduna, 1-3, 2a28034 Madrid

Die Internet-Adresse lautet: www.movistar.com

Um die SIM Karte zu aktivieren, muss ein erstes kostenpflichtiges Gespräch geführt werden. Oder ein Gratis-Gespräch zur Nummer 220, um die Einstellungen der MoviStar Activa vorzunehmen. Danach ist die Karte aktiviert und kann auch angerufen werden.

Das Guthaben und somit die abgehenden Gespräche sind 9 Monate gültig nach dem ersten Gespräch, bzw. nach der letzten Aufladung. Danach verfällt das Guthaben und es sind keine abgehenden Gespräche mehr möglich.

15 Tage vor dem Ablauf der 9 Monate wird eine SMS m it dem Hinweis des Ablauftermins versand. Und erneut 10 Tage vor Ablauf.

Für Karten ohne Guthaben gilt: Diese Telefonnummer ist nur noch 3 Monate erreichbar. Danach wird die Karte deaktiviert. Eine spätere Reaktivierung ist NICHT mehr möglich!

Tarifoptionen:Es gibt 4 Tarifoptionen. Die Ersteinstellung und der erste Wechsel sind gratis. Die weiteren Wechsel kosten jeweils


6,01 EUR.

Tarifoption "Activa 24 horas":Dies ist die Standardeinstellung beim Neuerwerb der Karte. Alle nationalen Gespräche kosten unabhängig von der Uhrzeit und vom Ziel 0,30 EUR pro Minute.

Tarifoption "Activa Total"Für 0,21 EUR pro Minute zum spanischen Festnetz, zu allen MoviStar Nummern und zu MoviLine telefonieren.

Gespräche zu allen anderen Mobilfunknetzbetreibern kosten 0,48 EUR pro Minute.

Tarifoption "Activa Club"Rund um die Uhr zu allen MoviStar-Nummern für 0,12 EUR pro Minute telefonieren.

Gespräche zum Telefonica-Festnetz, zu MoviLine und zu anderen Festnetz- UND Mobilfunknetzbetreibern kosten 0,48 EUR pro Minute.

Tarifoption "Activa Cuatro"Gespräche von Montag bis Samstag:00 bis 04 Uhr: 0,15 EUR pro Minute04 bis 16 Uhr: 0,55 EUR pro Minute16 bis 24 Uhr: 0,15 EUR pro Minute

Sonntag und bundeseinheitliche Feiertage:0,15 EUR pro Minute ganztags

Für alle Tarifoptionen gilt:

- Die Gespräche müssen abgehend vom spanischen Mobilfunknetz geführt werden.

- Pro Gespräch kommt eine einmalige Gebühr von 0,12 EUR hinzu.

- Der Takt ist 60/30

- Indirekte Steuern sind in den genannten Preisen nicht enthalten

Um die Tarifoption zu wechseln die gebührenfreie Nummer 220 anrufen. Hier gibt es zwei Optionen:

1. Der Wechsel der Tarifoption zu einer anderen Tarifoption,

2.Die Sprache für die gesamte Benutzung der MoviStar Activa (Ansagemenüs und Informations-SMS) zu ändern (bis auf die Mailbox, diese muss separat eingerichtet werden unter der gebührenfreien Nummer 123). Zur Auswahl stehen: kastilisch wegen/durch Fehler(?), katalanisch, galicisch, baskisch, englisch, deutsch und französisch.

Numeros Frecuentes:Häufig benutzte Nummern für Gespräche und SMS.Für 5 Nummern für Gespräche und SMS können vergünstigte Gesprächspreise vereinbart werden. Die Nummern für SMS können von denen für Gespräche abweichen. Es müssen jedoch alle Nummern zum MoviStar-Netz gehören.

Der Tarif hierfür ist wie folgt:0,09 EUR pro SMS, bzw. pro Gesprächsminute zu den gewählten Nummern zzgl. Gesprächsgebühr von 0,12 EUR je Gespräch zzgl. indirekte Steuern. Der Takt ist 60/30.

Dieser Tarif ist unabhängig von den anderen Tarifoptionen, von Uhrzeiten, von Wochentagen.

Um aufgrund der Rufnummernportabilität zu prüfen, ob die Nummer dem MoviStar-Netz zugehörig ist, einfach die


kostenfreie Kurzwahl 4477 anrufen und nach Aufforderung die neunstellige Nummer eingeben. Die Ansagen erfolgen auf spanisch.

Die Anmeldung von Gesprächszielen kostet 6,01 EUR und die Anmeldung von SMS-Zielen kostet 3,00 EUR.

Um sich die aktuell gewählten Nummern zu notieren, zu ändern oder anzusehen gibt es verschiedene Wege:

- Einen Händler in der Nähe befragen

- die kostenfreie (außer einer Beratung, diese kostet 0,15 EUR) Hotline 609 anrufen und die Nummern erfragen

- im Internet auf www.activaamedida.movistar.com

- Um nur die Nummern zu erfahren ist auch der kostenfreie Anruf bei der Nummer 230 möglich. Hier kann man sich (in deutscher Sprache übrigens) die Rufnummern per SMS zusenden lassen. Getrennt nach Nummern für Gespräche und SMS. Sofern den Umfang von 5 Nummern noch nicht ausgeschöpft hat, kann man die restlichen Nummern bis zur Menge von 5 Stück auch nachträglich noch kostenlos hinzufügen.

Hier kann man auch den Kontostand des Mitteilungsbonus abfragen. Zum Erwerb des Mitteilungsbonus bitte die kostenfreie Hotline 609 anrufen.

Internationale Gespräche von Spanien aus:

EU, West-Europa und Andorra: zu Mobilfunk 0,57 EUR pro Minute, zu Festnetz: 0,48 EUR pro Minute

Rest-Europa und Magreb: 0,78 EUR pro Minute

USA, Kanada und Karibik-Inseln: 0,87 EUR pro Minute

Rest-Amerika: 1,14 EUR pro Minute

Rest der Welt: 1,50 EUR pro Minute

Inmarsat A und Aereo: 6,77 EUR pro Minute

Inmarsat B und M: 4,94 EUR pro Minute

Inmarsat Mini M: 2,95 EUR pro Minute

Iridium allgemeine Abdeckung: 8,29 EUR pro Minute

Iridium eingeschränkte Abdeckung: 4,65 EUR pro Minute

Emsat: 2,95 EUR pro Minute

Notruf: 112 ist gratis, weitere Kurzwahlziele werden hier nicht erwähnt, da dieser hier nicht von Bedeutung sind.

Aufladen des Guthabens

Bei Distributoren von MoviStar und authorisierten Stellen gibt es Auflade-Scratchcards im Wert von 20 und 40 EUR. Weiterhin ist es möglich einen Betrag zwischen 5 und 150 EUR in 5 EUR-Schritten aufzuladen.

Kioske, Zeitschriftenläden und Service-Punkte verkaufen ebenfalls Scratch-Cards im Wert von 20 und 40 EUR. Dort ist es ebenfalls möglich Beträge von 5 bis 150 EUR in 5 EUR Schritten aufzuladen.

An Geldautomaten ist ebenfalls über Kredit- und Bankkarte die Aufladung von 5 bis 150 EUR in 5 EUR-Schritten möglich.


Anruf aus dem spanischen Festnetz auf die Nummer 901 123 609. Dort kann man die Beträge 10, 20 und 30 EUR aufladen. Der Maximalbetrag pro Monat ist 30 EUR. Der Aufladebetrag wird auf der Festnetztelefonrechnung belastet. Die Preise für die Verbindung zu dieser Rufnummer sind 0,04 EUR pro Minute von Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und 0,02 EUR pro Minute in der restlichen Zeit, sowie ganztags an nationalen Feiertagen. Die Gesprächsgebühr beträgt zusätzlich 0,05 EUR. Alle Preise zzgl. Steuern. Takt: 60/30

Internet: www.activamedida.com, maximal 90 EUR monatlich in 5 EUR-Schritten. Hierzu ist es notwendig dem Vertrag auf der folgenden Internet-Seite zuzustimmen.

Internet: www.terra.es/recarga_moviles, maximal eine Aufladung pro Tag und maximal 30 EUR monatlich. Die Aufladebeträge hier sind 15, 20, 25 und 30 EUR.

Vom eigenen Mobiltelefon aus:

Zunächst den Vertrag hierzu bei einem MoviStar-Händler unterzeichnen oder 1439 anrufen. Man erhält einen persönlichen Code, der immer für diese Art der Aufladung genutzt wird. Diese Weise garantiert maximalste Sicherheit für alle Vorgänge.

Folgend Möglichkeiten gibt es: Bankkonto, Kreditkarte, Vertrag MoviStar Plus

Für die Aufladung gibt es zwei Optionen:1. Die kostenfreie Rufnummer 545 anrufen, den persönlichen Code eingeben und das Guthaben aufbuchen.

2. Direktanruf einer Zahlenkombination:545 xxxxyyyy (wobei xxxx der persönliche Code ist und yyyy der gewünschte Betrag ist)

Bei den Möglichkeiten vom eigenen Mobiltelefon aus, ist es möglich Beträge von 5 bis 90 EUR in Schritten von 5 EUR aufzubuchen.

Automatische Aufladung:Es gibt drei verschiedene Arten der automatischen Aufladung:1. Sie legen einen Zeitraum zwischen 1 und 8 Monaten fest.2. Wenn der Saldo unter 5 EUR ist.3. 15 Tage bevor die Karte deaktiviert wird

Als Zahlungsmöglichkeit besteht die Bankabbuchung, ein bestehender MoviStar Plus-Vertrag oder Kreditkarte. Hierzu rufen Sie die Gratis-Nummer 1439 an oder suchen Sie einen Händler auf.

Es ist möglich Beträge zwischen 5 und 90 EUR in 5 EUR Schritten aufbuchen zu lassen.

Das monatliche Limit für die automatische Aufbuchung und Activa a Medida (?) beträgt zusammen 90 EUR für MoviStar Activa.

Saldo-Abfragen gratis:

Kurzwahl 230 anrufen, mit 1 den Guthabenstand per SMS anfordern. Es erfolgt der Versand einer SMS mit dem Saldo und der Gültigkeit.

Ausserdem per USSD-Code *133# grüner Hörer, sowie unter der Kurzwahl 333 (kostenfrei???).

Die automatische Zusendung des Saldo und der Gültigkeitsdauer nach jedem Gespräch kann mit Wahl der 717 aktiviert werden.

Die Hinweismeldung, dass der Saldo die Grenze von 5 EUR unerschritten hat ist gratis. Diese erfolgt vor einem Gespräch und einmal am Tag. Um diese Hinweismeldung zu unterdrücken oder zu modifizieren, gehen Sie auf die


Internet-Seite www.activaamedida.movistar.com. Dort können Sie die Grenze der Benachrichtigung auf 3 EUR setzen.

Einzelgesprächsnachweis im Internet

Zum Preis von 0,42 EUR zzgl. Steuern können SIe diesen im Internet unter www.activaamedida.movistar.com einsehen.

Rufumleitung

Rufumleitungen zu anderen Mobiltelefonen und ins nationale Festnetz sind möglich.

Aktivierung: **Umleitungscode*Zielrufnummer#grüner Hörer

Deaktivierung: ##Umleitungscode#grüner Hörer

Alle Rufumleitungen aufheben: ##002#grüner Hörer

Umleitungsstatus abfragen: *#Umleitungscode#grüner Hörer

Umleitungscodes:Alle Gespräche umleiten: 21

Nicht erreichbar (Gerät außerhalb Vorsorgungsgebiet oder abgeschaltet): 62

Besetzt: 67

Bei Nicht-Annahme des Gesprächs (nach 30 Sekunden): 61

Es sind nur nationale Rufnummern als Umleitungsziele möglich, keine Internationalen.

Anrufbeantworter (AB/Mailbox):

Der Anruf zum Anrufbeantworter aus dem Heimnetz MoviStar ist kostenlos. Die Kurzwahl lautet 123. Über Nachrichten auf dem Anrufbeantworter wird man per SMS informiert.

Die SIM Karte kann üblicherweise 25 SMS speichern. daher sollten von Zeit zu Zeit Kurzmitteilungen gelöscht werden.

Beim ersten Anruf zum AB muss eine Geheimzahl festgelegt werden. Standardmässig ist diese auf 1234 voreingestellt. Es wird empfohlen, diese zu ändern, um den AB vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Es ist möglich den AB von irgendeinem anderen Telefonanschluss, auch aus dem Ausland, anzurufen.Hierzu steht das Menü MoviStar / Buzon de Voz zur Verfügung.

Von anderen Anschlüssen aus dem Inland ist die Rufnummer für den Anrufbeantworter 609 123 123.

Aus dem Ausland: +34 609 123 123.

Das Menü des Mailboxsystems ist wie folgt aufgebaut:

WÄHREND des Abspielens einer Nachricht:

1 Zurückspulen2 Pause


3 Vorspulen5 Ansage der Rufnummer desjenigen, der die Nachricht aufgesprochen hat7 Löschen

Optionen NACH dem Abspielen der Nachricht:

7 Löschen9 Speichern

Zu JEDER Zeit gelten folgende Befehle:

# zur nächsten Nachricht springen0 Hilfe* Beenden

Ihr Anrufbeantworter hat eine Speicherkapazität für 15 Nachrichten. Beim Kauf Ihrer MoviStar Karte ist der Anrufbeantworter aktiviert.

Um in das Hauptmenü zu gelangen, während des Abhören des AB * drücken.

Optionen des Hauptmenüs:

1 Gespeichterte und neue Nachrichten abhören

2 Einstellungen verändern

2.1 Geheimzahl ändern

2.2 Begrüßung ändern2.2.1 Ansage der Telefonnummer2.2.2 Ansages des Namens2.2.3 Persönliche Begr ¼Ÿung

8 Men¼-Sprache ¤ndern8.1 kastilisch8.2 katalanisch8.3 galicisch8.4 baskisch8.5 englisch

Um den AB schnell zu aktivieren, einfach die Kurzwahl 500 anrufen. Die Bestätigung erfolgt per SMS kurz nach dem Anruf.

Weiterhin gibt es 2 Optionen, um Umleitungen aus- oder einzuschalten.

1.Aktivieren: **Umleitungscode*123#grüner HörerDeaktivieren: ##Umleitungscode#grüner Hörer

Umleitungscodes:Bei Nicht-Annahme des Anrufs: 61Bei abgeschaltetem Gerät oder keiner Netzabdeckung: 62Bei Besetzt: 67Alles Gespräche: 21

2.


Kostenfreie Hotline unter 609 anrufen.

Begr ¼Ÿungen f¼r den Anrufbeantworter

Die Nummer 403 anrufen und sich hier Begr ¼Ÿungen anhren und eine ausw¤hlen.

Per SMS: Eine SMS mit der Syntax "SALUDOS BAJAR" und dem Code der ausgewählten Nachricht an die Nr. 404 senden.

Im Internet: www.saludos.movistar.com aufrufen und eine Begr ¼Ÿung ausw¤hlen. Dann einen SMS mit "SALUDOS CLAVE" an 404 senden, um einen Zugangscode zu erhalten. Danach im Web die Handynummer und den Code eingeben und den Spruch ausw¤hlen. Um den Spruch korrekt herunterzuladen, bitte den AB aktivieren und alle neuen Nachrichten bis zum Ende abhren.

Der Anruf bei 403 kostet wie ein netzinternes Telefonat, je nach Tarifoption zzgl. 0,90 EUR für den Spruch zzgl. Steuer.

Der Zugriff über das Internet, sowie die SMS zu 404 kosten ebenfalls 0,90 EUR zzgl. Steuer.

Das Menü MoviStar Activa

Um umständliche Eingaben zu umgehen und um sich nicht alle Nummern merken zu müssen, gibt es das Menü MoviStar Activa.

Hier die Optionen:Llamar (Sprechen)Numero (Nummer)Agenda (Telefonbuch auf der SIM)609 (kostenfreie Hotline)

Buzon (Mailbox)

Configurar (Einstellungen)Eligir Modalidad Tarjeta (Tarifoption)Eligir Idioma (Sprache)

Consultar(Abfragen)Saldo (Guthaben)Clave Accesso Web (temporäres Internet-Kennwort)Lista de numeros (Ich nehme an, es handelt sich hierbei um die Numeros Frecuentas, da ich aber noch eine alte SIM Karte mit einer anderen Menüstruktur besitze, kann ich es nicht testen. Wer dies testen kann, sende bitte eine eMail an mich: [email protected])

Recarga (Aufladen von Guthaben) Hierzu die von der Aufladekarte freigerubbelte Nummernkombinationn hier eingeben. Nach Bestätigung wird das Guthaben automatisch aufgebucht.

Rufnummernunterdrückung

Um bei permanenter Rufnummernunterdrückung beim nächsten Gespräch die Nummer zu übermitteln, einfach die Kombination #31# vor der anzurufenden Nummer eingeben.

Um die Nummer zu unterdrücken, *31* vor der Nummer wählen.


Halten von Gesprächen

Einschalten: *43#grüner HörerAusschalten: #43#grüner HörerStatus abfragen: *#43#grüner Hörer

Um ein während eines Gespräch das nächste Gespräch zu beginnen: 0 grüner Hörer drücken. Ignorieren Sie den Hinweis, dass ein Gespräch wartet. Nach 30 Sekunden wird das Gespräch auf den AB geleitet, wenn dieser für für die Funktion, dass niemand abnimmt aktiviert wurde.

Wenn nun ein neues Gespräch anklopft, gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Das erste Gespräch beenden und das zweite Gespräch annehmen: 1grüner Hörer oder roter Hörer (Auflegetaste).

2. Bringen Sie das erste Gespräch in Wartestellung, während Sie das zweite Gespräch annehmen: 2grüner Hörer. Wenn Sie zurück zum ersten Gespräch wechseln wollen, drücken Sie 1grüner Hörer.

Wenn Sie ein Gespräch führen und Sie wollen ein zweites beginnen, ohne das erste zu beenden, geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und drücken Sie grüner Hörer.

Konferenz

MoviStar erlaubt eine Konferenz bis zu 6 Teilnehmern (sich selbst als Teilnehme mitgezählt).

Schalten Sie das wartende und das aktive Gespräch durch drücken von 3grüner Hörer zusammen.

Um einen weiteren Teilnehmer hinzuzuholen drücken Sie 2grüner Hörer und geben die Nummer des Teilnehmers ein.

Um einen Teilnehmer zu entfernen, drücken Sie 1xgrüner Hörer, wobei x die laufende Nummer des Teilnehmers ist. (1 ist das Originalgespräch, 2 ist der zweite Teilnehmer...)

Um die Konferenz zu beenden, roter Hörer drücken.

Telefonbuch auf der SIM Karte

Auf der SIM Karte können 150 Eiinträge gespeichert werden.

Textmitteilungen (SMS)

Sie können Textmitteilungen mit bis zu 160 Zeichen versenden und empfangen. Auf der SIM Karte ist Speicherplatz für 25 Mitteilungen.

Um einen Übertragungsbericht anzufordern, drücken fügen Sie *N# vor der Nachricht ein.

Das SMSC hat die Nummer +34 609 09 09 09Um vom Ausland zu telefonieren ändern Sie die Nummer des SMSC auf +34 609 09 09 99

SMS zu nationalen Zielen kosten 0,15 EUR. SMS zu internationalen Zielen kosten 0,60 EUR. Beide Beträge zzgl. Steuer.

Um die SMS über einen Operator zu versenden, rufen Sie die Nummer 609 333 909 an und nennen ihm den Inhalt, sowie die Zielrufnummer.

Das Gespräch kostet 1,00 EUR pro Minute zzgl. 0,12 EUR Gesprächsgebühr zzgl. Steuer im 60/30 Takt.


Das Empfangen von SMS ist kostenlos.

Chat

Es gibt Chatkanäle, denen man beitreten kann und auch selbst kann man Kanäle eröffnen. Die Kurzwahlnummer, an die die SMS gesandt werden ist 900.

Hier nun die Funktionen, Codes und Preise

Durchsuchen aller Kanäle; B Suchbegriff; Gratis

Suchen v. Kan. mit Suchpatron(?); B Suchpatron; Gratis

Öffnen eines Kanals; C Kanalname; 0,09 EUR

Eintreten in Kanal; E Kanalname; 0,09 EUR

Seinen Aliasnamen vergibt man in einer SMS als Antwort auf die SMS, wenn man einen Kanal betritt.

Verlassen eines Kanals; S Kanalname; Gratis

SMS an Kanal;Kanalname Text; 0,09 EUR

Privat-SMS an Mitgl. e. Kanals;Kanalname Alias Text; 0,09 EUR

Einladen zu Kanal; I Kanalname TelNr; 0,09 EUR

Ausschließen aus Kanal; X Kanalname Alias; 0,09 EUR

Mitglieder d. Kanals auflisten; V Kanalname; Gratis

Anzeig. aller Kanäle; M; Gratis

Hilfe; A; Gratis

Aliasnamen gegen Identnamen tauschen; AR Kanalname Alias Identname; 0,09 EUR pro Alias

Löschen v. Alias; BR Identname; 0,09 EUR

Liste der Aliasnamen anzeigen; VR; Gratis

Erbitten eines Anrufs; LL Kanalname Alias, 0,09 EUR

Zustimmung der Übertragung der Rufnummer; S; 0,09 EUR

Auch gibt es die Möglichkeit bestimmten Kanälen der Region, der Stadt und Provinz beizutreten. Hier verfährt man wie vor beschrieben, wobei der Kanalname gleich der Name der Region, Stadt oder Provinz ist. Der Peis zu m Beitritt liegt jedoch bei 0,14 EUR. Das Verlassen ist gratis.

Maximal sind 3 Kanäle gleichzeitig möglich.

SMS-Verteilerlisten

Eine SMS an 111 mit Inhalt=Korrespondenz-Code.


Hier bitte auch www.mensagrupos.movistar.com beachten.

Man kann verschiedene Typen der Kommunikation erstellen:

Gruppen

Der Errichter der Gruppe muss MoviStar-Kunde sein. Als Errichter der Gruppe kann dieser als Einziger neue Mitglieder akzeptieren, Mitglieder aussperren oder die Gruppe löschen.

Es gibt Gruppen bis 5 und bis 10 Mitglieder. Die übrigen Mitglieder können auch von anderen nationalen UND internationalen Netzen sein. Wenn man nun eine Nachricht an die Gruppe sendet, bekommt jeder diese Nachricht zugesandt. Die Mitglieder können hierauf antworten. Wenn der Antwortende Kunde von MoviStar ist, erreicht die Antwort die ganze Gruppe. Sofern er Kunde eines anderen Anbieters ist, bekommt nur der Errichter der Gruppe diese Nachricht.

Gruppenkonferenz-Gespräch

Irgendein Mitglied der Gruppe, das MoviStar Kunde ist, kann ein Gruppenkonferenz-Gespräch in initiieren, um mit den Mitgliedern der Gruppe zu sprechen, die auch MoviStar-Kunden sind. Hier die Gruppenidentnummer als Kurzwahl nehmen und diese anrufen. Es können 2 bis 7 Teilnehmer an dieser Konferenz partizipieren.

Ein Kunde kann maximal 10 Gruppen beitreten. Eine Gruppe besteht aus mindestens 3 Mitgliedern und maximal 10.

Buddyliste (Online-Status)

Maximal 10 Buddys

Jeder MoviStar Kunde kann sich eine Liste mit nationalen und internationalen Empfängern einrichten.

Der Unterschied zu einer Gruppe ist, dass wenn jemand auf eine Nachricht an die Liste antwortet, diese nur an den Ersteller der Liste ausgesandt wird (Moderationsprinzip).

Jeder kann nur maximal 10 Listen erstellen und maximal 10 Mitglieder je Liste hinzufügen (inkl. sich selbst).

Jede Liste muss mindestens über 2 Mitglieder verfügen.

Hier die Befehle, die an die Kurzwahl 111 zu senden sind:

Alias registrieren; R Aliasname; Gratis

Hilfe; Y; Gratis

Web-Passwort anfordern; Clave; Gratis

Erstellen oder hinzufügen v. Mitgliedern zu einer Gruppe bis zu 5 Mitglieder; CREAR Gruppenname Telefonnummer (kommasepariert) oder Alias; 0,25 EUR

Erstellen oder hinzufügen v. Mitgliedern zu einer Gruppe bis zu 10 Mitglieder; CREAR Gruppenname Telefonnummer (kommasepariert) oder Alias; 0,55 EUR

Nachricht an Gruppe m. bis 5 Mitgliedern; Guppenname Text (oder senden an die Kurzwahl der Gruppe); 0,25 EUR

Nachricht an Gruppe m. bis 10 Mitgliedern; Guppenname Text (oder senden an die Kurzwahl der Gruppe); 0,55 EUR


Konferenz einleiten; LL Gruppenname (oder Kurzwahl der Gruppe anrufen); Gratis, jedes Gruppenmitglied zahlt den netzinternen Tarif, je nach Tarifoption

Ansehen, wer in der Gruppe ist; V Gruppenname; Gratis

Löschen von Mittgliedern (dem Errichter vorbehalten); B Gruppenname Telefonnummer oder Alias; Gratis

Verlassen der Gruppe (für die Mitglieder); B Gruppenname; Gratis

Funktionen der Buddyliste

Einladen; AC Telefonnummern (kommasepariert) oder Alias; Gratis

SMS an Buddy senden; Telefonnummer oder Alias Text; 0,15 EUR

Nachsehen, ob Handy an oder online im Web; VC Telefonnummer oder Alias; 0,09 EUR

Löschen eines Buddys; BC Telefonnummern (kommasepariert) oder Alias; Gratis

Funktionen für Listen

Erstellen oder einladen; AL Listenname Telefonnummern (kommasepariert) oder Alias; Gratis

Nachricht an Liste senden; Listenname Text; 0,09 EUR (f. MoviStar Kunden), 0,15 EUR (f. sonstige nationale Empfänger), 0,60 EUR (f. internationale Empfänger)

Listenmitglieder ansehen; V Listenname; Gratis

Liste löschen; B Name der Liste; Gratis

Listenmitglieder löschen; B Listenname Telefonnummern (kommasepariert) oder Alias; Gratis

Mobile Post

[email protected]

Mailboxkapazität: 10 MB

Anlegen eines Alias, Empfänger-Adressbuch ist möglich.

Man erhält per SMS die Zugangsdaten mit Passwort.

Man hat 5 Möglichkeiten: lesen, öffnen, versenden, antworten oder löschen.

Mit einem Filter entscheiden Sie, welche auf Ihrem Handy erscheinen sollen.

SMS Benachrichtigung: die fünf ersten SMS pro Tag Gratis, die folgenden 10 SMS kosten 0,09 EUR, die restlichen sind gratis.

Mails per WAP lesen:


0,12 EUR pro Minute in der Hauptzeit von 8 bis 21 Uhr. In der Nebenzeit von 21 bis 8 Uhr 0,06 EUR pro Minute zzgl. Verbindungsgebühr von 0,12 EUR. Takt: 60/30.

WAP-Mail unterstützt Formate wie Word, Excel, JPG, ZIP usw. ohne dass man irgendetwas installieren muss.

Voicemail

321 anrufen netzintern oder 609 000 321 oder aus dem Ausland +34 vorwählen. Es wird die Mobilnummer und die PIN abgefragt. 0,15 EUR pro Minute zzgl. Steuer, zzgl. 0,12 EUR Gsprächsgebühr. Takt: 60/30

Der nachfolgende Absatz ist für mich nicht schlüssig, da sich keine sinnvolle Funktion hieraus ergibt. Ich habe ihn mal mit der Brechstange übersetzt, vielleicht hilft er dem einen oder anderen. Wenn jemand herausgefunden hat, was es bedeutet, bitte ich um kurze Erklärung per eMail an [email protected]

??? Sie möchten zustimmen mit einer SMS, dem absenden einer Nachricht zu 321 mit dem entsprechenden Code. ???

Absenden der Nachricht(en) 0,15 EURHilfe und Fehlermeldungen gratis

Funktionen:

Postfachinhalt: L

Neue Nachrichten: LN

Erweiterte Informationen der aktuellen Liste: M

Erw. Informationen der aktuellen Mails oder der Mail Nr. "N": M (N)

Lesen der aktuellen Mail: V

Ansehen der nächsten Mail: S

Antwort auf die aktuelle Mail oder Mail "N": R (N) Text

Antwort an alle Absender: RT (N) Text

Weiterleiten der aktuellen Mail oder Mail (N): F (N) Empfänger Text

Mail absenden: Ziel

Synchronisieren mit externen Services (?): X

Darse de alta en el servicio (?): A

Hilfe: Y

Sprach-Erinnerungsdienst:

- für die nächsten 24 Stunden- für die nächsten 365 Tage- weitere Programme


Kurzwahl 1096 anrufen

Programmierung, Status abfragen und löschen: 0,42 EUR zzgl. Steuern.

Auskunft

Kurzwahl 103, 0,30 EUR pro Minute zzgl. 0,12 EUR Gesprächsgebühr zzgl. Steuern

Mobil Banking mit spanischen Banken

SCH, Banesto, Banco de Sabadell, BBVA, Banco Popular, La Caixa, Caja Madrid, Caja Rural de Almeria, Caixa Terrasa y Caja Rural de Valencia, und weitere. Die Preise erfahren Sie bei den entsprechenden Bankhäusern.

Reuters

Hotline 609 anrufen, um eine Liste der Reuters-Dienste anzufordern

Anforderungs-SMS: gratis

Informations-SMS: 0,42 EUR

Reservierungen vornehmen

2424 anrufen, 2,00 EUR pro Gespräch zzgl. Steuern

e-mocion

Per SMS und WAP kann man eine Fülle von Informationen anfordern und sich per Alarmierung an bestimmte Sachen erinnern lassen.

SMS: Infocode per SMS an 404 sendenWAP: detailliertere Informationen gibts per WAP

Die komplette Liste steht im Handbuch unter e-mocion.

Die Web-Adresse für die Alarmierungen ist www.alertas.movistar.com

Die Alarmierungen lassen sich auch per SMS konfigurieren. Da hier jedoch nationale Inhalte im Vordergrund stehen, wird auf eine komplette Erklärung verzichtet.

Preise für e-mocion WAP ohne monatliche Gebühren und die Gratis-Aktivierung

Montag bis Freitag, 0 bis 8 Uhr 0,06 EUR pro Minute



Samstag, Sonntag und nationale Feiertage ganztags 0,06 EUR pro Minute

Hinzu kommt die Gesprächsgebühr von 0,12 EUR.Takt: 60/30


Premiumdienste kosten je nach Inhalt 0,09 oder 0,15 oder 0,30 EUR zusätzlich.

Location Based Services

Kurzwahl 4040 anrufen, aus dem Menü die gewünschten Infos auswählen. Diese kommen kurz danach per SMS.Parkpätze, Parkhäuser, Restaurants, Bahnhöfe, Tankstellen, etc. lassen sich hierüber abfragen.

Ausserdem sind diese Infos auch über WAP abfragbar.

Web Activa a Medida

Auf www.activaamedida.movistar.com lassen sich eine Reihe Dienste personalisieren. Hierzu mit der 9-stelligen Telefonnummer einloggen und dem Passwort, was man über die Kurzwahl 230 Option 2 erhalten kann. Dieses wird einem unter Angabe der Gültigkeit kurz danach per SMS zugestellt.

Wenn man im Ausland ist, (Bsp. T-Mobile D in Deutschland), dann bitte die kostenlose(!) Kurzwahl 334 anrufen. Man erhält sofort das Passwort zum einloggen.

Hier gibt es dann unter anderem:

- Einzelgesprächsnachweis

- Saldo-Übersicht

- aktueller Saldo

- Methoden, um sich den Saldo anzeigen zu lassen

- Automatisierung der Saldo-Anzeige

- Wechsel der Saldo-Zusendung

- Sprachauswahl

- Tarifoptionauswahl

- Rufumleitungen

- Mailbox-PIN ändern

- Numeros Frecuentes für Gespräche und SMS

- Guthaben aufladen

MoviStar Activa im Ausland

Um Gespräche aus dem Ausland abgehend zu führen kann man einerseits über das Menü Activa vorgehen oder die SMSC auf +34 609 09 09 99 ändern und eine SMS an die Zielrufnummer senden. Der Rückruf erfolgt dann.

NEU: Man kann im Netz der T-Mobile auch direkt telefonieren. Einfach die Zielrufnummer im internationalen Format eingeben.

Auch die Kurzwahlen 609 (Hotline), 123 (Mailbox), 321 (eMail), etc. sollen so im Ausland funktionieren.

Tarife sind hier nicht erwähnt, lediglich die Info, dass pro Gespräch eine zusätzliche Gebühr von 0,34 EUR zzgl.


Steuern erhoben wird.

Aufladen des Guthabens mit D1 Xtra-cash

Im Netz der T-Mobile die Kurzwahl 234 anrufen (gratis) und man wird sofort mit einem Operator verbunden, der auch deutsch spricht. Dort die eigene Rufnummer, den Cash-Code und die Seriennummer der Cash-Card durchgeben. Der Betrag wird sehr kurzfristig aufgebucht und -wie gewohnt- per SMS bestätigt. Auch die Restlaufzeit wird berücksichtigt. Nach Aufladung: 9 Monate.

--- Ende des Dokuments ---

Documents

Freie Übersetzung des MoviStar Activa Handbuchs. +34 · PDF fileFreie Übersetzung des MoviStar Activa Handbuchs. (c) Carsten Bartelniewöhner +34 686 359 643 [email protected]