Samstag, 24. Oktober 2009 SOR Seite 23LOKALES

Brief aus Ecuador (II)

„Mein Spanisch wird immer besser“Mittlerweile bin ich knapp

zwei Monate hier in Ecuador.Die vorgeschriebenen 40 Spa-nisch-Stunden habe ich auchknapp bis zur Hälfte mit Ma-nuel (unserem Lehrer, der im-mer ins Haus kommt) abgear-beitet. Auch ich, der ich michals gänzlich untalentiert be-trachte beim Erlernen einer an-deren Sprache, stelle Fort-schritte fest. Vor allem meinWortschatz hat sich um einigeserweitert. In Sachen Sprechenkommt es mir immer so vor,dass ich meist immer irgendwiein der Lage bin, das zu sagen,was ich sagen will. Das größereProblem liegt darin, dass ich ofteinfach nicht verstehe, wasman von mir will. Um einigesschneller würde ich wohl ler-nen, wenn ich in eine Gastfa-milie umziehen würde – waseventuell in ein paar Monatender Fall sein könnte.Das bringt mich auf die jetzi-

ge Wohnsituation. Mittlerweilesind wir in unserer Wohnungnur noch zu viert: Drei „Zivis“und eine ecuadorianische Stu-dentin (es wird also schon auchein wenig Spanisch gespro-chen). Vor kurzem ist der vierte„Zivi“ ausgezogen, in eine gut-situierte Gastfamilie.Jetzt zur Arbeit. Nachdem

sämtliche Kinder eingetroffenund eingeteilt waren, wurdenauch wir unseren Klassen bzw.Gruppen zugeteilt. Ich arbeiteseitdem in der Gruppe Pre-Ba-sica mit jetzt zwölf Kindernvon 4 Jahren aufwärts. Es sindvier Kinder „especial“ (Kindermit einer Behinderung) in mei-ner Gruppe. Aber dazu späternoch mehr. In meiner Gruppeläuft der Alltag wie folgt ab:Vormittags haben die Kinderregelmäßig unterschiedlichen„Unterricht“, immer für 30 bis

45 Minuten. Mal geht es in denMusikraum, mal ist Computer-unterricht angesagt und malkommt eine Englischlehrerinins Haus und versucht, denKindern Farben und Zahlenbeizubringen (mit unterschied-

lichem Erfolg, wenn man be-denkt, dass hier teilweise nochProbleme mit der eigenen Mut-tersprache bestehen).Vor dem Essen müssen alle

die Hände waschen und dannab in den Speisesaal. Das Essenist bescheiden, auch für ecua-dorianische Verhältnisse: Zu-erst gibt es eine Suppe, danndie Hauptspeise, also Reis mitirgendetwas anderem. Ab-schließend noch Obst oderFruchtsaft. Ab 12.30 Uhr binich, also Tío (Onkel) Florian, al-

lein, denn meine Tía, mit derich im Übrigen glücklicherwei-se sehr gut auskomme, hat jetzteine halbe Stunde Mittagspau-se. Jetzt heißt es streng zu sein,denn in dieser Zeit muss dasEssen beendet werden, und

wenn möglich sollten sich alleKinder die Zähne geputzt ha-ben. Das ist nicht so einfach,denn es handelt sich hier größ-tenteils um sehr langsame Es-ser, welche schnell abgelenktsind. Das hat mich vor allem inder ersten Zeit einiges an Ner-ven gekostet. Jetzt weiß ich, weram langsamsten ist und somitals erstes das Essen bekommt,und habe mir auch schon einwenig Respekt verschafft, sodass es meist klappt. Allerdingshängt das Ganze auch sehr

stark davon ab, was es denn zuessen gibt. Gibt es Fleisch, istdieses meist sehr zäh und ver-längert somit die Kauzeit derKinder um einiges.Um kurz nach 13 Uhr wer-

den bereits zwei der Kindervon ihren El-tern abgeholt,wobei es mirein wenig einschlechtesGewissen be-reitet, wennich noch allei-ne bin, dieKinder sichdie Zähnenoch nicht ge-putzt haben(was nur mitmir geht) undlaut herum-spielen, wäh-rend ich ei-nem Kind ge-rade auf demKlo helfe –nach dem Es-sen „muss“immer bei-nahe dieHälfte derKinder. Dannkommt um ca.13.10 Uhrmeine Tía zu-

rück und ich habe Pause. DerNachmittag verläuft meist ru-hig, mit Basteln oder Malenoder Ähnlichem.Was mir vor allem in der er-

sten Zeit immer schwierig vor-gekommen ist und mir auchjetzt immer noch Problemebreitet, ist: Wie verhalte ichmich vormittags und nachmit-tags am Besten den Kinderngegenüber. Denn sie kapiereneinfach noch nicht das plötzli-che Umschalten auf die Mit-tagspause hin, und ich will

nicht den ganzen Tag strengmit ihnen sein.Jetzt noch kurz etwas über

meine Reisen, die ich bereitsunternommen habe. Das ist jaein absolut wichtiger Teil fürmich. Einerseits als Ausgleichzur Arbeit und andererseits,weil dieses Land einfach der-maßen viel zu bieten hat undman innerhalb kurzer Zeitüberall hinkommt. So war ichbereits in Tena, Canoa, Mindound Baños. Einmal ging es et-was weiter in den Regenwald,einmal an die Pazifikküste undzweimal war es eine Mischungaus Anden und Regenwald.Was ich hierbei erlebt habe:einfach immer wunderschöneNatur, freundliche Menschenund tolle Erlebnisse. Dazumehr in meinen nächsten Be-richten.Noch kurz: Kann es sein,

dass wir Deutsche ein beson-ders reisefreudiges Volk sind?Überall, wo ich bereits war, ha-be ich Deutsche getroffen. Ichmeine, sie sind ja gut für dasLand als Touristen. Auch wennes andere „Freiwillige“ sind,kann man sich immer gut mitihnen unterhalten, denn manhat ja teilweise gleiche Interes-sen. Aber eigentlich will ich jaalleine sein, ohne dass plötzlichjemand an mir vorbei geht undich meine Muttersprache ver-nehme. Aber ich denke, da ver-lange ich wohl zu viel. Wun-dernd, wie klein doch diese„Kugel“ (Erde) ist, auf der wiruns befinden, schüttle ich denKopf und gehe weiter.

Florian Rehrl

Mehr zu dem Ecuador-Projektim Internet unter:www.ecuador- connection.org

Ein Blick in den Essensraum. Ich stehe rechts hinten mit dem gestreiften T-Shirt,mit „meinen“ Kindern und einer Tía (Tante).

DienstimAuslandleistet FlorianRehrl (20) ausWolkersdorf/Kirchanschöring für einJahr in Ecuador. Das Jahrwird als Zivildienst ange-rechnet. Der Dienst läuft inZusammenarbeit mit einerkleinen Organisation ausMünchen namens „EcuadorConnection e.V.“.In einem Kinderdorf inQuito hat der 20-jährigeFlorian einen betreuendenJob übernommen. Florianwird in unregelmäßigenAbständen über seine Ar-beit mit den Kindern be-richten, aber auch über dasLand, die Kultur und überseine Erlebnisse bei denReisen in diesem interes-santen Land.

Ecuador ist eine Republikim Nordwesten Südameri-kas zwischen Kolumbienund Peru und hat 14 Millio-nen Einwohner. 15 Prozentder Bevölkerung leben vonweniger als 1 Dollar amTag. Nur 4,2 Prozent derEcuadorianer nutzen dasInternet. Amtssprache istSpanisch.Quito ist die Hauptstadtvon Ecuador und liegt 20Kilometer südlich desÄquators in einem 2.850Meter hohen Becken derAnden. Sie ist somit nachder bolivianischen Haupt-stadt Sucre die zweit-höchstgelegene Hauptstadtder Welt. Die Altstadt ge-hört zumWeltkulturerbe.

Das Spendenkonto:Sparkasse MünchenStichwort: „Spende an dieEcuador Connection e.V.“BLZ: 701 500 00Konto-Nr.: 85 24